30. Jahrgang Freitag, den 25.05.2018 Nr. 21/2018 · Großrosseln – 4 – Ausgabe 21/2018 Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde Zureratung B Bauwilliger über Fragen in Zusammenhang

30. Jahrgang Freitag, den 25.05.2018 Nr. 21/2018

Großrosseln – 2 – Ausgabe 21/2018

GemeindeverwaltungKlosterplatz 2/3, 66352 Großrosseln 1 .............................0 68 98/44 90Telefax ................................................................................0 68 98/4 49-1 30Polizei .......................................................................................................1 10Feuerwehr ................................................................................................1 12Notarzt und Rettungsleitstelle ........................................................1 92 22Polizeiinspektion Völklingen ....................................................0 68 98/20 20Polizeiposten Großrosseln ...................................................0 68 98/94 31 60

Sprechstunden der Ortsvorstehersiehe unter den einzelnen Gemeindebezirken

Kommunale Abfallberatung/WertstoffberatungBauamt der Gemeinde Großrosseln ................................... 06898/449-139Abfuhrunternehmen Firma Becker ................................... 06831/487717-20Gelber Sack Info/Reklamationen ........................................ 06897/8560030Wertstoffhof des Entsorgungszweckverbandes Völklingen (EZV) ...................................................................... 06898/13-7000Sperrmüll/EVS Kunden-Service-Center ............................ 0681/5000-555Annahmestelle für Elektro-Altgerätebei RL-Recycling, Naßweiler .................................................0 68 09 / 99 88 55

SchiedsmannHans Ludwig Karrenbauer,66352 Großrosseln, Im Apfeltal 26 …………………………… 0 68 98/4 11 [email protected]

SaarForst LandesbetriebForstrevier Großrosseln: Marcel-Philipp KieferSprechstunde: Mittwochs von 14:00-16:00 [email protected] oder … 06 81/97 128 61, mobil 01 75/2 20 08 93Forstrevier Lauterbach: Edmund SchygullaSprechstunde: nach [email protected] oder 06 81/9 71 28 62, mobil 01 70/8 13 83 22

GemeindebüchereiDorfgemeinschaftshaus im Gemeindebezirk NaßweilerÖffnungszeiten: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr

Wasserzweckverband WarndtVölklingen-Ludweiler NOTRUF-ENTSTÖRUNGSDIENST ......................................0 68 98/5 45 10

energis Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom ......................................................06 81/90 69-26 11Störungsnummer Erdgas ....................................................06 81/90 69-26 10

Bereitschaftsdienst FernwärmeBei Störungen an der Fernwärme-Hausübergabestation: 06 81/94 94 91 00

BezirksschornsteinfegermeisterHeribert Zimmer ...................................................................0 68 25/95 48 31Christoph Sauder ............................... 0 68 36/29 31 und 01 76/20 10 29 42

Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Großrosseln, Rathaus, Großrosseln, Tel. 0 68 98/44 90. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jörg Dreistadt, Großrosseln. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und die Anzeigen: MType media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Tel. 06 81/58 85-0. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts-bedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

PfarrämterKath. Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt ........................................0 68 98/48 25Evang. Kirchengemeinde Völklingen-WarndtPfarrer Horst Gaevert ..............................................................01 71/4 78 63 09

ÄrzteLidia Barth, Großrosseln ........................................................ 06898/94180Dr. Michael Huth, Großrosseln-Dorf im Warndt .................... 06809/7550Dr. Ralf Klis, Großrosseln-Dorf im Warndt ........................... 06809/7550Dr. Dieter Massion, Großrosseln-St. Nikolaus .................... 06809/99460Dr. Magdolna Nemcsik, Großrosseln .................................. 06898/41053Sprechstundenfreie Zeiten während der Woche ...........................11 61 17Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen:Knappschaftskrankenhaus Püttlingen ................................0 18 05/66 30 05Kinderärztlicher Notdienst: Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis................0 68 31/1 25 78 83

ZahnärzteRainer Friedrich, Großrosseln............................................. 0 68 98/4 06 06Dr. Dietmar Schuler-Schmidt, Großrosseln........................ 0 68 98/4 15 37Dr. Wanda Stoia-Duszinsky, Großrosseln-St.Nikolaus............. 0 68 09/4 51

HeilpraktikerRolf Müller, Großrosseln .......................................................0 68 98/6 94 08 81Heinz und Anne Röder, Großrosseln ..................................... 0 68 98/4 17 50Heike Schreiner, Großrosseln-Dorf im Warndt ..................0 68 09/99 67 07Ralf Sevenig, Großrosseln-Naßweiler ........................................ 0 68 09/15 06

Michael Weis, Großrosseln ........................................................06898/80606

Häusliche Alten- u. KrankenpflegeSchäfer und Müller, Großrosseln ...........................................06898/943394Christina Geisbauer, Emmersweiler ....................................06809/9967709Seniorenzentrum Ludweiler, Fahrbarer Mittagstisch..............06898/9400Ambulanter Pflegedienst Ludweiler/Klarenthal .................... 06898/40984

SozialstationArbeiterwohlfahrt, Service-Nr. .............................................0 18 05/40 98 40

Caritas-Beratungszentrum VölklingenTel.:...................................................................................... 0 68 98/98 69 40Fax: .................................................................................0 68 98/9 86 94 20

Beauftragter der Gemeinde Großrosselnfür Menschen mit BehinderungenUwe Prior, An der Friedenseiche 46. ....................................0 68 09/16 15

Gutemiene – Hilfe für Behinderte und alte MenschenVermittlungs- und Beratungsdienst, mobiler, sozialer Dienst imStadtverband, Fahrdienst für Behinderte .........................0 68 38/99 38 11

Diakonisches Zentrum VölklingenSenioren- und Sozialberatung .............................................0 68 98/91 47 60

Frauennotruf SaarlandBeratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen ……… 06 81/3 67 67

Pflegestützpunkt im Regionalverband SaarbrückenBeratungsstelle Völklingen ……………………………………… 0 68 98/13 20 43

Tierarzt / TierheilpraktikerTierarzt Dr. Ludvik May, Emmersweiler ............................0 68 09/9 97 79 83Tierheilpraktiker & Mykotherapeut Uwe Kasolka ................... 0 68 09/67 39Tierheilpraktikerin Anja Schaumlöffel................................0 68 09/7 02 02 82

Bienen, Hornissen, Wespen und andere geschützte HautflüglerBeratungen und UmsiedlungenHerr Guido Hilgers, Grubenstraße 18,66333 Völklingen-Ludweiler-Warndt .................................01 57/79 31 75 27

Sprechstunden der Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft - Bahn - See sowie Bearbeitung von Sterbegeldanträgen für Mitglieder der Sterbekasse der Saarbergleute VvagHans Hamm, Bremerhof 26, 66352 Großrosseln..............................Tel. 0 68 09/68 03Sprechstunde Dienstags von 16.00 /18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Versichertenberater Deutsche RentenversicherungWolfgang Ulrich, Emmersweilerstraße 180, 66352 Großrosseln Sprechstunde mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im ehmemali-gen Kloster in Großrosseln, Kosterplatz 3, Erdgeschoss, Zimmer 101. Vorherige tel. Terminvereinbarung werktäglich unter .................0 68 98/4 01 14

Regionalverband Saarbrücken - JugendamtNathalie Fuchs, Völklingen, Stadionstr. 49, Zimmer 19 ................0 68 98/5 17 55 58..............................................oder 06 81/5 06 55 58, Service-Nr. 0 68 98/5 17 55 42Boris Maric / Jugendpfleger Großrosseln .....................................06 81/5 06 51 37..........................................................................................oder 01 60/3 65 38 30

Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungAllgemeine VerwaltungMontag – Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 UhrFreitag 08.30 bis 12.00 Uhr BürgerbüroMontag 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.30 UhrDienstag 07.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 UhrMittwoch und Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 UhrFreitag 08.30 bis 12.00 UhrSamstag jeden ersten Samstag im Monat 09.30 bis 11.30 UhrStandesamt bei Nachfrage jeden ersten Samstag im Monat vormittags EheschließungenSprechtag des Sozialamtes des Regionalverbandes SaarbrückenMontag 13.00 bis 16.00 Uhr, Zimmer 105

Großrosseln –3– Ausgabe21/2018

Tierärzte26./27.05.2018TierärztinKlein,August-Klein-Str.28,Saarbrücken,0681/9104990TierärztinBernardi,De-Lenoncourt-Str.11,Dillingen,06831/70693631.05.2018TierärztinKlein,August-Klein-Str.28,Saarbrücken,0681/9104990TierarztScholz,Oststraße74,St.Ingbert,06894/8950501

Apotheken26.05.2018Alpha-Apotheke,Poststraße20,Völklingen,06898/23111Rastpfuhl-Apotheke,Rastpfuhl3,Saarbrücken,0681/7110127.05.2018Rossel-Apotheke,Ludweilerstraße3,Großrosseln,06898/41338ApothekeimEKC,SaarbrückerStraße197,Bous,06834/78239928.05.2018Gangolf-Apotheke,Hauptstraße2,Wadg.-Differten,06834/60267Glückauf-Apotheke,Hauptstr.213,SB-Gersweiler,0681/70228429.05.2018ApothekeunterdenArkaden,Rathausstr.19,Völklingen,06898/24057Paracelsus-Apotheke,Sulzbachstr.22,Saarbrücken,0681/3416230.05.2018Markt-Apotheke,Marienstraße6,Riegelsberg,06806/2540Ludwigs-Apotheke,FranzösischeStraße1,Saarlouis,06831/295731.05.2018Merkur-Apotheke,Bismarckstraße7,Völklingen,06898/23010Saar-Apotheke,St.JohannerStraße37,Saarbrücken,0681/4902901.06.2018Rats-Apotheke,Hauptstraße38,SB-Klarenthal,06898/31310Marien-Apotheke,Kirchstraße9,Bous,06834/2300

Vorverlegung des Redaktionsschlussesfür das Amtliche Bekanntmachungsblatt

der Gemeinde GroßrosselnBitte beachten Sie:WegendesFeiertagesFronleichnamändertsichderRedakti-onsschlussfürdasAmtlicheBekanntmachungsblattwiefolgt:Für die Ausgabe 22/2018 – Erscheinungstag 01. Juni 2018, ist Redaktionsschluss Freitag, 25. Mai 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung.SpätereingehendeManuskriptekönnenleidernichtmehrbe-rücksichtigtwerden.

BekanntmachungDiediesjährigeÜberprüfungderStandsicherheitvonGrabdenk-malenistabgeschlossen.BeinachstehendenGrabstättenistdasGrabmalnichtmehrstandsicher imSinnedergeltendenVerhü-tungsvorschriften.EbensoistdasNutzungsrechtabgelaufen.Friedhof GroßrosselnFeld01Reihe13Grab120 Allard,Heinrich–Allard,Mariegeb.

FreybergerFeld04Reihe01Grab040 Tripi,FrancoFriedhof St. NikolausFeld10Reihe07Grab110 Müller,Alois–Müller,KatharinaFeld60Reihe01Grab120 Weiland,Peter–Weiland,BarbaraFeld30Reihe01Grab040 Schuler,HeinrichGeorg–Schuler,

Anna – Herber, Ewald (Nutzungs-rechtbis02.09.2024)

Der/Die Nutzungsberechtigte möchte sich bitte bis 04.06.2018mitderFriedhofsverwaltungimFachbereich3,Telefon(06898)449-140inVerbindungsetzen.SolltebiszudiesemDatumkeineRückmeldungerfolgen,sowirddieGemeindeGroßrosselnmitderAbräumungderGrabstättenalsbaldbeginnen.DerBürgermeister-JörgDreistadt

Veranstaltungender Woche

26.05. HeidschnuckenSchur-TouraufdemSchäfertrail,09.30Uhr, Regionalverband Saarbrücken, Gemeinde Groß-rosslenundGoG,ParkplatzamJagdschlossKarlsbrunn

26.05. Abendkonzert, 19.30Uhr,MusikvereinRheingold,Ros-seltalhalleGroßrosseln

27.05. Mitgliederversammlung,Verkehrs-undVerschönerungs-vereinSt.Nikolaus

27.05. SPD-Fest,SPDGemeindeverbandGroßrosseln,VorplatzRosseltalhalle

29.05. Schafschur.29.05.bis30.05.,Veranstalter:Landschafts-pflegevereinKarlsbrunn,GriggelmausbergKarlsbrunn

31.05. Jugendturnier,SportvereinNaßweiler,SportplatzNaßweiler

Ärztlicher Notfall- und BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst währendderWocheindersprech-stundenfreienZeitMontag,Dienstag,Donnerstagvon18.00-08.00UhrundMittwoch,Freitagvon13.00-08.00UhrTelefon: 116 117Ärztlicher BereitschaftsdienstanWochenendenundFeiertagensowieRosenmontagundBrückentagenvon08.00-08.00Uhr inderBereitschaftsdienstpraxisinderKnappschaftsklinikPüttlingen:Telefon: 01805/663005WeitereNotrufnummernsind112(Feuerwehr)oder19222(Zent-raleRettungsleitstelle).Es wird darauf hingewiesen, dass der ärztliche Notdienst nur für Notfälle gilt.Der Kinderärztliche Notdienst ist von Montag bis Freitag durch Anruf beim behandelnden Kinderarzt zu erfahren.

KinderärzteDieBereitschaftsdienstpraxis,Kapuzienerstraße4inSaarlouisfürKinderundJugendliche imMarienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis, istanWochenendenvonSa08:00UhrbisMo08:00Uhr,Feiertagen08:00Uhrbisum08:00UhrdesFolgetagesundanBrückentagen08:00Uhrbisum08:00UhrdesFolgetagesunterfolgenderRufnummerzuerreichen:Telefon 06831 1257883.Es ist dringend notwendig,umdieWartezeitfürSiesogeringwiemöglichzuhalten,vorher anzurufen.

