Embed Size (px)
Citation preview
Titelbild: Carolinum in Bad Karlshafen, neues Domizil der ADFD
Jaques Callot
3 Kupferradierungen aus " CAPRICCI DI VARIE FIGURE"
Nancy um 1623.
Jaques Callot,geb.in Nancy 1592 gest. ebenda 1635. Mit den " Capricci", entstanden in Florenz 1617, begründete er seinen Ruf als Künstler. Bekannt wurde er auch durch seine Darstellungen von Szenen aus dem 30-jährigen Krieg.
Ähnliche Fechtbilder finden sich in den Büchern von Francesco Ferdinando ALFIERI "La Scherma" 1628 u.a.
Rainer Köbelin Historisches Fechtarchiv
Sehr höflich hat eines unserer Mitglieder vor kurzem ange-fragt, ob mögli-cherweise seine Adresse nicht mehr in unserem Verteiler sei. Wer keinen Zu-gang zum Inter-
net hat, erfährt in der Tat zu wenig. Des-halb haben wir uns wieder einmal vorge-nommen, öfter von uns lesen zu lassen.
Die Chancen stehen gut, denn Regina Faust und ich haben unsere Ämter im Fechterbund Schleswig-Holstein abgege-ben. Lautstark haben sich seit längerem diejenigen artikuliert, die Veränderungen wünschen. Uns erspart dies viel Arbeit.
Es gibt auch in der ADFD genug zu tun:
Andreas Demuth, Andrea Felsch, Hein-rich von Kienlin, Nicolai Lipinski, Dag-mar Möller und Heiko Noffz befinden sich in der Direktausscheidung mit Hoff-nungslauf. Der Kurs vom 5.-8. Mai (S. 6)enthält ihre letzten Prüfungen. Für den Kurs im Bühnenfechten am gleichen Ter-min haben sich bereits mehrere neue Teilnehmer/innen angemeldet, so dass dieser ein Erfolg zu werden verspricht.
Vom 24.-26. Juni sehen wir uns wieder bei unserer Jahrestagung mit deutscher Meisterschaft und Mitgliederversamm-lung mit Vorstandswahlen. Der gesamte Vorstand wird neu gewählt und es haben sich noch nicht genügend Kandidaten für alle Ämter zu erkennen gegeben.
Vom 8.-10. Juli wagen wir es noch ein-mal, zu einem internationalen Fechtkon-gress - dem dritten - einzuladen. Wir ha-ben noch nicht von alle Referenten eine Zusage, weshalb Sie das Programm in diesem Heft noch nicht finden. Das The-ma ‚Historische Fechtkunst‘ scheint ge-eignet, den Dialog mit vielen Personen
außerhalb der ADFD zu eröffnen, die sich mit diesem Thema beschäftigen.
Unser neues Mitglied Karsten Hoffmann aus Berlin (S.13) hat ein Regelwerk für deutsche Meisterschaften im szenischen Fechten erarbeitet. Er prüft zur Zeit, ob die ersten Meisterschaften dieser Art 2006 in Berlin durchgeführt werden kön-nen.
Viele von Ihnen werden sich über unsere häufigen Ortswechsel wundern. Nach-dem die von allen sehr geschätzte ‚Parkhöhe‘ geschlossen werden musste und auch die ‚Helenquelle‘ kurz nach unserem ersten und einzigen Lehrgang dort versiegte, waren wir in der ‚Klinik am Homberg‘ mit unserem Dasein sehr zufrieden - bis der neue Geschäftsführer unbeirrbar der Meinung war, dass die Vollpension von 49,- € auf 60,-€ steigen müsse. Wir lehnten dankend ab und gin-gen wieder auf die Suche. Dank der Ver-mittlung unseres Freundes Rolf-Peter Hoehle, dem ehemaligen Chef der Park-höhe, fanden wir im Carolinum in Bad Karlshafen eine neue Bleibe. Ein Eng-pass dort ist die kleine und viel genutzte Sporthalle. Dafür sind aber Verpflegung, Unterkunft, Cafeteria und Service eine Verbesserung. Die neue Therme neben-an (S.14) ist ein wahrer Jungbrunnen und die romantische Kleinstadt Bad Karlsha-fen und ihre Umgebung bieten viel Er-holung und Unterhaltung (S.14).
Ich freue mich darauf, viele von Ihnen bei unseren Veranstaltungen in diesem Jahr wieder zu sehen.
