32S Willstaett KW41 08...2008/10/10 · Elisabeth Maria Seewald, Goethestraße 13 84 Jahre 17.10.1922 David Henze, Brandeckstraße 3 86 Jahre Sand 15.10.1936 Erika Hedwig Schäfer,

Jahrgang 2008 Freitag, 10. Oktober 2008 Nummer 41

MitteilungsblattHerausgeber: Gemeinde Willstätt

Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Der Bürgermeister der Gemeinde Willstätt, Tel. 0785243-0

Verlag und Anzeigen:

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9,

77656 Offenburg, Tel. 0781 /504-1455, Fax 504-1469

Natürlich. Charmant. Lebendig.Ortsteile: Eckartsweier

HesselhurstLegelshurstSand

Freitag, den 10. Oktober 2008 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 2

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN UND ADRESSEN

❏ Notdienst der ApothekenFreitag, 10. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrHirsch-Apotheke, Tel. 07851/244177694 Kehl-Sundheim, Am Storchennest 16Samstag, 11. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrLichtenberg-Apotheke, Tel. 07852/227277731 Willstätt, Hauptstr. 26Sonntag, 12. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrPost-Apotheke, Tel. 07851/203377694 Kehl, Hauptstr. 94Montag, 13. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrRosen-Apotheke, Tel. 07853/59577694 Kehl-Bodersweier, Querbacher Str. 3Dienstag, 14. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrStadt-Apotheke, Tel. 07851/245577694 Kehl, Hauptstr. 75Mittwoch, 15. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrIris-Apotheke, Tel. 07854/708377694 Kehl, Narzissenweg 1Donnerstag, 16. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrEuropa-Apotheke, Tel. 07851/444177694 Kehl, Hauptstr. 28Freitag, 17. Oktober 2008, 8.30 – 8.30 UhrHanauer-Apotheke Kehl-Kork, Tel. 07851/7409077694 Kehl-Kork, Oberdorfstr. 25

❏ Willstätt10.10.1924Agnes Schubert, Georg-Pfotzer-Straße 18 84 Jahre10.10.1925Kurt Gustav Deck, Hauptstraße 80 83 Jahre16.10.1924Elisabeth Maria Seewald, Goethestraße 13 84 Jahre17.10.1922David Henze, Brandeckstraße 3 86 Jahre

❏ Sand15.10.1936Erika Hedwig Schäfer, Obere Landstraße 5 72 Jahre16.10.1938Marie-Luise Burda, Im Roth 6 70 Jahre

❏ Hesselhurst16.10.1937Helmut Gallus Rösch, Waldseestraße 6 71 Jahre

❏ Eckartsweier10.10.1927Friedhilde Marie Kern, Neugasse 13 81 Jahre

❏ Legelshurst10.10.1935Edgar August Moser, Bahnhofstraße 14 73 Jahre14.10.1928Anna Scheffel Lärchenweg 3 80 Jahre17.10.1922Gertrud Homberger, Wesenrodesiedlung 1 86 Jahre

Ortsverwaltung WillstättAn alle Vereine und Gruppierungen, die nochGegenstände in der alten Mühle gelagert habenAm 28. Oktober findet die alljährliche herbstlicheSperrmüllabfuhr statt. Dies ist für alle Vereine undGruppierungen, die noch Gegenstände in der Mühle gelagerthaben und diese nicht mehr benötigen, die Gelegenheit,diese kostengünstig zu entsorgen. Der Bauhof wird abMontagabend (27. Oktober) den Bereich vor der Mühleabsperren, sodass genügend Stellfläche für ihre nicht mehrbenötigten Dinge vorhanden ist. Bitte stellen Sie nur dieDinge raus, die von der Sperrmüllabfuhr auch mitgenommenwerden.Bitte machen Sie von dieser Gelegenheit Gebrauch, daIhnen von Seiten der Gemeinde zu einem späterenZeitpunkt keine kostenlose Entsorgung mehr angebotenwerden kann.Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Franke,Tel. 43203Ortsverwaltung Willstätt

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Erdaushupdeponie WillstättDie Erdaushubdeponie Willstätt ist nur noch bedarfsweisegeöffnet (Tel. 0781/805-1311 ab 50 cbm Erdaushub).AusweichmöglichkeitenDeponie Kehl-KorkMontag – Freitag 7.30 – 12.30 Uhr 13.00 – 16.45 UhrSamstag 8.00 – 12.00 UhrMuS AppenweierMontag – Freitag 7.30 – 12.30 Uhr 13.00 – 16.45 UhrSamstag 8.00 – 12.00 Uhr

WIR GRATULIEREN


Seite 3

Ortschaftsratssitzung SandDie nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sand fin-det am Montag, 13. Oktober 2008, um 19:30 Uhr imBürgersaal des Rathauses von Sand.Tagesordnung:1. Bürgerfragestunde2. Zustimmung zur Übernahme der Verwaltung der

Jagdgenossenschaft Sand2.1 Jagdpachtvergabe

3. Seniorennachmittag4. Hiebsplan 2009 des Sander Gemeindewaldes5. Bürgerholzpreis6. Zuschussantrag der Feuerwehr7. Bauplatzvergabe:

7.1 Antrag auf Bauplatzzuteilung in der „Wiedergrub“,Flst.-Nr. 61/3

8. Bekanntgaben und AnfragenDie Bevölkerung ist zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen.

Ortsverwaltung SandEinladung zur TerminbesprechungAm Donnerstag, 16. Oktober 2008, findet um 19.30 Uhr imVereinsraum im 2. OG der Sander Halle die Besprechung derSander Vereinsvorstände mit den Vertretern der Schule, desKindergartens und der Kirche statt.Tagesordnung:1. Terminierung der beabsichtigten Veranstaltungen für 20092. Termine mit der Partnergemeinde Sand im Elsass3. Terminplanung der Generalversammlungen für 20094. Verschiedenes

Ortsverwaltung SandWanderung mit der Partnergemeinde Sand im Elsass amSonntag 12.10. 2008 im Schuttertal.Abfahrt am Rathaus in Sand um 08:00 UhrRückfahrt gegen 16:00 UhrFahrtkosten 5,00 EuroJeder Teilnehmer sorgt für seine Verpflegung selbst(Rucksackverpflegung).Ortschaftsrat Sand

Ortsverwaltung LegelshurstAchtung Schierenger Weihnachtsmarkt !!!Einladung zur gemeinsamen Besprechung am Mittwoch,dem 15. Oktober 2008 um 20 Uhr im Rathaus Legelshurst–Bürgersaal-Auch in diesem Jahr soll am 1. Advent (30. November 2008)wieder der „Schierenger Weihnachtsmarkt“ im Bereich vomGasthaus Sternen (Schierengstraße 43) bis zum AnwesenHans Wüst in der Schierengstraße 55 stattfinden.

Wer von den örtlichen Vereinen und Vereinigungen, örtlichenKirchlichen Institutionen sowie örtlichen privaten und gewerb-lichen Anbietern Interesse hat, einen weihnachtsbezogenenVerkaufsstand zu betreiben oder sich in sonstiger Hinsicht amWeihnachtsmarkt zu beteiligen, ist am Mittwoch, dem 15.Oktober 2008 um 20 Uhr ins Rathaus Legelshurst – Bürgersaal– zu einer gemeinsamen Besprechung herzlich eingeladen.

Erschließung Neubaugebiet»Goredsmatt« in Eckartsweier

In den nächsten Tagen wird mit der Erschließung desNeubaugebietes »Goredsmatt« südöstlich von Eckartsweierbegonnen. Das Baugebiet wird über den KreisverkehrBirkenstraße / Hofstattstraße angeschlossen. Durch dieErschließungsarbeiten kommt es in den kommendenWochen zu verstärktem Baustellenverkehr. Die Bevölkerungund unmittelbaren Anwohner werden um Beachtung undVerständnis für mögliche Behinderungen gebeten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Sie können jetzt ihren Schlagraumbedarf auf den jeweiligenOrtsverwaltungen anmelden.Anmeldeschluss ist der 1. November, danach werden keineAnmeldungen mehr angenommen.Anmeldungen an: [email protected] ist ab Weihnachten bis Ende Februar.Die Versteigerungstermine für Brennholz-Lang und Sterholzsind voraussichtlich im Januar und Februar und werden imMitteilungsblatt bekannt gegeben.

In eigener Sache:Zustellung des Mitteilungsblattes

Die Bezieher des Mitteilungsblattes werden gebeten, sowohldie Hausnummer als auch den mit Namen beschriftetenBriefkasten gut sichtbar am Gebäude oder Grundstückanzubringen. Auch auf eine ausreichende Beleuchtung desZugangs sollte geachtet werden. Außerdem werdenHundebesitzer gebeten, den Briefkasten außerhalb derReichweite ihres Vierbeiners anzubringen.Nur so kann eine ordnungsgemäße Zustellung desMitteilungsblattes durch die Austräger gewährleistet werden.Sollte die Zustellung dennoch nicht funktionieren, wendenSie sich bitte direkt an den REIFF Verlag KG in Offenburg.Reklamationen können direkt an folgende gebührenfreieService-Nummer gerichtet werden:Telefon 0800 / 5 13 13 13


Seite 4

Zweckverband HochwasserschutzSchuttermündung

GewässerschauAm 10.9.08 fand gemeinsam mit dem LandratsamtOrtenaukreis und Vertretern des Verbandes eineGewässerschau der Schutter im Bereich der OrtslageEckartsweier statt. Hierbei wurde festgestellt, dass an meh-reren Stellen durch die Anlieger pflanzliche Abfälle teilweisein der Uferböschung abgelagert werden.

Da sich diese Ablagerungen innerhalb des Gewässer-randstreifens befinden und dieser der Verbesserung der öko-logischen Funktion dient, sind die Ablagerungen kurzfristig zubeseitigen.Die rechtzeitige Beseitigung erspart dem Bürger und derBehörde unangenehme Maßnahmen.Des Weiteren wurden im Bereich der Ortslage Eckartsweieran der Schutter bauliche Anlagen (u.a. Stege, Stein-ablagerungen im Gewässer) festgestellt. Der Verband weißtdarauf hin, dass diese Anlagen zu entfernen sind, da dieseggf. einer wasserrechtlichen Genehmigung nach § 76Wassergesetz (WG) bedürfen.

Heiko Erhardt Marianne MehneVerbandsingenieur Ortsvorsteherin

Senioren-Herbstfestin Legelshurst kam sehr gut an

Rund 200 Senioren aus der Gesamtgemeinde Gemeindefolgten am vergangene Sonntag der Einladung derGemeinde zum Senioren-Herbstfest. In der LegelshursterFesthalle verbrachten sie einen vergnüglichen und gemüt-lichen Nachmittag. Die Original Lieblinger Musikkapelleumrahmte musikalisch das Programm und viele nutzten dieGelegenheit um das Tanzbein zu schwingen. DenMitmenschen Freude zu machen, sei doch das Beste, wasman auf der Welt tun könne, betonte Willstätts BurgermeisterMarco Steffens in seiner Begrüßung. Und Freude undAbwechslung, das wolle die Gemeinde ihren Seniorinnenund Senioren mit diesem Herbstfest auch bieten, sagteSteffens.

