31601 U Hagsfeld 0104 - service.ka-news.deservice.ka-news.de/buergerheft/pdf_bh/hagsfeld_0104.pdf · le Arbeit? Eigentlich nicht viel! Wir werden gebeten die Texte in digitaler Form

Ausgabe Nr. 01, Februar 2004

Hagsfelder BürgerblattHagsfelder Bürgerblatt

Informationen Bebauungsplan„Auf die Grüb/Auf die Gärten“

Blumen aus der Gärtnereider Hagsfelder Werkstätten

Veranstaltungskalender 2004

Wichtige Rufnummern

1

Editorial

Editorial

Liebe Hagsfelder MitbürgerIm zurückliegenden Jahr haben wir viele Chancen ergriffen und diese gemeinsam mit der Stadt Karlsruhe in Taten umgesetzt. Dadurch können wir optimistisch in das Jahr 2004 blicken und entgegen vieler negativer Medienberichte und Prognosen zur allgemei-nen wirtschaftlichen Lage (leere Stadtkasse) versuchen wir weiterhin unsere Forderungen zur Problemlösung durchzusetzen.

Liebe Leserinnen und Leser unseres Bürgerblattes,in der vergangenen Ausgabe habe ich ange-kündigt, dass Ihr Bürgerblatt in neuer Auf-machung erscheinen wird. Davon können Sie sich jetzt selbst überzeugen.

Das Druckhaus Stober aus Eggenstein, zu dem die Bürgervereine aus Bulach, Dax-landen, Hagsfeld, Nordweststadt, Obereut, Oststadt, Rintheim, Südweststadt, Waldstadt und Weststadt gewechselt haben, hat für Sie diese moderne und attraktive Erschei-nungsform entworfen. Durch den Wechsel des Druckhauses werden wir wieder unsere benötigten Seiten zur Berichterstattung aus Hagsfeld erhalten. Insgesamt werden für die Hagsfelder Vereine und Institutionen 24 Sei-ten zur Verfügung stehen.

Ich bitte alle Vereine uns weiterhin Ihre Be-richte über das Geschehen aus Ihren Reihenzukommen zu lassen, damit wir unsere Seiten mit Leben erfüllen können.

Wir sind sicher mit der Stober Vertrieb GmbH & Co. KG aus Eggenstein, haben wir einen hervorragenden seriösen Partner für die zu-künftige Zusammenarbeit gefunden.

Thomas Schäffner

Hagsfelder BürgerblattBürgerheft des

Bürgervereins Hagsfeld e.V.

Ausgabe Nr. 1, Februar 2004

Inhaltsverzeichnis

Briefwechsel, Redaktion 2

Vereine 3

Kirchengemeinden 9

VdK Ortsverband Hagsfeld, Feuerwehr 13

Hagsfelder Werkstätten (HWK) 14

Sparkasse Hagsfeld 15

CDU Ortsverband Hagsfeld 17

VT Hagsfeld 17

Polizeiposten Hagsfeld infomiert 19

Veranstaltungskalender 20

Wichtige Adressen und Tel.-Nummern 21

Beitrittserklärung 24

HerausgeberBürgerkomission Hagsfeld e.V.Thomas Schäffner, 1. VorsitzenderSchwetzinger Straße 14, 76139 Karlsruhe,Fon 0721 687029, Fax 0721 687029Bankverbindung:Sparkasse Karlsruhe/Hagsfeld, BLZ 660 501 01, Kto.-Nr. 13 017 025 oder Volksbank Karlsruhe, BLZ 661 900 00, Kto.-Nr. 21 03 58Verteilte Auflage: 3.550 Exemplare

Redaktion: Gabriele Reeb (verantwortlich)Hagdornstraße 5, 76139 KarlsruheFon 0721 [email protected] gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

Anzeigenservice: Michael Rainer (verantwortlich)Fon 0721 97830 18, Fax 0721 97830 40,[email protected] Mediadaten sind unter www.buergerhefte.de abrufbar.Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr.1 gültig.

Erscheinungsweise: 6 x jährlich in den Monaten: Februar, März, Juni, Juli, Oktober und Dezember

Redaktionsschluss: 20. Februar 2004 für Heft 2/2004

2

Briefwechsel • Redaktion

Briefwechsel

Bebauungsplan „Auf die Grüb/Auf die Gärten“ Ihr Schreiben vom 10.10.2003

Sehr geehrter Herr Schäffner,

der Planungsausschuss hat in seiner Sitzung am 03.07.2003 die Aufstellung eines Bebau-ungsplanes für den Bereich „Auf die Grüb/Auf die Gärten“ beschlossen. In den Planun-terlagen zu dem Aufstellungsbeschluss sind, wie auch im Stadtanzeiger veröffentlicht, lediglich die denkbaren Abgrenzungen der geplanten Baugebiete dargestellt.

Bezogen auf meine Aussage bei Ihrer Haupt-versammlung, liegt auch eine weitergehende detaillierte Planung noch nicht vor.

Entsprechend den städtebaulichen Rahmen-bedingungen für das Baugebiet „Auf die Grüb/Auf die Gärten“ wird die Erschließung über die Beuthener Straße und die Jägerh-ausstraße erfolgen. Zahlen zur Verkehrsbe-lastung der Jägerhausstraße können erst bei Vorliegen einer vertiefenden Planung ermit-telt werden.

Die Bürger werden entsprechend dem § 3 – Beteiligung der Bürger – des Baugesetzbu-ches frühzeitig am dem Bebauungsplanver-fahren beteiligt. Bei einer Bürgeranhörung und bei der Offenlage des Bebauungsplanes können dann Anregungen vorgebracht wer-den. Die Termine werden entsprechend dem

Redaktion

Sehr geehrte Damen und Herren,heute möchte ich Sie über aktuelle Ent-wicklungen und Neuerungen hinsichtlich des Hagsfelder Bürgerblattes informieren. In der Vergangenheit gab es immer wieder Meinungsverschiedenheiten mit dem Druck-haus bezüglich der Seitenzahlen. Aus diesem Grund haben sich die Bürgervereine mehr-heitlich für die Wahl eines neuen Vertrags-partners entschieden.

Ab dem neuen Jahr wird für uns „Stober Ver-trieb GmbH & Co. KG“ in Eggenstein zustän-dig sein. Was ändert sich für Ihre redaktionel-le Arbeit? Eigentlich nicht viel! Wir werden gebeten die Texte in digitaler Form (E-Mail oder Diskette) weiterzuleiten. Deshalb habe ich eine Adresse eingerichtet, unter der Sie Ihre redaktionellen Texte an mich weiterlei-ten können:

[email protected]

Ich schaue in gewohnter Weise nochmals über die Texte und gebe Ihnen ggf. Rückmeldung. Eine Word-Vorlage kann bei mir per Mail an-gefordert werden. Sie sehen, mit dem Druck-haus haben Sie weiterhin nichts zu tun!Falls Sie noch offene Fragen haben, stehe ich Ihnen unter genannter E-Mail-Adresse oder unter Tel. 687056 gerne zur Verfügung.

Ab dem 17.02.2004 können Sie dieses Bürgerheft und neun weitere im Internet

unter www.ka-news.de als PDF abrufen.

Stand des Bebauungsplanverfahrens zu gege-bener Zeit ortsüblich bekannt gegeben.Auch die Bürgerkommission wird zur Planung gehört werden. Sie können sich auch gerne vorab mit dem Stadtplanungsamt (Herrn Kö-nig, Tel.: 133-6137) zur Erörterung möglicher

Fragen in Verbindung setzen.Mit freundlichen Grüßen

Heinke SalischBürgermeisteramt

3

Vereine

Bitte beachten Siedie Redaktionsschlüsse für :

Heft April 04: 25. Februar 04Heft Juni 04: 26. April 04Heft August 04: 11. Juni 04Heft Oktober 04: 10. Sept. 04Heft Dezember 04: 22. Okt. 04

Gabriele Reeb

P.S. Falls Sie Vereins-Logos besitzen, können Sie diese in digitaler Form an die E-Mail-Adresse: [email protected] oder als Vorlage an die Druckerei Stober schicken.

Gesangsverein „Frohsinn“ Hagsfeld

Am Sonntag, dem 16. November gedachten wir in der Laurentiuskirche im Rahmen eines von Herrn Pfarrer Weber sehr schön gestal-teten Gottesdienstes unserer in 2002/2003 verstorbenen Mitglieder mit zwei passenden Liedbeiträgen. Gleichzeitig nahm unser Ge-mischter Chor an der Feier der Bürgerkom-mission zum Volkstrauertag teil. Mit zwei weiteren Liedern unter der einfühlsamen Leitung unseres Chorleiters Clemens Ratzel gaben unsere Sänger und Sängerinnen nach der Ansprache unseres Stadtrates Thorsten Ehlgötz dieser Veranstaltung den passenden Rahmen.

Am Samstag, dem 29. November trafen sich unsere Sängerinnen im ASV-Clubhaus zu ih-rem Kaffeekränzchen zum 1. Advent.Bei Kaffee, leckeren selbstgebackenen Ku-chen, besinnlichen Weihnachtsgedichten und

-geschichten, vorgetragen von einigen Sän-gerinnen, sowie lockerer Unterhaltung, zu der dann später auch die hinzugekommenen Männer beitrugen, verlebten die Aktiven ei-nige gemütliche Stunden.Zu einem Weihnachtskonzert in der Laurenti-uskirche hatte unser Coro Contempi-Frohsinn am Samstag, dem 13. Dezember um 19.00 Uhr eingeladen.

