Embed Size (px)
Citation preview
Je
n
ach
T
ürb
latt
dic
ke
un
d
Tü
rba
nd
typ
ka
nn
d
ie
Win
kela
ng
ab
e
de
r S
chli
eß
ve
rzö
ge
run
g
va
riie
ren
.A
ng
le
ind
icat
ion
o
f d
elay
ed
acti
on
ca
n
be
dif
fere
nt
dep
end
ing
o
n
do
or
thic
knes
s an
d
typ
e o
f h
ing
e.L´
ind
icat
ion
de
la t
emp
ori
sati
on
à la
fer
men
ture
po
urr
ait
chan
ger
sel
on
l´ép
aiss
er d
e la
po
rte
et t
ype
de
pau
mel
le.
Leis
tung
serk
läru
ng
nach
Ve
rord
nung
(E
U)
Nr.
30
5/20
11
find
en
Sie
un
ter
http
://w
ww
.eco
-sch
ulte
.de/
leis
tung
serk
laer
unge
nD
ecla
ratio
n of
pe
rfor
man
ce
acco
rdin
g to
R
egul
atio
n (E
U)
No
305/
2011
se
e ht
tp://
ww
w.e
co-s
chul
te.d
e/de
clar
atio
nofp
erfo
rman
ceD
écla
ratio
n de
s pe
rfor
man
ces
conf
orm
émen
t au
règ
lem
ent
(UE
) N°
305/
2011
voi
r ht
tp://
ww
w.e
co-s
chul
te.d
e/de
clar
atio
ndes
perf
orm
ance
s
1611
,616
160
Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l‘humidité de l‘air. Seules les côtes mentionées doivent être respectées.
TS-62 G160
428,5
GS B
65+
1
120+/-1
11-1
max. 30
max. 3
Bandseite Kopfmontage
pull side Head mounting
Montage inverse côté paumelles
G2
G1
Bandgegenseite Normalmontage
push side Standard mounting
Montage normal côté
opposé paumelles
142+/-1 G2122+/-1 G1
Lochgruppe für Normalmontage BandgegenseiteDrillings for standard mounting push sideAlésage pour montage normal côté opposé paumelles
Lochgruppe für Kopfmontage BandseiteDrillings for head mounting pull sideAlésage pour montage inversé côté paumelles
EN 2-5TS-62 G 4 1100 mm +6
5 1250 mm +11
TS-62 GEN 2-5
2 850 mm -2
3 950 mm 0
TürschließergrößeDoor closer size
Force du ferme-portes
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
UmdrehungenRotationsRotations
ECO Schulte GmbH & Co. KGIserlohner Landstraße 117D-58706 Menden
0432-CPR-00099-04 2-5 41 14 8
15
EN 1154:1996+A1:2002 /AC:2006
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
2
6
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermeture
SchließkraftClosing forceForce de fermeture
7
9
ÖffnungsdämpfungBack checkFrein à l‘ouverture
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
3
8
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
EndschlagLatching speedCoup final
10
11
optional, as option, en option
6
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermeture
8
EndschlagLatching speedCoup final
7 SchließkraftClosing forceForce de fermeture
9 10
10°-0°
70°
Türstopper setzenPlace door stopperPlacer butoir de porte
12
X2
X1
70°-0°
X2
X1
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
1
10°-0°10°-0°
ÖffnungsdämpfungBack checkFrein à l´ouverture
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
3
70°
optional, as option, en option11
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermeture
12
4
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
5
1 2
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
2
5
2
1
2
1 G13
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
4
120°-70°
1 G2
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
23
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermeture
4
4
3
2
M6
1
2
2
2
M6 2
1
2
3
3
3
70°-0° 180°
120°70° SV
1
850 mm
EN 3>
1250 mmEN 2-5
X1 X2
850 mm
EN 3>
1250 mmEN 2-5
X1 X2
© E
CO
Sch
ulte
Gm
bH &
Co.
KG
/ Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n! /
TS-6
2 G
mit
GS
-B /
MTS
0040
9 / 3
3920
0004
09 /
Inde
x: c
ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [email protected] • www.eco-schulte.de
Je
n
ach
T
ürb
latt
dic
ke
un
d
Tü
rba
nd
typ
ka
nn
d
ie
Win
kela
ng
ab
e
de
r S
chli
eß
ve
rzö
ge
run
g
va
riie
ren
.A
ng
le
ind
icat
ion
o
f d
elay
ed
acti
on
ca
n
be
dif
fere
nt
dep
end
ing
o
n
do
or
thic
knes
s an
d
typ
e o
f h
ing
e.L´
ind
icat
ion
de
la t
emp
ori
sati
on
à la
fer
men
ture
po
urr
ait
chan
ger
sel
on
l´ép
aiss
er d
e la
po
rte
et t
ype
de
pau
mel
le.
Leis
tung
serk
läru
ng
nach
Ve
rord
nung
(E
U)
Nr.