Augenärzte26./27.05.2018SoniaCosoGarcia,Odilienplatz6,Dillingen,06831/78949Dr.Beetariu.Kollegen,Stummstr.19,Neunkirchen,06821/2544431.05.2018Dr.Radu-HoriaBisorca,ElsässerStr.14,Kleinblittersdorf,06805/912087Dr.Beetariu.Kollegen,Stummstr.19,Neunkirchen,06821/2544401.06.2018Dr.Radu-HoriaBisorca,ElsässerStr.14,Kleinblittersdorf,06805/912087PraxisDr.CarmenFromberg,Jahnstr.4,St.Wendel,06851/80270

HNO-Ärzte26./27.05.2018Dr.GudrunFürst,ElsässerStraße20,Kleinblittersdorf,06805/2468JörgRübsteck,Poststraße33,Merzig,06861/577731.05.2018Dr.JeanAlhomsi,Bahnhofstraße56,Saarbrücken,0681/93875015Dr.(SYR)FadiAlakrami,Titzstraße4,Saarlouis,06831/339301.06.2018Dr.JeanAlhomsi,Bahnhofstraße56,Saarbrücken,0681/93875015Dr.(SYR)FadiAlakrami,Titzstraße4,Saarlouis,06831/3393

Zahnärzte26./27.05.2018Dr.E.Bahnemann,Wadgassen,06834/42688A.Kobienia,Heusweiler,06806/6373


Sprechstunde derUnteren Bauaufsichtsbehörde

ZurBeratungBauwilligerüberFrageninZusammenhangmitBau-genehmigungsverfahrenhaltendiezuständigenMitarbeiterderUn-terenBauaufsichtsbehördedesRegionalverbandesSaarbrückenjeden Monat eine Sprechstunde bei der GemeindeverwaltungGroßrosselnab.ImMonatMai2018findetdieSprechstundeam

Montag, den 28.05.2018, ab 14.15 Uhr,im ehemaligen Klostergebäude, Klosterplatz 3, Erdgeschoss,Raum101statt.Interessiertewerdengebeten,ihrenGesprächs-wunschunterTel.06898-449136anzumelden.

Öffnungszeiten der KompostierungsanlageAufgrundvonUmbauarbeitenaufderKompostierungsanlagederGemeinde Großrosseln bietet die Gemeinde Großrosseln ihrenBürgernderzeiteinenSammelplatzaufderehemaligenTagesan-lageWarndt,Karlsbrunn,ZumAltenBergwerkan.DieLagedesGrundstückesersehensieausdembeigefügtenPlan.

Im Monat Mai 2018 ist die Sammelstelle an folgenden Tagen für Anlieferungen geöffnet:Sa.26.05.2018 8.00-12.00Uhr

Wanderung auf dem Schäfertrail zum Muttertag12 Gäste konnte Harald Schambil zum Muttertagsspaziergangwillkommenheißen.

HerrStaapvonMALTIZunterhieltdieGästewiedermitLiedernundGedichten.AuchbeimLandschaftspflegevereininKarlsbrunnmitseinenHeidschnuckenwaressehrinteressant.InSt.NikolausbeidenWasserbüffelhatReinerKnauthvieleFragenbeantwortetundjederdürftedieBüffelmitBrotfüttern.

ZumAbschlusswurdendieGästewie-der von MALTIZ empfangen und dieLeutekonntendasletzteWegstückmitdenSchafenzurücklegen.EswareinschönerinteressanterSpa-ziergangundalleGästewarenbegeis-tert.Die nächste Wanderung ist am26.05.2018. Dann ist das Thema dieHeidschnuckenschur.Anmeldungensindnochmöglich.(Bilder Harald Schambil)

Heidschnucken Schur-Tourauf dem Schäfertrail

Sa, 26.05., 09.30 Uhr.EllenLitzenburgervonGeographieohneGrenzenundderLandschaftspflegevereinKarlsbrunnladenein,sichaufHeidschnucken,dieNaturundeineechteSchureinzulas-sen,VergangeneszuerahnenundNeueszuentdecken.

Am26.Mai istbeimLandschaftspflegevereinKarlsbrunnSchaf-schur.DannbekommendieHeidschnuckendieHaaregeschnit-ten.Heidschnucken stammen ursprünglich aus ´bergigen oderwüstennahenRegionenmitgroßenTemperaturunterschiedenzwi-schenTagundNacht.IhregräulicheWolle,dieeigentlichHaareheißt, ist extrem lang.Sie schützt die Tiere vorKälteundWär-me.ZuvielWollewürdedie„Klimaanlage“derSchafe,dieinun-serenBreiten leben, stören.DaherwerdendieTierekurznachderSchafskältegeschoren.WerdasSpektakel einmal hautnahmiterlebenmöchte,dersolltesichrechtzeitigzurSchur-TouraufdemSchäfertrailanmelden.ImAnschlussandieWanderungkannmandenForstgartenbesichtigen.EineAnmeldungisterforderlich.Treffpunkt:ParkplatzJagdschlossKarlsbrunn,Kostenbeitrag:freiStrecke: ca. 7 km,Dauer: 4-5Stunden. Anmeldung:GemeindeGroßrosseln,Fon+49(0)6898449112,E-Mail:nadia.haag@gross-rosseln.de.EineVeranstaltungdesRegionalverbandesSaarbrü-ckeninKooperationmitderGemeindeGroßrosseln.

Warndt Weekend 2018Vorstellung des Programms im Erlebnisbergwerk Velsen18. Warndt Weekend: noch mehr Veranstaltungen!ZahlreicheAkteureundpolitischeVertreter trafen sich zurPro-grammvorstellungdernunmehrtraditionellensaarländisch-lothrin-gischenVeranstaltung,dieindiesemJahrvom1.biszum3.Junistattfindet.VolkerEtgen,ersterVorsitzenderdesVereins „ErlebnisbergwerkVelsene.V.“,begrüßtezunächstdieamWarndtWeekendbeteilig-tenVertreterderVereineundGebietskörperschaften.DasErlebnis-bergwerkistseitdemerstenWarndtWeekend2001aktiverPartnerderVeranstaltungundbietetindiesemJahrerneutFührungeninDeutschundFranzösischzuverschiedenenBergbauberufenan.VorzumerkenwäreebenfallsdieneueKunstausstellung„VELSENARTetCHARBON“aufdemGeländedesErlebnisbergwerks.RolandRoth,PräsidentdesEurodistrictsSaarMoselle,undPeterGillo,RegionalverbandsdirektorundVize-PräsidentdesEurodis-tricts,begrüßtendieÜbernahmederSchirmherrschaftdesWarndtWeekend2018durchdensaarländischenMinisterpräsidentenTo-biasHans.SiebekräftigedieBedeutungdergrenzüberschreiten-denZusammenarbeit,welchenichtnurüberdiegroßenProjekteentstehtundwächst,sondernauchdankBürgerinitiativenwiedemWarndtWeekend,dieinSaarMoselletiefverwurzeltsind.

2018umfasstdasWarndtWeekendmehrVeranstaltungendennje:BeiseinererstenAusgabe2001warenesetwa10Einzelver-anstaltungen, jetztsindesca.60imganzenWarndtaufbeiden


DasganzeWochenendeüberwerdenFührungenindeutscherundfranzösischerSpracheimMuseum„LesMineursWendel“undimSchaubergwerk„LaMineWendel“angeboten.DiesesJahrkön-nendieBesucherzumerstenMaldenLokschuppenbesichtigen!WeiterhinbietetdasWeltkulturerbeVölklingerHütteaufVorlagedes Warndt-Weekend-Programms kostenlosen Eintritt ins Sci-enceCenterFerrodrom®sowiezudenAusstellungen„Banksy’sDismaland&Others–FotografienvonBarryCawston“und„Le-gendeQueenElizabethII.–SammlungvonLucianoPelizzari“.DerGeschichtsvereinSpichererHöhenbieteteinCampwiein1870an, eine Buchausstellung, Führungen über die SchlachtfelderoderauchKutschfahrten.InCreutzwaldlockeneinezweisprachi-geFührungaufdemhistorischenRundweg inCreutzwald,eineAufführung der Truppe „Le Théâtre desMonstres“ im Rahmen„JuinÔJardin“,dieVeranstaltung„MalerinderStadt“imRahmenderWochederKünsteundeineFotoausstellungdesVereinsGE-CNALimBaltussaal.MusikliebhaberkönnensichaufeinezweiteAusgabedes„Wen-dalinusJazz“(VereinKulturGut)inVölklingen-Ludweilerfreuen.Die französischen Naturfreundehäuser bieten im Rahmen desWarndtWeekendsauchwiederihre„ÜbernachtungbeiFreunden“mitFrühstückan.DieGemeindeGroßrosselnundihreörtlichenVereinesindeben-fallsvertretenmitFührungendurchdenForstgartenoderimWaldmit Einblicken in die naturnahe Forstwirtschaft, die zahlreichenAnsprüchederGesellschaftandenWaldunddieArbeitderFörs-ter.AußerdemkönnendieBesucherimRahmeneinerJodelwan-derung den beglückenden Bergruf erlernen und beim „WarndtWeekend Summer Dancing“ in der Rosseltalhalle einen Tanz-abendverbringen.EineFührungdurchdenWarndtdommitanschließendemOrgel-konzertsowieeingemeinsamesBackenvonFlammkuchenundSauerteigbroterwartendieBesucherimOrtsteilLauterbach.EinigebereitstraditionelleAktivitätenfindennatürlich2018ebensowiederstatt:dieJakobswanderungvonForbachnachHombourg-Haut,TagederOffenenTürbeimBienenlehrpfad inGeislauternundimGlas-undHeimatmuseumWarndtinLudweilermitFührungdurchdieDauerausstellungsowieeinerMalwerkstatt.AufdemGeländedesdenkmalgeschütztenEnsemblesderGrubeVelsen werden Besichtigungen der Dampffördermaschine, eineAusstellungvonGemäldenundKunsthandwerkinderangrenzen-denMaschinenhalle,einTagderOffenenTüraufdemGeländeder Abfallverwertungsanlage Velsen mit einer Oldtimer-Ausstel-lung,BesichtigungderAnlageundKinderprogrammstattfinden…DieKaffeekücheistebenfallsgeöffnet!Wie jedesJahr istderVereinWaldpädagogikMALTIZ imWald-camp Wanrdt vertreten. Das Programm: Waldspaziergänge mitTieren,WarndtWaldWellnessmitSchwitzenimSchäferwagenundBadebottich,einLagerfeuerabendundentspannendeAngebotefürdieganzeFamilie.Die Wanderreitstation in Friedrichweiler organisiert einen Wild-kräuter-Erlebnisnachmittag inklusive kulinarischer VerarbeitungderKräuter.Roland Roth, Präsident des Eurodistricts SaarMoselle, eröffnetdas 18.WarndtWeekend am Freitag, den 1. Juni 2018 um 19UhrinderWaschkauedesParcExplorWendelinPetite-RosselleinBegleitungvonGérardBruck,PräsidentdesMuseums-Zweck-verbands„SyndicatMixteduMuséedelaMine“,BürgermeisterGérardMittelbergerundTobiasHans,MinisterpräsidentdesSaar-landesundSchirmherrderdiesjährigenVeranstaltung.DaskomplettezweisprachigeVeranstaltungsprogrammistbeiderTouristinformationimSaarbrückerSchlossundimRathausSaar-brücken erhältlich, sowie in denOffices du Tourisme Forbach,Freyming-Merlebach, St. Avold undCreutzwald. Es steht eben-fallsaufderWebseitedesEurodistrictswww.saarmoselle.orgzumDownloadbereit.Weitere Informationen:ElodieNowak(EurodistrictSaarMoselle),0049(0)681/506-8013,[email protected]

SeitenderGrenze!DiesistderBeweisfürdenwachsendenErfolgderVeranstaltungunddasstarkeEngagementderPartnervorOrt.Insgesamtwerden63Veranstaltungenmit62verschiedenenPart-nern(Vereine,InstitutionenundFremdenverkehrsämter)undetwa100Ehrenamtlichendurchgeführt,dieJahrfürJahrbeimWarndtWeekendmithelfen.AnschließendstelltenRolandRothundPeterGilloinsbesonderedieNeuheitendesWochenendesvor,diesichdieWarndt-Week-end-Partnerausgedachthaben.DIE NEUHEITEN IM PROGRAMM AUF EINEN BLICK....•DieKunstausstellung„VelsenArtetCharbon“imErlebnisberg-werkVelsen

•DieKunstaussellung„v.ArtVelsen“sowieeineJazzmatineeamIndustriekultur-Standort Velsen, veranstaltet von v.Art VelsenundderStiftungeuropäischeKulturundBildung

•DieBergmannswanderung„AufdenSchafferwegen“vomBerg-werkVelsenzumMuseuminPetite-Rosselle,veranstaltetvomRegionalverbandSaarbrücken

•EinFirmenfußballturnierinPetit-Ebersviller,veranstaltetvomVer-einEntenteSportivedeMacheren/Petit-Ebersviller

•EinweiteresFußballturnier„ChallengeSimon“,veranstaltetvondenSeniorendesVereins„DiesenFootballLoisirs“

•EineRundwanderungbeiderPapiermühle inHombourg-HautmitdemVogesenclubSt.Avold

•ZweiornithologischeSpaziergängemitdemVereinGECNALzurEntdeckungvonVogelstimmenundsowieeinFledermausaus-fluginCreutzwald