Die Möglichkeit, in der neu renovierten Kir-che vor der eindrucksvoll gestalteten Altar-rückwand zur Adventszeit einen jungen Leis-tungschor des Badischen Sängerbundes zu hören, der in Hagsfeld und Umgebung durch seine ständig steigende Qualität immer mehr Beachtung fi ndet, ließen sich viele Bürger nicht entgehen. Und so war dann auch die Kirche zu Beginn des Konzertes voll besetzt.

Nach herzlichen Begrüßungsworten unseres Pfarrers, Herrn Siegfried Weber, erklangen schöne, bekannte und weniger bekannte Ad-vents- und Weihnachtslieder aus Deutschland und Europa. Ausgewogen zusammengestellt sowie hervorragend intoniert und dirigiert von Chorleiter Clemens Ratzel sowie durch die jungen Stimmen einfühlsam und mit sichtbarer Freude am Gesang vorgetragen, erfüllten sie bald den Raum mit besinnlicher, vorweihnachtlicher Stimmung. Die von der sehr engagierten Sopranistin Susanne Hei-den-Muraro klangrein und ausdrucksstark vorgetragenen Soli, sowie die, zwischen den Liedern, mit großem Einfühlungsvermögen und beeindruckender Ausdruckskraft von Herrn Staatsschauspieler Kurt Müller-Graf gelesenen weihnachtlichen Verse und Ge-schichten, bereicherten das hervorragende gesangliche Programm außerordentlich. Das harmonische Orgelspiel von Frau Beate We-

4

Vereine

ber sowie die angenehm zarte Keyboard-Be-gleitung von Frau Ruth Popp war die ideale Ergänzung zu den weihnachtlichen Liedern. Die äußerst souveräne und gefühlvolle Ge-samtleitung lag bei Clemens Ratzel, der mit seinem vierzigstimmigen und mit sichtbarer Hingabe singenden Coro Contempi-Frohsinn an diesem Adventssamstag vielen Menschen eine Freude bereitete. Das Publikum spen-dete am Schluss den mit brennenden Kerzen bedachten Sängerinnen und Sängern begeis-terten Applaus sowie auch einen namhaften Geldbetrag, von dem auch ein Teil an die Laurentiusgemeinde ging, als kleinen Dank für die zur Verfügung gestellten Räume, die

Vorbereitungen sowie die sehr gute Zusam-menarbeit und Kommunikation zwischen Pfarrer Weber und unserem Coro.

Unsere Weihnachtsfeier am Sonntag, dem 21.Dezember fand zum ersten Mal in der großen VTH-Halle statt, da sich die Vorstand-schaft hierfür entschieden hatte, nachdem in den vergangenen Jahren das Platzangebot in der kleinen Halle durch die ständig wachsen-den Besucherzahlen nicht mehr ausreichte. Dass diese Entscheidung richtig war, wurde durch die sehr gut gefüllte Halle eindrucks-voll bestätigt. Da die Weihnachtsfeier unseres Brudervereins „Liederkranz“ einen Tag vor

Informationen nutzen - erfolgreich sein!

Sie haben Defi zite in Ihrer Kundenbetreuung oder bei der Abwicklung Ihrer Kommunikation?

Sie suchen eine Lösung zur Organisation und Abwicklung Ihrer Kunden- und Kommunikationsprozesse?

Unsere Lösungen basieren auf Standardsoftware-Paketen, die wir bedarfsgerecht anpassen, erweitern und in Ihre Infrastruktur integrieren:

CAS Contact (Kontaktmanagement für einen einfachen und kostengünstigen Einstieg)

CAS genesisWorld (CRM-Groupware für einen umfassenden CRM-Einsatz im kundenorientierten Unternehmen)

CAS teamWorks (Intranet-CRM für den optimalen Informationsfl uss im Unternehmen)

TeraSystems GmbH- zertifi zierter CAS genesisWorld Development Partner -

Beiertheimer Allee 5876137 KarlsruheFon 0721 66597 0

Kontakt: Kai Jesse ([email protected])www.terasystems.de

Unsere Leistungen:

Beratung und Konzeption

Installation und Wartung

Software-Entwicklung und Anpassungen

Schulung, Coaching und Betreuung

Wir bieten ganzheitliche IT-Lösungen zur Kunden-gewinnung und Kundenbetreuung sowie maß-geschneiderte Vertriebs- und Service-Unterstützungs-systeme für kleine und mittelständische Unternehmen.

Großen Wert legen wir auf eine ehrliche, effi ziente und kundenorientierte Lösung zu mittelstandsgerechten Preisen, mit denen Ihr Unternehmen erfolgreich im Markt agieren kann!

5

Vereine

unserer stattfand, konnten wir dankenswer-terweise die Bühnenpodeste, den geschmück-ten Christbaum, wie auch die weihnachtliche Hallenausstattung übernehmen und dafür Abbau und Säuberung der Halle durchfüh-ren. Da auch alle Mitwirkenden mit einem anspruchsvollen Programm zum gehobenen Niveau dieser Feier beitrugen wurde es ein gelungener Abend, den 1. Vorsitzender Klaus Zink mit einer weihnachtlichen Begrüßungs-rede eröffnete. Unser Chorleiter Clemens Ratzel hatte unsere Chöre wieder bestens vorbereitet und mit stimmungsvollen Weih-nachtsliedern des Gemischten Chores sowie des Coro Contempi-Frohsinn die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung versetzt. Die Liedvorträge des Gemischten Chores beein-druckten durch die gefühlvollen Wechsel zwischen leisen und lauten Passagen sowie einer innigen Wiedergabe der gesanglichen Weihnachtsbotschaft. Auch der Coro konnte das Publikum mit seinen äußerst klangrein, engagiert und einfühlsam vorgetragenen

Weihnachtsmelodien in seinen Bann ziehen und die von allen mitgesungenen Lieder „O Tannenbaum“ und „O du fröhliche“ er-höhten die weihnachtliche Stimmung noch zusätzlich. Der souveränen und tempera-mentvollen Chorleitung von Clemens Ratzel merkte man die freundschaftliche Harmonie zwischen ihm und seinen Aktiven an, die alle seine Vorgaben engagiert mitgingen.

Im Rahmen der Ehrungen bedankten sich der Deutsche und der Badische Sängerbund bei Martin Gräßer für 50-jährige und bei Elvira Tröndle für 25-jährige Sängertätigkeit mit der goldenen und silbernen Ehrennadel sowie den dazugehörigen Urkunden. Der Dank des Vereins für 10-jährige Aktivität ging in Form einer Ehrengabe an Lore Wagner, Christine Obst und Doris Meier, sowie in Form eines Sängerglases an die Aktiven, die in 2003 alle Singstunden besuchen konnten.

Ein besonderer Dank auch an die Notenwarte für ihre hervorragende Betreuung der Chöre und an unseren Chorleiter Clemens Ratzel, der für seine herausragende Chorarbeit über das ganze Jahr ein besonderes Geschenk des Vereins erhielt.

Eine gut bestückte Verlosung, wie auch die reichhaltige Tombola, die von Kurt Pfan-nendörfer wieder in unterhaltsamer Weise präsentiert wurde, brachte vielen Besuchern schöne Gewinne und dem Verein eine Beihil-fe zur Deckung seiner Unkosten. Allen Mit-gliedern und Freunden sowie den Firmen, die uns mit Spenden bedachten sei auch von die-ser Stelle ein herzliches Dankeschön gesagt.

Ein Highlight dieser Weihnachtsfeier war das mit Spannung erwartete Märchenspiel aus der Oper „Hänsel und Gretel“ von Engel-bert Humperdinck. In einer wunderschönen Einstudierung von Susanne Heiden-Muraro mit ihrer Gesangsklasse, vor märchenhaften Kulissen, dekorativ und malerisch gestaltet

Seit dem 1.1.2004 entfällt das Sterbegeld der gesetzlichen Krankenkassen in Höhe von 525€.

Entlasten Sie Ihre Angehörigen fi nanziell z.B. mit einer Sterbegeld-versicherung oder regeln Sie Ihre gesamte Bestattung schon im Voraus, um spätere Unsicherhei-

ten erst gar nicht aufkommen zu lassen. Vieles kann – Ihren Wünschen entsprechend – geregelt werden. Gerne stehen wir Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung zur Verfügung und be-raten Sie über verschiedene Vorsorgefi nanzie-rungen, deren Bedingungen und Auszahlungs-praktiken.Rufen Sie und an oder besuchen Sie uns.