Ihr
Liebe Mitglieder der ADFD, liebe Freunde der Fechtkunst,
In diesem Heft
• Kurse
• Jahrestagung
• Int. Kongress
• Int. Kurs
• Nachrichten
• Literatur
Jahrestagung 2005 4
Kurse 2005 6
Int. Kongress 8
Int. Kurs 10
Information 11
FIE 12
Nachrichten 13
Bad Karlshafen 14
Literatur 15
Mitglieder der ADFD 16
ADFD Shop 19
Bad Karlshafen 19
Wellenreuther Fechtsport
20
Inhalt
April 2005 30. März 2005
ZEITPLAN / INFO im Carolinum in Bad Karlshafen
Freitag 24. Juni
18.30 Abendessen 20.00 Fortbildung:
Analyse der Videos der WM im szenischen Fechten in Frankreich 2004
21.00 gemütlicher Abend
Sonnabend 25. Juni
07.30 Frühstück 09.00 Deutsche Meisterschaften Degen 12.30 Mittagessen 13.15 Deutsche Meisterschaften Florett und
Säbel 19.00 Abendessen, Siegerehrung Sonntag 26. Juni
07.30 Frühstück 09.00 Mitgliederversammlung 13.00 Mittagessen 15.00 Abreise
Die Tagung findet im Carolinum in Bad Karlshafen statt. Gefochten wird in der Sporthalle der Marie-Durand-Schule in Bad Karlshafen. Bringen Sie Ihre Familie mit! Das Essen ist ausge-zeichnet, die Zimmer haben Hotelkomfort. Bad Karlshafen bietet eine Reihe von Attraktionen. Das Carolinum liegt an der Weser. Gleich daneben steht die neue Salzwassertherme.
Kosten: 2 Übernachtungen mit Vollpension und Menü am Samstagabend 115,00 € pro Person. Das Menü allein kostet 25,00 €. Die Preise pro Person sind für Einzel- oder Doppelzimmer gleich. Es stehen überwiegend Einzelzimmer zur Verfügung.
Bitte melden Sie sich in der Geschäftsstelle der ADFD an und nicht im Carolinum!
DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN ADFD
Termin Sonnabend 25. Juni 09.00 Degen, 13.15 Florett, an-schließend Säbel
Ort Sporthalle der Marie-Durand-Schule, Carlstraße 27, 34385 Bad Karlshafen 0172-6224446 (Bunke)
Meldung vor Beginn der Wettbewerbe in der Sporthalle
Altersklassen AK I Jahrgang 56 und jünger AK II Jahrgang 55 und älter
Startberechtigt Fechtmeisterinnen/Fecht-meister Fechtlehrerinnen/Fechtlehrer
Maîtres d’Armes und Prévôts (auch ausländischer Aka-demien), die Mitglied der AAI sind.
Wenn Rollstuhlfechter teilnehmen, müssen Fußfechter dieses Gefecht im Rollstuhl bestreiten.
Startgeld 10,00 €, jede weitere Waffe 5,00 €. Bitte bezahlen Sie am Turniertag
_______________________________________
Im Internet:
Carolinum http://www.ebel-klinik.de/cms/bad_karlshafen
Bad Karlshafen http://www.hessennet.de/badkarlshafen
Marie-Durand-Schule http://www.schulserver.hessen.de/bad-karlshafen/marie-durand/
JAHRESTAGUNG 24.-26. Juni 2005
Seite 4 APRIL 2005
Seite 5
26. Juni 2005, 09.00 Uhr
Carolinum Mündener Str. 9-13
34385 Bad Karlshafen Tel. 05672-181-0
Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit und Festsetzen
der Tagesordnung 3. Genehmigung des Protokolls der MV 2004 4. Berichte
4.1 Präsidiums 4.2 Kassenprüfer
5. Entlastung des Präsidiums 6. Wahlen
6.1 Präsident/in 6.2 Stellvertreter/in 6.3 Schatzmeister/in 6.4 Kassenprüfer/in
7. Haushaltsplan 2005 8. Internationaler Kongress 2005 9. Jahrestagung 2006 10. Weltmeisterschaften der Fechtmeister 2006 11. Deutsche Meisterschaften im szenischen Fech-
ten 2006 12. Anträge (spätestens 2 Wochen vorher schriftlich
an das Präsidium). 13. Verschiedenes
MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2005
APRIL 2005
B83
B83
B83
B83
B80
B80
B80
B80
B80
Bremer StrasseBremer StrasseBremer StrasseBremer StrasseBremer StrasseBremer StrasseBremer StrasseBremer StrasseBremer Strasse
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
Wesers
trass
e
An der Saline
An der Saline
An der Saline
An der Saline
An der Saline
An der Saline
An der Saline
An der Saline
An der Saline
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Vor den Klippen
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Schützenallee
Unter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem KönigsbergUnter dem Königsberg
Am E
isen
bahn
erhe
im
Am E
isenb
ahne
rhei
m
Am E
isen
bahn
erhe
im
Am E
isen
bahn
erhe
im
Am E
isen
bahn
erhe
im
Am E
isenb
ahne
rhei
m
Am Eis
enba
hner
heim
Am E
isenb
ahne
rhei
m
Am E
isen
bahn
erhe
im
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Am Auland
Kurpr
omen
ade
Kurpr
omen
ade
Kurpr
omenad
e
Kurpro
menad
e
Kurpro
menad
e
Kurpro
menad
e
Kurpr
omenad
e
Kurpr
omenad
e
Kurpr
omen
ade
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
Am Friedhof
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
C.-D.-S
tunz
-Weg
TriftwegTriftwegTriftwegTriftwegTriftwegTriftwegTriftwegTriftwegTriftweg
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Hafenplatz
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Fährgasse
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Brückenstr.