•EinSpazierganginderUmgebungvonHostezurEntdeckungderlokalenTier-undPflanzenweltsowieeineEntdeckertourmitdemFahrradaufInitiativederTouristinfoFreyming-Merlebach

•EineNachtwanderung,veranstaltetvomRadsportvereinMors-bach

•EinKonzertmitFrankMichaelinderWaschkauedesMuseumsLesMineursmitdemObst-undGartenbauvereinPetite-Rosselle

•Eine„EntdeckertourBerg-undHüttenleute“mitdemGemeinde-verbandForbach

•DasJazzfestivalForbach•NordicWalkingmitZeitmessungmitdenNaturfreundenCoche-ren

.... UND EINE ÜBERSICHT DER ANDEREN VERANSTALTUNGEN BEIM WARNDT WEEKEND 2018:AufdemGebietdesGemeindeverbandsFreyming-Merlebachisteinigeslos:AndenbeidenStandortenderRoutederAquatischenMaginot-LinieinBarstundHostewerdenFührungenangeboten.InHostekönnendieBesuchereinauthentisches lothringischesBauernhausausdem17.Jahrhundert,das„MaisonGüth“,sowiedasnaheliegendeArboretumbesichtigen.Ebensostehendiegas-tronomischeVeranstaltung„SaisonaleFrüchteundfeineProduk-te“sowieeinSpaziergangimCanyonaufdemProgramm.IndenStraßenderAltstadtvonHombourg-Hautwirddertraditionel-leFlohmarktdieSammlerherzenhöherschlagen lassen.ZumStö-bernladenauchderTrödelmarktinSt.Avold,dasJahrestreffenderSammleroderdergroßeFlohmarktamCreutzwalderWeiherein.DasFremdenverkehrsamt vonForbachbieteteineBesichtigungdermittelalterlichenBurgaufdemSchlossbergsowiedesTurmsan.AuchdasChâteauBarrabino,heuteSitzderTouristinfo,istmitseinerregionalgeschichtlichenAusstellungzubesichtigen.AucheineWanderungaufdemBergmannspfad„SentierduGa-libot“mitdenNaturfreundenPetite-Rosselle steht aufdemPro-gramm,sowiederTagderOffenenTürbeiden„AmisduPuitsSt.Charles“miteinerAusstellungzudenBergbauberufen in ihremVereinslokalinPetite-Rosselle.FreundedesbesonderenSporteventshabendieMöglichkeit,mitdemRadsportvereinMorsbachbeiNachtRichtungKarlsbrunnzufahrenodereineNachtwanderung zumachen.DerADFCSaarbieteteineRadtourmitdemTitel„VonderKohlezumStahl“so-wie eine Tour nach Hombourg-Haut an. Ein Familienfahrradtagwird vomSport- undFreizeitvereinMacherendurchgeführt. FürFreundederSchlägersportartengibteseinTennisturniermitdemTennisclubvonL’HôpitalodereingrenzüberschreitendesTisch-tennisturnier,ebenfallsinL’Hôpital.InSt.Avoldwirdder„RugbyClubNaborien“im„StadedeBrack“SchnupperkursezumRugbyfürKindervon7bis14Jahrendurchführen.InCreutzwaldfindetaußerdemeinHundewettbewerbstatt.DasMuseum„LesMineursWendel“zeigtdieGeschichtederKoh-le von ihrer Entdeckungbis zumEndederAbbautätigkeit, denArbeitsablaufdesBergmannsundseinAlltags-undFamilienleben.


dieWandererbeiSonnenaufgangüberdie „Schafferwege“ zumMusée LesMineurs in Petite-Roselle. Ein ehemaligerBergmannbegleitet sie „unter Tage“ durch LaMine. Dort erläutert er denWandelderunterschiedlichenKohle-FördertechnikenunderzähltinlothringischemDialektkleineAnekdotenüberdieArbeitinderTiefederGrube.Nachder„Auffahrt“gehtesindieLohnhalle,dieBüros,dieWaschkauenundden„SaalderGehängten“(Umklei-de),indieGrubenwarte,dieLampenstubeunddieGewerkschafts-räume,woineinermultimedialeAusstellungdasLebenderBergar-beiterfamiliennachempfundenist.NacheinerStärkungmiteinemBergmannsfrühstückbeginntderRückwegnachVelsen.NatürlichdarfbeiderWanderungeinBergmannsfrühstücknichtfehlen.Datum: So.,03.06.2018 Uhrzeit: 05.00UhrmorgensStartpunkt: Vor der Kaffeeküche Velsen, Alte Grube Velsen 7,66127SaarbrückenStrecke:ca.10km Dauer: halbtagsWanderführer: HaraldSchambilPartner: RegionalverbandSaarbrücken,GemeindeGroßrosselnKosten: 17Euro,inkl.BergmannsfrühstückundMuseumsführungAnmeldung:GemeindeGroßrosseln,Fon+496898449112BitteStirnlampemitbringen!

EinladungDieGemeindeGroßrosselnunddieKünstlerinGudrunJungmannladenherzlicheinzurEröffnungderAusstellung

“Ma vie en couleurs – mein Leben in Farben“DieEröffnungfindetamDonnerstag,21.Juni2018um18.00Uhrstatt. Treffpunkt ist im Foyer des Rathauses, Klosterplatz 2 in66352Großrosseln.ZudieserVeranstaltungladeichSiehiermitrechtherzlichein.

DieAusstellungkanninderZeitvom21.Junibis17.August2018währendderÖffnungszeitenderGemeindeGroßrosseln,besich-tigtwerden.

Interesse an LEADER-Förderungist ungebrochen

InsgesamtsechsneueLEADER-ProjektanträgesindimZugederviertenBewerberrundebeiderLAG-Geschäftsstelleeingegangen.Der4.ProjektaufrufderLAGWarndt-Saargauendeteam30.April.ÜberFörderfähigkeitundFörderwürdigkeitderProjektanträgeent-scheidetderLAG-VorstandalsEntscheidungsgremiuminseiner

Entdeckertour Berg- und HüttenleuteDieCommunautéd’AgglomérationForbachPortedeFrancelädtSiezueinerVorpremiereein:FührungaufdemWanderweg„Ent-deckertourBerg-undHüttenleute“durchdieBergarbeitersiedlun-genentlangderdeutsch-französischenGrenzeimWarndt.Datum: Sa.,02.06.2018 Uhrzeit: 09.00UhrStrecke:LeichteTourvonca.8km.Dauer: 2.30hKosten: kostenfrei.InfoundAnmeldung:[email protected]

Bergmannswanderung „Auf den Schafferwegen”DieerlebnisreicheWanderunggibtEinblickeindasLebenundAr-beitenlothringischerBergarbeiter.WieinvergangenZeiten,starten


tenEnergieneinaufgeräumtesZimmerfreisetzt,wirdIhnensofortbewusstwerden,dassSieaufräumenmüssen!Derursprünglicham11.05.18geplanteKursmusstekurzfristigausfallen.Eswirdausdrücklichdaraufhingewiesen,dasseineTeilnahmenurnochnach,wennauchkurzfristiger,AnmeldungbeimörtlichenLeitermöglichist.Dozentin:PiaRuschel.Ort:AlteSchuleNaßweiler.Ter-min:Freitag,25.05.18,18:30-21Uhr.Gebühren:gebührenfrei1.2 Richtiger Umgang mit dem Feuerlöscher, 26.05.18, Kurs 9222, gebührenfreiIndemVortragerhaltendieTeilnehmerInnenAntwortenu.a.aufdieFragen:WelcheArtenvonFeuerlöscherngibtes?WelcheVor-undNachteilehabendieeinzelnenLöscher?WiefunktionierteinFeuerlöscher?WelchePrüfintervallesindvorgesehen?Außerdemwird an praktischen Beispielen demonstriert, wie Feuerlöscherzu handhaben sind. Zudemkönnendie TeilnehmerInnen selbstdieHandhabungeinesFeuerlöschersinderPraxisüben.Eswirdausdrücklichdaraufhingewiesen,dasseineTeilnahmenurnochnach,wennauchkurzfristiger,AnmeldungbeimörtlichenLeitermöglich ist. Dozent: Wendelin Reichert, stellv. Wehrführer. Ort:Treffpunkt:FeuerwacheOstderFFWGroßrosseln,LBOst,Em-mersweilerstraße7(nebenRosseltalhalle),66352Großrosseln.Termin:Samstag,26.05.18,15-16:30Uhr.Gebühren:gebührenfrei1.3 Spaziergänge mit Tieren rund um das WaldCamp Warndt, 02.06.18, Kurs 9233ImJunifindetseitvielenJahrenimdeutschenundfranzösischenWarndtdasWarndtweekendstatt.Grundgenug,heuteeinenAus-flugindenWarndtwaldandasWaldCampWarndtzuarrangieren.DortwartenbereitsdieMaltiz-Tiere-dieEselAnton,FridolynundBrunooderdieLamasSanchoundDiegounddieZiegePaula-aufeinentierischenWaldspaziergangdurchdieWaldwildnisrundumdasWaldCampWarndt,wowirzumAbschlussamLagerfeuerzünf-tigeStockbrote grillen. EineAnmeldung ist erforderlich.Dozent:Arnulf F. Staap,Dipl. Forstwirt,Waldpädagoge. Treffpunkt: Park-platzWaldcampWarndtzw.Völklingen-LudweilerundVölklingen-LauterbachanderL165.Termin:Samstag,02.06.2018,15-17Uhr.Gebühren:EUR3,00(2,00,f.Kinder3-12J.;Kinderbis2J.frei)1.4 Wer etwas zu sagen hat muss sprechen können, 04.06.18, Seminar, Kurs 9218, gebührenfrei„Rhetorik“bedeutetweitmehralsnur„Redegewandtheit“.Weran-dereMenschenüberzeugenwillmussselbstüberzeugendsein- und das können Sie trainieren, denn das erfolgreiche LebenbeginntmitderKunst,erfolgreichzusprechen.KränkendeWor-te sindgiftiger alsBakterien. LobenSieandereundauchsichundSiebekommeneinenPlatzanderSonne.DerDozentisteinMeisterdesWortes.Er redetnichtüberRhetorik -erzelebriertsie.AusdiesemGrundgehörterzudenGermanSpeakers.EinSitzplatzwährenddesVortrageskannnurbeiAnmeldungbisFrei-tag,01.06.18garantiertwerden.Dozent:Axel-MariaKraus,Militär-dekana.D.,Pfarrer.Ort:AlteSchuleNaßweiler.Termin:Montag,04.06.2018, 18:00-20:30Uhr. Gebühren: gebührenfrei.Max. 30TeilnehmerInnen1.5 Wanderung: von der „alten“ Grube Geislautern zur nachfol-genden Grube Velsen, 09.06.18, Kurs 9220, gebührenfreiDieGrubeGeislauternwareinehemaligesSteinkohlebergwerkimsaarländischenGeislautern,derenUrsprungbiszumAnfangdes17. Jahrhunderts reicht. ImZugederErweiterungenderGrubeGeislauternwurde 1899 der Rosselschacht nördlich vonGroß-rosselnabgeteuftunddieneueGrubeVelsenentstand.DieGru-beGeislauternwurdeam01.Dezember1908wegen fehlenderRentabilität stillgelegt. Ihre Tagesanlagen beim Rotweg wurdenzunächstinSchlafhäuserfürBergleutederGrubeVelsenumge-wandelt.Dieseverlor1965ihreSelbstständigkeitundwurdeTeildesVerbundbergwerksWarndt.2005wurdeauchdortderAb-baueingestellt.DieTeilnehmerInnenerhaltenweitereEinblickeindieBergwerke,zudemsozialenUmfeld-wiez.B.derSiedlung„Schlafhaus“sowiedenSportstättenvon„Schwarz-WeißVelsen“-undbekommenentsprechendeDokumentegezeigt.Dozent:HorstSchmadel. Treffpunkt: Parkplatz in der Nähe des Erlebnisberg-werkesVelsen,AlteGrubeVelsen7,66127Saarbrücken.Termin:Samstag,09.06.2018,14-ca.16:30Uhr.Gebühren:gebührenfrei.Max.25TeilnehmerInnen1.6 Bienen: das sollte jeder wissen,11.06.18, Kurs 9219, gebüh-renfreiDassBienenInsektensind,denMenschenHonigliefernundda-fürsorgen,dasswirreichlichFrüchteerntenkönnen,weilsiedieBlüten der Pflanzen bestäuben, wissen diemeistenMenschen.EinzelheitenzuihremKörper,zuihremLebensraum,ihremAlltag,