Trauerhilfe Stier · Gerwigstr. 10☎ 9646010

525€

6

Vereine

von Familie Muraro und Tatjana Gramlich ließ sich das begeisterte Publikum vom aus-drucksstarken Spiel und Gesang der jungen Darsteller verzaubern. Talent und Einstudie-rung gekonnt umgesetzt, auch von unseren Coro-Mitgliedern Claudia Fuchs in einer Dop-pelrolle als Mutter und Sandmännchen sowie dem urigen Vater-Typen Thomas Kuhle, wur-den nur noch getopt von einer Figur – „der Hexe“! In herrlicher Kostümierung und ori-gineller Maskerade, in Ausdruck, Bewegung und mit krächzender Stimme gelang Clemens Ratzel die exzellente Darstellung einer gewiss nicht leicht zu spielenden Rolle! – Er, wie auch seine glanzvoll agierenden Mitspieler, - Frau Heiden-Muraro für ihre szenische und musi-kalische Einstudierung, - der Chor der „Coro-Kinder“, - Irina Skirdlaze mit ihrer einfühlsa-men Begleitung am Flügel und Jörg Gramlich für seine immer aktuelle Ausleuchtung der Bühne, erhielten verdientermaßen vom be-geisterten Publikum Beifalls-Ovationen, die sich in mehreren Vorhängen ausdrückten.

Der Gesangverein „Frohsinn“ Hagsfeld fühlt sich durch diese schöne und harmonische Weihnachtsfeier in der Wahl der „Großen VTH-Halle“ bestätigt und bedankt sich bei all den vielen Besuchern für ihr zahlreiches Kommen, wie auch bei unserer Wirtsfamilie Chalupper für eine rücksichtsvoll leise und zügige Bewirtung.

Zum Schluss möchten wir Sie noch darüber informieren, dass wir aufgrund des neu verlegten Hallenbodens und eines an der Hallen-Eingangstür angebrachten Hinweises „Rauchen untersagt“, auf die Aufstellung von Aschenbechern verzichtet haben und hierfür noch nachträglich bei Ihnen herzlich um Verständnis bitten!

Die alljährliche Feierstunde auf dem Hags-felder Friedhof war am Heiligen Abend der friedliche Ausklang des Jahres 2003. Zu den, von Chorleiter Clemens Ratzel gefühl-

Gesangsverein Liederkranz

Liebe Hagsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger, meine sehr geehrten Damen und Herren,

obwohl das Jahr 2004 schon wieder einige Wochen alt ist, darf ich Ihnen auf diesem Weg zum Neuen Jahr viel Glück, Erfolg und Gesundheit wünschen. Im zu Ende gegange-nen Jahr 2003 gab es für den Gesangverein Liederkranz noch 3 Ereignisse, über die ich in dieser Ausgabe berichten darf.So veranstaltete unser Frauenchor, wie in all den Jahren zuvor auch, am 29. November seinen Adventsausfl ug nach Gernsbach bei Forbach. An der Fahrt, die mit der neuen

Möchten Sie eine Anzeige schalten?

Dann rufen Sie uns an unter:

0721 97830 18 oder mailen Sie uns

unter [email protected].

Wir beraten Sie gerne.

voll dirigierten Weihnachtsliedern und den stimmungsvollen Chorälen des Posaunen-chores, hatte sich wieder eine große Anzahl Hagsfelder Bürger vor der Laurentiuskirche eingefunden.

Die weihnachtlichen Melodien sowie die von Pfarrer Weber an unsere Aktiven und die Bevölkerung gerichteten Worte waren die richtige Einstimmung auf das schönste Fest der Christenheit – die Weihnacht!

Die ersten Chorproben im Neuen Jahr began-nen mit der Jahreshauptversammlung am 8. Januar 2004, über die wir in der nächsten Bürgerblattausgabe berichten.

R.D.

7

Vereine

Stadtbahnlinie nach Freudenstadt durchge-führt wurde, beteiligten sich 35 Sängerinnen. Im Gasthaus Waldhorn wurde wieder Einkehr gehalten, und bei sehr guter Bewirtung durch unser Mitglied Ulrich Stoll und guter Un-terhaltung verlebten die Frauen vergnügte Stunden. Zufrieden und gut gelaunt kamen sie am Abend wieder in Hagsfeld an.

Wie schnell ein Jahr vergeht, stellt man auch im Vereinsleben bei immer wiederkehrenden Veranstaltungen fest. So mussten schon wie-der die Vorkehrungen für die Weihnachts-feier am 20. Dezember getroffen werden. Am Abend war die Freude groß, als in der VTH-Sporthalle alle Plätze besetzt waren und die Feier vom Männerchor mit „Hymne an die Nacht“ und „Heilig, heilig“ gesanglich eröff-net wurde. Die Leiterin unseres Kinderchors, Frau Bettina Meyer-Hamme, hatte sich etwas Besonderes einfallen lassen: Zusammen mit den Kindern hatte sie das Weihnachtsstück von Christi Geburt einstudiert. Diese gelun-gene Darbietung wurde von den Anwesen-den mit großem Beifall bedacht, was zugleich Dank und Anerkennung für die Arbeit und das Engagement der Beteiligten war. An-schließend schaute der Nikolaus vorbei und bescherte die Kinder des Chores und der Mit-glieder. Der Frauenchor bewies anschließend mit dem „Gebet für den Frieden“ und „Engel haben Himmelslieder angestimmt“ ebenso sein Können, wie zu Beginn der Männerchor.Bei den anschließenden Ehrungen konnten neben den Werbern auch 18 Sängerinnen und Sänger für volle Singstunden- und Auftritts-besuche ausgezeichnet werden. Verdiente Mitglieder wurden für lange Zugehörigkeit geehrt und für ihre Verdienste gewürdigt.

Es waren dies für20 Jahre Sängertätigkeit: Gisela Bausch Ellen Hölzer Friedhilde Linder

Edith Lüdge Irmtraud Scheib

für 25 Jahre Mitgliedschaft: Elfi e Biehle Wolfgang Biehle Karl Hosch Wilfried Schorb Raimund Weber Waltraud Weber Rainer Wolf Kurt Weber Manfred Hölzer

für 50-jährige Mitgliedschaft wurde Die-ter Konrad zum Ehrenmitglied ernannt.

Eine besondere Ehrung durfte Theo Simon er-fahren. Seit 40 Jahren als Vizedirigent unseres Vereins tätig, konnten wir uns immer auf ihn in mehr als 300 Einsätzen verlassen.Gratulation nochmals an alle Geehrten.

Sonja Furtak mit einem Solo auf der Oboe und der Gemischte Chor mit „Markt und Straßen stehen verlassen“ sowie „Oh Herr gib Frieden“ beschlossen den ersten Teil des Programms.

Nach dem Losverkauf und der Versteigerung wurde der zweite Teil vom Noten-Express so-wie den Solistinnen unseres Vereins, Eva Ma-ria Bayerl und Maren Braun, gestaltet. Auch diese Darbietungen wurden vom Publikum dankbar aufgenommen und rundeten den positiven Gesamteindruck ab, den alle Chor-gattungen unter der gekonnten und sicheren Leitung unseres Dirigenten Frank Bollheimer boten. An dieser Stelle darf ich nochmals allen Firmen und Mitgliedern für die großzügigen Bar- und Sachspenden danken, denn ohne die könnte eine Tombola mit so vielen wertvollen Preisen nicht durchgeführt werden.

Und nun noch einige Ausführungen zu un-serem Kinderchor. Wie in dem Bericht schon

8

Vereine

Für das leibliche Wohl mit Snacks und coolen Drinks sorgt das engagierte und bewährte Serviceteam. Barbetrieb!

Zur Kinderfaschingsparty am Sonntag, den 15. Februar 2004 um 14:00 Uhr an gleicher Stätte wird ebenfalls herzlich eingeladen. Die „Blackpoint“ sorgen wieder für beste Faschingsstimmung. Hans Neidhard Ehrenamtspreisträger 2003 des BFV!Eine hohe und längst verdiente Ehrung wur-de unserem Mitglied Hans Neidhard zuteil. Der Badische Fußballverband ermittelte ihn im Rahmen der DFB-Aktion „Ehrenamt 2003“ als Preisträger und lud ihn zu einem Danke-schön-Wochenende im Mai auf der Sport-schule Schöneck ein.

Damit erfährt sein vorbehaltloser und enga-gierter Einsatz für den ASV als fachlich kom-petenter ehrenamtlicher Mitarbeiter für den

Der ASV berichtet

Auf geht`s zur ASV-Faschingsparty 2004!Am Samstag, den 14. Februar 2004 um 19:01 Uhr startet sie wieder die ASV-Faschingspar-ty mit den „Blackpoint“ im evangelischen Gemeindezentrum Hagsfeld, Schäferstraße. Gute Laune, Tanz, Show, Unterhaltung ist mit der beliebten Band „Blackpoint“ wieder garantiert.

Unsere Referenzen

> ALOHRA – Familienbad Rastatt > CyberForum > DaimlerChrysler

> BG Iceline > Schwabe Arzneimittel > Confi serie Endle > scicon

> 2003. Das Jahr der Bibel. > Stadt Rastatt > FIDUCIA IT AG > WEB.DE

> City 2015 – Anschluss Zukunft > EnBW > softwarehouse.de

> TechnologieRegion Karlsruhe > IHK-BIZ > Weltkloster Radolfzell

> star.Energiewerke > Akademie für Zahnärztliche Fortbildung Karlsruhe

> Technologie-Lizenz-Büro > Führungsakademie Baden-Württemberg

AUF DEM RICHTIGEN KURS INS INTERNET

A Member of the Navigate Group

www.navigate.de

WWW.NAVIGATE.AG

Konzeption > Screendesign >Programmierung > Content Management >

e-Commerce > Consulting >Marketing > e-Government >

Redaktion > Hosting >

erwähnt, führten die Kinder bei der Weih-nachtsfeier das Spiel über die Geburt Christi in Szene und Gesang auf. Mit dem gleichen Stück durften sie den Familiengottesdienst am Heiligen Abend in der Evangelischen Laurentiuskirche mitgestalten und zum guten Gelingen dieser besinnlichen Stunde beitragen.