Am Programm beteiligte sich unter anderem dieEinradgruppe des TuS Legelshurst unter Leitung von IngeWüst. Die Kinder im Alter zwischen 6 und 9 Jahren stellten


Seite 5

dabei ihre Balancesicherheit unter Beweis. DieSeniorentanzgruppe des DRK Legelshurst, geleitet von RuthBeil, unterhielt das Publikum mit kurzweiligen Tänzen undanimierte die Senioren im Saal zum Mitmachen. Frau Brüdertrat als Schwarzwaldmädel auf und den Abschluss gestalteteder Sängerbund Legelshurst mit Liedvorträgen. Für die guteBewirtung sorgte der Musikverein Legelshurst, so dass diezahlreichen Besucher am Abend rundum zufrieden denHeimweg antreten und mit den kostenlosen Sonderbussenzurück in die Ortsteile fahren konnten.

Zweitägige Info-Fahrt des WillstätterGemeinderates an den Bodensee

Die diesjährige Infofahrt führte den Willstätter Gemeinderatan den Bodensee. Auf der Insel Mainau wurde die Gruppevon Andreas Jung, MdB, klimapolitischer Sprecher derCDU/CSU-Bundestagsfraktion, begrüßt. Jung informierteumfassend über die politischen Ziele im Bereich Umwelt- undKlimaschutz der Bundesregierung. Heinrich Straub, zustän-dig für das Umweltmanagement auf der Insel Mainau, zeigteanschließend auf, wie Klimaschutz in der Praxis mit Hilfe desEMAS-Programms (Eco-Management and Audit Scheme)umgesetzt werden kann.

Das EMAS (Gemeinschaftssystem für das freiwilligeUmweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung) ist einvon den Europäischen Gemeinschaften 1993 entwickeltesInstrument für Unternehmen und Kommunen, die ihreUmweltleistung verbessern wollen. "Graf Bernadotte war essehr wichtig, dass Mensch und Natur im Einklang miteinan-der leben", so Straub. Schon 1995 wurde daher auf der InselMainau damit begonnen umweltverträgliche Heizsysteme zuinstallieren. Bei Renovierungen werden energiesparendeMaterialien verwendet. Die Pflege der Flora und Fauna wirdmehrheitlich ohne Pestizide durchgeführt und motorisierteArbeitsgeräte werden mit alternativen Brennstoffen befüllt.Aufgrund der Teilnahme am EMAS-Programm wird jährlicheine Überprüfung vorgenommen. Nach dem Fachvortragbeantwortete Heinrich Straub die Fragen desGemeinderates.Am nächsten Morgen besichtigten die Teilnehmer dasWasserwerk der Bodenseewasserversorgung auf demSipplinger Berg. Der Bodensee eignet sich besonders zurGewinnung von Trinkwasser. Der Rhein führt dem See großeMengen von naturbelassenem Schmelz- und Regenwasseraus dem alpinen Einzugsgebiet zu. 11,5 MilliardenKubikmeter durchströmen jährlich den Bodensee. Davonwerden 130 Millionen Kubikmeter als Trinkwasser von derBodensee-Wasserversorgung entnommen. Das Wasserwerkentnimmt das Rohwasser aus 60 m Tiefe im Überlinger See.In zwei Maschinenhallen stehen jeweils drei große Pumpen,die das Wasser in die 310 Meter höher gelegeneAufbereitungsanlage auf dem Sipplinger Berg fördern. Von

dort wird es in das Leitungsnetz von über 1700 km Länge bisin den Norden von Stuttgart transportiert, wobei hier dasnatürliche Gefälle genutzt wird. So werden etwa 4 MillionenMenschen mit bestem Trinkwasser versorgt. DieGemeinderäte und Bürgermeister Steffens haben vieleAnregungen und Informationen mit nach Hause genommen.

Fa. Kautz Vorrichtungsbau feiertErweiterung in Willstätt-Legelshurst

Planer Josef Braun (links) und Peter Rieland (Fa. Freyler,rechts) überreichen Walter und Heidi Kautz den Schlüssel fürden Erweiterungsbau.

Im Rahmen einer Feierstunde wurde am vergangenenFreitag in Legelshurst die neue Montage- und Lagerhalle derFirma Kautz Vorrichtungsbau eingeweiht. In weniger alssechs Monaten Bauzeit wurde der Neubau der Montage- undLagerhalle mit Sozialräumen fertig gestellt. Mit derInbetriebnahme der neuen Halle so Walter Kautz,Geschäftsführer der Kautz Vorrichtungsbau wurden auchacht neue Arbeitsplätze geschaffen. Die Investition, so WalterKautz ist ein wichtiger Schritt in die Zukunft desUnternehmens. Die neue Halle hat eine Grundfläche von1400 Quadratmeter und einen Bruttorauminhalt von 13500Kubikmeter. In der Halle sind zwei 16 Tonnen Brückenkräneund ein fünf Tonnenbrückenkran. Mit diesem Neubau werdenauch die Arbeitsplätze aufgewertet. Wir, so Walter Kautz,werden auch weiterhin Arbeitsplätze schaffen und denNachwuchs ausbilden. In der neuen Montagehalle wird einneues Produkt der Firma Kautz Vorrichtungsbau,Produktionsanlagen für Zuckerhüten, montiert. Die FirmaKautz hat den Auftrag von zwölf Produktionsanlagen fürMarokko , wovon zwei Anlagen bereits fertig gestellt sind. Dieweiteren zehn Anlagen sichern die Grundauslastung für zweiJahre. Ein weitere neues Produkt der Firma Kautz, so WalterKautz, sind Recyclinganlagen für Altreifen. Wer still steht, soBürgermeister Marco Steffens in seiner Rede, macht einenSchritt zurück. Er zeigt sich erfreut darüber, dass die Firma


Seite 6

Kautz am Standort Willstätt investiert. Günther Petry, der inseiner Eigenschaft als Vorsitzender des Verwaltungsratesder Sparkasse Hanauerland anwesend war, zeigte sichebenfalls erfreut über die Investition. Wenn sie zwar nicht inKehl ist, so profitieren doch auch Bürger der Stadt Kehl, inForm ihres Arbeitsplatzes von dieser Investition. Nachdemder Planer dieser Halle, Josef Braun, einen Überblick inZahlen und den Zeitablauf gegeben hatte überreichte ergemeinsam mit dem Geschäftsführer der Firma FreylerStahlbau, Peter Rieland, Walter und Heidi Kautz symbolischden Schlüssel für das neue Bauwerk.

Kindergarten Villa Kunterbunt HesselhurstBesuch vom WaldmobilAm Mittwoch, den 24.09.2008 bekam der Kindergarten „VillaKunterbunt“ Besuch vom Waldmobil. Die Kinder erhielteneinen Einblick über die einheimischen Waldtiere.Folgende Aktivitäten fanden statt:• gemeinsame Tiersuche (aus Holz)• Nahrung der Tiere wurde besprochen• Losungen der Tiere wurden verglichen• Felle wurden ertastet• Spuren der Tiere wurden gezeigt• Insektensuche mit der Becherlupe• Experiment: Herstellung von Tannennadelparfüm• Besichtigung des WaldmobilsDas Waldmobil wurde vom Erlös der 700 Jahr Feier finan-ziert. Die Kindergarteneltern konnten auch einigeSpielmaterialien für den Außenbereich spenden. z.B. zweiRoller und Sandspielmaterialien.Die Kindergartenkinder bedanken sich recht herzlich.

ErntedankgottesdienstAm Sonntag, den 28.09.2008 gestalteten die Kindergarten-kinder und die Erzieherinnen der „Villa Kunterbunt“ mit PfarrerinFrau Sauter den Erntedankgottesdienst. Es wurde ein lebendi-ger Familiengottesdienst gefeiert.

ÖffnungszeitenMo 16-20 Uhr öffentlicher BereichMi 15-20 Uhr öffentlicher BereichDo 15-19:30 Uhr öffentlicher BereichFr 16-20 Uhr öffentlicher BereichSa 16-19 Uhr öffentlicher Bereich

MittagsbetreuungIn Zusammenarbeit mit der Moscherosch-Schule gibt es andrei Tagen in der Woche die Möglichkeit, die Mittagspause imJugendzentrum zu verbringen. Es können verschiedeneGesellschaftsspiele sowie Tischkicker oder Billard gespieltwerden.Ferner bieten wir warme Snacks und verschiedene Getränkean.Montags 12-14 UhrDienstags 11:30-14UhrDonnerstags 12-14Uhr

FlugmodellbauWer Interesse an Modellflugzeugen hat, kommt am Dienstagum 16 Uhr ins JugendzentrumWir werden zunächst flugfähige Segelflieger aus Holz bauenund bei Interesse auch ein MotorflugzeugWegen hohem Platzbedarf können nur 4 Leute Teilnehmen !Unkostenbeiträge werden noch bekannt gegeben.

AGsMontagModellbau AG 14-16 UhrFlöte AG 15-16 UhrKeyboard 16-17 UhrMalen noch Plätze frei!!! 17:30-19UhrDienstagKeyboard 16-17 UhrMalen 17-18:30 Uhr

Der Treff für Jugendliche und Kinder

Hornisgrindestraße 2 · 77731 WILLSTÄTT · Telefon 078 52/91 43 50


Seite 7

MittwochModellbau Offroad 14-17UhrMalen 17-18:30 UhrFreitagModellbau mit Andrzej 14-16 UhrSport AG mit Bettina 14-15:30UhrUnkostenbeiträge für die Mal AGs 1,50Euro/MonatDie Unkostenbeiträge sind bei der Anmeldung imJugendzentrum zu entrichten.

30. Ortenauer Warentauschtagam 11. Oktober

Am Samstag, dem 11. Oktober 2008 findet der 30. OrtenauerWarentauschtag unter dem Motto "Brauchbares bringen und/oderholen" statt. An sechs Standorten, am selben Tag und zur selbenZeit: in der Festhalle in Offenburg-Zunsweier, in der Rebstockhallein Appenweier-Nesselried, in der Markthalle in Haslach imKinzigtal, in der Festhalle in Ettenheim-Münchweier, in der KT-Halle in Kehl und erstmals auch in der Schwarzwaldhalle inOttenhöfen. Mit Unterstützung der Abfallwirtschaft desOrtenaukreises und einigen Bürgermeisterämtern werden dieWarentauschtage von Bürgerinitiativen und Vereinen vor Ort orga-nisiert. Auch diesmal geht es wieder darum, für funktionsfähigeGebrauchsgegenstände, für die der derzeitige Besitzer keineVerwendung mehr hat, die aber für die Müllabfuhr viel zu schadesind, einen neuen Besitzer zu finden. TypischeWarentauschtagartikel sind dabei Geschirr, Gläser, Besteck,Küchengeräte, Kochtöpfe, Spielzeug, Taschen, Körbe,Rucksäcke, Aktentaschen, Ziergegenstände, Stühle, Kleinmöbel,Bücher, Schlittschuhe, Inliners, Schlitten, Werkzeug, Bastelbedarf,Bücher, Spiele, Schallplatten, Elektrogeräte, Dreiräder und vielesmehr. Verschmutzte Gebrauchsgegenstände sowie sehr alteElektronikgeräte, vor allem Bildschirme, Drucker u. ä. werden nichtangenommen. Kleidungsstücke werden nur angenommen, wennsie sehr gut erhalten und sauber sind. Ski und Skizubehör,Matratzen, Autoreifen, Teppichböden oder Federbetten werdenebenfalls nicht angenommen. Größere Gegenstände, wieKühlschränke oder Sofas, dürfen nicht in die Halle gebracht wer-den. Sie können schriftlich angeboten werden. Wem etwas gefällt,der kann mitnehmen soviel er tragen kann, egal ob er etwasgebracht hat oder nicht. Wer etwas mitnimmt zahlt einen einmali-gen Mitnahmepreis von zwei Euro pro Person. Und jeder darfnatürlich etwas bringen, unabhängig davon, ob er etwas mitneh-men möchte oder nicht. Die Annahme der gebrauchtenGegenstände ist dabei grundsätzlich kostenlos. DieWarenannahme ist jeweils von 13 bis 14:45 Uhr, die Warenabgabevon 15 bis 16 Uhr. Wer ein Schnäppchen machen möchte, solltesich allerdings beeilen. Nach 20 Minuten ist meistens schon allesabgeholt! Ergänzend zum Warentauschtag gibt es auf derHomepage der Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenau-kreis.de) eine kostenlose Sperrmüllbörse, auf der ganzjährig nochbrauchbare Haushaltsgegenstände angeboten und gesucht wer-den können.Weitere Informationen zum Warentauschtag geben dieAbfallberater des Landratsamtes unter 0781 805-9623.