Am SollingAm Solling
Am SollingAm Solling
Am SollingAm Solling
Am SollingAm Solling
Am Solling
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Juliushöhe
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
Gallan
dstr.
eweg
eweg
eweg
eweg
eweg
eweg
eweg
eweg
eweg
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Gerbe
rgas
se
Carlstr.Carlstr.
Carlstr.
Carlstr.
Carlstr.Carlstr.
Carlstr.Carlstr.
Carlstr.
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Unter
den
Eich
en
Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.Winnefelder Str.
Sohnreystr.Sohnreystr.
Sohnreystr.
Sohnreystr.
Sohnreystr.Sohnreystr.
Sohnreystr.Sohnreystr.
Sohnreystr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Gartenstr.
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Hang
Am Friedenstal
Am Friedenstal
Am Friedenstal
Am Friedenstal
Am Friedenstal
Am FriedenstalAm Friedenstal
Am Friedenstal
Am Friedenstal
W e s e rW e s e rW e s e rW e s e rW e s e rW e s e rW e s e rW e s e rW e s e r
S o l l i n gS o l l i n gS o l l i ngS o l l i ngS o l l i ngS o l l i ngS o l l i ngS o l l i ngS o l l i n g
S o l l i n gS o l l i n gS o l l i ngS o l l i n gS o l l i n gS o l l i n gS o l l i ngS o l l i ngS o l l i n g
Re i nh a r ds w a l dRe i nh a r ds w a l dR e i n ha r d s w a l dRe i n ha r d s w a l dRe i n ha r d s w a l dRe i n ha r d s w a l dR e i n ha r d s w a l dR e i n ha r d s w a l dRe i nh a r ds w a l d
Re i nh a r d s w a l dRe i nh a r d s w a l dR e i n ha r d s w a l dRe i nh a r ds w a l dRe i nh a r ds w a l dRe i nh a r ds w a l dR e i n ha r d s w a l dR e i n ha r d s w a l dRe i nh a r d s w a l d
Re i nh a r d s w a l dRe i nh a r d s w a l dR e i n ha r d s w a l dRe i nh a r ds w a l dRe i nh a r ds w a l dRe i nh a r ds w a l dR e i n ha r d s w a l dR e i n ha r d s w a l dRe i nh a r d s w a l d
400 m400 m400 m400 m 400 m400 m 400 m400 m400 m (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech (c) MAP&GUIDE / Nav tech
Seite 6 APRIL 2005
KURS MAI 2005 FECHTLEHRER/IN
Seite 7
KURS MAI 2005 BÜHNENFECHTLEHRER/IN
APRIL 2005
Das
Sem
inar
am
Fre
itag
wird
von
Bet
riebs
wirt
A. W
eber
dur
chge
führ
t. H
err W
eber
arb
eite
t sei
t 199
1 al
s Grü
ndun
gsbe
rate
r und
führ
t Exi
sten
zgrü
ndun
gsse
min
are
durc
h. S
eit 2
000
ist e
r Le
iter e
ines
Grü
ndun
gsze
ntru
ms i
n Ei
chen
zell/
Fuld
a. E
r wird
uns
pra
xisn
ah d
ie M
öglic
hkei
ten
der S
elbs
tänd
igke
it un
d Ex
iste
nzgr
ündu
ng e
rläut
ern
und
ihre
Fra
gen
zum
Spo
rtman
agem
ent
bear
beite
n . W
enn
Sie
als F
echt
lehr
er/F
echt
mei
ster
ode
r Fec
httra
iner
akt
iv si
nd, s
ollte
n Si
e di
eses
Sem
inar
nic
ht v
erpa
ssen
! U
nser
e w
eite
ren
Doz
ente
n si
nd D
r. M
auric
e D
onne
rs, F
echt
mei
ster
AD
FD fü
r Fec
htge
schi
chte
und
His
toris
ches
Fec
hten
; And
reas
Brix
, Fec
htm
eist
er V
dF fü
r Bla
nkw
affe
nkun
de u
nd P
rof.
Cla
us G
roße
r von
der
Hoc
hsch
ule
für M
usik
und
The
ater
für d
as S
zeni
sche
Fec
hten
. Se
min
arge
bühr
en: V
on D
onne
rsta
g –
Sonn
tag
261,
- € fü
r Mitg
liede
r der
AD
FD, 2
80,-
€ fü
r Nic
htm
itglie
der,
es k
önne
n au
ch e
inze
lne
Tage
bes
ucht
wer
den.
Die
Pre
ise
der e
inze
lnen
Tag
e kö
nnen
Sie
dem
Stu
nden
plan
ent
nehm
en.
1 Ü
bern
acht
ung
und
Vol
lpen
sion
mit
Kaf
feep
ause
n 51
,- €
im E
inze
l- od
er D
oppe
lzim
mer
mit
Du/
WC
. Anr
eise
ist a
uch
scho
n am
Mitt
woc
habe
ndm
öglic
h.
Der
Kur
s fin
det i
m C
arol
inum
in B
ad K
arls
hafe
n an
der
Wes
er st
att.