Mit freundlichen GrüßenGünter Fischer, 1. Vorsitzender

9

Kirchengemeinden

Kath. Gemeinde St. Hedwig/Waldstadt und Filialkirche Bruder Klaus/Hagsfeld

Pastoralbüro Hagsfeld: Waldeckstr. 9, Tel. 6 77 42. Sprechzeiten (Sekretärin Susanne Schwarztrauber):Di 10.00–12.00, Do 16.00-18.00 Uhr. Pastoralkonto Hagsfeld: 10377042 Sparkasse K’he (BLZ 66050100)Pfarrer: Robert Ballweg,Sprechzeiten vor/nach den Gottesdiensten und nach VereinbarungPastoralreferent: Markus Müller, erreichbar über Pfarr- oder Pastoralbüro oder Tel. 5 12 57Gemeindereferentin: Christel Schwarber, Sprechzeiten nach VereinbarungPastoralassistentin: Elisa Ruferreichbar über Pfarrbüro Tel. 681616Mesner in Bruder Klaus, Hagsfeld: Hermann Danner, Hirschäckerstr. 41, Tel. 68 14 08Pfarrgemeinderat:Vorsitzender: Heinz-Dietrich Löwe, Wehlauer Str. 7, Tel. 68 72 03,Stellv. Vorsitzender: Martin Wiederkehr, Leipziger Allee 21, Tel. 67 09 10Pfarrbüro Waldstadt, Königsberger Straße 55, Telefon 68 16 16

Kindergarten Bruder Klaus: Waldeckstr. 9, Tel. 67 00 38Leiterin: Frau Maria Ivancevic-Mentgen

Frauenschola Hagsfeld: Di. 20.30 (14-täg.)Leiterin: Kathrin Lammert, Tel. 6 23 78 69

Flötengruppe in Bruder Klaus:Mi. 14.45 Uhr (Anfänger)Mi. 15.30 Uhr (Fortgeschrittene)Leitung: Frau Klingner, Tel. 3 11 42

Bereich Wartung und Pfl ege der Haustechnik auch als ehemaliger Leiter des im März 2003 aufgelösten Bauausschusses entsprechende Anerkennung. Der ASV-Vorstand weiß die jahrelange verantwortungsvolle und qualifi -zierte Arbeit und die ständige Verlässlichkeit von Hans Neidhard zu schätzen und meldete ihn deshalb beim BFV für den Wettbewerb „Ehrenamt 2003“ an. An dieser Stelle noch-mals herzlichen Glückwunsch und Danke für Deinen Einsatz Hans Neidhard.

Fußball-Winterpause, der Punktspielbetrieb ruht!Erst im März 2004 nehmen unsere aktiven Mannschaften im Junioren,- Damen- und Se-niorenbereich den Punktspielbetrieb für die Saison 2003/2004 wieder auf. Zeit genug also über mögliche Versäumnisse in der Vorrunde nachzudenken und sich auf die gesetzten Saisonziele (z.B. 1. Mannschaft Bezirksliga-aufstieg, Damenmannschaft Klassenerhalt Verbandsliga, Junioren Neuordnung der Aufgabenfelder) zu konzentrieren. Mit Enga-gement und Entschlossenheit lässt sich noch alles erreichen.Die Rest-Rückrundenspieltermine werden wir in der nächsten Ausgabe veröffentlichen.

Die ASV-Freitags-Senioren-Wandergrup-pe, aktiv bei Wind und Wetter!Immer Freitags um 14:30 Uhr treffen sich die Gleichgesinnten der rund 15 Mann starken Truppe bei der Sparkasse Hagsfeld zu ihren Unternehmungen. Die körperliche Betäti-gung beim Wandern, Radfahren, Kegeln usw. kommt hierbei ebenso wenig zu kurz wie gepfl egte Geselligkeit, Spaß und Frohsinn. Interessierte Neueinsteiger sind herzlich will-kommen.

Wolfgang Pfannendörfer



10

köb III\ Bruder Klaus in Zahlen des Jahres 2003

Am Ende des Jahres 2003 hatte die köb III\ Bruder Klaus gut 1500 Medien im Verleih, die insgesamt knapp 3000 mal verliehen wur-den – d.h. jedes Medium war durchschnittlich 2 mal im Verleih. Die Verleihhäufi gkeit war jedoch recht unterschiedlich:

So wurden die rund 1300 Bücher und Zeit-schriften 1800 mal (1,6 x je Buch) verliehen, während die 109 AV-Medien knapp 450 mal

Kirchengemeinden

JUGENDKJG (Katholische Junge Gemeinde):Bruder Klaus: Mirjam Schoch, Tel. 68 84 49

MINISTRANTEN:Bruder Klaus: Kerstin Pucholt, Tel. 68 19 97St. Hedwig: Axel Kramer, Tel. 68 64 77, Sebastian Brennfl eck, Tel. 9 68 32 31

PFADFINDER: Christian Hahn, Tel. 9 68 35 19

FÜR DIE KLEINEN: Krabbelgruppen im Gemeindezentrum Bruder Klaus: Di., 10.00 Uhr: Birgit Möller, Tel. 9 68 64 36;Mi., 10.00 Uhr: Monika Pfi ster, Tel. 67 97 08im Gemeindehaus St. Hedwig: Mo., 10.00 Uhr: Frau Göbel, Tel. 9 37 94 96; Mi., 16.00 Uhr: Frau Quast, Tel. 3 52 99 93

SENIORENDo. 14-16 Uhr: Frau Bertsch, Tel. 68 83 41,Frau Mlinac, Tel. 68 20 12.

FORUM FAMILIE (FF) / FAMILIENKREIS (FK)Kontaktadressen: FF: Ingrid M. Tichy, Breslauer Str. 14, Tel. 68 70 24;FK: Hagsfeld: Josef Fehrenbach, Tel. 68 78 07,Friedrich Keller, Tel. 68 46 46

PFARRBÜCHEREI BRUDER KLAUS |||\Öffnungszeiten: Sonntags 10.00-11.00 Uhr,Donnerstags 16.30-18.30 Uhr.Kontaktadresse: Peter Pucholt, Tel. 68 19 97Hier können auch Bücher bestellt werden. In der Ausleihe befi nden sich neben Büchern u.a. noch Zeitschriften, CD-ROMs, Spiele und Kassetten

AKTUELLE INFORMATIONENüber die Veranstaltungen der einzelnen Gruppen und Organisationen bietet Ihnen das PFARRBLATT, das in der Regel 3-wöchig mit entsprechenden Hinweisen in der Kirche

aufl iegt. 3x im Jahr erscheint der Pfarrbrief, der mit Berichten aus dem Gemeindeleben informiert. Viele dieser Informationen sind auch auf der Internetseite nachzulesen: www.st-hedwig-karlsruhe.de

11

Unsere Öffnungszeiten sindSonntags von 10 – 11 Uhr und

Donnerstags von 16.30 – 18.30 Uhr.Die Ausleihe ist kostenlos.

Schauen Sie doch einfach mal vorbei und informieren sich über unser reichhaltiges Angebot an Büchern, Zeitschriften, Spielen, CDs usw.

Auch im Internet können Sie uns fi nden unter:www.st-hedwig-karlsruhe.de/buecherei

Peter Pucholtköb III\ Bruder Klaus

Kirchengemeinden

im Verleih waren (4,1 x) und auch die 120 di-gitalen Medien und Spiele wurden knapp 400 mal verliehen (3,3 x).

An den 52 Sonntagen wurden knapp 1800 Medien geholt (60 %) und an den 48 Don-nerstagen waren es ca. 1200 Medien (40 %).

Die 163 aktiven Leser (123 Erw./Jgdl. + 40 Kinder) nahmen im Jahr 2003 im Durchschnitt jeweils 24 Medien mit (wobei auf jeden Le-ser durchschnittlich 12 vorhandene Medien kommen).

26 Leser kamen im Jahr 2003 neu hinzu und es wurden ca. 200 neue Medien angeschafft.

Bei der Buchausstellung im November be-stellten 24 Leser knapp 100 Bücher mit einem Gesamt-wert von ca. 1350 Euro. Die Bücherei erhält dadurch eine Vermittlungs-quote von ca. 150 Euro.

Die Ausgaben der Bücherei von fast 2000 Euro für Neuanschaffungen, Einband- und Büromaterial und Mobiliar wurden zu 2/3 fi nanziert aus Spendenmitteln (Pfarrei 38 %, Diözese 25 %, Stadt KA 5 %) und knapp 1/3 aus Eigeneinnahmen (Leserspenden, Vermitt-lungsquote Buchausstellung usw.).