Abt.WillstättDie nächste Atemschutzstrecke Lahr für den Ausrückbereich Ifindet am MIttwoch, 15. Oktober 2008, um 19.00 Uhr statt.

Gerätehausstreichen:Beginn am Freitag, 10.10 ab 17.00Uhr und Samstag, 11.10.ab 9.00Uhr (Natürlich am Gerätehaus)

Abt. Sand*Fototermin*Treffpunkt zum Fototermin ist am Samstag, 18.10. um 15:00Uhr für alle Kameraden in Ausgehuniform am Gerätehaus.

Abt. EckartsweierAusrückbereich 2

Am kommenden Montag, 13.10.2008, ist um 19 Uhr Probe

Epilepsie-Symposium anlässlichdes Tages der Epilepsie

Was hilft gegen epileptische Anfälle, wenn die anfallshem-menden Medikamente nicht die erwünschte Wirkung zeigen?Welche anderen Therapien gibt es bei schwer kontrollierba-ren Epilepsien? Über diese zentralen Fragen referierenExperten des Epilepsiezentrums Kork am kommendenSamstag, 11. Oktober 2008 bei einer Tagung von 9-13 Uhr imKonferenzraum der Epilepsiekliniken. Bei der Veranstaltungzeigen sie Möglichkeiten und Grenzen von nicht-medika-mentöser Epilepsietherapien, wie der Epilepsiechirurgie imKindesalter, Ketogene Diät sowie der Vagusnerv-Stimulation.Die Veranstaltung ist kostenfrei und öffentlich. Sie richtet sichsowohl an Ärzte als auch an epilepsiekranke Menschen undinteressierte Laien.

Pflanzentausch in WindschlägGarten- und Pflanzenliebhaber können am Samstag, den18.10.08, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr ihre Stauden, Samen,Kräuter, Blumenzwiebeln, Bäume, Hecken und auchZimmerpflanzen miteinander vor dem Rathaus in Windschlägtauschen.Wer seinen Garten umgestalten möchte, einfach gerne einpaar neue Pflanzen hätte oder zu viel einer Sorte im Gartenhat, der kann beim Windschläger Pflanzentauschmarkt nachHerzenslust tauschen und dabei echte Schnäppchenmachen.Nähere Informationen erhalten Sie von Birgit Schnebelt0781/ 9 24 63 90.Die Veranstaltung ist wie immer kostenlos.

Wege zur „Gentechnikfreien Kommune“Treffen der BUND-Aktiven in der Ortenau (und solcher,die es noch werden wollen)Beim Engagement für den Umweltschutz braucht es manch-mal langen Atem, Geduld und Beharrlichkeit – und dereigentlich verdiente Erfolg ist trotzdem nicht sicher. KeinWunder, dass es nicht immer leicht fällt, sich selbst, andereoder auch neue Interessierte zu motivieren.Da tut es gut, wenn man erfährt, dass man nicht alleine istund dass andere Gruppen sich ebenso um kleine oder grö-ßere Erfolge für die Natur bemühen. Der Austausch erleich-

INTERESSIERTWAS SONST NOCH

FREIWILLGE FEUERWEHR


Seite 8

tert die Arbeit, weil man von den Erfahrungen anderer profi-tieren kann, und motiviert gleichzeitig, weil man auchAnerkennung für die eigenen Erfolge erhält.Deshalb läd das BUND-Umweltzentrum am Donnerstag, 16.Oktober 2008 um 20 Uhr zu einem Treffen der BUND-Aktivenin der Ortenau (und auch solchen, die es noch werden wol-len) in den Gemeindesaal der ev. Stadtkirche, Poststr. 16 inOffenburg ein. Schwerpunkt dabei wird die Vorstellung deserfolgreichen Projektes des Ortsverbandes Lahr„Gentechnikfreie Kommune“ sein. Wir werden erfahren, wiedie Gruppe ihre Kampagne beim Gemeinderat geplant unddurchgeführt hat und welche begleitenden Aktionen nötigwaren, um zu einem solchen Erfolg zu kommen. Vielleicht istmanches davon auf andere Kommunen übertragbar.Anschließend wird noch etwas Zeit für Fragen, Anregungenund Diskussionen zu aktuellen Themen sein.Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.Weitere Informationen sind im BUND-UmweltzentrumOrtenau, Hauptstr. 21 in Offenburg, Tel. 0781/25484 (mitt-wochs von 9 – 13 Uhr) oder unter www.bund.net/uz-ortenauerhältlich.

Rindfleisch zerlegen und zubereitenEine Ausschlachtungs- und Zerlegeschau von Fleischrindernaus der Ortenau bietet das Amt für Landwirtschaft beimLandratsamt Ortenaukreis am Mittwoch, 19. November, von10 bis12 Uhr am Schlachthof Offenburg für alleRindfleischerzeuger im Ortenaukreis an. Darauf aufbauendfindet am Mittwoch, 3. Dezember, von 19 bis 23 Uhr eine wei-tere Veranstaltung zu Zubereitung und Verkostung vonRindfleischgerichten im Ernährungszentrum SüdlicherOberrhein statt.Die Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit derFirma Haas-Bauernschmid, Offenburg, dem HotelPalmspring, Bad Peterstal-Griesbach, sowie demErnährungszentrum „Südlicher Oberrhein“ durchgeführt.Anmeldungen sind nur für beide Veranstaltungen im Blockmöglich unter Tel. 0781 805 7100. Die Teilnehmerzahl ist auf20 begrenzt. Die Ausschlachtungsschau ist kostenlos, für dieRindfleischverkostung wird eine Kostenbeteiligung von etwazehn Euro erhoben.

Gewerbe Akademie OffenburgMarketing in Klein- und MittelunternehmenVoraussetzung für den wirtschaftlichen Erfolg einesUnternehmens ist auch ein gutes Qualitätsmanagement. Uminsbesondere kleine und mittelständische Unternehmen mitdiesem Thema vertraut zu machen, bietet die GewerbeAkademie Offenburg eine Seminarreihe für Mitarbeiter/innenund Inhaber/innen an.Das Modul 2, das die Gewerbe Akademie am 18. Oktober2008 von 9 Uhr bis 16 Uhr in Offenburg anbietet, widmet sichganz dem Thema Marketing. Erster Schritt ist dieMarktforschung als Voraussetzung für eine gelungene markt-orientierte Unternehmensführung. Die Teilnehmenden lernen,Zielgruppen und strategische Geschäftsfelder zu definieren,und machen sich mit Planung, Konzeption und den verschie-denen Marketinginstrumenten vertraut. Schließlich stehenauch die Corporate Identity – das eigene Erscheinungsbild –und ein persönliches Marketingkonzept auf dem Seminarplan.Für die Seminarreihe Qualitätsmanagement gibt esZuschüsse durch das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds.Fragen zur Qualitätsmanagement-Reihe und zu denFördermöglichkeiten beantwortet die Gewerbe Akademieunter 0781 / 793 - 115.

Weiterbildung! Weiterbildung!Die Gewerbliche Schule Lahr bietet Interessenten nachfol-gende Weiterbildungslehrgänge an:

Elektrotechnik• Elektrotechnik für Nichtelektriker• Elektro-CAD e-PLAN• SPS Grundlagen, STEP 7Beginn: Start voraussichtlichOktober/November 2008!

Informations- und Anmeldeunterlagen:Gewerbliche Schule LahrTramplerstr. 80, 77933 LahrTelefon: 07821/9046-0, Fax: 07821/9046-113E-Mail: [email protected]

400 Euro-JobsSackgasse oder ChanceDie nächste Veranstaltung für Frauen im Rahmen der ReiheBIZ und DONNA zum Thema 400-Euro-Jobs findet am 14.Oktober 2008 um 14:30 Uhr im Berufsinformationszentrumder Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstr.3, Raum U70 statt.Nur Zeit für einen Nebenjob? Sind die zeitlich flexiblen 400- Jobs für Frauen attraktiv? Was bedeutet eigentlich gering-fügige Beschäftigung?Welche Rechte und Pflichten ergeben sich aus einem sol-chen Arbeitsverhältnis für Arbeitgeber und Arbeitnehmer?Gibt es Ansprüche gegenüber der Agentur für Arbeit, derKrankenkasse, der Rentenversicherung?Jürgen Fischer von der AOK Südlicher Oberrhein wird aufdiese und andere Fragen eingehen und umfassend infor-mieren.Interessierte Frauen sind zu der Informationsveranstaltungherzlich eingeladen.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Badischer LandwirtschaftlicherHauptverband e. V.

Grüne Woche Berlin4-tägige Zugreise14. bis 17.01. sowie vom 18. bis 21.01.2009Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband e. V. organi-siert auch im kommenden Jahr wieder eine 4-tägige Zugreisezur Grünen Woche in Berlin. Zwei Termine werden angebo-ten: 14. bis 17.01. sowie vom 18. bis 21.01.2009. Wer sichbaldmöglichst anmeldet, kann zum ersten Termin für dengleichen Reisepreis ab Basel fliegen.Die Internationale Grüne Woche ist eine in ihrer Ausrichtungeinzigartige internationale Ausstellung der Ernährungs- undLandwirtschaft, sowie des Gartenbaus.Die Reise hat jedoch noch einiges mehr zu bieten: EineStadtrundfahrt gibt einen Überblick über dieSehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt. Ein erfahrenesReiseleiter-Team organisiert geführte Entdeckungstouren.Hierbei kann man richtig eintauchen in die lebendigeHauptstadt. Auch die Reichstagskuppel wird besucht.Ergänzend ist es möglich, den Abend für ein Musical- oderKabarettbesuch zu nutzen. Idealer Ausgangspunkt für dasabwechslungsreiche Programm ist ein sehr zentral gelege-nes 4 Sterne Hotel, von dem aus viele Sehenswürdigkeitenselbst zu Fuß sehr gut erreichbar sind.


Seite 9

Der vergünstige Preis von 449 pro Person imDoppelzimmer gilt noch bis 24. Oktober. Wer zum gleichenPreis ab Basel fliegen möchte, sollte sich möglichst baldanmelden, da die Plätze begrenzt sind. Das ausführlicheReiseprogramm ist erhältlich bei der Agrardienst BadenGmbH, Frau Tönnies, Hebelstraße 11, 79104 Freiburg,www.agrardienst-baden.de, Tel. 0761/21778-40,Fax 0761/21778-48.