Sitzung am20. Juni.Gut 200.000€ könnten anschließend fürgeplanteVorhabenindieRegionfließen.Einenweiteren LEADER-Zuwendungsantragwird auch die LAGWarndt-Saargaue.V.beimMinisteriumeinreichen,eineInfo-undImagebroschüre zum Thema „Natur- und Landschaftsschutz inderLEADER-RegionWarndt-Saargau“sollentstehen.WiealleanderenProjektträgermussauchdieLAGWarndt-Saargaue.V.ihreLEADER-VorhabenvorfinanzierenunddenEigenanteilimVereinshaushaltbereitstellen.DafürhabendieLAG-Mitglieder inihrer5.Sitzungam18.AprildenWegfreigemacht.UndauchfürdenzweitenAntraggabeseinpositivesVotumvonSeitenderMit-glieder.FürdasbereitslaufendeLEADER-Vorhaben„GemeinsamHeimatgestalten“wurdeeineMittelerhöhungbeschlossen.DochesgabnichtnurEntscheidungen inRichtungZukunft. IneinerBerichterstattungüberdieGeschehnisse in2017 ließdieRegionalmanagerin das zurückliegende Programmjahr der LAGWarndt-SaargauRevuepassieren.AnlasswarderbevorstehendeAbgabeterminfürdenVerwendungsnachweisdesvorangegange-nenProgrammjahres,dendieLAGstets imFolgejahrbisEndeAprilbeimFördermittelgebereinreichenmuss.Vereinsschatzmeis-terMichaelSamselsprachindiesemZusammenhangvoneinem„gewissenhaftenEinsatzderbereitgestelltenFördermittel“beiderLAGWarndt-Saargau.DiezurHalbzeitderEU-FörderperiodedurchgeführteZwischene-valuierungebenfallsThemabeiderMitgliederversammlung.EvaLichtenbergervomPlanungsbüroAGLhieltmitihremVortrageineRückschauaufdenimMärzdurchgeführtenBilanzworkshopunddiedorterzieltenErgebnisse.ImGroßenundGanzenwarenallemitdenErgebnissenmehralszufrieden.DieHandlungsempfeh-lungen für die verbleibende Restlaufzeit der Förderperiode be-ziehen sich insbesondere auf dasHandlungsfeld 2 „Räume imWandel–dasErbevonIndustrieundBergbauzukunftsfähigge-stalten“derLokalenEntwicklungsstrategie.HiermüssenProjekteakquiriertwerden.AuchdieÖffentlichkeitsarbeit,dieVernetzungmitAkteurenunddasLEADER-MainstreamingindenbeteiligtenKommunensollindenkommendenMonatenverstärktwerden.DieLokaleAktionsgruppeWarndt-Saargaue.V.wirdalsLEADER-LAGimRahmendesSaarländischenEntwicklungsplansfürdenländlichenRaum (SEPL)2014–2020ausMittelnderEuropäi-schenUnion(75%)unddesSaarlandesgefördert.Ausführliche Informationen zumLEADER-VorhabenderWarndt-Saargau-Region gibt es auf der Homepage unter www.warndt-saargau.eu.ZumLEADER-ProgrammWarndt-SaargaugibtauchdieRegional-managerin,AnkeKlein-Brauer,gerneAuskunft.ErreichbaristsieinderLAG-Geschäftsstelle.Großrosseln,den16.05.2018LAGWarndt-Saargaue.V.,068097020160

1 Das Programm bis Ende Juni 20181.1 Mit Feng-Shui entrümpeln: mehr als Aufräumen, 25.05.18, Kurs 9208, gebührenfreiWarumGerümpeldenMenschenbelastetundwiemanihnloswer-denkann.ErlebenSie,wieSiedurch„Entrümpeln“IhrLebenvonunnötigemBallastbefreienkönnenundsomitdenWegfürneueImpulsefreimachen.DieTeilnehmerInnenerfahrenmehrüberdasThema:Was ist Entrümpeln?Warumbeginnt Feng-Shui geradedamit?WerhatkeineunaufgeräumtenSchubkästen,RegaleoderganzeSchränkevollerKram?SagenSieKrimskrams,GerümpelundUnordnungdenKampfanunderfahrenSie,wiewohltuendesseinkann,sichmitFeng-ShuivonüberflüssigemBallastzubefrei-en.EntrümpelnschafftnichtnurOrdnungindeneigenenvierWän-den,sondernauchinunseremInneren.Dadurch,dasswirunsvonallemAlten„äußerlichund innerlich“ trennen,schaffenwirPlatzfürneueImpulseundmöglicheVeränderungen.WirsetzendurchAusmistenkraftvolleProzesse inBewegung,diealleunsereLe-bensbereichebetreffen;mitFeng-ShuihabenwirdieMöglichkeit,unsereWohnungundIhreUmgebungganzheitlichzubetrachten.KönnenSiesichvorstellen,dassSiemitBegeisterungaufräumenundentrümpelnkönnen?WennSieersteinmalmitdemAusmistenangefangenhaben,bemerkenSie,wielästigdaseigeneGerüm-pelwirklichist.WennSiedannnocherfahren,welcheungeahn-


•VerkaufvongebrauchterKleidung,Spielzeug,Kinderwagenetc.•Ort:Rosseltalhalle,EmmersweilerStraße7,66352Großrosseln•Information und Reservierung bei Jasmin Henkel, [email protected]

Am Samstag, den 16.06.2018 veranstaltet der ElternausschussderKindertagesstätteSt.WendalinusinGroßrosselneinenKinderSecondHandBasar.Von14.00hbis16.30hsteheninderRos-seltalhalleguterhalteneundgünstigeKinderkleidung,Kinderwa-gen,SpielzeugallerArtundvielesmehrzumVerkauf.FürKaffee,KuchenundGetränkeistbestensgesorgt.VerkäuferkönneneinenTisch für7Euromieten,sofernsieeineKuchen-spendemitbringen.OhneSpendebeträgtderMietpreis10Euro.Für weitere Informationen und Reservierungen wenden sich interessierte Verkäufer bitte an Frau Jasmin Henkel unter der E-Mail-Adresse: [email protected]überzahlreicheVerkäuferundBe-sucher!

Katholische Jugend St. Wendalinus, Großrosseln,katholisches Pfarrheim, Klosterplatz 5

Ökumenischer Kindertreff GroßrosselnfürKindervon6-12Jahren,dienstags,17.00-18.30UhrimKath.PfarrheimamKlosterplatzAnsprechpartner Frau Cornelia Wernet, Tel.: 06898/40897 undHerr Thomas Diederich, Tel.: 06834/697858

Mutter-Kind-TrefffürKindervon0-6Jahren,Mittwochs,16-17.30UhrimKath.Pfarr-heim am Klosterplatz. Ansprechpartner Frau Irene Eichenwald,Tel.:06809/702726

Deutsches Jugendrotkreuz im DRK Ortsverein GroßrosselnGruppenräume: Emmersweilerstr. 154Spielkreis/KrabbelgruppefürElternmitKindernvon0-3Jahren:Montag,10bis11.30UhrKinder/Jugendgruppe(ab10Jahren)Montag,18.30bis20UhrNähere Infos: Susanne Hümbert, Tel.: 06898/43760

Juz Großrosseln (Rossler Jugendtreff)Klosterplatz3,66352GroßrosselnÖffnungszeiten: MontagundMittwoch:16-20Uhr Freitag:18-22UhrKontakt:LaraHaser,[email protected],Tel:0681/7604384(juz-united)

Karlsbrunner Jugendtreff der evang. Kirchengemeinde Ökumenischer Kindertreff GroßrosselnfürKindervon6-12Jahren,dienstags,17.00-18.30UhrimKath.PfarrheimamKlosterplatzKinderclub KarlsbrunnfürKindervon5-12Jahren,donnerstags,17.00-19.00UhrimGe-meindehausKarlsbrunnInfos: Thomas Diederich, Tel.: 06834/697858

FSJler der Regionalverbands-Juzemit Dankeschönfeier geehrt

Jetzt bewerben: Freiwilligendienst an 14 Standorten möglichDieinsgesamtelfjungenMenschen,dieihrFreiwilligesSozialesJahr(FSJ)ineinemderRegionalverbands-Jugendzentren(Juze)geleistethaben,wurdenmiteinerDankeschönfeier imvhs-Zent-rumamSaarbrückerSchlossgeehrt.ImRahmenderFeierstundeerhieltensieeineUrkundeundeinkleinesPräsent.Regionalver-bandsdirektorPeterGillo:„DerFreiwilligendienstalsOrientierungvordemStudiumoderderAusbildungisteinegenialeIdee.Manbekommt einen guten Einblick in den Berufsalltag. Gleichzeitighandelt es sich umeine sinnvolle Tätigkeit, diewichtig für dasFunktionierenunsererGesellschaftist.“AnhandzahlreicherFotoskonntendieAnwesendeneinzelneEr-lebnisse des vorangegangenen JahresRevue passieren lassenund sichdamit gleichzeitig bei denMitarbeiterinnenundMitar-beiternderJugendzentrenfürdieUnterstützungbedanken.Dabei

ihrerErnährungundzudenverschiedenenArtenkennendage-genvieleMenschennicht.InderPowerPoint-PräsentationerhaltendieTeilnehmerInnenAntwortenaufdieseFragenundsonstigesWissenswertesüberdieBienen.Dozent:JosefRuschel.Ort:AlteSchuleNaßweiler.Termin:Montag,11.06.2018,18:30-20:30Uhr.Gebühren:gebührenfrei.Max.20TeilnehmerInnen1.7 Die Pflegeversicherung: der Pflegegrad und seine sechs Module, 12.06.18, Kurs 9224, gebührenfreiWas ist zu tun, wenn Angehörige pflegebedürftig werden? WomussichwelcheAnträgestellen?WasbedeutetdieEinstufungineinenPflegegradundwelcheLeistungenkannichbekommen?OftstellensichdieseundandereFragen,wenninderFamilieAnge-hörigepflegebedürftigwerden.Häufigbestehtnureineungefäh-reVorstellung,wasdiePflegeversicherungüberhauptleistet.EinMitarbeiterdesPflegestützpunktesVölklingeninformiertindiesemVortragüberdenPflegegradundseineModule.EinspätererVor-trag imAugust 2018wird sichdann imDetailmit denLeistun-genderPflegeversicherungbeschäftigen.EinSitzplatzwährenddesVortrageskannnurbeiAnmeldungbisMontag,11.06.2018garantiertwerden.Dozent: JörgHolgerBender,Mitarbeiter desPflegestützpunktesVölklingen.Ort:AlteSchuleNaßweiler.Termin:Dienstag,12.06.2018,16:30-18Uhr.Gebühren:gebührenfrei.Max.25TeilnehmerInnen1.8 Die Waldküche, 16.06.18, Kurs 9232WennderFrühlingsichinseinemschönstenGewandzeigtöffnetdieWaldkücheihrePforten:Wald-undWiesenkräuter,die jederguterkennenkann,werdengesammelt.SodannwerdenmitdengesammeltenZutatenschmackhaftePfannkuchengebacken-ge-gessenwirdselbstverständlichvonessbarenTellern.EinKräuter-teeundeinWaldblättersalatrundendasMenüab.Werwagtes,dasBrennnessel-Pestozuverkosten?Ihrwerdetstaunen,welcheDelikatessenamWaldesrandaufunswarten!EineAnmeldungisterforderlich.Dozent:ArnulfF.Staap,Dipl.Forstwirt,Waldpädago-ge.Treffpunkt:Treffpunkt:St.Nikolaus,ZudenEichen(Schutzhüt-teamEndederStraße).Termin:Samstag,16.06.2018,15-17Uhr.Gebühren:EUR3,00(2,00,f.Kinder3-12J.;Kinderbis2J.frei).Max.30TeilnehmerInnen2 Programmhefte liegen öffentlich ausDasaktuelleProgrammheftmit allenKursenundVeranstaltungendervhsRegionalverbandunddamitauchdervhsGroßrosselngibteskostenlos imvhs-ZentrumamSchlossplatz inSaarbrücken, indenFilialenderSparkasseSaarbrücken,inBuchhandlungenundanvielenweiterenVerteilerstellenimRegionalverband.InGroßrosselnliegtesimRathausundanweiterenStellenaus,diebeimörtlichenLeitererfragtwerdenkönnen.EsistauchindenSprechstundenderOrtsvorstehererhältlich.DasProgrammstehtauchunterwww.vhs-saarbruecken.de und unter www.grossrosseln.de/Bildung/Volks-hochschulealsDownloadzurVerfügung.NachAbsprachemitdemörtlichenLeiterwerdenEinzelexemplarezugeschickt.3 AnmeldungenUnabhängigvoneinemHinweisindenKursbeschreibungenwirdgebeten,sichgrundsätzlichanzumelden.Nurdadurchkannsicher-gestelltwerden,dassTeilnehmerüberaktuelleÄnderungen,wiez.B.Ausfall,zudenKursenrechtzeitig informiertwerdenkönnen.An-meldungensindbeidemörtlichenLeiter(06809/7463,[email protected])oderperFAX (0681/5064390),perPost(vhsSchlossplatz2,66119Saarbrücken)oderperInter-net(www.vhs-saarbruecken.de)unterAngabedesVor-undZuna-mens,dervollständigenAnschrift,derTelefonnummerundfallsvor-handenderE-Mail-Adressemöglich.AusgegebenemAnlasswirddaraufhingewiesen,dassesgrundsätzlichkeineAnmeldebestäti-gungengibt.SollteeinKurso.ä.ausfallen,erhaltendieangemelde-tenTeilnehmereineentsprechendeMitteilung.4 Kontakt zum örtlichen Leiter der vhsKontaktdatendesörtlichenLeitersdervhs:Hans-WernerFranzen,06809/[email protected]

Elternausschuss der Kindertagesstätte St. Wendalinus

Kinder Second Hand Basar in Großrosselnam Samstag, den 16.06.2018 von 14.00 bis 16.30 h


ken; Schwester M. Engelhardis Engel; Franz Schwarz;MargarethaMüller;AlwinSeyler;IrmgardHillgruber;Ehel.Hermannu.HeleneMüller;Ehel.Peteru.AnnaStadtfeld;Ehel.Erwinu.RenateBecker;Ehel.Josephu.BertaPredi-ger;Ehel.Friedrichu.AnnaBecker;Ehel.Georgu.ElisabetBauernfeind;Ehel.Robert u. IlonaHaser;Ehel.Edgaru.WaltraudRoth;Ehel.Albertu.MariaZimmer;LVd.Fam.Biewer-Seewald-Reinhard; LV d. Fam. Schuler-Enkler-Ja-schob-Niggemann-Esch