Der Zuwachs der Bücherei Bruder Klaus an Medien, Lesern und Entleihungen hält wei-terhin an. Die Bücherei wird von zahlreichen Lesern als aktuell und vielseitig geschätzt und als eine wertvolle Bereicherung des Hags-felder Kulturlebens betrachtet. Sie kann als öffentliche Bücherei von allen Lesern ohne konfessionelle Einschränkungen genutzt wer-den und ist somit als Stadtteil-Bibliothek für Hagsfeld anzusehen.

Laurentiusgemeinde Hagsfeld

Samstag, 31. Januar, 19 Uhr:Gospel-Konzert in der Laurentiuskirche„Let my light shine“ – unter diesem Motto veranstaltet die Vokalgruppe Neureut am 31. Januar ein besonderes Konzert in der Laurentiuskirche: Mitreißende Spirituals und Gospels werden dargeboten. Seit 1984 gibt es die Vokalgruppe Neureut, seitdem hat sie in vielen Konzerten und Gottesdiensten begeis-tert. Es ist für uns eine große Ehre, dass der Chor in unserer Kirche singt und wir hoffen, dass dies in Hagsfeld großes Interesse fi ndet. Der Eintritt ist frei, um eine Spende (zur Hälf-te für den Chor, zur Hälfte für die Laurentius-gemeinde) wird am Ausgang gebeten.

Sonntag, 1. FebruarSonntagstreff in HagsfeldEinmal im Jahr lädt die Laurentiusgemeinde Obdachlose und Bedürftige zum „Sonn-tagstreff“ ins Gemeindezentrum ein. Gutes Essen und Trinken und ein ansprechendes Programm sollen Menschen, die es in vielem

12

Kirchengemeinden

nicht leicht haben, gut tun. Danke, wenn Sie uns durch eine Kuchenspende unterstützen!

Samstag, 7. Februar, 14-17 UhrKindersachen-Flohmarkt im GemeindezentrumWer Interesse an Kinderkleidung, Spielzeug usw. hat, ist genau richtig beim Kinder-sachen-Flohmarkt im Gemeindezentrum, Schäferstr. 15. Wer Interesse hat, Sachen zu verkaufen, melde sich bitte im Kindergarten Villa Kunterbunt, Tel.: 68 72 88

Sonntag, 8. Februar, 18 Uhr:„Etwas anderer“ Gottesdienst im Gemeindezentrum Herzliche Einladung zum nächsten „etwas anderen“ Gottesdienst: Am 8. Februar kön-nen Sie wieder einen bunten, interessanten Gottesdienst mit vielen neuen Elementen und neuer Musik miterleben! Unsere neue Jugendband probt schon fl eißig, dazu wird es wieder Theater, neue Lieder und eine anschauliche Predigt geben. Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind und noch andere mitbringen!

Religionsunterricht für Erwachsene:Neuer Kurs ab 8. März!Zweimal schon fand im vergangenen Jahr ein Kurs unter dem Stichwort „Religionsunter-richt für Erwachsene“ statt. Wer daran teilge-nommen hat, weiß: Es geht gar nicht so sehr um Religion, wie es in der Schule unterrichtet wird. Es geht darum, die existentielle Bedeu-tung des Glaubens in biblischen Geschichten und im eigenen Leben zu entdecken!

An vier Kursabenden, dieses Mal wieder Montags, soll das geschehen: Es beginnt am 8. März, die weiteren Abende sind am 15., 22. und 29. März, jeweils ab 20 Uhr. Die Kurse sind kostenlos, eine Anmeldung im Pfarramt aber ist erforderlich! (Tel.: 68 11 00). Es wäre schön, wenn wieder viele teilnehmen würden!

Die Grombacherwww.grombacher.de

Es gibt immer einen Anlass

zum Feiern!

Wir spielen gerne auf Ihren

Firmen- und Vereinsfesten

oder sonstigen Veranstal-

tungen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage

unter 0173 3211055 oder

[email protected]

1989 - 2004

15 Jahre „Die Grombacher“

13

VdK Hagsfeld • Die Feuerwehr

Die Feuerwehr berichtet

Daß sich eine Organisation wie unserer Feu-erwehr nur mit ständiger Übung auf hohem Niveau halten kann, liegt wohl in der Natur der Sache. Trotzdem ist es das Bestreben unserer Ausbildung und der gesamten akti-ven Feuerwehrmitglieder, die Sicherheit für die Bevölkerung aber natürlich auch für uns selbst zu garantieren.

Trotz ca. 80 Einsätze im zurückliegenden Jahr haben ca. 15 Kameraden an einem praktischen Leistungswochenende in Stet-ten am Kalten Markt teilgenommen. Vom KFZ – Brand bis hin zur Befreiung aus le-bensbedrohlichen Zwangslagen sowie ein Hubschrauber – Absturz stand alles auf dem Übungsprogramm.

Wir haben die Zunahme der Einsätze, vor allem durch die neue Ausrücke-Ordnung der Branddirektion Karlsruhe für den Osten der Stadt zu meistern.

Deshalb ist es wichtig und richtig, daß wir auf unserem hohen Niveau der Ausbildung blei-ben. Motivation und Ansporn bietet natürlich auch unser neues Feuerwehr – Auto, das nun schon über ein halbes Jahr im Einsatz ist.

Unsere Jugendfeuerwehr ist mit nahezu 40 Jugendlichen eine der größten Jugendabtei-lungen in Karlsruhe.

VdK Ortsverband HagsfeldJahresprogramm

HauptversammlungSa 13.03.2004, 15.30 Uhr, Hagsfelder Stuben

2. StammtischDi 27.04.2004, ASV Clubhaus

Ausfl ugFr 18.06.2004, Ziel nicht bekannt

3. StammtischMo 19.07.2004, Hagsfelder Stuben

4. StammtischDi 26.10.04, ASV Clubhaus

Atemholen – die Andacht am Mittwoch„Atemholen“ heißen die Andachten, die jeden Mittwoch um 19 Uhr in der Laurenti-uskirche stattfi nden. Der Name ist Programm: Es geht darum, zur Ruhe zu kommen, auf-zutanken, mitten in der Woche einen guten Gedanken mitnehmen. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind!

Besondere Termine in unserer Gemeinde:Sonntag, 7. März, 18 Uhr: Taizé-Andacht in der katholischen Bruder-Klaus-Kirche HagsfeldSonntag, 14. März, 9.30 Uhr: Diamantene Konfi rmation in der LaurentiuskircheSonntag, 28. März, 9.30 Uhr: Goldene Kon-fi rmation in der Laurentiuskirche

Bei Rückfragen – Pfarramt anrufen: Tel. 68 11 00 (Pfr. Weber, Sekretärin Frau Dieterle)Die Laurentiusgemeinde im Internet:www.KircheAnsNetz.de/KircheHagsfeldE-Mail: [email protected]

VolkstrauertagSo 14.11.2004

AdventsnachmittagSo 05.12.2004, Kleine Turnhalle Hagsfeld/Schäferstraße

Die Stammtische beginnen jeweils um 15.00 Uhr.

14

Blumen aus der Gärtnerei der Hagsfelder Werkstätten

In guter Nachbarschaft leben nicht nur die Bewohner des Wohnheimes Julius-Bender-Straße mit den Hagsfelder Bürgern, nicht nur die Werkstatt am Storrenacker mit den anderen ansässigen Firmen im Industriege-biet Hagsfeld, auch die Gärtnerei der Hags-felder Werkstätten liegt nicht weit entfernt – in ländlicher Umgebung nahe dem Gröt-zinger Baggersee.

Dort werden auf einer Gesamtfl äche von 14.000qm Zierpfl anzen und Gemüse an-gebaut und kultiviert. Ein Warmhaus von 600qm bietet das ganze Jahr über Topf- und Grünpfl anzen für die Fensterbank optimale

Hagsfelder Werkstätten (HWK)

Wachstumsbedingungen, in den sogenann-ten Kalthäusern fi nden Sie im Februar noch Alpenveilchen, aber vor allem Primeln und andere Frühjahrsblüher, und natürlich auch schon die ganze Palette der Beet- und Bal-konpfl anzen, die in der Zeit des weithin bekannten Fensterblümlesmarktes (also ab Mitte April) in Blüte stehen werden. Eine Gärtnerei ist ein Ganzjahresbetrieb: Ge-müse der Saison ergänzt das Angebot an Zierpfl anzen, Stauden und andere Schnitt-blumen werden fast ganzjährig zu Sträußen verarbeitet. Qualität in allen Bereichen wird hier groß geschrieben, nicht nur von den angestellten Fachkräften, sondern auch von den überwiegend psychisch erkrankten Men-schen, die sich dieses Berufsfeld zur eigenen berufl ichen Rehabilitation ausgesucht ha-ben. Viele Hände werden täglich gebraucht, um die vielen einzelnen Arbeitsschritte aus-zuführen, die nötig sind, der Pfl anze zum Wachsen und Blühen zu verhelfen, sie zu ernten und verkaufsfertig herzurichten.