30
5/20
11
find
en
Sie
un
ter
http
://w
ww
.eco
-sch
ulte
.de/
leis
tung
serk
laer
unge
nD
ecla
ratio
n of
pe
rfor
man
ce
acco
rdin
g to
R
egul
atio
n (E
U)
No
305/
2011
se
e ht
tp://
ww
w.e
co-s
chul
te.d
e/de
clar
atio
nofp
erfo
rman
ceD
écla
ratio
n de
s pe
rfor
man
ces
conf
orm
émen
t au
règ
lem
ent
(UE
) N°
305/
2011
voi
r ht
tp://
ww
w.e
co-s
chul
te.d
e/de
clar
atio
ndes
perf
orm
ance
s
1611
,616
TS-62 G
Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l‘humidité de l‘air. Seules les côtes mentionées doivent être respectées.
428,5
GS B
65+
1
120
142+/-1 G4160
max. 3
max. 30
G3
Bandgegenseite Normalmontage
push side Standard mounting
Montage normal côté
opposé paumelles
G3
G4
KopfmontageBandseite
Head mountingpull side
Montage inversecôté paumelles
122+/-1 G3
11-1
160
Lochgruppe für Normalmontage BandgegenseiteDrillings for standard mounting push sideAlésage pour montage normal côté opposé paumelles
Lochgruppe für Kopfmontage BandseiteDrillings for head mounting pull sideAlésage pour montage inversé côté paumelles
EN 2-5TS-62 G 4 1100 mm +6
5 1250 mm +11
TS-62 GEN 2-5
2 850 mm -2
3 950 mm 0
TürschließergrößeDoor closer size
Force du ferme-portes
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
UmdrehungenRotationsRotations
ECO Schulte GmbH & Co. KGIserlohner Landstraße 117D-58706 Menden
0432-CPR-00099-04 2-5 41 14 8
15
EN 1154:1996+A1:2002 /AC:2006
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
2
6
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermeture
8
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
1
EndschlagLatching speedCoup final
9
180°-70°
TS-61 B SV
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
3
ÖffnungsdämpfungBack checkFrein à l‘ouverture
10
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
4
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermeture
7
X2
X1
SchließkraftClosing forceForce de fermeture
11
optional, as option, en option
5 6
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermeture
X2
X1
87
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
1
EndschlagLatching speedCoup final
9
11optional, as option, en option
70°
120°-70°
Türstopper setzenPlace door stopperPlacer butoir de porte
12
70°-0°
10°-0°10°-0°
12
10
70°
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermeture
ÖffnungsdämpfungBack checkFrein à l‘ouverture
6
3
4
Delayed
action
Retard
de
Sch
ließ-
verzög
erun
g
fermetu
reBack ch
eck
Öffn
un
gs-
däm
pfu
ng
d'o
uvertu
reFrein
age
1
Latchin
gsp
eed
En
dsch
lag
Co
up
final 2
Clo
sing
speed
Vitesse d
e
Sch
ließg
e-sch
win
dig
keit
fermetu
re
2
5
2 1
70°-0°
1 G3
G41
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
XX
XX
XX
:XX
XX
+ X
X:X
XX
X
TS
-62 4
48
2-5
11
2013
XX
XX
-XX
X-X
XX
X 1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
4
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
4
4
2M6
1
3
2
2
3
M6
1
2 2
2
3
3
180°
120°70°SV
10°-0°
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
2
2
3
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
2
1
2
SchließkraftClosing forceForce de fermeture
3
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
XX
XX
XX
:XX
XX
+ X
X:X
XX
X
TS
-62 4
48
2-5
11
2013
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
33
4
Del
ayed
acti
on
Ret
ard
de
Sch
ließ
-ve
rzö
ger
un
g
ferm
etu
re
Bac
k ch
eck
Öff
nu
ng
s-d
ämp
fun
g
d'o
uve
rtu
reFr
ein
age
1
Latc
hin
gsp
eed
En
dsc
hla
g
Co
up
fin
al
2
Clo
sin
gsp
eed
Vit
esse
de
Sch
ließ
ge-
sch
win
dig
keit
ferm
etu
re
850 mm
EN 3>
EN 2-5
X1 X2
1250 mm
850 mm
EN 3>
EN 2-5
X1 X2
1250 mm
© E
CO
Sch
ulte
Gm
bH &
Co.
KG
/ Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n! /
TS-6
2 G
mit
GS
-B /
MTS
0040
9 / 3
3920
0004
09 /
Inde
x: c
ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [email protected] • www.eco-schulte.de
![Me d i e n a rb e i t · 2019-09-29 · Me d i e n a rb e i t u n d D a t e n sch u t z a n d e r [ N a me d e r S ch u l e ] Hier könnte man noch etwas integrieren, was unverkennbar](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f061f257e708231d4166608/me-d-i-e-n-a-rb-e-i-t-2019-09-29-me-d-i-e-n-a-rb-e-i-t-u-n-d-d-a-t-e-n-sch-u-t.jpg)