GL 18:30 Hl.Messe-Sonderkollekte fürdieKircheanschl.Soli-Reste-Verkauf

1.STAfüreineVerstorbene(S);1.JGKlausKöhler;12.JGGerdBurgard;JGJosefSchereru.verst.derFamilie;5.JGChristineLöwen-BohrundLVderFamilieHerbertLöwen;ElfriedeMichels;BrunhildeJost;JochenDahm;LoniundAlbertMüller;TheoundLilliTreger

So 27.05. DreifaltigkeitssonntagDiW 09:00 WortgottesfeiermitKommunionausteilungWStJ 09:30 Hl.Messe 2. STA Stefano Curaba; Elisabeth Schuh ++ der Jahre

2008-2017fürMonatMai:LuiseKuhn08,HanneloreJunk08,ChristaPhilippi08,KlaraArweiler08,AnnaBoos08,Ella Pink 09, Alma Hartz 09, Ursula Junk 09, AdelheidHerment09,CalogeroCamilleri09,HedwigWolmeringer09,AlbertBlum11,HelmaKorn11,WaldemarFischer12,IrmgardGerber12,BernhardEnz13,MargareteSpies13,IngeKestermann13,MariaSteffes14,GiselaDillinger15,SusannaKunze15,DieterMildenberger15,RosaGöbel15,KatharinaKöhl16,FrancescoVolpe17,EllenSchneider17,GertrudNeumann17,WilhelmBrenner17

NW 10:30 Hl.Messe-KollektefürdieKirche EdmundSamson;LVd.Fam.AlwinSeyleru.ErnaHermannLB 10:45 WortgottesfeiermitKommunionausteilungWStH 10:45 WortgottesfeiermitKommunionausteilungGL 14:00 Wortgottesdienst mit Tiersegnung am Reitstall in

VölklingenLW 16:00 „Thomasmesse“ Ökum. Wortgottesdienst an der

FlorianshütteMo 28.05. Montagder8.WocheimJahreskreisGR 18:00 VespermesseDi 29.05. Hl. Maximin, Bischof von TrierLW 09:00 AnbetungundLaudesvorderDekanatskonferenzEW 15:30 MaiandachtDiW 17:45 MaiandachtDiW 18:30 Hl.MesseMi 30.05. Mittwoch der 8. Woche im JahreskreisWStJ 08:30 Hl.MesseGR 18:30 Vorabendmesse zu Fronleichnam mit eucharisti-

schemSegenDo 31.05. Fronleichnam mit ProzessionLB 09:30 Hl.MessemitdenKommunionkindernmitgest.vom

KirchenchorWStH 10:30 Hl.MesseanderRegenbogenschuleimAnschluss

MittagessenimPfarrheimFr 01.06. Hl. Justin, Märtyrer (um 165)GL 09:00 Hl.Messe im „Selig“ anschl. FrühstückundAkti-

onstagKB 14:30 Hl.MesseinderCuraMedSa 02.06. 9. Sonntag im JahreskreisDiW 14:00 BrautamtvonSvenHeibleundJenniferMeiersGR 17:00 WortgottesfeiermitKommunionausteilungGL 18:30 WortgottesfeiermitKommunionausteilungSo 03.06. 9. Sonntag im JahreskreisDiW 09:00 Hl.Messe-KirchenKaffee Ehel.JohannHermannu.AnnaFelzSt.N. 10:30 WortgottesfeiermitKommunionausteilungLB 10:45 Hl.Messe-SonderkollektefürdieKirche 2.STAJasminLöw;WolfgangKühneingeschl.verst.Eltern

undGeschwister;2.STAHorstZwallaGR 11:00 Ökum.GottesdienstaufdemHundeplatzImSom-

merflurmitTiersegnungWStJ 14:30 TaufederKinderLeonBarzenundMilanHubertzWStH 15:00 Hl.MessezurVerabschiedungvonPaterJosefWir-

flerundderPallottinerausWehrdenmitgest.vomKirchenchorundehem.Kinderchor

2.STAChristelGaydageb.MathieuLW 16:00 WendalinusjazzmitLehrerGantundBand inder

wurdedeutlich,wie abwechslungsreich sicheinFSJoderBFD(Bundesfreiwilligendienst) im Juz gestaltet.NebenKoch-, Back-undSpielaktionen,diegemeinsammitdenJuz-Besucherngestal-tetwerden,standengeradezurBundestagswahlauchpolitischeThemenaufdemProgramm.DieFSJlerselbstwurdeninintegrier-tenSeminartagenaufihreAufgaben,dasArbeitenunddenAlltagin einem Jugendzentrum vorbereitet. Dazu zählt unter anderemeineEinführung indieThemenArbeiten imTeam,Konflikt- undEventmanagementundSuchtprävention.RaumzumgemeinsamenErleben und Erfahren in derGruppewurde durch einWildnis-Camp imNetzbachtal ermöglicht. EinegemeinsameAbschluss-fahrtstehtimJulian.WerInteressedaranhat,einFSJoderdenBFDineinemder14Regionalverbands-Jugendzentren zu absolvieren, der kann sichab sofort bewerben. Nächstmöglicher Beginn ist zum 1. Sep-tember.DurchdasflächendeckendeNetzbietetsich jedemdieGelegenheit,einenPlatzganzinderNäheseinesWohnorteszufinden.SiebenJugendzentrenbefindensichinderLandeshaupt-stadtSaarbrücken.DazuzählendieJugendzentrenAltenkessel,Burbach, Dudweiler, Eschberg, Försterstraße, Folsterhöhe undMalstatt.SiebenweitereliegenindenangrenzendenStädtenundGemeindeninFriedrichsthal,Heusweiler,Püttlingen,Quierschied,Riegelsberg,SulzbachundVölklingen.SowohlbeimBFDalsauchbeimFSJstehendenjungenMenschen29Urlaubstageund330EuroTaschengeld imMonatzu.25 integrierteSeminartagedie-nenderWeiterbildung,sodassdemLebenslaufeinqualifiziertesZeugnishinzugefügtwerdenkann.WeitereInformationengibtesimInternetunterwww.bfd-saarbruecken.de.Kontakt: Jugendamt des Regionalverbands Saarbrücken, Danie-la Mücke, Tel.: 0681 506-5126, E-Mail: [email protected].

Die FSJler der Regionalverbands-Jugendzentren erhielten ihre Ur-kunden: (Hintere Reihe v. l.) Tobias Walter, Caine Aragon, Linda Henkes, Melissa Scheerer, Sarah Preis, Maximilian Wenning, (vor-dere Reihe v. l.) Tatjana Wiest, Dana Ziegler, Sabeth Dörr, Jana Miro-nov, Fabienne Wittmann, Foto: Daniel Schappert / Regionalverband Saarbrücken

Pfarrei Heilig Kreuz im Warndt66352Großrosseln,Kirchstr.3Tel.:06898/4825,Fax:06898/441325E-mailAdresse:[email protected]:www.heiligkreuzimwarndt.deÖffnungszeiten unseres PfarrbürosMontagundMittwoch: 9:00-12:00UhrDonnerstag: 15:00-17:00Uhr

Pfarrei Heilig Kreuz im WarndtSa 26.05. DreifaltigkeitssonntagGR 17:00 Hl.Messe-DankmesseKommunionkinder-Kollek-

teDiasporaopfer 1.STABennoErwe;1.JGKarl-HeinzBiewer;fürdieKran-


Aussteller Brauerei Saint-Avold © Parc Explor WendelKulinarische EntdeckungenDieBesucherkönnenaufdemFeinschmeckermarktunterschied-lichsteSpezialitätendergesamtenGroßregionentdecken,unteranderemwerdenGänseleberpastete(Foiegras),Würste,BlutwurstausdemAjol-Tal,Käse,Gewürze,Honig,KonfitürenundEiscremeangeboten.AuchFruchtsäfte,SirupprodukteundLimonadenfin-detmanaufdemMarktsowieeinereicheAuswahlanregionalenBierspezialitäten.

Feinschmecker-, Blumen- und Kunsthandwerkermarkt © Parc Ex-plor WendelBlumen & PflanzenFloristenundGärtnerbetriebepräsentierenaufdemMarktdieun-terschiedlichstenPflanzenundBlumengebinde,außerdemGemü-sesetzlinge,Kräuter,Beet-undHängepflanzen. WeiterhinfindetmanhierDekorativesfürdenheimischenGarten,Nistkästen,In-sektenhotelsundvielesmehr.Kunst & KunsthandwerkLokaleKünstlerundKunsthandwerkerzeigenaufdemMarktihreKreativitätundbedienensichdabeiunterschiedlichsterStoffeundTechniken.ZusehensindunteranderemSchmuck,Schals,Ge-mäldeundCollagen,Stickerei,Dekorationundvielesmehr.Außer-demgibtesHandgefertigtesfürdenAlltagzuentdecken,darunterparfümiertesZedernholz,SeifenundkosmetischeProdukte.Praktische InformationenWährend des Feinschmecker-, Blumen- und Kunsthandwerker-markts werden kleine Speisen und Getränke angeboten. DerMarkt findet am27.Mai von9bis 18Uhr inderKohlewäsche(Lavoir)sowievordemGebäudeimFreienstatt.DasMuséeLesMineursWendelistandiesemTagvon9bis18Uhrgeöffnet.DerletzteEinlassindasSchaubergwerkLaMineWendel istum16Uhr,derletzteEinlassinsMuséeLesMineursWendelum17Uhr.ParcExplorWendel,F-57540Petite-Rosselle,Tel:+33(0)387870854,E-Mail:[email protected]

Ausstellung “Seiji Kimoto: Menschenschatten – L’ombre des hommes“

Die groß angelegte, grenzüberschreitende Schau „Menschen-schatten–L’ombredeshommes“spürtderKomplexitätvonSeijiKimotosWerknach.Vom16.Junibis15.August2018werdenzunächstdieskulpturalenWerkeinFrankreichgezeigt,diedemmenschlichenLeideneinenberührenden,bisweilenverstörendenundnichtzuletzterschütterndenAusdruckverleihen.Anschließendstehenvom20.Oktober2018bis11.Januar2019inDeutschlanddiemeditativen,zugleichsehrkraftvollenTuschezeichnungenimZentrum,diedurchausgewähltePlastikenergänztwerden.

WendalinuskapelleLW 18:00 Hl.Messe-Sonderkollekte fürdieKircheanschl.

DämmerschoppenundoffeneBücherei 2.JGFritzChristmann

La Salette-Lourdes-Neveresvom 04.09. bis 10.09.2018

Anreise am 4.9. nach La Salette. Am 06.09. Weiterreise nachLourdesundam9.9.RückfahrtüberNeverzurHl.BernadettemitdortigerÜbernachtung.Am10.9.werdenwirwiederinderHeimateintreffen. Anmeldeschluss: 30.6.2018. Schriftliche AnmeldungbittemitderAnzahlungvon250€inunserenPfarrbüroszudenÖffnungszeiten.AnmeldezettelliegenindenKirchenaus.KostenderFahrt:689€,DZ(proPerson)EZZ:119€.Reiseleitung:Mat-ris-ReisenFr.A.Plasa,GeistlicheLeitung:L.Stoffel,Pfr.

EvangelischeKirchengemeinde Völklingen-Warndt,VölklingerStraße90,66333Völklingen-Ludweiler

Tel.:06898/8500733oder06898/4541,Fax:06898/43762Mail:[email protected]

Homepage:www.evangelisch-im-warndt.deÖffnungszeiten unseres Gemeindebüros:Di und Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr, Mi: 15.00 bis 18.00 Uhr (GenerelleRegelungindenSchulferien:Di,Mi+Frvon9.00bis12.00Uhr,nachmittagsgeschlossen)Gottesdienste vom 25.05.-01.06.2018Sonntag, 27.05.2018 09.00Uhr Gottesdienst inNaßweiler, EvangelischeKircheNaß-

weiler(mitPfarrerChristianPuschke)09.15Uhr JubiläumskonfirmationinLudweiler,Hugenottenkirche

(mitPrädikantinUteDecker)10.30Uhr Gottesdienst in Fürstenhausen, Kreuzeskirche Fürs-

tenhausen(mitPfarrerChristianPuschke)16.00Uhr Thomasmesse an der Florianshütte Ludweiler, Flori-

anshütteDienstag, 29.05.2018 14.15Uhr GottesdienstinderSeniorentagespflegeGroßrosseln,

Seniorentagespflege Großrosseln (mit Pfarrer HorstGaevert)

Veranstaltungen vom 25.05.-01.06.2018Freitag, 25.05.201820.00UhrProbedesGemischtenChorsKarlsbrunnimGemein-

dehausKarlsbrunnMontag, 28.05.201820.00UhrProbeSingkreisTroubadixinKarlsbrunnDienstag, 29.05.201817.00Uhr Ökum.Kindertreff inSt.WendalinusGroßrosseln für

Kindervon5-12JahrenDonnerstag, 30.05.201817.00Uhr KinderclubinKarlsbrunnfürKindervon5-12Jahren

Parc Explor Wendel veranstaltet am 27. Mai Feinschmecker-, Blumen- und

KunsthandwerkermarktAmSonntag,den27.Mai2018organisiertderParcExplorWendelinPetite-Rosselledie fünfteAusgabedes jährlichenFeinschme-cker-Blumen-undKunsthandwerkermarktes.Von9bis18Uhrpräsentieren professionnelle und private Aussteller den Besu-chernihreregionalenProdukteundSpezialitätensowieihrhand-werklichesKönnen.Ein Markt in der Industriekathedrale „Lavoir“Rund50ProduzentenundKunsthandwerkerderGroßregionhabensichzurfünftenAusgabedesFeinschmecker-,Blumen-undKunst-handwerkermarkts imParcExplorWendelangemeldet.DerMarktfindetam27.Maivon9bis18UhrinundumdieehemaligeKohle-wäsche(Lavoir)statt.ErermöglichtdenAusstellern,ihreregionalenProduktedemPublikumvorzustellenundzumKaufanzubieten.