Arthrose - eine Volkskrankheit?Der DRK Ortsverein Linx-Hohbühn lädt amMittwoch, den 29. Oktober 2008um 19 Uhr in den Columbussaal in der World of Living inRheinau-Linx ein zu einem Vortrag durch Dr. MichaelKraemer aus Baden-Baden unter dem Thema:

Arthose – eine Volkskrankheit?Prävention zur Vermeidung arthrotischer Veränderungen amBeispiel des Kniegelenkes. Dr. Kraemer wird die therapeuti-schen Möglichkeiten nicht operativ aufzeigen und operativanhand einer Demonstration einer Implantation eines künst-lichen Kniegelenkes am Kunstknochen.Der Eintritt ist frei.

Großer Selbsthilfetagin der Hausacher Stadthalle

Unter dem Motto „Selbsthilfe – Leben in die Hand nehmen“veranstaltet die Selbsthilfekontaktstelle des LandratsamtesOrtenaukreis am Sonntag, 9. November 2008, den 4.Ortenauer Selbsthilfetag in der Stadthalle Hausach. Von 11bis 17 Uhr präsentieren sich an über 30 InfoständenSelbsthilfegruppen aus der Region, wie auch aus dem gan-zen Ortenaukreis. Eröffnet wird der Selbsthilfetag durch denneuen Landrat Frank Scherer und Hausachs BürgermeisterManfred Wöhrle, die beide auch die Schirmherrschaft für dieVeranstaltung übernommen haben. Den Eröffnungsvortraghält Dr. Anna Niederberger von der WinkelwaldklinikNordrach.Ein vielfältiges Rahmenprogramm ergänzt die Veranstaltung: Inzwei Räumen werden Vorträge und Gesprächskreise zu folgen-den Themen angeboten: Alkoholmissbrauch, Demenz,Zahnbehandlungsangst, psychische Erkrankungen, chronischeSchmerzen, Borreliose und Rheuma. An einer „Fühlstraße“ derAMSEL-Kontaktgruppe kann man hautnah erleben, mit wel-chen Einschränkungen Multiple Sklerose-Erkrankte leben müs-sen. Eine Ernährungsberaterin der AOK wird am Stand des„Gesunden Kinzigtals“ für Fragen bereitstehen. Außerdem wirdeine Ausstellung mit Mandalas präsentiert.„Auf Grund der Größe des Ortenaukreises haben wir uns ent-schlossen, Veranstaltungen zur Selbsthilfe regionalisiertanzubieten,“ so Ingo Kempf von der Selbsthilfekontaktstelledes Landratsamtes. „Der Bereich des Kinzigtals liegt unshierbei besonders am Herzen. Denn bislang gibt es ver-gleichsweise wenige Gruppen direkt vor Ort. Betroffene müs-sen so oft weite Wege in Kauf nehmen. Der Selbsthilfetag inHausach soll daher auch Impulsgeber sein für die Gründungneuer Gruppen in der Region.“Das ausführliche Programm des Selbsthilfetags wird dem-nächst über Apotheken, Hausärzte und Gemeinde-verwaltungen im Bereich Kinzig-, Harmersbach- undGutachtal zu erhalten sein. Außerdem kann es über dasSelbsthilfeportal www.selbsthilfe-ortenau.de heruntergeladenwerden. Weitere Informationen gibt Ingo Kempf, 0781 8059771 oder [email protected].

Don Giovanni à troisStadthalle KehlDienstag, 14. Oktober 2008, 20 UhrDon Giovanni à troisDramma Giocoso in zwei AktenDer kompette Wahnsinn für zwei Stimmen und ein Klavier.Mit Frechheit, Spielwitz und übersprudelnder Musikalität sindsie ganz nah dran an Mozarts lustvollem Genie. Ein Übrigestut die Übertragung von da Pontes Libretto in ein heutigesDeutsch, das den Text von mancher Verklärung befreit undihn wieder zupackend und konkret werden läßt.Das »dramma giocoso«, die Tragikkomödie, der dramatischeSpaß will ernst genommen werden.Eintrittspreise: 7,50 Euro bis 18,50 Euro.Die Aufführung ist in den Abonnements A, B, C und imSchnupperabonnement enthalten.Veranstalter: Stadt Kehl, Bereich KulturVorverkauf läuft unter www.ortenaukultur.de,bei der Tourist-Info Kehl, Am Marktplatz, Tel. 07851/88226oder 45 Minuten vor der Veranstaltung an der Stadthallen-kasse.

Hauptstraße 34, Tel.2201, Fax 5083,E-Mail Adresse: [email protected]: www.kirche-willstaett.de

Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr – 11.00 UhrSprechzeiten Frau Pfrin. Sauter: Dienstag 9.00 – 10.00 Uhr

Die Nummer unseres Spendenkontos für die Kirchen-renovierung lautet:Sparkasse Hanauerland Kto.-Nr. 68628, BLZ: 66451862.Vielen Dank für die bereits eingegangenen Spenden. AufWunsch stellen wir gerne Spendenbescheinigungen aus.Auf Grund der Kirchenrenovierung finden bis ca. Februar2009 die Gottesdienste im evangelischen Gemeindehaus,Hauptstr. 34, statt.

Sonntag 12. Oktober10.00 Familien-Gottesdienst im ev. Gemeindehaus mit

Pfarrerin Sauter und Taufe von Levin Müller, unterMitwirkung der Krabbelgruppe.

11.00 Uhr Kindergottesdienst im ev. Gemeindehaus mit TinaHanser.-Achtung geänderte Anfangszeit-

Mittwoch 15. OktoberKrabbelgruppen im ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 34.Ab sofort beginnen wieder die Krabbelgruppen 31.Gruppe 9,00 – 10,00 UhrFür alle Kinder mit ihren Eltern, die von November 06 –November 07 geboren sind.2. Gruppe 10,00 – 11.00 UhrFür alle Babys, die von Januar – April 2008 geboren sind.3. Gruppe 11.00 – 12.00

EvangelischeKirchengemeinde Willstätt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN


Seite 10

Ebenfalls für alle Babys, die von Januar – April 2008 geborensind. Ein abwechslungsreiches, altersgerechtes Programmerwartet die Teilnehmer.Infos und Anmeldung : Sabine Zielinski, Tel. 07844/1579

Mittwoch 15. Oktober16.00 Konfirmandenunterricht im ev. GemeindehausWenn Sie wieder ein Losungsbuch (Normal / Großdruck)oder den Kalender „Der Andere Advent“ erwerben möchten,können Sie dies ab sofort im Pfarrbüro zu den normalen Öff-nungszeiten bestellen.

Vorschau:Am kommenden Sonntag 19.10.2008 ist um 10.00 UhrGottesdienst mit Pfarrerin Sauter und Taufe von Felix Gallus.

Nachdenkliches: Man hat etwas weniger Freunde, als manannimmt, aber man hat etwas mehr als man kennt.(Hugo von Hofmannsthal

Taizé-AbendgebetAus Anlass des 25-jährigen Bestehens des Taizé-KreisesWillstätt findet das Taizé-Abendgebet am 10. Oktober um20.30 Uhr in der Kreuzkirche in Kork statt. Dazu wird herzlicheingeladen.

Hanauerstr. 19, Tel: 07852/22.47, Fax: 07852/93.38.41E-Mail Adresse: [email protected]

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montags 14:00 – 16:00 UhrDonnerstags 10:00 – 11:00 Uhr

Sprechzeiten von Frau Pfarrerin Klink:Montags 16:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung

Sonntag, 12. Oktober10:00 Gemeinsamer Gottesdienst am 21. Sonntag nach

Trinitatis(Pfarrerin Klink)

Verschiebung der GemeindeversammlungLiebe Gemeindemitglieder,im Gemeindebrief wurde Ihnen für den 12. Oktober dieGemeindeversammlung angekündigt.An diesem Tag veranstaltet jedoch die politische GemeindeSand eine Wanderung. Wir bedauern, dass dieseWanderung ausgerechnet auf diesen Termin gelegt wurde.Um allen interessierten Gemeindemitgliedern die Teilnahmean beiden Veranstaltungen zu ermöglichen, hat sich derKirchengemeinderat entschieden, die Gemeindever-sammlung zu verschieben.Der neue Termin für die Gemeindeversammlung ist Samstag,der 18. Oktober um 18:30 Uhr in der Bartholomäuskirche.Themen der Gemeindeversammlung sind die Zukunft desGemeindehauses und die Planungen für eineKircheninnenrenovierung.

Mittwoch, 15. Oktober16:00 Konfirmandenunterricht in der Kirche

Donnerstag, 16. Oktober18:00 Abend der Konfirmanden, Eltern und des

Kirchengemeinderates im GemeindehausVorschau:Samstag, 18. Oktober18:30 Abendandacht mit anschließender Gemeinde-

versammlung

Sonntag, 19. Oktober10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst am 22.

Sonntag nach Trinitatisin Eckartsweier mit Tauferinnerung undTaufe (Pfarrerin Klink)

DANKEWir danken allen, die Erntegaben oder Geld gespendethaben; den Konfirmanden fürs Einsammeln; denen, die dieKirche so schön geschmückt haben und denen, die denErntedankgottesdienst durch ihre musikalische Begleitungbereichert haben.Die Geldspenden fließen dem Spendenzweck für denErntedanksonntag zuund kommen Hungernden in der Welt zu Gute.Die Erntegaben haben wir an die Kehler Tafel weitergege-ben. Die Tafeln sind Einrichtungen für bedürftige Menschen,die dort günstig Lebensmittel erwerben können. So konntenwir etwas dazu beitragen, dass alle Menschen ihr täglichesBrot bekommen.

GemeindebriefLiebe Gemeindeglieder,Sie haben den neuen Gemeindebrief erhalten. Leider ist aufder Vorderseite die Grafik der Eckartsweierer Kirche nichtschön dargestellt (schwarzer Balken). Wir entschuldigen unsdafür und werden mit der Druckerei gemeinsam nach derUrsache hierfür suchen, damit dies nicht wieder passiert.

WochenspruchLass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwindedas Böse mit Gutem. (Römer 12, Vers 21)

Außerdem laden wir ein zum Treffen des EvangelischenVereins A.B.Am Dienstag, dem 14. Oktober 2008 findet um 17:00 Uhr dieBibelstundeim Gemeindehaus statt. Gäste sind herzlich willkommen!

Evangelische Lukas-Kirchengemeinde Hesselhurst,Ortenaustr. 38.Das Pfarrbüro ist in Willstätt, Hauptstr. 34,Die. + Do. von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.Die Sprechzeiten von Pfarrerin Sauter in Willstätt:Dienstag 9.00-10.00 Uhr.Tel.: 07852/2201, Fax: 07852/5083Mail: [email protected]

Sonntag 12. Oktober11 Uhr Gottesdienst in Hesselhurst mit Taufe von Mika

Gruber, Pfarrerin Sauter

EvangelischeLukas-KirchengemeindeHesselhurst

EvangelischeBartholomäusgemeinde Sand


Seite 11

Sonntag 19. Oktoberherzliche Einladung zum Gottesdienst nachWillstätt/Gemeindehaus um 10 Uhr mit Taufe,Pfarrerin Sauterkein Gottesdienst in HesselhurstKindergottesdienst

10-11 für Schulkinder (Grundschule), Pfarrhaus11-12 Teenie-Gruppe (10-14 Jahre), PfarrhausWir freuen uns auf viele Kinder, Eure Doris Kirchner undUlrike HänsleWeiterer Kindergottesdienst am 23. November

Mittwoch 22. Oktober20.00 die Gruppe „Zum Fröhlichen Singen“ trifft sich wie-

der im 14-tägigem Rhythmus im Pfarrhaus inHesselhurst.