Ein
Bes
uch
der r
eizv
olle
n U
mge
bung
Bad
Kar
lsha
fens
und
der
Wes
erbe
rgla
nd T
herm
e bi
eten
auc
h A
ngeh
örig
en e
in
kurz
wei
liges
Woc
hene
nde.
Brin
gen
Sie
ihre
Fam
ilie
mit!
Die
Ben
utzu
ng d
es h
ause
igen
en T
herm
e-B
ads,
der S
auna
und
des
Kra
ftrau
ms s
ind
im V
P-Pr
eis e
ntha
lten.
Näh
ere
Info
rmat
ione
n fin
den
Sie
unte
r ww
w.fe
chtk
unst
.org
. B
itte
mel
den
Sie
sich
bis
zum
15.
Apr
il 20
05 fo
rmlo
s bei
mir
an u
nter
faus
t@fe
chtk
unst
.org
, ode
r Fax
046
21-3
1584
, Tel
. 046
21-3
1201
, ver
gess
en si
e ni
cht,
das A
nrei
se- u
nd A
brei
seda
tum
mit
anzu
gebe
n.
INTERNATIONALER FECHTKONGRESS 2005
Seite 8 APRIL 2005
08.-10. Juli 2005, Carolinum in Bad Karlshafen
Zeitplan Freitag, 08. Juli
Anreise und Eröffnung im Kursaal
Sonnabend, 09. Juli ganztägig Kongress
Sonntag, 10. Juli vormittags Kongress
Abreise
WORKSHOPS historische Fechtkunst
SEMINAR historische Waffen
AUSSTELLUNG Literatur, Filme, Briefmarken
www..fechtkunst.org/kongress05.htm
Seite 9
INTERNATIONALER FECHTKONGRESS 2005
APRIL 2005
Kosten Vollpension Freitag Abend - Sonntag Mittag 98,00 €
Kongressgebühr 2 Tage Nichtmitglieder 75,00 €
Kongressgebühr 2 Tage ADFD-Mitglieder 55,00 €
Kongressgebühr Sonnabend Nichtmitglieder 55,00 €
Kongressgebühr Sonnabend ADFD-Mitglieder 40,00 €
Kongressgebühr Sonntag Nichtmitglieder 30,00 €
Kongressgebühr Sonntag ADFD-Mitglieder 25,00 €
Alle Teilnehmer/innen erhalten eine Kongressmappe und freien Eintritt zur Eröffnung.
Vollpension umfasst 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer mit Dusche und WC und alle Mahlzeiten von Freitag Abend bis Sonntag Mittag.
Es stehen überwiegend Einzelzimmer zur Verfügung.
Anmeldung online auf http://www.fechtkunst.org/kongress05.htm
oder in der Geschäftsstelle: ADFD, Schulstr. 12, 24867 Dannewerk,
Tel04621-31201 Fax 04621-31584 eMail [email protected]
Académie d'Armes Internationale - AAI
International course
Animateur - Moniteur - Prévôt - Maître d'Armes
October 4-10, 2005 in Bad Karl-shafen/Germany
Carolinum, Mündener Str. 9-13, 34385 Bad Karlshafen Course language will be English. Basic abilities in teaching foil, epée and sabre are required. The course is intended primarily for participants of countries without a fencing academy. Check in: October 04 before 16.00 h., course begins at 16.30 h Departure: October 10 after breakfast Carolinum is the site where the courses of the German academy( ADFD) are staged. At the end of the course examinations can be taken for Animateur, Moniteur, Prévôt or Maître d'armes depending on entry level and evaluation during the course. Graduates of the respective level will receive an AAI-diploma. the course consists of 60 instruction units of 45 minutes each. Course fee is 300 EURO including course material and examinations. Full board including comfortable single rooms, all meals and coffee breaks is 298 EURO Travel by car - see map above by train - via Göttingen to Bad Karlshafen (train schedule >>> www.bahn.de) by air - nearest airport is Hannover (150 km), from there by Intercity Express to Göttingen (40 minutes), local train to Bad Karlshafen (1 hour) from Frankfort airport by Intercity Express to Göttingen (3 hours) and by local train to Karl-shafen (1 hour) From Bad Karlshafen you can travel to Leipzig for the World Championships (approx. 4,5 hours by train)
INTERNATIONAL COURSE AAI
Seite 10 APRIL 2005
Seite 11
PECH Das längste Gefecht der Welt
APRIL 2005
Erst PECH und dann ... ??Sportlersalben im Test Viele Fechterinnen und Fechter werden schon einmal im Training oder im Turnier PECH gehabt haben. Hier ist aber nicht eine unglückliche Niederlage oder ungüns-tige Auslosung gemeint, sondern die Erste-Hilfe-Maßnahme, die jede Fechtlehrerin und jeder Fechtlehrer bei aktuellen Verletzungen anwendet. Wenn man um-knickt oder sich ein Gelenk staucht, sollte man sofort „P“ wie Pause machen, dann die betroffene Stelle mit „E“ wie Eis kühlen, einen Kompressionsverband („C“ wie Compression) anlegen und danach „H“ wie hochla-gern. Der verletzte Arm oder das Bein wird über Herz-höhe gelagert, damit die Schwellung bzw. Bluterguss möglichst gering ausfällt.