Biographische Daten zu Seiji Kimoto:1937inOsaka/Japangeboren1956-61StudiumderInnenarchitekturundZen-MalereiinOsaka1961-67TätigkeitalsfreischaffenderInnenarchitekt1967BesuchdesGoethe-InstitutsinStaufen/Freiburg1968-71StudiumanderStaatlichenWerkschuleSaarbrückenbeiProf.Dr.BorisKleint1968MitbegründerderGruppe7Seit1971alsfreischaffenderBildenderKünstlertätig1971GründungsmitgliedderBBKSaarland1985GründungsmitglieddesSaarländischenKünstlerhausesSeijiKimotolebtundarbeitetinNeunkirchen/Saar.

SaarLandFrauen Ortsverband Warndt Unsere Vereinsfahrt am 11.8.2018 führt uns nach Luxemburg und das springende Echternach.Bei InteressemeldenSiesichbitteunter folgendenTelefonnum-mernan:ReinertSilke06809/180503,SchiliroIsabel06898/43548Die Fahrt kostet 30 Euro. Überweisen Sie bitte diese bis zum1.6.2018auffolgendesKontoderSparkasse:DE66590501010074320136

Dorf im Warndt

Turnverein Dorf im Warndt 1972 e.V.Inunserem letztenBerichtüberdieVorstandswahlhatsichderFehlerteufeleingeschlichen.Hans-Jörg Feller ist Abteilungsleiter des Trimmclubs.IchbittedenFehlerzuentschuldigenundgelobeBesserungSchriftführerin,MargitKlos

FC Dorf im Warndt e.V.UnserletztesHeimspielfindetstattam:Sonntag, dem 27. Mai 2018 um 15.00 Uhr gegen SC AY Yildiz.NachdemSpielsindalleFanszueinemkleinenUmtrunkderFör-dergemeinschafteingeladen.

Emmersweiler

SV EmmersweilerAm Sonntag , 17. Juni findet im Biergarten Sporttreff des SV Emmersweiler die WM Eröffnungsparty statt.11:00 Biergarteneröffnungmitallem,wasdazugehört.14:00 OmaFriedamitihremComedyprogramm:„StattGoethe

undSchiller:GötzeundMüller“DichtungundWahheitüberFussball.Eintrittfrei–Hutsammlung

17:00 Deutschland–MexikoSporttreff Sporttreff–GroßleinwandGrundsätzlich werden sämtliche WM Spiele im Sporttreff liveübertragen.Der Sportverein Emmersweiler überträgt das Relegations-spielrückspiel 1860 München – 1. FC Saarbrücken am Sonn-tag, 27. Mai, 14 Uhr im Sporttreff auf Großbildleinwand.

Großrosseln

Musikverein Rheingold e.V.Einladung zum AbendkonzertAmWochenende ist es soweit. Am 26. Mai 2018 findet unserAbendkonzertinderRosseltalhalleinGroßrosselnstatt.Beginnist

„KunstmussunsberührenundSpureninunshinterlassen“,sodasPostulatdesinJapangeborenenKünstlersSeijiKimoto.UndinderTatbindeterunssowohlmitdenfigurativenalsauchmitdensichderGegenständlichkeitentziehendenArbeitenineinGeflechtausGefühlenundGedankenein.DabeiwerdenwirZeugeneinerzerreißendenStille,dieausüberdehnten,geknebeltenundfrag-mentiertenLeibernentströmt.UndesdrängensichunsFragenauf – sowohl hinsichtlich derUrsprünge einer entfesseltenUn-menschlichkeitalsauchhinsichtlichderFragenachMenschen-würdeundmenschlichenWerten.SeijiKimotoklagtmitnichtenan,vielmehrbeobachteteraufmerksamundergründetdasSeindesMenschen,umsodasAbgründigevondessenHandelnSchichtfürSchichtfreizulegen.

DieskulpturalenWerkeSeijiKimotoserzählenGeschichtenvonentgleisterMachtanwendung,diesichanunterdrückten,versehr-tenundgemartertenMenschenartikuliert.Inihrerklaren,unver-kennbaren Formensprache, die die widerstreitenden PrinzipienvonSpaltungundBindung,DruckundAufbegehren,SpannungundLösunginsichvereint,machensieUnterdrückungnichtnurbegreifbar,sondernerlebbar.PräsentiertinderehemaligenKoh-lewäschedesParcExplorWendelentfaltendieseraumgreifendenArbeiten eineEigendynamik und spinnen denErzählfaden dortweiter,woSeiji Kimoto ihnbei der Fertigstellung imAtelier hatruhenlassen:DieMenschenschatteninteragierenmitdemRaum-korpusausSteinundMetallundlassenneueInterpretationenzu.Von einer gleichermaßen gestalterischen als auch inhaltlichenPräsenzsinddieTuschezeichnungen,diesichindenmodernenRäumlichkeitenderStiftungDemokratieSaarlandentfaltenkön-nen.InihremkontemplativenDuktusstehensieganzinderTradi-tionderZen-Malerei,werdenjedochdurchgeometrisch-strengeStrichinterventionenherausgefordert.AufdieseWeiseverwandelnsieStillstandinBewegung,SchwereinLeichtigkeitundGeschlos-senheit inÖffnung, sodass die kraftvollen Pinselschwünge undfiligranen Striche in einen spannenden Dialog treten. WährendunsdieskulpturalenArbeitenSchmerzgrenzenerspürenlassen,werdenwir vondenTuschearbeitenbehutsam insZentrumdesUnrechtsgeleitet.PlastikenundTuschezeichnungensinddurchdenkünstlerischenSchaffensprozessundihreninhaltlichenGehaltengmiteinanderverflochten. Aufgrund dieser Geschlossenheit ist es dem ParcExplorWendel undderStiftungDemokratieSaarlandnicht nurmöglich,ExponateSeijiKimotosräumlichgetrennt,sondernzu-dem über Landesgrenzen hinweg zu zeigen und damit auf diegemeinsamenZielsetzungenbeiderNationenimUmgangmitderGeschichtedes20.Jahrhundertszuverweisen.


Karlsbrunn

Festausschuss „Karlsbrunn 2000“Einladung für alle Helferinnen und Helfer der 300 Jahr FeierDerFestausschussKarlsbrunnlädtalleHelferinnenundHelferder300JahrFeiersehrherzlichzueinemHelferfestein.DieVeranstal-tungfindetam09. Juni 2018 ab 18.00 Uhr auf dem Gelände des Landschaftspflegevereines, Griggelmausberg,statt.WirwollengemeinsamfeiernundeinpaarschöneStundenmiteinanderver-bringen.Damitniemandarbeitenmuss,bittenwirdarum,dassje-derseineigenesBesteck,Teller,Glas,Servietteetc.mitbringt.FürkostenfreieVerpflegungundGetränke istbestensgesorgt. DerFestausschussmöchtesichdamitbeiallenfleißigenHelferinnenundHelfernherzlichstbedankenundhofftaufvieleTeilnehmer.WegenderPlanungbittenwirumAnmeldungbisspätestens30.Mai2018unter:[email protected]/5022584DerFestausschuss„Karlsbrunn2000“MitfreundlichenGrüßen,PetraFretter–Vorsitzende

SV Karlsbrunn e.V.+ + + Wirt/in gesucht + + +

Wir suchen ab 01.07.18 ein Wirt/in für unsere Gaststätte WiesentalSindSieeinVereinsmensch?HabenSieSpaßamUmgangmitMenschenundsindflexibel?HabenSieneueIdeen?DannsuchenwirSie!WennSieInteressiertsind,setzenSiesichmitunsinVerbindung.Ansprechpartner:GeroldFeller06809-6148,StefanLang06809-1553WirfreuenunsaufSie!LUST AUF VOLLEYBALL?HastDuLustaufFreizeit-Volleyball?Wirwürdenunsfreuen,dichbeimTrainingkennenzulernen.AuchAnfänger sind herzlichwillkommen! TRAINING:Donnerstag von18-20UhrTurnhalleSt.Nikolaus.Macheinfachmitundprobiereesaus.FallsduInteressehastmeldedicheinfachbei:DieterRöp-nack06809-1250,RosiFeller06809-6148WIRFREUENUNSAUFDICH!

TV Karlsbrunn e.V.Mittwoch 20-22 Uhr Daiwa ryu Jujutsu in der Turnhalle St. Ni-kolaus.FürMännerundFrauenallerAltersstufen.DortkönnenauchAnfragenwegenSelbstverteidigungskursgestelltwerden.

Naßweiler

Kirmes in NaßweilerSchonvorgemerkt?Die„andere“Kirmes inNaßweilermitähnli-chemProgrammwieimletztenJahrundauchwiederamDorfge-meinschaftshausvom16.bis18.06.WeitereEinzelheitenwerdendemnächstveröffentlicht.

Sportverein Naßweiler 1947 e.V23. Jugendturnier des SV Naßweiler 1947 e.V.

Am 31.05.18 findet das schon „traditionelle“ Jugendturnier des SV Naßweiler 1947 e.V. in Nassweiler statt.DieMannschaftenderG,F,E,DundCJugendspielenvon9.30-19.00Uhr.G-undF-Juniorenvonca.9.30-12.50UhrE-Juniorenvonca.12.30-15.30UhrD-Juniorenvonca.14.00-16.30UhrC-7Juniorinnenvonca.16.00-19.00UhrFürihrleiblichesWohlistbestensgesorgt.DieJugendspieler/innenfreuensichaufIhrenBesuch.

um19.30Uhr.Wirwürdenunssehrfreuen,wennSiedenWegzuunsfindenwürden.KartenzumPreisvon8,00EurogibtesnochanderAbendkasse.

SPD GroßrosselnSPD Fest vor der RosseltalhalleAm27.05.findetdasSPDFest2018desSPDGemeindeverbandGroßrosselnstatt.Ab11UhrladenwirSieein,beiEssenundTrin-ken, einem abwechslungsreichen Programm und interessantenGesprächspartnernvorderRosseltalhalleeinenunterhaltsamenSonntagzuverbringen.Programm:14UhrMusikvereinRheingoldunddieRheingoldKids15UhrWarndtknappenChorDorfimWarndt,16UhrLineDanceGruppedesTVEmmersweilerDieVeranstaltungfindetbeischlechtemWetterinderHallestatt.Eswirdein„SpießbratenMenü“zumPreisvon6,50€angeboten.

Freizeit- und Gebrauchshund SportvereinMV Warndt e.V.

3. JUNI / SOMMERFESTUnser Programm:Ab11Uhr,ÖkumenischerGottesdienst.AnschließendSegnungaller Hunde und sonstiger Tiere die mitgebracht wurden. ZumMittagessen bieten wir unseren Gästen Rostwurst/Currywurst,Schwenker,PommesFritesundeineAuswahlanSalaten.Wereslieber süßmag ist anunsererKuchenthekegenau richtig.DortstehenverschiedeneKuchen,gerneauchzumMitnehmen,bereit.WährenddesMittagessensundüberdenTagverteiltzeigenwirunseren Gästen Trainingseinheiten aus unserem Vereinsalltag.DiesesJahrwirdeszumerstenmaleine„DogDance“Vorführunggeben,lassenSiesichüberraschen.UnterdemMotto„SpielundSpaßmitdemHund“habenwirverschiedeneSpielevorbereitetandenenalleBesucherhundemitihrenFrauchenundHerrchenteilnehmenkönnen.DaistjedesJahrderSpaßvorprogrammiert.JederTeilnehmererhältzurErinnerungandenTageineUrkunde.UndnatürlichhabenwirwiederHundespielsachenzugewinnen.EshandeltsichhierbeiumSpielsachendievonunsererVereins-kolleginMelanie in reinerHandarbeit angefertigtwurden. LiebeLeser,wennSiebereitseinenHundhabenoderdemnächsteinenalsneuesFamilienmitgliedbegrüßenwerden,dannkommenSiedocham3.Junibeiunsvorbei.Unsere,vomdeutschenVerbandfür Gebrauchshunde, geschulten und geprüften HundetrainerstehenIhnengernebeiFragenrundumdasThema„Hund“zurVerfügung.Bisdahin, IhrundEuerHundevereinMVWarndt, imSommerflur.Homepage:www.hundeverein-mv-warndt.deBeiFacebookfindenSieunsunter:HundesportvereinMVWarndtGroßrosseln

KV Doll Doll GroßrosselnMitgliederversammlungWir laden alle Mitglieder recht herzlich zur Mitgliederver-sammlung am 27.05.2018 um 19:11 Uhr ins Gasthaus „Zur Ei-nigkeit“ ein. DieTagesordnungspunktelautenwiefolgt:TOP1 BegrüßungundBerichtdesPräsidentensowiederJu-

gendleitungTOP2 AussprachezudenBerichtenTOP3 BerichtdesKassierersTOP4 BerichtderRevisorenTOP5 AussprachezumKassenberichtTOP6 WahleinesVersammlungsleitersTOP7 EntlastungdesVorstandesTOP8 Satzungsänderung,§1GeschäftsjahrTOP9 VerschiedenesUndauchdennächstenTerminkönntihreuchschonmalvormer-ken,dennam10.06.2018findetwiederab11UhrunserKinderfest„AmSumpen“statt.