Seit letztem Jahr nun liegt ein weiterer Schwerpunkt auf der fl oristischen Gestal-tung. Sträuße und Gestecke aus eigenen Produktion, auch für festliche Anlässe, zu

Natürlich ist das Angebot, das eine Feuer-wehr bieten kann, sehr abwechslungsreich. Die diversen Freizeitangebote bis hin zur technischen Grundausbildung sind so weit gefächert, daß für Mädchen und Jungen glei-chermaßen etwas dabei ist. Ende September fanden Jugendfeuerwehr – Wettkämpfe der gesamten Stadt statt. Hierbei konnte sie sich wieder im ersten Drittel platzieren.

Dank Ihrer großen Unterstützung bei der all-jährlich stattfi ndenden Christbaum-Samme-laktion konnte unsere Jugendfeuerwehr ei-nen Großteil des für das große Pfi ngstlager in Hamburg benötigten Geldes sammeln. Hier-für allen Spendern einen herzlichen Dank.Unsere Jahreshauptversammlung fi ndet am 24.01.2004 statt. Wir werden Sie dann in der nächsten Ausgabe informieren.

Bis dahin wünschen wir Ihnen eine gute Zeit.

Ihre Feuerwehr HagsfeldThorsten Ehlgötz

15

Sparkasse Hagsfeld

binden und zu stecken, ist ein neues Arbeits-feld, bei dem Kreativität und ein Gefühl für Farben, aber auch Genauigkeit und hand-werkliches Geschick gefragt sind. Mit dem einzelnen Menschen, der in seiner nahen Vergangenheit berufl ich und persönlich Schiffbruch erlitten hat, herauszufi nden, was ihm am meisten liegt: die Arbeit auf dem Feld, die Kraft und Ausdauer benötigt, die eher feinmotorische an den Zierpfl anzen im Gewächshaus, die fl oristische oder die Ver-kaufstätigkeit im Kassenbereich der Gärtne-rei und auf den Wochenmärkten, ist gleich-rangiges Ziel neben des Verantwortung für die gärtnerische Ware und deren Vertrieb. Gerade im Verkaufsbereich haben viele der Beschäftigten im letzten Jahr enorme Fort-schritte gemacht. Auch durch ihren Einsatz Verkaufszeiten in der Gärtnerei ausgedehnt werden über die in der HWK üblichen Arbeitszeiten hinaus: so ist die Gärtnerei Am Viehweg werktäglich bis 18.oo Uhr für den direkten Verkauf geöffnet, zusätzlich jeden Samstag von 9 - 13.00 Uhr. Auch die Marktbeschickung wurde ausgeweitet: Ne-ben der schon traditionellen Beschickung des Ettlinger Wochenmarktes ist ein Stand der HWK-Gärtnerei nun auch auf dem Durlacher Saumarkt an jedem Freitag von 9 - 14.00 Uhr aufgebaut, weitere Märkte sind in der Überlegung. – Blumensträuße für be-sondere Anlässe in Auftrag zu geben, haben sich bereits einige Hagsfelder Firmen zur Gewohnheit gemacht; dies ist auch für jeden Privatkunden möglich (Bestellungen unter der Rufnummer 0721 94870 50 oder bequem übers Internet unter [email protected]).

Gerne bieten wir Ihnen unsere Pfl anzen bei den großen Verkaufstagen im Mai und November an, gerne stehen wir auch auf der Hagsfelder Kerwe mit unserer Blumen-tombola, heute laden wir Sie ein, auch zwi-schendrin einmal in der Gärtnerei der Hags-felder Werkstätten vorbeizuschauen und unser ganzjähriges Angebot zu nutzen.

Sparkasse in Hagsfeld in beispielhaftem Outfi t

Mit einem Tag der offenen Tür feierte die Sparkasse Karlsruhe mit der Hagsfelder Be-völkerung am 29. November 2003 die Eröff-nung ihrer frisch rennovierten Geschäftsräu-me in der Karlsruher Straße 23. „Diese Filiale erfüllt alle Anforderungen und Wünsche, die Sie als Kunde und als Geschäftspartner an ein modernes und leistungsfähiges Kreditinstitut stellen“, versicherte Sparkassendirektor Mi-chael Huber beim Festakt. Planungsgrundla-ge war das Ergebnis einer Kundenbefragung. Die Kundenwünsche, z.B. hohe Anforderun-gen an die Diskretion bei der persönlichen Beratung und umfassende Service-Leistungen im 24-Stunden-Betrieb, wurden beispielhaft verwirklicht.

In die Neugestaltung investierte das Kre-ditinstitut 1,2 Millionen Euro. Bei der Auf-tragsvergabe wurden Handwerksbetriebe im Geschäftsbereich bevorzugt. „Damit schließt sich der wirtschaftliche Kreislauf. Die Inves-titionen fl ießen in die Region zurück und sichern Arbeitsplätze“, begründete der Vor-standsvorsitzende die regionale Ausrichtung. Bei der innenarchitektonischen Gestaltung

Legten symbolisch die Schlüsselgewalt in die Hände des erfahrenen Sparkassenmannes Ulrich Gareiß: (v.l.n.r.) Dipl.Ing. Gernot Hildebrand, Filialleiter Ulrich Gareiß, Sparkassendirektor Ralph Ganz, Sparkassendirektor Mi-chael Huber.

16

wurden modische Tendenzen bewußt zu-rückgestellt. Das Konzept setzt auf klassisch-schöne Ausstattung. Grautöne bestimmen die Farbgebung. Buchenholz und Glas setzen den Kontrapunkt zur funktionalen Technik. Der Raum ist hell und großzügig.

Der Selbstbedienungsbereich wurde in die Kundenhalle integriert. Daran schließt sich der personenbediente Servicebereich an. Zu-sätzlich ist ein mechanischer Kollege dienst-bereit, der Kassenautomat „Twin-Safe“. In drei Beratungsräumen und einem weiteren Beratungsplatz fi nden in diskreter Atmos-phäre und ansprechendem Ambiente indivi-duelle Beratungsgespräche statt.

Sparkasse Hagsfeld

Im Untergeschoss verbirgt sich hinter einer 35 Zentimeter dicken Tresortür eine begehbare Mietfachanlage. „Wertsachen im Schutz eines Banktresors zu verwahren ist eine Präventiv-maßnahme, die sich auszahlt,“ gab Sparkas-sendirektor Michael Huber zu bedenken.

Für die konstruktive Zusammenarbeit dankte Dipl.-Ing. Gernot Hildebrand den Bauherren. Er freute sich besonders über die unfallfreie Fertigstellung der gesamten Bau- und Um-baumaßnahme.

Personell standen der Filiale in Hagsfeld in ih-rem 130jährigen Bestehen immer engagierte und besonders qualifi zierte Mitarbeiter vor. Sparkassendirektor Ralph Ganz erinnerte an Gotthilf Oesterle und Horst Lang, der nach seiner Wahl zum Personalratsvorsitzenden durch Thomas Zolk abgelöst wurde. Heute ist Ulrich Gareiß für die Sparkassenfi liale Hagsfeld verantwortlich. Er wird von sechs Mitarbeiterinnen unterstützt. „Mit ihm und seinem Team und mit der räumlichen und technischen Ausstattung fühlen wir uns für die Zukunft bestens gerüstet“, versicherte Ralph Ganz bei der Eröffnung der Filiale.

Es ist gute Tradition bei der Sparkasse Karlsruhe, bei besonderen Anlässen Spenden an die Kindergärten zu überreichen. Den einen oder anderen außerplanmäßigen Wunsch können sich nun die Kinder der Evangelischen und Katholischen Kindergärten erfüllen. Die Spenden überreichte Sparkassendirektor Michael Huber (rechts).

Mit einer Fahrradkodieraktion beteiligten sich die Beam-ten des Polizeipostens Hagsfeld am Tag der offenen Tür. Ein positiver Nebeneffekt der Umbaumaßnahme: Auch für die Polizei wurden neue Räume geschaffen.

Möchten Sie eine Anzeige schalten?

Möchten Sie nähere Informationen

zu den Bürgerheften?

Dann rufen Sie uns an unter:

0721 97830 18 oder mailen Sie uns

unter [email protected].

Wir beraten Sie gerne.

17

CDU Hagsfeld • VT Hagsfeld

Die CDU berichtet

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,wie vor einigen Monaten berichtet, sind die Arbeiten an der Kreuzung Am Storrenacker/Brückenstraße abgeschlossen. Die zusätzli-che Verkehrsbelastung der letzten Wochen, Rückstau usw. war sicherlich nicht erfreulich, jedoch ist das Ergebnis das entscheidende. So wurde ein neuer Belag aufgebracht und eine zusätzliche Abbiegespur wie an der Kreu-zung An der Tagweide / Elfmorgenbruchstra-ße eingerichtet. Die Arbeiten wurden vom Tiefbauamt bewußt in den Sommerferien durchgeführt.Daß gemeinsam mehr erreicht werden kann, haben Sie den Ausführungen des Vorsitzen-den Herrn Thomas Schäffner in der letzen Ausgabe entnehmen können. So haben wir auch gemeinsam im Vorstand des Bürger-vereines erneut über den Zustand des Lin-denplatzes gesprochen. Darauf hin habe ich folgenden Brief an Herrn Oberbürgermeister Fenrich geschrieben.