Weitere Maßnahmen wie das Auftragen von Sportlersal-ben, vor allem wenn sie wärmende Wirkstoffe enthalten, sind erst nach Tagen sinnvoll, um dann den Heilungs-prozess zu beschleunigen. Da ich nicht weiß, was Ihr A-potheker Ihnen dazu empfiehlt, rate ich, die Zeitschrift „Öko-Test“ vom März 2005 zu studieren. Dort ist ein sehr interessanter Test von Sportlersalben abgedruckt. Von 48 getesteten Sportlersalben haben im Gesamturteil nur 3 die Note „sehr gut“ erreicht, 6 haben mit Note „gut“ und 26 mit „befriedigend“ abgeschnitten. 9 müs-sen sich mit „ausreichend“, und je 2 mit „mangelhaft“ und „ungenügend“ begnügen. Die Testergebnisse aus der pharmakologischen Begutachtung, der Hilfsstoffe und der Verpackung werden getrennt aufgeführt. Weiter erfolgt auch eine Beurteilung der Wirksamkeit und der Kombination der Wirkstoffe. Die übersichtliche Dar-stellung der Testergebnisse ermöglicht jedem Fechter und jeder Fechterinnen seine bzw. ihre Selbstmedikation zu überprüfen. Für Fechtlehrer/innen und Fechtmeis-ter/innen ist dieser Artikel ein absolutes Muss zu eige-nen Fortbildung.
Viel Spaß beim Lesen!
Regina Faust
Deutschlands Fechterinnen und Fechter auf dem Weg nach Leipzig Mit dieser Aktion möchten sich die deutschen Fechterin-nen und Fechter auf die Weltmeisterschaft 2005 in Leip-zig im eigenen Land einstimmen, den Fechterinnen und Fechtern der Welt einen herzlichen Gruß entbieten und den deutschen WM-Teilnehmern „den Rücken stärken“. Das „längste Gefecht“ der Welt ist der sportliche Beitrag der deutschen Fechtvereine zur Weltmeisterschaft in Leipzig. Gleichzeitig soll es aber auch Werbung für die Weltmeisterschaft sein. Deshalb ist es ausdrücklich ge-wünscht, wenn die Begegnungen im Rahmen einer öf-fentlichkeits-/publikumswirksamen Veranstaltung (wie z. B. beim Deutschlandpokal oder „Fechten tut Deutschland gut“) durchgeführt werden.
Insgesamt sieben Turnierstafetten sollen beginnend im Mai verteilt an den Grenzen Deutschlands starten und sich (in Anlehnung an den olympischen Staffellauf) in den Wochen vor der WM auf Leipzig „zu bewegen“. Ähnlich wie beim Deutschlandpokal werden zwei Verei-ne ihre Mannschaften zusammenstellen und gegeneinan-der fechten. Anders als im Pokalwettbewerb wird hier grundsätzlich Stafette gefochten, für die Begegnungen sind alle Waffen und Alterklassen einschließlich Roll-stuhlfechter zugelassen. Dazu verabreden die Vereine ei-ne unbegrenzte Zahl geeigneter und sinnvoller Paarun-gen (Waffe/Alter/Leistung) mit dem Ziel interessanter und möglichst ausgeglichener Gefechte. Nicht Sieg oder Niederlage ist primäres Ziel, sondern Freude am Fech-ten und möglichst viele Treffer.
Jede Stafette wird mit „Insignien“ ausgestattet, beste-hend aus einer Truhe, die eine Teilnehmerrolle enthält, in der die Gefechte dokumentiert sowie alle Vereine und Fechterinnen und Fechter, die mitgefochten haben, auf-geführt werden sowie einem großen Banner, das bei den jeweiligen Veranstaltungen aufgehängt werden soll und als Symbol der Veranstaltung ein exklusiv angefertigter Musketierdegen. Truhe samt Banner und Degen werden bei den Begegnungen in geeigneter Weise präsentiert und zur nächsten Begegnung weitergegeben, bis dann alle sieben zusammen bei der Fechtweltmeisterschaft in Leipzig eintreffen werden. Das „längste Gefecht der Welt“ wird dort auf dem Stand des Deutschen Fechter-Bundes präsentiert und im Rahmen der Abschlussveran-staltung mit einer Abschlussbegegnung und der „Weitergabe“ der Stafette an die italienischen Fechterin-nen und Fechter abgeschlossen werden.
Hans-Herbert Bents
www.fencing.net Protests in Seoul
Contributed by Craig Harkins Sunday,27 February 2005
At the Seoul Foil World Cup, fencers in the semi-finals and finals staged a protest in front of newly re-elected FIE president Rene Roch.
Both semi-final matches and the gold medal bout were all fenced to a 1-0 score.
Semi Finals:
Benjamin Kleibrinks GER b.Marco Ramacci ITA 1-0
Peter Joppich GER b. Ralf Bissdorf GER 1-0
Finals:
Benjamin Kleibrinks GER b. Peter Joppich GER 1-0
The fencers at the world cup level have been vocal this year about the impact of the new foil debounce and lock-out timings on foil fencing and the resulting tactics that are necessary to ensure a win.