SG WarndtSV Bübingen - SG Warndt E 1 Jugend 2:3NachdemerstenHeimsieggegenRockershausenkonnteunsereE-JugendinBübingenauchzumerstenMalAuswärtsgewinnen.GegenBübingensiehtmanwiedereinmalsehrgutwiesichdieMannschaftweiterentwickelthat.InderVorrundewarenwirnochziemlichChancenlosbeider1:5Niederlage,amMittwochdage-genbeimAuswärtssiegüberzeugtenunsereKindermiteinerge-schlossenenMannschaftsleistung.DabeierwischtenwirandemungeliebtenSpieltaginderWocheeinenganzschlechtenStart.BübingenmachtedirektmächtigDruckwodurchwirdieerstenMinutenkaumeinmalüberdieMittelliniekamen.InderAnfangs-phasespieltenwirvielzuzögerlichundkassiertenbereitsnachdreiMinutendas1:0.EinGastgeberkonnteohnegroßeGegen-wehr durchs gesamteSpielfeld laufen und zur Führung treffen.DieSGbrauchtezehnMinutenumselbstzurerstenChancezukommen,nacheinemPass indenfreienRaumzogLucaOber-hauseraberzufrühabundscheitertedeshalbamTorwart.DieSituation zeigte uns aber dass derGegner in der Abwehr ver-wundbarwarwennesschnellundflachdurchdieMitteging.Inder12MinutesahesaberdanngarnichtnacheinemGästesiegaus,nacheinemEinwurfnutzteeinGastgebereinenStellungs-fehler inunsererAbwehrausumauf2:0zuerhöhen. IndieserPhasewurdeaberdieWeiterentwicklungderMannschaftdeutlich,anstattwildnach vorne zu rennenhieltmansichandieTaktikkompaktzustehenundweiteraufKonterzuspielen.DassolltesichdanninnerhalbvonfünfMinutenauszahlen,Bübingenspiel-teetwaszuleichtsinnigundermöglichteunsimmerwiederguteChancen.MitzweitollherausgespieltenAngriffengelangderSGWarndtderAusgleich.BeibeidenTreffernkonntederGastgeberunserenschnellenSturmmitLucaOberhauserundLisaSchornnichthalten,zweifacherTorschützewaraberHamzaBouzalimdervormToreiskaltabschloss.BübingenwargeschocktundhattesogarGlückdasswirbeieinerweiterenChancevonLucaOber-hauserdieHalbzeitführungverpassten.DiePausenutztenwirumetwasLuftzuholenundetwasanderTaktikzufeilen.DaszahltesichdanninderzweitenHälftesoausdasderGegnernurnochseltengefährlich vorunserTorkam.UnsereKinder zogensichkompletthinterdieMittelliniezurückundmachtenhierdenRaumfürdiegroßenBübingerStürmersehreng.DieGastgeberliefensichimmerwiederinunsererHälftefestundmachtendabeidenFehlerunsKonterchancenzugeben.EinedavonnutzteHamzaBouzaliminder32MinutemiteinemplatziertenSchussinslangeEckzum3:2.MitderFührungsteigertesichdieSGWarndtzurbestenDefensivleistungderSaison.UnsereDreierkettemitLukasKönig,JordanLieberwirthundRaphaelFreitagstandganzsicherundnahmdamitdenBübingerSturmkomplettausdemSpiel.WasdocheinmaldurchkamwareinesichereBeutefürPhilBohlender.DieMannschaftkämpfteverbissenumjedenBallundnervtedamitdenGegnerderimmernervöserwurde.JelängerdasSpieldau-erteumsowenigerbekammandasGefühldashiernochetwasschiefgehenkonnte.BübingenfandkeineLückemehrinunse-remAbwehrbollwerk,weshalbwirdenSiegverdientüberdieZeitbrachten.DerErfolgwarnicht schönherausgespielt aberdasProdukteinergeschlossenenMannschaftsleistung.SG Warndt E1 Jugend - DJK Ensheim 7:1DieE1bleibtweiterinderErfolgsspurundfeiertegegenEnsheimdendrittenSiegineinerWoche.VorzweiWochennochmitnullPunktenamTabellenendestehtmannunmit10PunkteninSerieganzandersda.VordenbeidenschwerenSpielengegenKöller-bachundLudweilerhabenwirunserSollschonmehralserfüllt.GegenEnsheimkonntenachzweiSpielenPausewiederLeonardMüllerspielen,unserDefensivspielergabderE1mitseinerspiele-rischenQualitätweiterSicherheit.GegenEnsheimhattenwirnochetwasgutzumMachen, imHinspielzeigtenwirdieschwächsteSaisonleistungundverlorenetwasÜberflüssigmit4:2.AmSams-tagsahdasaberganzandersaus,dieKinderspieltenvondererstenMinuteansehrkonzentriert.EnsheimhatteindenerstenMinutenleichteVorteilekamabergegenunsereDefensivezukei-nergroßenTorchance. IndersiebtenMinutemachtenwirdannmitdemerstengutenAngriffdieFührung,LisaSchornwurdeimFünfergefoultdenfälligenStrafstoßverwandelteLukasKönigsi-cher zum1:0.DieSGwar nun richtig in derPartie undnutztedennächstenAngriffzum2:0.LucaOberhausertrafnacheinemschnellenAngriffüberdierechteSeiteaus10Meter.EnsheimgababernichtaufundwarimmerwiedergefährlichvorunseremTor.

St. Nikolaus

Obst- und Gartenbauverein St. Nikolaus e.V.Vereinsfahrt nach ZweibrückenDerObst-undGartenbauvereinSt.Nikolaus fährtamSamstag,16.Juni2018,nachZweibrücken.ZudieserTagesfahrtsindalleMitglieder und auch Nichtmitglieder eingeladen. Abfahrt ist um10.00Uhr inderDorfmitte.Unterwegsgibtesunser traditionel-les„OGV-Frühstück“.ZunächstwerdenwirdenGartenRückerinZweibrückenbesichtigen.EinwunderschönerprivaterGarten,derauf10.000qmwieeinParkangelegtund inverschiedeneThe-menbereichegegliedertist.DanachfahrenwirzumRosengarten.VorgeseheneAnkunftszeitca.13.15Uhr.DergärtnerischeLeiter,HerrHeikoHübscher,wirdunsdurchdenRosengartenführen.Seitüber100JahreneinAnziehungspunktfürGästeausallerWeltmitüber45.000Rosenderverschiedens-tenArtenundSorten.DasAbendessenwerdenwirimLandgast-hausJungfleischinSchöneberg-Kübelbergeinnehmen.WerInte-ressehat,solltesichschnellstmöglichanmelden,denndieAnzahlderPlätzeistbegrenzt.DerUnkostenbeitragbeträgtfürMitglieder15,-EuroundfürNichtmitglieder25,-Euro.AnmeldungennimmtFamiliePfortner,Telefon06809/6975,entgegen.DerVorstand

Verkehrs- und VerschönerungsvereinSt. Nikolaus

lädt zum 5. Brunnenfest am 03.06.2018DasBrunnenfeststartet,wiegewohnt,miteinemFrühschoppen-konzertdesMusikvereinsGroßrosselnum11.00Uhr.Ab 12 Uhr bieten wir zumMittagessen Putengeschnetzeltes inChampignonrahmsoßemitSpätzleundKaisergemüse,zumPreisvon8,90€an.AuchindiesemJahrwerden,wegenderbesserenPlanung,wiederVorreservierungenfürdasMittagessenentgegengenommen.JederVorbestellererhältalsDankeschöneineTasseKaffeegratis.AlsAlternativebietenwirRostwurstmitBaguettean.BestensbekanntsinddietollenKuchenunsererBackfeen,deab14Uhrangebotenwerden.AmspätenNachmittagwollenwirdasFestausklingenlassen.VerbindlicheAnmeldungenfürsMittagessennehmenFranz-JosefUlrich06809-7622oderWolfgangPaff06809-180940entgegen.HoffenwiraufgutesWetter,vieleBesucherundeinschönesFest.Bisbald!DerVorstand

***EinladungzurMitgliederversammlungmitNeuwahlenamSonntag,27.05.2018um17:00UhrinderAWOTagesordnung:1. BegrüßungundTotenehrung2. AnnahmederTagesordnung3. BerichtdesVorsitzenden4. BerichtderKassenwartin5. BerichtderKassenprüferinnen6. AusspracheüberdieBerichte7. Wahleines/rVersammlungsleiter/in8. EntlastungdesVorstandes9. Neuwahlen 1.Vorsitzende/r 2.Vorsitzende/r Kassenwart/in Schriftführer/in Organisationsleiter/in Ausschüsse Beisitzer/innen Kassenprüfer/innen10. ErledigungvonAnträgen Anträgesindschriftlichbiszum18.05.18einzureichen11. Verschiedenes – EU-Datenschutzgrundverordnung – Nut-

zungpersonenbezogenerDaten12. Schlusswortdes/derneuen1.VorsitzendenWegenderWichtigkeitderSitzung,bittenwirumzahlreichesEr-scheinen.DerVorstand


Europaundwir“werdensichdieAktivitätenrundumdreiZeitach-sendrehen:Der1.Weltkrieg inunsererRegion,Folgen fürdenProzessdereuropäischenEinigungsowieaktuelleHerausforde-rungenundVisionenfürEuropa.RegionalverbandsdirektorPeterGillo:„WirnehmendiegroßenundkleinenBesuchermitaufeineZeitreise.DerBlickindieVergan-genheitschärftdenBlickaufdieGegenwartundträgtdazubei,auchinZukunftandendeutsch-französischenundeuropäischenVerbindungenfestzuhaltenunddenFriedenzugewährleisten.“DieoffizielleEröffnungwirdum11UhrimFestsaaldesSaarbrückerSchlossesstattfinden.Bis18UhrbietenzahlreicheAkteureeinin-teressantesProgrammfürdieganzeFamilie:EinAuftrittdesTriosHelmutEisel&JEMistebensogeplantwieeinTheaterstückderdeutsch-französischenTheatergruppeGrandeWelt.WeiterePart-nerwieEuropeDirectundderVolksbundDeutscheKriegsgräber-fürsorgee.V.informierenüberihreAktivitäten.DieKinderkönnenaneinerfriedenspädagogischenKunstaktionteilnehmen,undsogenannte„WalkingActs“derSaarbrückerAgenturErlebnisraumwerdensichalskostümierteGeschichtsvermittlerunterdasPub-likummischen.DasHistorischeMuseumSaarbietetzudemkos-tenloseFührungenindeutscherundfranzösischerSprachean.Weitere InformationenerhaltenSiebeimRegionalverbandSaar-brückenunterTel.:[email protected]

Förderung für Batteriespeichervon Photovoltaik-Anlagen bis Ende 2018

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale spricht sich für den Einsatz von Photovoltaik-Anlagen zur Stromerzeugung aus und weist darauf hin, dass bis Ende 2018 Investitionen in Batteriespeicher gefördert werden.PrivateHaushaltekönnenmiteinerPhotovoltaik-Anlage,z.B.aufdem Dach des Eigenheims, aktiv an der Energiewendemitwir-ken undgleichzeitig einenwirtschaftlichenVorteil erzielen. „MiteinereigenenPhotovoltaikanlage lassensichbiszu30ProzentdesStromverbrauchsimHaushaltselbsterzeugen.WirddieAn-lagemiteinemBatteriespeicherergänzt,lässtsichderAnteildesEigenverbrauchsaufetwa70Prozenterhöhen“,erläutertHelmutPertz,ExpertederEnergieberatungderVerbraucherzentraledesSaarlandes. ImFalleeinerDarlehensfinanzierungüberdieKfW-BankwirdeinTilgungszuschussinHöhevon10Prozentderrech-nerischenSpeicherkostengewährt.DieFörderungkannsowohlfürdie Investition ineineneuePhotovoltaik-AnlagemitBatterie-speicher, als auch fürdieNachrüstungeinesBatteriespeichersineinevorhandenePhotovoltaik-Anlagegenutztwerden.DennochisteinesorgfältigePlanungratsam.DiepassendeGrößeundderrichtigeStandortderAnlagemüssenfestgelegtwerden.Zusätz-lich istzuklären,obeinBatteriespeicher integriertwerdensoll.Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet dazu einepersönlicheundanbieterneutraleBeratungan.Informationengibtesaufverbraucherzentrale-energieberatung.deoderwww.vz-saar.de.TerminezurpersönlichenBeratungineinerder19Energiebe-ratungsstützpunkte imSaarlandkönnenunter0800-809802400(kostenfrei)oderdirektbeidenBeratungsstützpunktenvereinbartwerden.InSaarbrückenfindendieBeratungenbeiderVerbrau-cherzentrale imHausderBeratung,TriererStraße22,statt.An-meldungunter0681-5008915.InVölklingenfindendieEnergiebe-ratungenimAltenRathausstatt.Anmeldungunter06898-132597.

Anzeige

DabeiverhindertePhilBohlendermiteinigengutenParadeneinenGästetreffer.UnserKeeper istseitWochen instarkerFormundsollteimweiterenSpielverlaufzueinemwichtigenFaktorwerden.KurzvorderPausetrafLisaSchornimNachsetzenzurberuhigen-den3:0Pausenführung.InderHalbzeitmusstederGastseinenTorwartwechseln,aufunsererSeitekamSidneyBurgardfürLisaSchorninsSpiel.EnsheimversuchteindenerstenMinutenachdemWechseldenAnschlussherzustellen.DieSGstandnunet-waszutiefundließdenGegnerimmerwiedergefährlichvorsTorkommen.DerfälligeAnschlusstrefferfieldannaberdurcheinendirektenFreistoßderaus12MeterimWinkeleinschlug.Dassesnichtnochengerwurde lagnunanunseremTorwart.PhilBoh-lenderhieltzunächstzweimalklasseundsorgtedannselbstfürdie Vorentscheidung.Mit einemweiten Abschlag der über denErsatztorwartderGästesprangsorgteerfürdas4:1.DamitwardiePartiegelaufenEnsheimgabaufundkamdannnochunterdieRäder.Inder35MinutetrafLukasKönigmiteinemdirektenFreistoßzum5:1.DasswirmehrereguteSchützenhabenzeigtedreiMinutenspäterJordanLieberwirth,vonderrechtenSeitezir-kelteereinenweiterenFreistoßinslangeEck.DenSchlusspunktineinernuneinseitigenPartiesetzteHamzaBouzaliminder45Minute.DieSGWarndtzeigteeineguteLeistungundverbessertesichweiterinderTabelle.