Stadt Karlsruhe, Dezernat 1Herrn Oberbürgermeister Heinz FenrichRathaus, Marktplatz76124 Karlsruhe

23.12.2003

Sehr geehrter Herr Fenrich,

wie Ihnen sicherlich bekannt ist, wird von der Verwaltung Ihres Hauses, seit längerer Zeit versucht, für den Lindenplatz im Stadtteil Hagsfeld einen Investor zu fi nden, der die Randbebauung des Platzes vorsieht. Ich darf Sie bitten, mir nun mitzuteilen, wie der Stand der Dinge ist. Des weiteren wollte ich Ihnen folgende Vor-schläge unterbreiten, die Sie bitte in Ihrem Hause überprüfen und mir hierzu Ihre Stel-lungnahme zukommen lassen könnten.

1) Eine Überprüfung, ob es möglich wäre einen kompletten Kreisverkehr am Lin-denplatz einzurichten.

2) Einen Plan aufzustellen, um eine komplet-te Verschönerung bzw. eine neu Konzep-tion des Platzes vorzunehmen.

In der zweiten Phase sollten dann gemeinsa-me Gespräche mit Amtsleitern sowie der Bür-gerkommission geführt werden, die dann die weitere Vorgehensweise und Abstimmung besprechen sollten.Es ist mir bekannt, daß sich unsere Stadt in ei-ner schweren fi nanziellen Situation befi ndet, jedoch meine ich, daß es für Hagsfeld und seine Bürger an der Zeit ist, unseren Ortskern neu zu gestalten.

Ich darf Sie in diesem Zusammenhang auch nochmals erinnern, daß die Hagsfelder Bür-ger erneut bereit waren, eine zusätzliche Verkehrsbelastung in Hagsfeld auf sich zu nehmen, beim Einstieg in die Nordtangente.

Im Voraus besten Dank.Wir werden Sie weiter über den aktuellen Stand informieren. In diesem Sinn dürfen wir Ihnen noch nachträglich ein gutes Jahr 2004, Erfolg, Gesundheit und Wohlergehen wünschen.

Mit freundlichen GrüßenThorsten Ehlgötz

-Stadtrat-

VT Hagsfeld

Ein auf sportlicher Basis ruhiges Jahr liegt hinter der Vereinigten Turnerschaft Karlsru-he-Hagsfeld 1895 e. V. Die VTH ist mit na-hezu 700 Mitgliedern der größte und älteste (Sport-)Verein des Stadtteils Hagsfeld im Nordosten der Stadt Karlsruhe.

18

VTH Hagsfeld

Der Jahresbeginn ist mir ein Bedürfnis, mich namens der ehrenamtlichen Vorstandschaft und der Abteilungs- und Übungsleiter bei Ihnen für die ideelle, fi nanzielle und ander-weitige gute Zusammenarbeit und Unterstüt-zung zu bedanken.Es ist derzeit – auch im Sport – nicht mehr selbstverständlich, auf zuverlässige und treue Mitarbeiter und Partner in Politik und Wirt-schaft zurückgreifen zu können.Viele haben im Rahmen Ihrer Möglichkeiten mit dazu beigetragen, dass unsere Vereins-gemeinschaft die ihr gestellten Aufgaben erfolgreich meistern konnte. Mit deren Hilfe wurde das ehrenamtliche Engagement unse-rer VTH-Mitarbeiter gestärkt.

Wir hoffen auf diese Unterstützung auch im kommenden Jahr 2004!

Wer seine Sportart noch nicht gefunden hat, dem bietet die VTH ein breites und preis-

IndustrieBuchbindereiSchneider GmbH

• Klebebindung• Rückendrahtheftung• Falzen• Registerstanzung• Wire-O-Bindung• Fadenheftung• Buchproduktion• Beratung

Ohmstraße 2 · 76229 KarlsruheFon 0721 963906 · Fax 0721 9639 [email protected]@t-online.de



wertes Angebot im Bereich Freizeit- und Gesundheitssport sowohl für Kinder und Jugendliche, als auch für junge Erwachsene und Senioren.

Informationen über die VTH gibt es in den Hagsfelder Schaukästen (bei der Sparkasse Karlsruhe ZW Hagsfeld, am Lindenplatz, Leip-ziger Allee) oder im Internet unter

www.vthagsfeld.de

Bernd G. WeberVTH-Vorsitzender

19

Neues vom Polizeiposten Hagsfeld

Neues vom Polizeiposten Hagsfeld

Sehr geehrte Hagsfelder Bürgerinnen und Bürger,wenngleich seit dem Jahreswechsel bereits einige Wochen verstrichen sind, möchte ich es dennoch nicht versäumen, Ihnen ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr zu wünschen.

Den Beginn eines neuen Jahres nehmen viele zum Anlaß, um über das vergan-gene nachzudenken und sich neue Ziele zu setzen.Wenn man die allgemeine Krimi-nalitätsentwicklung betrachtet, mag man den Eindruck haben, sie wird eher schlechter, als bes-ser. Dennoch zeigt die Statistik, insbesondere im Wohngebiet von Hagsfeld, überall stark rückläufi ge Tendenzen. Wir wünschen uns deshalb, daß dieser Trend auch 2004 anhält.

Ein weiterer Wunsch ist die Zeit für mehr Präsenz auf der Straße, denn die statistische Kriminalitätsentwicklung ist nur eine Seite von „Sicherheit“. Eine andere, nicht minder wichtige dagegen, ist das subjektive Sicher-heitsempfi nden der Bürger und das kann nicht zuletzt durch den „Schutzmann auf der Straße“ gesteigert werden.

Ein nicht unerheblicher Beitrag in Richtung Sicherheit dürfte auch unsere neue Dienst-stelle, im Nebengebäude der Sparkasse sein, die wir termingerecht zum 1. Oktober 2003 bezogen haben. Sie bietet neben der zentraleren Platzierung und der damit verbundenen, verbesserten Er-reichbarkeit den Vorteil, daß jeder Sachbear-beiter ein eigenes Büro erhalten hat. Das läßt

neben effi zienterem Arbeiten, auch wesent-lich mehr Diskretion für den Bürger zu.

Wie groß das Interesse der Bevölkerung an ihrem Polizeiposten ist, zeigte sich am 29. November letzten Jahres, beim „Tag der of-fenen Tür“, zu dem wir gemeinsam mit der Sparkasse eingeladen hatten.Rund 400 Besucher kamen, um sich zum Thema „Schutz vor Wohnungseinbruch“ zu informieren, ihr Fahrrad zur Diebstahlsvor-beugung codieren zu lassen oder einfach nur, um sich die neuen Räumlichkeiten an-zusehen.

Auch wenn sich unsere Anschrift in „Julius-Bender-Str. 2“ geändert hat, geblieben ist die Telefonnummer: 688010Die Öffnungszeiten haben wir ebenfalls übernommen: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr.Außerhalb dieser Zeiten oder wenn der Posten aus dienstlichen Gründen nicht besetzt sein sollte, wenden Sie sich bitte an das Polizeirevier Waldstadt. Telefon: 967180. In dringenden Fällen: Notruf 110

Abschließend möchten wir nicht versäumen, den Anwohnern unserer ehemaligen Dienst-stelle, insbesondere unseren damaligen Haus-mitbewohnern ein herzliches Dankeschön zu sagen,für die jahrelange, angenehme und freundliche Nachbarschaft.

J. Daimer, PHK

20

Veranstaltungskalender

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter/Ort

Fr 20.2. Närrische Singstunde Liederkranz

Sa 21.2. Fasching Frohsinn

Sa 6.3. Lehrschneiden Obstbauverein

Sa 13.3. 15.30 Hauptversammlung VdK, Hagsfelder Stuben

So 28.3. Goldene Konfi rmation Laurentiusgemeinde

Mi 19.4. JHV VTH Förderverein

Fr 23.4. JHV VTH

Di 27.4. Stammtisch VdK, ASV Clubhaus

Sa 1.5. Maifest Liederkranz

Sa 1.5. Radwanderung Frohsinn

So 2.5. Konfi rmation Laurentiusgemeinde

Sa 8.5. HWK Fensterblümlesmarkt HWK Gärtnerei

Do 13. - So 16.5. Kinderbibelwoche Laurentiusgemeinde

So 16.5. Wandertag Obstbauverein

Do 20.5. Vatertagsfest mit Feldgottesdienst

Frohsinn

25.5. - 31.5. 7-tägige Toskana-Reise Liederkranz

Sa 12.6. - So 13.6. Ländervergleichskampf Bogensportverein

So 13.6. Europ. Kommunalwahl SPD

Fr 18. - So 20.6. Sportfest ASV

Fr. 18.6. Ausfl ug VdK, Ziel nicht bekannt

Mo 21.6. 5-Tages-Ausfl ug Obstbauverein

Sa 26. - Mo 28.6. Sommerfest Kleintierzuchtverein

So 27.6. Internationales Sternturnier Bogensportverein

Sa 10.7. HWK Tag der offenen Tür Storrenacker

Sa 17. - Mo 19.7. Sommerfest Feuerwehr

Mo 19.7. Stammtisch VdK, Hagsfelder Stuben

So 25.7. Bruder-Klaus-Sommerfest

Sa 11. - Mo 13.9. Hagsfelder Kerwe

5.9. Aktivenausfl ug Frohsinn

So 3.10. Ernte-Dank-Fest Laurentiusgemeinde

So 10.10. Herbst-Veranstaltung Obstbauverein

Fr 22.10. Oktoberfest VTH

Di 26.10. Stammtisch VdK, ASV Clubhaus

Sa 6.11. Feuerwehrball

Veranstaltungskalender

21

So 7.11. Gottesdienst mitTotengedenken

Frohsinn

Sa 13. - So 14.11. Lokalschau Kleintierzuchtverein

So 14.11. Volkstrauertag Mitwirkung Liederkranz, VdK

Mo 21.11. Kirchenkonzert Liederkranz, Laurentiuskirche

Sa 27.11. Adventsfeier Frohsinn

So 5.12. Adventsnachmittag Kleine Turnhalle Hagsfeld,Schäferstraße

Sa 11.12. Weihnachtsfeier VTH

Sa 18.12. Weihnachtsfeier Liederkranz

So 19.12. Weihnachtsfeier Frohsinn

?? 12. Weihnachtsfeier VdK

Fr 24.12. Weihnachtssingen Friedhof, Frohsinn

Wichtige Adressen und Telefonnummern


Polizei 110

Feuerwehr 112

Rettungsdienst 19222

Ärztlicher Notfalldienst 19292

Bürgerkommission Hagsfeld e.V.