Fencers have complained of straight, direct thrusts that do not set off the light, as well as the increase of defensive tactics and attack-remises that disrupt the flow of a bout.
Just recently the president of the German fencing federa-tion sent a letter to the FIE president which states Ger-many's overall stance against the new foil timings, which are in place in the Senior and Junior world cups this sea-son as a practical test.
In discussing the new foil timings, the German letter states:
...the obvious consequences of the recent resolutions passed by the International Federation give rise to the fear that the intended positive effects of these resolutions might have opposite consequences...
However, previous practice has shown that the imple-mented rapid changes lead to a distortion of competition particularly in foil fencing – with respect to both the im-pact and the blocking time – since high numbers of cor-rect thrusts are not registered because the impact time is too long, so that the intended purpose has the opposite effect.
Furthermore, the significantly reduced blocking times re-strict the repertoire of actions in a way that the attractive-ness, which has definitely existed so far, is deeply affected. We doubtlessly have the impression that both the winners and the losers, irrespective of their nationality, are equally dissatisfied or even frustrated with this development with respect to the currently defined parameters.
We consider this to be due to an insufficient test series
under real conditions, the results of which have, fur-thermore, not been notified to us in any way. In the interest of the continuous attractiveness of the disci-plines, we request to modify the currently valid pa-rameters as soon as possible.
The German letter confirms that the world cup level fencers are experiencing the impacts of the new tim-ings reported after the first US NAC by Fencing.Net (Best Effort, Bad Result).
Today, Giorgio Scarso, the president of the Italian Fencing Federation (FIS) also announced that he wanted to see a change in the timings to better reflect the realities of foil and his letter was published by the FIS official web site.
Federscherma.it leads into the story with the introduc-tion: "The new calibration of the scoring machines has provoked both criticism and bewilderment in the foil world which have culminated this past weekend in the Seoul episode where the German foilists launched an astonishing protest in the presence of the President of the FIE, Rene Roch, by fencing just to one touch in the semifinals and final bouts of the World Cup event."
In his letter, Scarso states:
We already sent Mr. Pop (November 6, 2004) the re-sults of our experiments in women's foil, which were then followed by men's foil, given the greater speed and power of men's foilists. Therefore, as a first offi-cial act, at the international level, as the new President of the Italian Federation, I ask you to put on the agenda of the next meeting of the EC of the FIE our request for a partial modification of the impact times in signaling the touches in foil, which we propose to bring from 15 (13/15) to 10 (8/10) ms.
This letter is followed by a detailed report of the SEMI Commission of the FIS which gives the support from the technical point of view to our proposal, with par-ticular emphasis on the problem of the microinterrup-tions in the signaling boxes.'
We believe that the optimization of the recording of the touches correctly executed will facilitate the appli-cation of the convention in fencing, and help produce a fencing event [foil] with a greater appeal for the spec-tators."
The new timings proposed by the Italians seem to match up with timings that would allow the majority of direct thrusts to land while eliminating the most extreme flick actions. The "relaxed" timings would still allow flicks, but would not penalize the hard direct thrust (thus, no benefit to "suicide".)
FIE - PROTESTE
Seite 12 APRIL 2005
Seite 13
Wir begrüßen unser neues Mitglied
Karsten Hoffmann, Berlin
Escri- me International - FIE
Die Zeitschrift der FIE erscheint vierteljährlich. Alle Artikel werden in Französisch, Englisch und Spa-nisch veröffentlicht.
Die Zeitschrift kann als PDF-Datei heruntergeladen werden:
www.fie.ch > communication > revues
Reg- lement der FIE
Lettre urgente 5-05 vom 7.3.2005
Neufassung Art t.87 (Passivität) Wenn in einem Gefecht der Direktausscheidung oder beim Mannschaftswettbewerb während der 8 ersten Gefechtsabschnitte die 2 Fechter deutlich zeigen, dass sie das Gefecht beenden wollen oder ihre deutliche Passivität zeigen, muss der Kampfrichter direkt „halt“ sagen und eine Verwarnung an beide Fechter (ohne Karte) geben. Beim Einzelwettbewerb sofortiger Über-gang in die Minutenpause. Nach einer Minute Pause direkter Übergang während des 1. und 2. Drittels in das nächste Drittel bzw. Übergang in den nächste Ge-fechtsabschnitt während des Mannschaftskampfes.
Wenn nach der o.g. Verwarnung beide Fechter (Einzel
oder Mannschaft) während des gleichen Einzelgefechtes oder des gleichen Mannschafskampfes (8 erste Gefechts-abschnitte) weiterhin ihre deutliche Pas-sivität zeigen, muss der Kampfrichter
„halt“ sagen und beiden Fechtern oder Mannschaften eine schwarze Karte geben, welche zum sofortigen Aus-schluss aus dem Wettbewerb und eine Sperre für die bei-den nachfolgenden Wettkämpfe wegen Verstoßes gegen den sportlichen Geist nach sich zieht.