Vorschau:Sonntag 26. Oktober ist um 9 Uhr Gottesdienst, PrädikantHerr Seidenberg

Nachdenkliches:Ein Tröpfchen Ewigkeit hat mehr Gewicht als ein ganzesMeer der Zeit. (Karl Barth)

Kehler Str. 21, 77731 Willstätt – EckartsweierTel: 07854/366, Fax: 07854/98.91.30E-mail: [email protected]

PfarramtszeitenÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Dienstag und Mittwoch 9:00 – 11:00 Uhr, Donnerstag 10:00– 11:00 Uhr.

Sprechzeiten von Frau Pfarrerin Klink:Mittwoch 10:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung

Sonntag, 12. Oktober10:00 gemeinsamer Gottesdienst in Sand am 21.

Sonntag nach Trinitatis. (Pfarrerin Klink)Montag, 13. Oktober20:00 Kirchenchorprobe in der Alten SchuleSamstag, 18. Oktober

9:00 Sitzung des Kirchengemeinderates in der AltenSchule

Vorschau:Sonntag, 19. Oktober10:00 Tauferinnerungsgottesdienst mit Taufe von Jennifer

Blank am 22. Sonntag nach Trinitatis. (PfarrerinKlink)

Liebe Gemeindeglieder,Sie haben den neuen Gemeindebrief erhalten.Leider ist auf der Vorderseite die Grafik der EckartsweiererKirche nicht schön dargestellt( schwarzer Balken ). Wir entschuldigen uns dafür und wer-den mit der Druckerei gemeinsam nach der Ursache hierfürsuchen, damit dies nicht wieder passiert.

DankeWir danken allen, die Erntegaben oder Geld gespendethaben; den Konfirmanden fürs Einsammeln; denen, die dieKirche so schön geschmückt haben und denen, die denErntedankgottesdienst durch ihre musikalische Begleitungbereichert haben.Die Geldspenden fließen dem Spendenzweck für denErntedanksonntag zuund kommen Hungernden in der Welt zu Gute.Die Erntegaben haben wir an die Kehler Tafel weitergege-ben. Die Tafeln sind Einrichtungen für bedürftige Menschen,die dort günstig Lebensmittel erwerben können. So konntenwir etwas dazu beitragen, dass alle Menschen ihr täglichesBrot bekommen.

Besuch auf dem Bauernmarkt.Am Mittwoch, den 01.10.2008 besuchten die Schulanfängerden Bauernmarkt der Grundschule. Pünktlich zu Eröffnungwaren die Schulanfänger im Schulgebäude. Die 3.Klassesang zur Begrüßung, verkleidet als Bauer und Bäuerin, einflottes Lied.Anschließend gingen die Kinder dann von Stand zu Standund schauten sich an, was alles angeboten wurde. Es warenStände aufgebaut mit selbst gebasteltem, mit Obst undGemüse, mit selbst gekochter Marmelade und mitGlückwunschkarten. Für das leibliche Wohl wurde auchgesorgt. Es gab Kuchen, Muffins und Waffeln zu kaufen.Mit einem kleinen Taschengeld in der Tasche haben dieSchulanfänger dann doch eher zurückhaltend eingekauft.Zum Abschluss haben die Erzieherinnen jedem Kind eineWaffel spendiert und dann ging es wieder in denKindergarten zurück.Ganz stolz präsentierten die Kinder dann ihre eingekauftenSachen.

Wochenspruch:Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwindedas Böse mit Gutem.(Römer 12, Vers 21)

Legelshurster Str. 48, Tel. 2243, Fax [email protected]

Öffnungszeiten des PfarramtesDienstag und Freitag 9.00 – 11.00 UhrSprechzeiten von Pfr. EisenmannDienstag und Freitag 9.30 – 10.30 Uhr und nachVereinbarung

Sonntag, 12.10.2008 – 21. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Familiengottesdienst anlässlich des 25-jäh-

EvangelischeKirchengemeinde Legelshurst

EvangelischesPfarramt Eckartsweier


Seite 12

rigen Kindergartenjubiläums, mitgestaltetvom Kindergarten

ab 11.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ im Kindergarten mitBewirtung

ab 14.00 KinderprogrammKein Kindergottesdienst

Dienstag, 14.10.2008Ab 10.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe „Krabbelkäfer“15.00 Uhr Kinderchor18.30 Uhr Jungbläserprobe18.30 Uhr Jugendkreis bei Andreas Marz, Legelshurster

Str. 920.00 Uhr KirchenchorprobeMittwoch, 15.10.200817.00 Uhr KonfirmandenunterrichtDonnerstag, 16.10.200814.30 Uhr Seniorennachmittag17.30 Uhr Jungbläserprobe18.30 Uhr Jugendkreis bei Andreas Marz, Legelshurster

Str. 920.00 Uhr PosaunenchorprobeFreitag, 17.10.200819.30 Uhr AB-Bibelstunde20.00 Uhr Sport des CVJM in der FesthalleSamstag, 18.10.200813.30 Uhr Jungschar der 5-9jährigen Mädchen und

Jungen14.30 Uhr Jungschar der 10-12jährigen Mädchen und

Jungen15.30 Uhr Jungschar der 13-15jährigen Mädchen16.15 Uhr Gottesdienst zum Lieblinger Kirchweihfest

in der Festhalle

25 Jahre Kindergarten FinkenstraßeZum Jubiläum findet am kommenden Sonntag um 10.00 Uhrein Familiengottesdienst in der Kirche statt. DieserGottesdienst wird vom Kindergarten mitgestaltet. Ab 11.00Uhr ist im Kindergarten „Tag der offenen Tür“ mit Bewirtung.Das Kinderprogramm beginnt um 14.00 Uhr.

WochenspruchLass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwindedas Böse mit Gutem. (Römer 12,21)

Kindergarten Kinderarche Legelshurst25 jähriges JubiläumsfestAm Sonntag, 12.10.2008 feiert die Kinderarche in derFinkenstrasse ihr 25 jähriges Jubiläum.Hierzu möchten wir Kinder, Eltern Geschwister, Verwandte,Freunde und die Bürger der Gemeinde recht herzlich einladen.Beginnen werden wir diesen Tag um 10 Uhr mit einemFamiliengottesdienst in der Kirche. Im Anschluss daran ladenwir Sie zu einem Tag der offenen Tür in die Kinderarche ein.Hier bieten wir Kaffe und Kuchen, Waffeln, Wurst- undKäseweckle und verschieden Getränke an.Ab 14 Uhr starten wir ein vielfältiges Programm für dieKinder. Sie haben die Möglichkeit Tontöpfe zu bemalen, dieButtonmaschine auszuprobieren, am Glücksrad ihr Glück zuversuchen, Spiele zu spielen und sich an einer Schätzfragezu versuchen. Von 14-16 Uhr bieten wir zu jeder vollenStunde ein Kasperletheater an.Außerdem haben Sie die Möglichkeit bei einem Rundgangdurch die Kinderarche Eindrücke zu sammeln.Auf Ihr kommen freuen sich die Kinder, Erzieherinnen undder Elternbeirat der Kinderarche

Uferstr. 3, Tel.07851/3345, FAX: 07851/482702,E-mail: [email protected]

Bürozeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen, Di. - Fr.9.00 – 11.30 UhrFr. 10.10.19.00 Uhr 25 Jahre Taizé – Abendgebet Willstätt in

der ev. Kreuzkirche in KorkSo. 12.1009.00 Uhr Eucharistiefeier in Rheinbischofsheim10.30 Uhr Eucharistiefeier in Kork14.30 Uhr Tauffeier in RheinbischofsheimMo. 13.10.

Rahmkuchenessen Altenwerk auf den 20.Oktober verschoben

Di. 14.10.09.00 Uhr Eucharistiefeier in KorkDo. 16.10.18.00 Uhr Eucharistiefeier im Gemeindezentrum in

WillstättFr. 17.10.18.00 Uhr Nachtreff Sommerfreizeit im Gemeinde-

zentrum in Willstätt

ALTENWERKDas Rahmkuchenessen des Altenwerkes findet nicht am 13.Oktober sondern am 20. Oktober statt. Bitte, melden Sie sichbis 17. Oktober im Pfarrbüro an.

Mit der „Bibel im Rucksack“ auf dem Odilienberg im ElsassVom 24.-26. Oktober 2008 sind Sie eingeladen, in derGruppe beim Wandern auf dem Odilienberg im Elsass innezu halten und Körper, Geist und Seele auf besondere Art zustärken.Nähere Infos und Anmeldung bei Arbeitnehmerpastoral/KAB– Ortenau Christel FegerTel: 0781/92500 oder [email protected]

Gesprächsseminar für Frauen im EhrenamtWie gelingt es mir, in einem Gremium, einem Team meineMeinung offen und ehrlich zu vertreten? Was hilft mir, wennder berühmte Kloß im Hals mich hemmt, mich in dieDiskussion einzubringen? Wie kann ich Dinge ansprechen,die schwierig sind oder mir missfallen? Was ist hilfreich fürein gutes Gespräch?Solcherlei Fragen wird das Gesprächsseminar aufgreifen,Grundlegendes in Sachen zwischenmenschlicheKommunikation vermitteln und Anstöße geben, eigeneVerhaltensweisen zu reflektieren und ggf. neu zu gestalten.Eingeladen sind Frauen, die in den unterschiedlichstenAufgaben auf Pfarrei- und Dekanatsebene ehrenamtlich tätigsind.Termin: Donnerstag, 09.10. / 23.10. /13.11.2008, jeweils18.30 – 21.30 hOrt: Katholisches Zentrum St. Fidelis OffenburgWeitere Informationen: Frauenreferat der Kath.Regionalstelle, Tel.: 0781/9250-12 /-0e-mail: [email protected]

Wir wünschen eine angenehme Woche und grüßen SieIhr Herz-Jesu-Team, Kehl-Kork

Katholisches PfarramtHerz-Jesu Kehl-Kork


Seite 13

TV WillstättHandballJugendspieltagUnsere C-Jugend hat ihre Feuertaufe in der Südbadenligaüberstanden und mit einem Sieg gegen Kappelwindeckgekrönt. Mit 35:27 erspielte sich das Team um Marcus Helmund Jürgen Brandstaeter ihre ersten 2 Punkte. Nun geht esam Samstag, den 11.10.2008 um 14.30 Uhr gegenSt.Georgen zum ersten Auswärtsspiel.Einen hart umkämpften Sieg durfte auch die E1-Jugend amSonntag einfahren.Nachdem man zur Halbzeit klar in Führung lag, wurde eszum Ende jedoch nochmal eng. Der Ausgleich für dieSpielgemeinschaft Seelb./Friesh./Mietersheim I lag in derLuft. In den letzten 2 Minuten spielte die Mannschaft noch-mals geschlossen und erhöhten den Vorsprung auf 2 Tore.Nach dem Endstand von 20:18 war klar, dass die Betreuerder Mannschaft eine Runde ausgeben mussten.ErgebnisseE1-Jugend - Seelb./Fries/Mieters. 20:18C-Jugend - Kappelwindeck 35:27TV Willstätt I - TuS Altenheim 28:37

Nächster SpieltagSamstag, den 11.10.200814.30 Uhr St.Georgen - C-Jugend15.30 Uhr Gengenb./Ohlsb II - E1-Jugend18.30 Uhr Gengenb./Ohlsb - A-Jugend20.00 Uhr HSG Freiburg - TV Willstätt I

Sonntag, den 12.10.200818.30 Uhr Gengenbach - B-Mädchen

TV WillstättMittwochsgymnastikDie Mittwochsgymnastik in der kommenden Wochen(15. Oktober) entfällt !