AVA Velsen GmbHAuszugausderGebührensatzungdesEVSSaarüberdieAbfall-entsorgungimSaarland.Preisliste für die Benutzung der AVA Velsen GmbHBeiAnlieferungenausprivatenHaushaltenfürHausabfälle,Res-tabfälleundsperrigeAbfälle:Bis 100 kg: 12,00 Euro pauschalÜber 100 kg: 202,30 Euro/TonneBeiAnlieferungenüber100kgwirdbis100kgdiePauschalevon12,00 Euro erhoben. Die darüber hinausgehende Menge wirdnachGewichtmiteinemPreisvon202,30EuroproTonneberech-net.DasGewichtderAbfällewirdbis30Tonnenin10kg-Schrittenundüber30Tonnenin20kg-Schrittenermittelt.Öffnungszeiten AVA Velsen GmbH:Montag-Freitag:7.00-18.15UhrSamstag: 7.00-14.45UhrBei Fragen zum Thema Abfallentsorgung ist das EVS Kunden-Service-Center unter der Telefonnummer 0681/5000 555 mon-tags bis freitags von 08.00 bis 18.00 Uhr erreichbar.AVAVelsenGmbH,AlteGrubeVelsen16,66127SaarbrückenTel.06898–946-0,www.ava-velsen.de

11. November: Im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft

Bürgerveranstaltung des Regionalverbands im Saarbrücker Schloss

Am11.Novemberjährtsich das Ende desErsten Weltkriegeszum100.Mal.DerRe-gionalverband Saar-brücken engagiertsichinnerhalbdesEu-rodistrict SaarMosellein vielfältigen Projek-ten der grenzüber-schreitenden Koope-ration und wird andiesem Tag anhandeines abwechslungs-reichen deutsch-fran-zösischenProgrammsaus Workshops, Vor-trägen,Ausstellungen,TheaterundMusikandashistorischbedeut-sameDatumerinnern.Unter dem Titel „Vor100Jahren:DerKrieg,


Völklingerstraße 3 • 66115 SaarbrückenTel. + Fax: 06 81/5 33 62• Mobil: 01 72/6 78 49 23

E-Mail: [email protected] • www.MB-Maler.de

Rudolf BeckerHufschmied

Orthopädischer HufbeschlagSport- und FreizeitpferdebeschlagBarhufpflegeKunststoffbeschlägeWesternbeschläge

Eisen runter?Dann sind Sie bei mir richtig!Rufen Sie mich an und verein-

baren Sie einen Termin.

Tel. 0179/2921688

IT-Service

+49 68 97 - 819 06 45www.merios.de

IT - Systeme

IP - Telefonanlagen

Softwareentwicklung

Netzwerktechnik

Sandro Pirritano Beim Roten Hügel 1 • 66802 AltforweilerTel. 0 68 36/68 43 66 • Mobil 01 71/2 14 47 88 www.aldente-musik.de

… für Ihre Weihnachtsfeier, Hochzeit,

Geburtstagsparty oder Firmenevent!

Rock - Pop - Swing - Latin - Oldies - Schlager - Rock’n’ Roll

Unsere Musikvielfalt umfasst Musikstile aus aller Welt Erleben Sie mit uns eine musi-

kalische Reise durch Italien, Spanien, England, Südamerika und natürlich Deutschland.

ob als … oder

QuintettQuartettDuo,

Trio,

Traueranzeigen & DanksagungenTraueranzeige oder Danksagung aufgeben:

Wenn Sie eine Traueranzeige oder Danksagung aufgeben möchten, dann können Sie dies per E-Mail oder Fax erledigen. Sie können uns auch gerne anrufen und wir besprechen Ihre individuellen Wün-sche. Wir beraten Sie gerne bei der Wahl einer passenden Anzeige.

Weitere Musteranzeigen undMotive finden Sie auf unserer

Web-Site www.mtypemedia.de

MTYPE media GmbHUntertürkheimer Str. 21a66117 SaarbrückenTel. 0681-5885-0Fax 0681-5885-115Mail: [email protected]

… im Gemeindejournal Großrosseln

Größe: 92 x 60 mm | Preis: 78,54 € inkl. MwSt. | DS 04

Größe: 92 x 55 mm | Preis: 72,00 € inkl. MwSt. | DS 06Größe: 92 x 55 mm | Preis: 72,00 € inkl. MwSt. | DS 07

Größe: 92 x 90 mm | Preis: 117,81 € inkl. MwSt. | TRA 01 Größe: 92 x 90 mm | Preis: 117,81 € inkl. MwSt. | TRA 02

Herzlichen Dankallen, die unserem lieben Verstorbenen

Peter Muster im Leben Achtung und Freundschaft schenktenund jetzt mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zumAusdruck brachten.Im Namen der Angehörigen:Ottilie Muster

Ort, im Januar 2017

Herzlichen Dankallen, die uns beim Tode unseres lieben Verstorbenen

Friedrich Muster(Fritz)in stiller Trauer begleitet haben,sich mit uns verbunden fühlten undihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenDoris Muster

Ort, im Januar 2017Ort, im Februar 2017

Lieben Dank,für die herzliche Anteilnahme unserer Freunde und Bekannten, am Tode meines lieben Ehemannes

Erwin MusterIm Namen aller AngehörigenPetra Muster

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Franz Muster* 01.01.1900 † 01.01.2016 Irmtraud Muster geb. MüllerDie Kinder: Steffi, Petra, Michael und Markusmit Familiensowie alle Angehörigen

Ort

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 01. Januar 2017, um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche in Musterhausen statt; anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem örtlichen Friedhof.

Nach einem Leben voll Liebe, Güteund Pflichterfüllung entschlief

Theresia MarieMustermanngeb. Musterfrau*00.0.1900 † 0.0.2000

In tiefer Trauer:Deine Kinder, Enkel und Urenkelsowie alle Anverwandten undFreunde

Ort, im Januar 2017

Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 00.0.2000, um 00 Uhr inder katholischen Kirche in Musterstadt. Anschließend istdie Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Musterstadt.

Bestattungshaus Mustermann


Wir gestalten Ihre Traueranzeige:

06

81

5 8

8 5

0

[email protected]

Einfach Motiv auswählen und gewünschten Text per Mail senden.Rahmen und Motive finden Sie unter:www.mtypemedia.de

Wir beraten Sie auch gerne telefonisch.

Herzlichen Dankallen, die uns beim Tode unseres lieben verstorbenen Bruders und Vaters

Heinrich Heideckerin stiller Trauer begleitet haben, sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenJürgen HeideckerCora Schmitt mit FamilieJessica Podewin mit Familie

Dorf im Warndt, im April 2018

Schöne Wohnung, 2-ZKB mit Balkon, 60 qm, in ruhiger Lage von Großrosseln an alleinstehende Person (NR) zu ver-

mieten. 360 € + 140 € NK, 2 MM Kaution. Tel. 0175 -1 67 72 86

Wohn. ab 1. Sept. im OT Großr. in zentr. Lage, 2. OG, 107 qm 3 ZKB, Laminat, Fernw.HZ ( EGA), langfr. zu vermieten. Pkw-Stellplatz, Abstell-raum i.Keller möglich. Kaltm. 450 € + NK, 2 MM Kaut, T-Nr. 06898 – 4804

Herzlichen Dankallen, die unserer lieben Verstorbenen

Arlette Pfortnerim Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten.Ein besonderer Dank an Herrn Diakon Schindeldecker für die tröstenden Worte.

Im Namen aller AngehörigenHelmut Pfortner und Kinder

St. Nikolaus, im Mai 2018

Herzlichen Dankallen, die uns beim Tode unsereslieben Verstorbenen

Adolf Feldin stiller Trauer begleitet haben und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen der Angehörigen:Helga Feld und Familie

Großrosseln, im Mai 2018

MTYPE media GmbHUntertürkheimer Str. 21a66117 SaarbrückenFon 0681 5885-0Fax 0681 5885-115www.mtypemedia.de

Austräger gesucht!

KW 22 + KW 23Wir suchen:

UrlAUbsVertretUngen zum Verteilen des Gemeinde Journals Großrosselnin den Ortsteilen Karlsbrunn und naßweiler.

Sie sind zuverlässigund motiviert?

Dann rufen Sie uns an.

Traueranzeigen & DanksagungenTraueranzeige oder Danksagung aufgeben:

Wenn Sie eine Traueranzeige oder Danksagung aufgeben möchten, dann können Sie dies per E-Mail oder Fax erledigen. Sie können uns auch gerne anrufen und wir besprechen Ihre individuellen Wün-sche. Wir beraten Sie gerne bei der Wahl einer passenden Anzeige.

Weitere Musteranzeigen undMotive finden Sie auf unserer

Web-Site www.mtypemedia.de

MTYPE media GmbHUntertürkheimer Str. 21a66117 SaarbrückenTel. 0681-5885-0Fax 0681-5885-115Mail: [email protected]

… im Gemeindejournal Großrosseln

Größe: 92 x 60 mm | Preis: 78,54 € inkl. MwSt. | DS 04

Größe: 92 x 55 mm | Preis: 72,00 € inkl. MwSt. | DS 06Größe: 92 x 55 mm | Preis: 72,00 € inkl. MwSt. | DS 07

Größe: 92 x 90 mm | Preis: 117,81 € inkl. MwSt. | TRA 01 Größe: 92 x 90 mm | Preis: 117,81 € inkl. MwSt. | TRA 02

Herzlichen Dankallen, die unserem lieben Verstorbenen

Peter Muster im Leben Achtung und Freundschaft schenktenund jetzt mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zumAusdruck brachten.Im Namen der Angehörigen:Ottilie Muster

Ort, im Januar 2017

Herzlichen Dankallen, die uns beim Tode unseres lieben Verstorbenen

Friedrich Muster(Fritz)in stiller Trauer begleitet haben,sich mit uns verbunden fühlten undihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenDoris Muster

Ort, im Januar 2017Ort, im Februar 2017

Lieben Dank,für die herzliche Anteilnahme unserer Freunde und Bekannten, am Tode meines lieben Ehemannes

Erwin MusterIm Namen aller AngehörigenPetra Muster

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Franz Muster* 01.01.1900 † 01.01.2016 Irmtraud Muster geb. MüllerDie Kinder: Steffi, Petra, Michael und Markusmit Familiensowie alle Angehörigen

Ort

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 01. Januar 2017, um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche in Musterhausen statt; anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem örtlichen Friedhof.

Nach einem Leben voll Liebe, Güteund Pflichterfüllung entschlief

Theresia MarieMustermanngeb. Musterfrau*00.0.1900 † 0.0.2000

In tiefer Trauer:Deine Kinder, Enkel und Urenkelsowie alle Anverwandten undFreunde

Ort, im Januar 2017

Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 00.0.2000, um 00 Uhr inder katholischen Kirche in Musterstadt. Anschließend istdie Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Musterstadt.

Bestattungshaus Mustermann


Gro

ßros

seln

• K

W 2

1/20

18

Auf unserer Webseite finden Sie viele Gestaltungsvorschläge.

Schauen Sie doch mal vorbei unter:www.mtypemedia.de/Musteranzeigen

Vielen Dank

85. Geburtstagesfür die Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meines

Muster MusterfrauMusterdorf, im Mai 2018

Sie möchten eine private Anzeige im Gemeinde Journal aufgeben? Wissen aber nicht wie?

Suche eingezäuntes Grundstück, als Freilauf für meine Hunde (ca. 1 Std. täglich), bis ca. 10 km im Umkreis von Karlsbrunn, zum Mieten oder Kaufen. Tel. 0163-2439707

seit2001 Garten- und Landschaftsbau

Neue Telefonnummer: (0 68 09) 99 89 35Rosenberg 82 · 66352 Großrosseln · Mobil 01 75/14612 13• Zaunbau• Steinarbeiten• Teichbau• Erdarbeiten• Kellertrockenlegung• Gartenpflege

Telefon: (0 68 09) 99 89 35

Gro

ßros

seln

• K

W 2

1/20

18

TAG DER OFFENEN TÜRin der AVA VELSEN

Sonntag, 3. Juni 2018, 10 - 17 UhrAlte Grube Velsen 16 • 66127 Saarbrücken

��

ab 10.00 Uhr: Rundgang durch die Anlage (Festes Schuhwerk, Kinder ab 6 bis 14 Jahren nur in Begleitung von mind. einem Erwachsenen, Kindern unter 6 Jahren ist die Teilnahme untersagt.)

Oldtimertreffen auf dem Betriebsgelände der AVA

Verschiedene Infostände

12.00 Uhr: Offi zielle Eröffnung Begrüßung der Gäste durch die Geschäftsführung

Kinderprogramm z.B. Fahrten mit der Bimmelbahn, Kinderbaustelle, Kinderschminken

13.00 Uhr - 14.00 Uhr: Brass Band Ludweiler mit rhythmischen Hits

14.30 Uhr Drummer Kids Gruppe des TV Überherrn

15.30 Uhr Eddi Zauberfi nger Bewegungs- und Mitmach-Musical

�

�

�

�

�

Documents

30. Jahrgang Freitag, den 25.05.2018 Nr. 21/2018 · Großrosseln – 4 – Ausgabe 21/2018 Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde Zureratung B Bauwilliger über Fragen in Zusammenhang