Anwendung ab sofort Claus Janka, Sportdirektor des DFB
Fecht-WM Leipzig 8.-15. Okt 2005
www.fechten2005.de
Deutsche Seniorenmeisterschaften in
Bad Dürkheim 2004 Säbeldozent Peter Eifler siegte in der AK I.
Fechtmeister ADFD Reinhold Behr gewann in der AK II Bronze mit dem Degen
Der Deutsche Fechtertag hat am 20. Nov 2004 in Bonn Mike Bunke einstimmig zum Vorsitzenden des Aus-schusses Öffentlichkeitsarbeit gewählt. Sei erstes großes Projekt ist das ‚längste Gefecht der Welt‘ (S.11).
NACHRICHTEN APRIL 2005
neben dem Carolinum
10 Minuten Fußweg vom Carolinum
WARUM BAD KARLSHAFEN?
Seite 14 APRIL 2005
Seite 15 APRIL 2005
LITERATUR
Subskriptionspreis (bis 30.6.05) 219,- € Halbleinen 499,-€ Leder zuzüglich 18,- € Versandkosten
RvR Agentur & Verlag GmbH Robert von Radetzky Schulstr. 64 77694 Kehl Tel.: 0049-7851 955455 Fax: 0049-7851 899277 Mobil: 0049-(0)170 77 25 270 [email protected]
In "Versuch einer Metho-dik" – zum Thema Bewegungslernen im Fechtsport – stellt Rorik Janssen dar, welche Lehrmethoden im modernen Sport-fechten verwendet werden. Unterstützt durch Literatur-forschung bezüglich psychomotorischem Lernen, durch Kenntnisse der verschiedenen internationalen Fechtschu-len, sowie durch praktische Erfahrung als langjähriger, in-ternationaler Fechter und als Trainer und Coach einer Vielzahl von Athletinnen und Athleten, die er während ihrer Laufbahn durch alle Altersklassen und auf allen Ni-veaus des internationalen Fechtens betreuen durfte, streift Janssen dabei Themen wie: • Allgemeine Informationsverarbeitung des Menschen
• Die Sinne, die für die Wahrnehmung von für das FECHTEN relevanten Daten verwendet werden
• Das Umsetzen dieser Daten in angepasste Bewegungs-programme
• Die Frage: Wie lernt der Mensch (erfolgreich) FECH-TEN?
• Die Lehrmethodik der verschiedenen Fechtschulen Oder, in der Sprache der vorliegenden Studie (in § 1.1. auf den Seiten 4 und 5): "Wie verarbeiten Menschen Informa-tionen und setzen sie in fechtspezifische Fertigkeiten um?", und, aus Sicht des Trainers: "Welche Möglichkeiten gibt es, Bewegungsformen und ihre Anwendungsmöglich-keiten anzubieten und zu vermitteln?". Zum Schluss präsentiert Janssen seine, auf handlungstheo-retischen Ansätzen basierende "Methodik der ständigen Wechselwirkung". Rorik Janssen vertreibt beide Werkstücke in Broschüren-form, im Selbstverlag. [ Das Arbeitsbuch – FECHTEN – ist kurzfristig vergrif-fen und ebenfalls in der Vorbereitung für eine Neuauflage! ] Der Preis beträgt € 15,- , evt. zuzüglich Versandkosten. Bestellungen direkt an Rorik Janssen: E-Mail: [email protected] Fax : 0049-(0)6074-693685
Ahé, Daniel von der Bartmann, Uwe Behr, Reinhold Betz, Kurt-Joachim Betz, Lena Bingener, F. Dieter Bleichert, Joachim Bott, Christian Brehm, Anton Brix, Andreas Bunke, Mike Cain, Leonhard Casteal, Simone Civrny, Dr. Cestmir Demuth, Andreas Donners, Dr. Maurice Dudde, Wilhelm Dumke, Klaus Eckert, Yves Eifler, Peter Faust, Regina Felsch, Andrea Gaca, Frank Gartz, Karl-Heinz Gäbel, Hans-Eberhard Glanz, Ulrich Goedicke, Martina Gough, Lawrence Großer, Prof. Klaus Günther, Thomas Halvorsen, Gottfried Härtel, Günther Hartmann, Emil Hartog, Vic Hasse, Ralf Hehn, Dr.Jürgen Held, Anni Held, Horst Hinz, Gerald Hoffmann, Karsten Hosemann, Volker Kamm, Prof. Walter Kempf, Dr. Wolfgang Kienlin, Heinrich von Kling, Walter Knieß, Dr. Hans Köbelin, Rainer Kolloch, Peter Kubik, Wendell Künze, Michael Künzelmann, Horst Linow, Ilka Lipinski, Nicolai Lipinski, Wilfried
Mackowiak, Georg Maier, Rudi Mazzotti, Alister Meller, Norbert Meyer-Schilewa, Jörg-Udo Mihu, Elvis Möller, Dagmar Müller, Friederike Müller, Jens Müller-Hewer, Michael Muschenich, Carsten Neubauer, Dr. Birger Noffz, Heiko Ollagnon, Didier Piecha, Evdokia Pieper, Dr. Peter Radl, Martina Raveling, Bette Raczka, Siegfried Ristau, Ulrike Ringwald, Klaus Ringwald, Wolf-Dietrich Rubenbauer, Lothar Schilewa, Christina Schmid, Günther Schmidt, Dr. Martin Schultz, Axel Schwigat, Falk Smolla, Arne Smolla, Manfred Sommer, Klaus Spilling, Götz Szepeschy, Josef-Stefan Theseira, Ronnie Ignatius Trautz, Frederic Treml, Christian Wackermann, Paul-Claude Wellenreuther, Bernhard West, Heidrun Wiesel, Heike Wollinsky, Hedda Zimmermann, Michael
Mitglieder der ADFD
Sie wollen Kontakt aufnehmen und haben die Adresse nicht?