TV Willstätt/Feuerwehr WillstättNeueste Nachrichten:TV Willstätt und Feuerwehr Willstätt nimmt am 12. FordMarathon in Köln teil.Für den TV Willstätt ging Danilea Knittel in Köln an den Start.Mit ihrem Ziel unter 4 Stunden zu laufen, erreichte Sie mit 3Stunden 46 Minuten und 27 Sekunden den 168. Platz.Für die Feuerwehr Willstätt war Ihr Mann Harald Knittel amStart. Er nahm das erste mal an einem Halbmarathon teil undlief in einer tollen Zeit 1 Stunde 59 Minuten und Sekunden insZiel.Auf diesem Wege möchten wir euch ganz herzlich gratulieren.!

TuS Legelshurst 1913 e.V.TuS – LeichtathletikTraining immer am Freitag16.30 bis 17.30 Uhr – ab 7 Jahren bei Jasmin Jockers16.30 bis 17.30 Uhr – ab 9 Jahren bei Kathrin Metz undEberhard Baas17.30 bis 19.00 Uhr – ab 12 Jahre bei Heiko Krauss

TuS – TurnenMontag:15:00 - 15:15 Uhr Einrad bei Inge Wüst15:15 - 17:00 Uhr Freizeitgruppe bei Inge Wüst18:00 - 19:00 Uhr Turnen Mädchen 8 – 9 J. bei Linda Durke18:30 - 19:15 Uhr Turnen Jungen 3 - 8 J. bei Ralf Fuchs19:15 - 20:15 Uhr Turnen Jungen 9 - 13 J. bei Ralf FuchsDienstag:18:00 - 19:00 Uhr Turnen Mädchen 6 - 7 J. bei Kerstin Egelerund Kathrin MetzMittwoch:19:00 - 20:00 Uhr Leistungsriegen Mädchen und Jungen beiLinda u. RalfDonnerstag:15:30 - 16:30 Uhr Mutter u. Kind -Turnen bei Uli Lebrecht16:30 - 17:30 Uhr Kinderturnen 5 – 6 J. bei Uli LebrechtFreitag:14:00 - 15:00 Uhr Kinderturnen 3 – 4 J. bei Nicole Burgmann19:00 - 20:00 Uhr Turnen Mädchen 10 – 16 J. bei Horst Graf19:00 - 20:00 Uhr Turnen Jungen ab 14 J. bei Ralf Fuchs

VfR Willstättwww.vfr-willstaett.de

Ergebnisse:VfR Herren 2 – SV Niederschopfheim 2 0 : 9VfR Herren 1 – SV Niederschopfheim 1 2 : 0Torschützen: Roman Hilzinger und Daniel WörnerSG Bohlsbach 3 – VfR C – Junioren 1 : 4Torschützen: Niclas Schmidt, Steffen Grams,Rene Riexinger und Nico Hänsle

VEREINSNACHRICHTEN


Seite 14

FC Ohlsbach – VfR Damen 0 : 0Offenburger FV 2 – VfR D – Junioren 3 : 0DJK Offenburg – VfR E – Junioren 1 : 6Torschützen: je 2x Sascha Eckstein, Christian Lukic,je 1x Andreas Loch, Dion Galuschko

Vorschau:Samstag, 11.Oktober13.30 Uhr VfR C – Junioren – TuS LegelshurstTreffpunkt: 12.30 Uhr Sportplatz15.00 Uhr VfR D – Junioren – SG Diersheim18.00 Uhr VfR Damen – SC HofstettenSonntag, 12.OktoberF – Junioren:10.30 Uhr in LinxTreffpunkt: 9.30 Uhr Hanauerlandhalle13.15 Uhr SV Freistett 2 – VfR Herren 215.00 Uhr SV Freistett 1 – VfR Herren 1Mittwoch, 15.OktoberTuS Bohlsbach – VfR E- Junioren

SC Sand 1946 e.V.Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.scsand.de, www.scsand-frauen.de, www.scsand-judo.de

Abteilung FußballVorschau

Herren:Sonntag, 12.10. 13:15 Uhr SF Goldscheuer II – SC Sand IISonntag, 12.10. 15:00 Uhr SF Goldscheuer I – SC Sand ISonntag, 19.10. 11:00 Uhr SC Sand II – SV Diersheim IISonntag, 19.10. 16:15 Uhr SC Sand I – SV Diersheim I

Frauen:Sonntag, 12.10. 14:00 Uhr SC Sand I – FSV JägersburgSonntag, 19.10. 13:15 Uhr Eintracht Kirchheim – SC Sand IISonntag, 19.10. 14:00 Uhr SC Sand I – SV Dirmingen (DFB-Pokal)

Jugend:Freitag, 10.10. 17:30 UhrSC Sand JD – FV Zell-Weierbach 2Samstag, 11.10. 12:45 UhrSG Friesenheim – SC Sand MäD2Samstag, 11.10. 14:00 UhrVfR Zusenhofen – SC Sand MäD1Samstag, 11.10. 16:00 UhrFV Faurndau – SC Sand MäB1Dienstag, 14.10. 18:00 UhrSC Sand JE – TuS LegelshurstSamstag, 18.10. 13:00 UhrFC Ohlsbach 2 – SC Sand JDSamstag, 18.10. 14:00 UhrSC Sand MäD1 – SV NußbachSamstag, 18.10. 16:00 UhrSC Sand MäB2 – Eintracht FreiburgSamstag, 18.10. 16:00 UhrVfL Sindelfingen – SC Sand MäB1

Herbstfest:Bei freundlichem Herbstwetter und einem von der AH-Abteilung hervorragend präsentierten kulinarischen Angebotund Ambiente, entwickelte sich unter den zahlreichen Gästendes SC-Herbstfestes recht bald auf dem Dorfplatz eine tolle

Stimmung, die bis in die späten Abendstunden anhielt.Der Dank der AH-Abteilung des SC geht in erster Linie an dieBesucher, die vielen Helfer, ebenso wie an die ortsansässigeFirma Badischer Glashandel, die die Verglasung der INFO-Flächen an den Sander Ortstafeln kostenlos zur Verfügunggestellt hat.

AH-Abteilung:Die AH trainiert ab heute immer am Freitag ab 20 Uhr inder Sander Halle.RückblickHerren:Spvgg Kehl-Sundheim II – SC Sand II 7:1Spvgg Kehl-Sundheim – SC Sand I 4:1SC Sand II – SV Honau II 4:1SC Sand I – SV Honau I 2:2

Frauen:SG Rheinfelden – SC Sand II 3:0(Verbands Pokal)Wacker München – SC Sand I 0:3

Jugend:SC Sand JD – TuS Bohlsbach 2:4SV Berghaupten II – SC Sand JD 10:1SC Sand MäB2 – SV Nollingen 2:1SC Sand MäD – SV Neumühl 9.0

F Jugend StaffelturnierAm Sonnatg den 28.09.2008 Besuchte die F JuniorenMannschaft des SC Sand das Staffelturnier in Willstätt.Die Manschaft Bestand aus Vier Spieler die schon 1 jahrbereits in der F Junioren Trainieren und 4 Nachwuchs Spielerdie erst seit dem Alterswechsel von den Bambinis in die FJunioren Manschaft aufgestiegen sind.Trotz der zum Teil Älteren F Juniorenspieler die sich unseremJungen Team gegenüber standen konnte unser Junges Teamden zweiten Platz für sich Entscheiden. Herzlichen Dank anunsere Mannschaft die trotz der anfänglichen KälteAngaschiert und Motiviert gekämpft haben. Eure TrainerMichael Marle u. Thomas Weiler.Die Ergebnisse im EinzelnenWillstätt - Sand 1:2Sand - Bodersweier 0:3Kork- Sand 2:0Sand- Linx 4:2

TuS Legelshurst 1913 e.V.Meldungen der Ergebnisse:TuS - SeniorenSV Leutesheim II gegen TuS Legelshurst II 2 : 2SV Leutesheim I gegen TuS Legelshurst I 0 : 1TuS - DamenFV Bottenau gegen TuS-Damen 1 : 0BezirkspokalTuS Oppenau gegen Tus-Damen 0 : 1Die TuS-Damen stehen im Viertelfinale des Bezirks-Frauenpokal

TuS - JugendFV Auenheim gegen TuS A-Jugend 5 : 3TuS B-Jugend gegen SV Goldscheuer 2 : 2TuS C-Jugend gegen SV Neumühl 3 : 3SG Diersheim III gegen TuS D-Jugend 2 : 2TuS E-Jugend hat Spielfrei


Seite 15

Voranzeige:TUS - SeniorenSonntag, 12. Oktober 2008TuS Legelshurst II gegen FV Auenheim IITuS Legelshurst I gegen FV Auenheim IDie Zweite Mannschaft hat um 13.15 Uhr und die ErsteMannschaft um 15.00 Uhr Anstoß.

TuS – DamenSamstag, 11. Oktober 2008TuS-Damen gegen FC OhlsbachAnstoß: 18.00 UhrTuS - JugendMittwoch, 08. Oktober 2008SV Renchen gegen TuS B-JugendAnstoß: 18.30 UhrSamstag, 11. Oktober 2008TuS A-Jugend gegen SG Durbach IIAnstoß: 15.30 UhrVFR Willstätt gegen TuS C-JugendAnstoß: 13.30 UhrTuS D-Jugend gegen Kehler FV IIAnstoß: 14.00 UhrTuS E-Jugend hat Spielfrei

Sportverein Hesselhurst 1947 e.V.Nächster Spieltag – Sonntag 12. Oktober:SVH II - FV Bodersweier III 13.15 UhrSVH I - FV Ler 05 15.00 UhrSVH-Damen - SF Ichenheim 11.00 Uhr

Ergebnisse des letzten Spieltags:SG Bühl/Weier II - SVH II 5 : 0SG Bühl/Weier I - SVH I 1 : 2

FSV Seelbach-Damen - SVH-Damen(Spiel ist ausgefallen – SV Seelbach hat die Mannschaftzurückgezogen)

Sportverein Eckartsweier e. V.Ergebnis des letzten Spieltages in der Kreisliga AFV Auenheim : SV Eckartsweier 1 : 1Nächster Spieltag;Sonntag, 12.10.200815.00 Uhr SV Eckartsweier : SV KorkVoranzeige:Sonntag, 19.10.200815.00 Uhr SV Lautenbach : SV EckartsweierE-Jugend des SV EckartsweierSpielergebnis vom 04.10.08:SVE - SV Diersheim 5 : 1Tore für den SV E: Marc Baaß, je 2 x Dominik Huckel , FabianKlein

Nächste Termine:Freitag, den 10.10.08 Spiel beim FV Auenheim, Anstoss um17.30 UhrMittwoch, den 15.10.08 Spiel bei der SpVgg Kehl-Sundheimum 17.30 Uhr.Nächstes Heimspiel: 24.10.08 gegen den SV Freistett um18.30 Uhr

Zu den Spielen sind alle Fußballfreunde recht herzlich einge-laden!