Thomas Schäffner (1. Vorsitzender)

Schwetzinger Straße 14 6802556

Gabriele Reeb (2. Vorsitzende und Redaktion)

Hagdornstraße 5 687056

Günther Fischer (Landtagsabgeordneter)

Schäferstraße 4a 678363

Ellen Fischer (Stadträtin)


Thorsten Ehlgötz (Stadtrat)

Am Kirchensämle 3 685806

Hans-Karl Hornung (Schriftführer)

Brückenstraße 11 685110

Andreas Gierich (Kassier)

Vokkenaustraße 45 679648

Jürgen Deck-Schäfer (Beisitzer)

Leipziger Allee 19 679342

Bruno Fien (Beisitzer)

Ruschgraben 19 685836

Gernot Müller (Kassenrevisor)


Udo Bäuerlein ((Kassenrevisor)

Magdeburger Straße 58 679528

Vereine in Hagsfeld

Allgemeiner Sportverein (ASV)

Reinhard Erbrecht (1. Vorsitzender) 681298

Alessandro Dkisio (2. Vorsitzender) 4763431

1. Bogen-Sport-Club Karlsruhe 1980 e.V.

Manfred Kress (1. Vorsitzender)

Kösliner Straße 22 689453

Freiwillige Feuerwehr

Bruno Fien (Kommandant)


Roland Reinschmidt (Stellvertreter)

76297 Stutensee-Blankenloch

Hauptstraße 34 07244 91527

Gesangverein „Frohsinn“

Klaus Zink (1. Vorsitzender)

Karlsruher Straße 68 679412

Roland Grimm (2. Vorsitzender)


22


Gesangverein „Liederkranz“

Günter Fischer (1. Vorsitzender)


Heinrich Bauer (2. Vorsitzender)

Waldeckstraße 36 682190

Kirchenchor der Ev. Laurantiusgemeinde

Obfrau Brigitte Ayatollahzadeh 689809

Kleingartenverein „Geroldsäcker“

Heinz Landhäußer (1. Vorsitzender)

Kolberger Straße 31d 682147

Kleingartenverein „Reitschulschlag“

Adolf Fränkle (1. Vorsitzender)

Kolberger Straße 31a 683953

Doris Spies (2. Vorsitzende)

Rosmarinweg 2, 76149 Karlsruhe 751658

Kleintierzüchterverein

Gernot Müller (1. Vorsitzender)


Manfred Pohl (2. Vorsitzender)

Glatzer Straße 14e 687246

Obstbauverein

Edmund Gessner (1. Vorsitzender)

Neubrunnerstraße 1 684314

Richard Murr (2. Vorsitzender)

Heinrich-Wittmann-Straße 6 615572

Posaunenchor der Ev. Laurentiusgemeinde

Obmann Erich Satori 07244 740395

Blumenstraße 9, 76297 Stut.-Blankenloch

Sportfi scherclub

Werner Pallmer (1. Vorsitzender)

Karlsruher Straße 56 687325

Hermann Wolf (2. Vorsitzender)


Allgemeine Privatsterbekasse VVaG

Ewald Fries (1. Vorsitzender)

Hirschberger Straße 10b 681877

VdK

Else Linder

Schäferstraße 18 689267

Vereinigte Turnerschaft (VTH)

Bernd G. Weber (1. Vorsitzender)

Vokkenaustraße 39a 689267

Holger Herrmann (2. Vorsitzender)

Buchenring 1, 76297 Büchig 686097

Andreas Bellm (2. Vorsitzender)

Hallesche Allee 23 670656

Parteien

Bündnis 90/Die Grünen

S. Nies de Alva 685864

CDU

Thorsten Ehlgötz 685806

FDP

Christoph Schneider 67727

SPD

Günter Fischer 678363

Sonstige Einrichtungen

Ev. Laurentiusgemeinde

Pfarrer Siegfried Weber 681100

Kath. Pfarrkirche „Bruder Klaus“

Pfarrer Robert Ballweg 681616

Grundschule Hagsfeld

Schulleiterin Gertrud Kerscher

Bussardweg 1

76356 Weingarten 0171 3088462

Vorsitzender des Elternbeirats

J. Hagemann, Printzstraße 10 621666

Förderverein Grundschule Hagsfeld e.V.

Jürgen Deck-Schäfer (1. Vorsitzender)

Leipziger Allee 19 679342

Elisabeth Hilbmann (2. Vorsitzende)

Wittemberger Straße 20 688663

Ev. Kindergarten Hofäckerstraße 6 683697

E. Kindergarten


Kath. Kindergarten „Bruder Klaus“ 670038

23


Kath. öffentliche Bücherei

„Bruder Klaus“

Waldeckstraße 9

(So. 10-11 Uhr, Do. 16.30-18 Uhr) 681997

Musikschule Dürr

Brückenstraße 13 685155

Hagsfelder Werkstätten 6208 0

Wohnheim der „Lebenshilfe e.V.“ 96711 07

Bürgerbüro Ost

Beuthener Straße 42 133 3370

Selbsthilfegruppe für Herzklappen-

patienten und Angehörige

in Karlsruhe und Umgebung

Edeltraud de Lepper

Gerhardstraße 9, Fax 688712 687488

Sozialer Dienst Bezirksgruppe Ost

Beuthener Straße 42 133 5345

Allgemeinmedizin

Dr Ulrike Morlock- Fien

Dr. Heinrich Fien jun.

Ärzte für Allgemeinmedizin

Karlsruher Str.65 680050

Ilona Neisecke

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Karlsruher Str. 44 3525460

Dr. Wintermann

Arzt für Allgemeinmedizin

Jägerhausstraße 4 685158

Zahnärzte

Dr. med. dent. Heinrich Georg Friesen

Karlsruher Str. 68 687034

Dr. Ingeborg Hoffmann

Hallesche Alle 30 670226

24

Beitrittserklärung

Bürgerkommission Hagsfeld e.V. Schwetzinger Straße 14 · 76139 Karlsruhe

BEITRITTSERKLÄRUNG

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch Lastschrift

Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Girokontos durch Lastschrift einzuziehen.

Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Ver pflichtung zur Einlösung. Teilein lösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.

Karlsruhe, den Unterschrift

Bank BLZ

Kontoinhaber Kto.-Nr.

Name, Vorname

Geboren am Eintritt zum

Beruf

Straße

PLZ/Wohnort

Telefon E-Mail

Ehegatte/in Name, Vorname

Geboren am Beruf

Ich bin/Wir sind mit der Abbuchung des Jahresbeitrags von € 7,50 (Ehepaare € 12,50), sowie mit der Veröffentlichung des Namens im „Hagsfelder Bürgerblatt“ einverstanden.

Karlsruhe, den Unterschrift

Druckerei

Verlag

Me di en ge stal tung

Full-Service

http://www.stober.de

eMail: [email protected]

Wilhelm Stober GmbH

Industriestraße 12

D-76344 Eg gen stein

Fon 0721 97830 0

Fax 0721 97830 40

Wussten Sie schon?

Jetzt möglich!

Sprechen Sie uns an!

Nicht nur farbig personalisiert, sondern variable Bilddaten je Exemplar im Digitaldruck.

SCHÖN, WENN MAN S ICH

WIEDER SE IN ERSTES AUTO

LE I S T EN KANN.

Wer reich an Jahren ist, sollte es sich auch finanziell gut gehen lassen.Wir bieten eine umfassende Vermögensberatung und zeigen Ihnen, wieim Alter ein schönes Budget für Extrawünsche übrig bleibt. BesuchenSie uns in Ihrer Sparkassen-Filiale. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse ª

ªSparkasse Karlsruhe

ww

w.s

par

kass

e-ka

rlsr

uhe.

de

Documents

31601 U Hagsfeld 0104 - service.ka-news.deservice.ka-news.de/buergerheft/pdf_bh/hagsfeld_0104.pdf · le Arbeit? Eigentlich nicht viel! Wir werden gebeten die Texte in digitaler Form