Telefon, Fax oder eMail an die Geschäftsstelle!
Seite 16 APRIL 2005
Akademie der Fechtkunst Deutschlands - ADFD Schulstr. 12, 24867 Dannewerk tel 04621-31201 fax 04621-31584 eMail [email protected] Bankkonto: 260 827 VR Bank Flensburg-Schleswig BLZ 216 617 19 IBAN DE21 21661719 0000260827 BIC GENODEF1RSL
Herausgeber: Akademie der Fechtkunst Deutschlands e.V., Schulstr. 12, 24867 Dannewerk Verantwortlich für den Inhalt: Mike Bunke © ADFD 2005
Beiträge mit Namen des Verfassers geben dessen persönliche Meinung wieder und nicht die Auffassung des Präsidiums der ADFD. Das Abonnement für Mitglieder ist im Beitrag enthalten.
wir sind online - www.fechtkunst.org
Der Vorstand der ADFD Präsident Mike Bunke, Fechtmeister ADFD Schulstraße 12, 24867 Dannewerk ℡ 04621-31201 : 0172-6224446 04621-31584
Stellvertreter des Präsidenten Daniel von der Ahé, Fechtmeister ADFD Baumgartenstr. 1, 34130 Kassel ℡ 0561-7660500 [email protected] Schatzmeisterin und Leiterin der Ausbildung Regina Faust, Fechtmeisterin ADFD Schulstraße 12, 24867 Dannewerk ℡ 04621-31201 : 0173-3607206 04621-31584
Mitglied des Vorstandes Jörg-Udo Meyer Schilewa, Fechtmeister ADFD Rauhehorst 49, 26127 Oldenburg ℡ 0441-64313 [email protected]
Mitglied des Vorstandes Andreas Brix, Fechtmeister VdF, Prévôt d‘Armes AAI An der Kirche 10, 37186 Moringen ℡ 05554-390916 05554-390945 [email protected]
Seite 17 APRIL 2005
Kup
fers
tich
aus
Phili
bert
de la
TO
UCH
E M
aistre
en
fait
d‘A
rmes
a P
aris
1670
Ra
iner
Köb
elin
Hist
orisc
hes F
echt
arch
iv
APRIL 2005
ADFD Shop
Seite 18 APRIL 2005
Name .............................................................................................................................................. Adresse ........................................................................................................................................... Ich bestelle: ........ ADFD Aufkleber 0,75 €
ADFD Kongress 2001 T-Shirt weiß, Gr. M, L, XL, XXL ........ 1 Stück 8,50 € ........ 2 Stück 15,00 €
Buch „Zur Fechtgeschichte des 20. Jahrhunderts“ von Christian Treml ........ für Mitglieder 7,50 € ........ für Nichtmitglieder 9,50 € Buch „Die Klingen der Sportfechtwaffen“ von F. Dieter Bingener ........ für Mitglieder 12,50 € ........ für Nichtmitglieder 14,50 € ........ Auszug aus dem Reglement der FIE auf dem aktuellen Stand 1,50 € Wort und Sinn, der französische Fachausdruck im Florettfechten ........ von Günther Schmid, 36 S. 2,00 € ........ ADFD Kaffeebecher 2 Stück 7,50 € ........ ADFD Kugelschreiber mit Geschenkbox 2,50 € Film „Fechten, ein Breitensport?“ (15. Min.)
von F. Dieter Bingener VHS [ ] oder DVD [ ] ........ für Mitglieder 10,00 € ........ für Nichtmitglieder 12,00 € Alle Artikel zuzüglich Porto. Bitte bestellen Sie bei der Geschäftsstelle! Online Shop im Internet: www.fechtkunst.org
Seite 19 APRIL 2005
Blick vom Hugenottenturm auf die Weserbrücke und das Carolinum Uferpromenade vor dem Carolinum
Carolinum Haupteingang Carolinum Weserseite
Saline vor dem Carolinum Uferpromenade Richtung Weserbrücke
Weltweit die günstigsten
Fechtartikel
Sonderangebote monatlich im Internet
http://www.fechtsport.de
Schwetzinger Straße 45 Öffnungszeiten: 68165 Mannheim Telefon 0172/6321146 Di 16.00 – 18.30 Uhr 0621/449325 oder nach vorheriger Telefax 0621/448170 Terminabsprache