Neu - Neu - NeuUnserem Sportverein hat sich eine neue Gruppe ange-schlossen - "Selbstverteidigung".An unserem letzten Sportfest hat sich diese Gruppe vorge-stellt und einen Einblick in ihre Arbeit gegeben.Am 17. Oktober 2008, 20.15 Uhr, beginnt der erste Lehrgangin der Halle in Eckartsweier.Die Teilnahme ist ab 16 Jahren möglich. VorherigeAnmeldung und Auskünfte bei Herrn Pascal Hamm, Tel.07854 / 983455. Jede/r Teilnehmer/in ist herzlich willkommen.Die Vorstandschaft

TTC WillstättDie Ergebnisse vom vergangenen Spieltag:TSV Betzingen – Damen1 8:2Damen2 – TTC Ringsheim2 8:1TTC Rauental – Damen2 3:8Damen3 – TTC Altdorf2 8:1Herren1 – SC Offenburg 8:8TTF Oberkirch2 – Herren2 9:6Herren3 – TTG Ulm3 9:4DJK Offenburg2 – Jungen1 3:6Minis – SV Bad Peterstal 7:0Schüler2 – SC Offenburg 6:3Die Spiele am kommenden Spieltag:Samstag, 11.10.200814.00Uhr TTG Ötigheim – Herren114.00Uhr Jungen1 – TTC Renchen14.00Uhr Mädchen – TuS Windschläg14.00Uhr Schüler1 – TTC Gengenbach14.00Uhr Jungen2 – TTC Ebersweier17.30Uhr Damen1 – TTC Wiesloch-Baiertal17.30Uhr Damen3 – TTF Oberkirch17.30Uhr Herren2 – KT Kehl17.30Uhr Herren3 – TTC Oberk.-Haslach2

TTF-HesselhurstAktuelle Tabellen, Ergebnisse und Bilanzen können Sie imInternet unter www.TTF-Hesselhurst.de nachlesen.Vorschau11.10.2008 18:00; Herren Kreisklasse B Kehl/RenchtalTTF Hesselhurst 1 - TTC Ebersweier 1

11.10.2008 18:30; Herren Kreisklasse C Kehl/RenchtalTTG Ulm 3 - TTF Hesselhurst 2

15.10.2008 20:00; Herren Kreisklasse C Kehl/RenchtalTTF Hesselhurst 2 - TV Elgersweier 2

16.10.2008 20:00; Senioren Bezirksklasse NordTTSF Hohberg 1 - TTF Hesselhurst 1

17.10.2008 20:00; Herren Kreisklasse B Kehl/RenchtalTTC Fessenbach 3 - TTF Hesselhurst 1

18.10.2008 16:00; Herren Kreisklasse B Kehl/RenchtalSF Goldscheuer 4 - TTF Hesselhurst 1

19.10.2008 10:00; Senioren Bezirksklasse NordTTC Ebersweier 1 - TTF Hesselhurst 1


Seite 16

Reit- und Fahrverein Legelshurst e.V.Wir laden alle Helfer und Mitglieder zur diesjährigenHerbstausfahrt mit anschließendem Helferessen und zurVereinsmeisterschaft der Kutschfahrer einTermin: Samstag, 18.10.2008Abfahrt um 13.00 Uhr am Reitplatz (für alle Helfer undMitglieder). Bei schlechtem Wetter findet die Ausfahrt nicht statt.Ab 18.00 Uhr findet dann das Helferessen im „Reiterstüble“statt.Allen die uns zum gelingen unserer Veranstaltungen in diesemJahr unterstützt haben möchten wir hiermit ein „HerzlichesDankeschön“ sagen.Ganz besonders möchten wir allen direkt und indirekt imWirtschafts- und Anlagenbereich freiwilligen Helfern danken.Nur durch Ihre Mithilfe können wir solche Veranstaltungen über-haupt durchführen.Am Sonntag, 19. Oktober 2008 finden die Vereins-meisterschaften der Kutschfahrer auf dem Reitgelände statt.Hierzu haben auch Kutschfahrfreunde aus Frankreich undanderen Vereinen zugesagt, die außer Konkurrenz teilnehmen.Programm:09.00 Uhr Geländefahren (4-5 Hindernisse rund um

den Reitplatz)14.00 Uhr Hindernisfahren (Springplatz)

anschließend Siegerehrung im „Reiterstüble“Über Ihr Kommen freut sich heute schonIhr Reit- und Fahrverein Legelshurst e.V.

Karateschule LegelshurstHallo, wo seid Ihr?Wir suchen Nachwuchs-Karatekas für unsere Karate-Kids-Gruppe, die mutig und unerschrocken donnerstags mittrai-nieren möchten. Du bist zwischen 8 und 11 Jahre alt, möch-test sportlich etwas Neues lernen und hast auch Lust, dichmit anderen Kindern in deinem Alter auszutoben?Dann bist Du bei uns genau richtig.Gern kannst Du bei uns im Training vorbeischauen und ein-fach mittrainieren. Trainiert wird immer donnerstags (außer inden Schulferien) von 18.45 Uhr bis 20.00 Uhr in der SanderGrundschulturnhalle / Kindergarten (Blumenstraße).Infos zum Verein gibt’s auch unter www.karate-schule-legelshurst.deWir sehen uns dann, oder?Kirsten, Benjamin und MikeKarate-Schule Legelshurst e.V.

Männerchor EckartsweierDer Männerchor aus Eckartsweier veranstaltet am kommen-den Samstag den 11. Oktober um 19.00 Uhr ein Chorkonzertin der Festhalle in Eckartsweier.Als Gastchöre wird neben dem Chor aus Leutesheim derMännerchor aus dem hessischen Steinbach auftreten. Der

Chor befindet sich auf einer Konzertreise durch das Elsassund wird bei den Sängern aus Eckartsweier einen Abstecherins benachbarte Baden unternehmen, bevor der Chor dannwieder am Sonntagmorgen bei der Heiligen Messe imStraßburger Münster mitwirkt.Bei den in Hessen üblichen Sängerwettstreiten belegte derChor immer gute Platzierungen und hat diesen im Jahr 2005auf Landesebene sogar gewonnen.Die Männer aus Eckartsweier haben zu Ihrem Konzert eineneue musikalische Richtung eingeschlagen. Neben Pop-Balladen von Hubert von Goisern mit AlpenländischenCharakter werden Melodien aus Südamerika und Afrika denRhythmus des Abends bestimmen. Aber auch Spirituals undbekannte deutsche Melodien werden in dem bestuhltenKonzert zu hören sein. Nach dem Programm ist für das leib-liche Wohl gesorgt. Einstimmen kann man sich ab 18.30 miteinem Glas Sekt.Mehr Infos gibt’s unter www.maennerchor-eckartsweier.de

Sängerbund Legelshurstwww.saengerbund-legelshurst.de

Gemischter Chor:Dienstag, 14. Oktober, 20:00 Uhr - ChorprobeSamstag, 11. Oktober, 19:30 Uhr - Herbstliederabend inZusenhofen

JugendchorDienstag, 14. Oktober,19:15 - 20:00 Uhr

Die Proben finden immer dienstags im Probelokal an derFesthalle statt.

Gesangverein Frohsinn HesselhurstAltpapiersammlung 25.10.2008

Die angekündigte Sammlung von Altpapierin Hesselhurst wird am Samstag den25.10.2008 ab 10.00 Uhr stattfinden. Bittestellen Sie das Altpapier am SamstagMorgen gebündelt oder in Kartons an den

Straßenrand. Wir bedanken uns jetzt schon bei allen, die dasAltpapier für unsere Aktion aufbewahren!

LANDFRAUENVEREIN WILLSTÄTTFrederick-TagHallo Grundschüler,der Landfrauenverein Willstätt nimmt an dem landesweitenLesefest, dem F r e d e r i c k - T a g teil.Wir starten am Winkelplatz und wandern in die Bruch-Siedlung. Dort besichtigen wir den Bauernhof mit vielenTieren von Oliver Jockers.Danach lauschen wir gespannt super tollen Geschichtenrund um den Bauernhof…lasst euch überraschen!Bevor wir uns wieder auf den Heimweg begeben, erhält jedesKind noch eine kleine Stärkung.Datum: Freitag, 17. Oktober 2008


Seite 17

Uhrzeit: 14:30 Uhr ab Winkelplatz, Rückkehr gegen18:00 Uhr, ebenfalls am WinkelplatzKosten: 3,00 Euro pro KindSonstiges: Bitte wettergerechte Kleidung anziehen!Anmeldung ab sofort möglich bei Ulrike Eckert, Telefon07852/6119.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

HerbstkochkursZum wiederholten Male bringt uns Jürgen Frey – Feste vomFeinsten – zum Kochen.Termin: Dienstag, 28. Oktober 2008 – Beginn 18.00 UhrOrt: In der Profi-Küche von Jürgen Frey in Willstätt-Sand,Im Lossenfeld 7Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt am Winkelplatz/Schlulstraße um 17:45 Uhr.An diesem gemütlichen Abend wollen wir folgendes Menüzubereiten:- Rahmsuppe von Maronen und Portwein- Geschmorte Kalbsbäckle auf Rahmwirsing

und Brezel-Serviettenknödel- Haselnussparfait mit Cassisfrüchten.Der Preis pro Person beträgt für Mitglieder 44,00 Euro sowiefür Nichtmitglieder 50,00 Euro und beinhaltet Aperitif, kom-plettes Menü incl. aller Getränke, Espresso und Digestifsowie die Rezeptunterlagen.´Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen begrenzt, daher bittegleich anmelden bei Andrea Eble-Strebel, Telefon07852/5985.

Landfrauenverein LegelshurstAnmeldung „Landfrauennachmittag 2008“Wir bitten bereits jetzt um Anmeldungen für unserenLandfrauennachmittag in Legelshurst am 19. Oktober 2008 .Frau Vogel wird uns im Unterhaltungsprogramm in humor-voller Weise Geschichten aus der „alten und neuen Zeit“ zumBesten geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt undgegebenenfalls ein Fahrdienst angeboten (bitte beiAnmeldung angeben !!). Wir würden uns sehr über vieleBesucher freuen, die wir herzlich willkommen heißen, mit unseinen gemütlichen Nachmittag zu verbringen.Termin: Sonntag, 19. Oktober 2008 ab 14.00 UhrOrt: Landfrauenraum LegelshurstAnmeldung: bis zum 15. Oktober 2008 beiSabine Seiler 07852/1268

Landfrauen SandKreativer Modeschmuck mit SwarowskisteineUnter Anleitung von Manuela Danzeisen wollen wir unsereneigenen Modeschmuck herstellen. Egal ob Halskette oderFingerring, jedes einzelne Stück ist ein Unikat, da es mitSwarowskisteine verziert wird, wie es jeder mag.Termin: Mittwoch, den 22. Oktober 2008, 19.30 UhrOrt: Landfrauenraum (Seiteneingang Halle)Kosten: Mitglieder 3,-- Euro, Nichtmitglieder 5,-- Euro,zzgl. MaterialkostenTeilnehmerzahl: 15 PersonenAnmeldungen bitte bis spätestens 18. Oktober 2008 beiSilvia Mündel unter Tel. 07852/1313.FredericktagAuch dieses Jahr wollen wir wieder einen Fredericktag ver-anstalten.Die Kinder der Grundschule Sand erhalten in den nächstenTagen einen Anmeldebogen.Für die Klassen 1 und 2 findet der Fredericktag am 17.Oktober statt und für die Klassen 3 und 4 findet er am 24.

Oktober jeweils von 15.00 – 17.00 Uhr statt.Mitzubringen sind eine Decke und/oder ein Kissen.Frau Bamberg und Frau Schneider würden sich wieder überviele Kinder freuen.

Landfrauenverein Hesselhurst-HohnhurstVortrag: Pilze im Körper?Termin: Montag, 20. Oktober um 20.00 Uhr im BürgersaalHesselhurst.Referentin: Ingrid SprunkFühlen Sie sich oft krank und wissen nicht warum? Sind Siemüde, haben chronische Beschwerden wie Allergien,Blähungen, Kopfschmerzen, Depressionen oder Neben-höhlenentzündung? Mit einem intakten Immunsystem kön-nen Sie sich schützen. Die Referentin informiert über diemögliche Ursachen dieser Symptome und stellt unterstützen-de Maßnahmen (z.B. Ernährung) vor. Zu diesem interessan-ten Vortrag laden wir recht herzlich ein. Auch Nichtmitgliederund Männer sind willkommen.Gewölbekellerführung in OffenburgFreitag, 31. Oktober 2008Frau Herrmann-Malecha wird uns auf unserem Rundgangdurch Offenburg begleiten. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr amRathaus in Offenburg. Wir wollen Fahrgemeinschaften bildenund treffen uns um 17.30 Uhr an der Kirche in Hesselhurst.Für diese Führung ist eine Anmeldung bis Montag, 27.Oktober 2008 erforderlich. Für Hesselhurst bei Frau Laub,Tel. 07852/5497 und für Hohnhurst Frau Moschberger, Tel.07854/7011Wir freuen uns auf recht viele Anmeldungen.

Landfrauenverein EckartsweierNächste Veranstaltung:Gesunder Schlaf und SchlafstörungenWann: Mittwoch, 15. Oktober, 19.30 UhrWo: Landfrauenraum im alten KindergartenZu diesem interessanten Thema, das wohl jeden von unsangeht, referiert Dr. Wolfgang Stunder (Allgemeinmedizinerund Physiotherapeut) aus Zell am Harmersbach.Unkostenbeitrag: 3,00 EuroWir freuen uns auf rege Teilnahme. Selbstverständlich sindauch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Termine vom 12. 10. – 19. 10. 2008Montag, 13.10.200814.30 Uhr MontagscaféWo gibt es denn heute noch ein Stück selbstgebackenenKuchen, Kaffee und ein nettes Gespräch? Die Damen vomMontagscafé geben sich jede Woche viel Mühe, um geradedas zum Gelingen einer geselligen Runde anzubieten. Auch

BürgertreffHornisgrindestr. 8, Seiteneingang

Kindergarten Kindertreff, Telefon: 07852/999681Sprechzeiten im Bürgertreff:

Montag 16.00 – 17.00 UhrDonnerstag 16.00 – 17.30 Uhr

Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unterTelefon: 07852/2674 oder 078527/5972

jaJung & Alt

für gegenseitige Hilfe


Seite 18

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.18.00 Uhr StrickabendDer Herbst kommt nun in großen Schritten,lasst uns warme Kleidung stricken.Auch mit Modeschmuck haben wir begonnen,neue Gesichter sind immer willkommen.Mittwoch, 15.10.200815.30 Uhr SeniorengymnastikLeichte und schonende Gymnastik für Menschen mit oderohne Bewegungseinschränkungen.Auch für NichtmitgliederKontakt:Bärbel Schreiber Tel. 07852/7904

Ruth Beil Tel. 07852/2676Donnerstag, 16.10.200814.30 Uhr KrabbelgruppeSpiel und Spaß für die Kleinsten.Kontakt:Bärbel Schreiber Tel. 07852/7904

DRK-Ortsverein EckartsweierSeniorenausflugAm Mittwoch, den 15. Oktober findet unsere Halbtagsfahrtmit Schulz-Reisen in den herbstlichen Schwarzwald statt. Wirstarten um 12.15 Uhr an Rathaus und Feuerwehrhaus undwerden zum Kaffee trinken in Untersimonswald in derÖlmühle erwartet, die wir anschließend besichtigen werden.Zurück geht es in das Schuttertal, wo wir in Seelbach imHöhengasthaus " Sternen"zum Abendessen erwartet wer-den. Anschließend Rückkehr nach Eckartsweier. Wer sichnoch nicht angemeldet hat , kann dies bei Doris Lutz, Tel.7208 noch tun.Wir freuen uns auf einen schönen Tag mitEuch.

Yoga-KursAm 17. Oktober starten wir einen neuen Yoga-Kurs über 10Abende. Wir treffen uns immer freitags von 18.00 bis 19.30Uhr im Stübbel im neuen Kindergarten . Kommt bitte in leich-ter Sportbekleidung und bringt Kissen und Decke mit.Nachtrag zu den Mitteilungen der EvangelischenKirchengemeinde Eckartsweier

Frauentreff:Unser nächster Abend findet am Donnerstag, den 16.Oktober 2008 im Gemeindesaal der Alten Schule statt.Beginn ist um 20.00 Uhr. Wir werden uns mit den gesell-schaftlichen Veränderungen durch den demografischenWandel beschäftigen. Dieses Thema ist ganz aktuell undwird überall seine Auswirkungen haben.

Seniorentreff HesselhurstLiebe Senioren,die Sommerpause ist zu Ende. Nun treffen wir uns wieder zuunseren gemütlichen Nachmittagen. Der erste Termin ist amFreitag, 17. Oktober 2008, um 14.30 Uhr an gewohnter Stelle.Wer Kuchen mitbringen möchte kann ihn unter Tel. 7266anmelden. Bringt bitte eure Liederbücher mit. Wir freuen unsauf ein Wiedersehen.Herzliche Grüßeeuer Team

Ortsverband WillstättDer VdK Willstätt startet zur Tagesfahrt am 15. Oktober 2008zum Kürbisfest im „Blühenden Barock“ nach Ludwigsburgein. Um 9:00 Uhr fahren wir an der Hanauerlandhalle ab.Wir besichtigen das Residenzschloss mit fachkundigerFührung, erfreuen uns an der Kürbisausstellung und genie-ßen die Blumenpracht des „Blühenden Barock“.Es besteht anschließend die Möglichkeit in den Gaststättenim Park einzukehren. Um 15:30 Uhr treten wir die Rückfahrtan. Zum Abendessen kehren wir im Gasthaus „Sonnenhof“ inOdelshofen ein.Zusteigemöglichkeiten in Kork, Neumühl und Kehl.Bernhard Hahn, Tel.: 07852 / 7179Reinhard Groß, Tel.: 07851 / 1863


Seite 19

Ortsverband LegelshurstTagesausflug der VdK-Ortsgruppe "Legelshurst"am Samstag, 11. Oktober 2008Wie bereits bekannt, findet wieder das obligatorischeSauerkrautessen im benachbarten Elsass statt.Die Abfahrt ist um 09,00 Uhr, am „Legelshurster“ Rathausund anschliesend in der Bahnhofstrasse/Ahornweg.Die Kosten von 20 Euro pro Person werden am Reisetag ein-gezogen. Wir wünschen allen Teilnehmer vorab viel Spaß.M. Grampp, 1.Vorsitzender

Brieftaubenzuchtverein 0828 HeimkehrLegelshurst

Einladung zum Saisonabschlussessen am 11. Oktober2008 im Gasthaus »Heuwagen« in LegelshurstDie aktiven Züchter mit Frauen treffen sich zum Abschlussder Saison 2008 zum Rahmkuchenessen oder auch anderenSpezialitäten des Hauses am Samstag, 11. Oktober 2008 um19.00 Uhr im Gasthaus »Heuwagen« in Legelshurst. Jederaktive Züchter erhält einen kleinen Zuschuss!Wegen zu geringer Beteiligung musste unser geplanterVereinsausflug nach Stuttgart am Samstag, 11. Oktober2008 leider abgesagt werden.Wir bitten die kleine Schar, die sich bereits angemeldet hatte,um Verständnis. Die bereits geleisteten Anzahlungen werdenselbstverständlich zurückerstattet.Die Vorstandschaft

Wanderfreunde Willstätt e.V.Am Wochenende (Samstag und Sonntag) beteiligen sich dieWanderfreunde am Wandertag in Goldscheuer.Am 12. Oktober fahren wir mit einem Bus nach Heidelberg-Emmertsgrund, auf Mitfahrer freuen wir uns. Abfahrt 7.30 Uhram Rathaus Willstätt.Der Vorstand


Seite 20

Suche Putzhilfewöchentlich 2 Std., in Willstätt.

Tel. 07 81/5 20 55

Mutters Lieblinge (schwarz-weiß u. silber-weiß) sind nicht mehr.Sie wurden getötet und in der Brombeerhecke beim

Sportplatz/Schützenstand entsorgt.Für Hinweise wäre ich o. der Tierschutzbund dankbar.

Hermann Körner, Schierengstr. 28

5-köpfige Familie sucht Einfamilienhausmit Garten in Willstätt und Umgebung.

Tel.: 01 70 / 1 43 11 32

Zuverlässige Reinigungskraft gesuchtauf 400-e-Basis, Einsatz Mo./Mi./Fr.,

Arbeitszeit ca. 3 – 4 Stunden (ab 16.00 Uhr)

Kautz Vorrichtungsbau GmbHReithallenstraße 5, 77731 Willstätt-Legelshurst

Tel. 07852 /9159-16, Herr Dietrich

Danksagung Statt Karten

Andreas ThiessHerzlichen Dank sagen wir allen, die sich beim Heimgang unsereslieben Entschlafenen in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Unser besonderer Dank giltunseren Nachbarn aus Sandund allen Freunden und Bekannten, die ihre Anteilnahmeauf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten,denVereinenVdK, Musikverein und Theatergruppe,Herrn Dr. Fuhri mit seinen Mitarbeiterinnenfür die jahrelange gute Betreuung.

73732 Esslingen-Wäldenbronn, Im Namen der Angehörigenim Oktober 2008 Katharina Thiess

*CC>E )A /,3?>? (>,>)!-30,*.* #)+ "2(&*+/

!1'& %+- "($+2+,2.*+

$"1-">C &?7,,%E<E<,. 4;

DD;BB $->)?"6+')>,E->)A#>C>8:? 0 D; 22@=4 4D 59

Endspurt für

Ihren Garten? JETZT!

Kreativ-Workshopmit den farbigen Lehmputzen von LESANDO beiKorker Lehmbau – Manfred Gerber in Kehl-Kork am Mittwoch, 22. Okt. um 18 UhrDer Workshop für gestandene Heimwerker, die keinen Respekt vorm Umgang mit Traufel und Kellehaben. Ob mehrfarbig gewolkt im Toskana-Stil, gebürstet oder gefilzt, ob rustikal oder fein geglät-tet. In nur 3 Stunden erarbeiten sie sich zahllose aufregende Möglichkeiten der Wandgestaltungmit den wohngesunden, farbigen Lehmputzen von LESANDO. Melden Sie sich gleich an.Die Teilnahmeplätze sind begrenzt.

Telefon 0 78 51 / 95 67 50 oder [email protected]

G e s c h e n k - G u t s c h e i n e e r h ä l t l i c h !G e s c h e n k - G u t s c h e i n e e r h ä l t l i c h !

Delia BorsumGoethestraße 277731 WillstättMobil 01 71 / 2 72 63 58W

irfü

hren

:Mobile Medizinische FußpflegeMobile Medizinische Fußpflege

"5) )0.1,-6/0) $6)6.0-396)#-0)70/* 8 '& !+% '8'38

:::*4/6((143.6)6.0-*20

• Kundendienst für alle Fabrikate• TÜV-Vorbereitung• Abgasuntersuchung• Bremsenreparaturen

L e g e l s h u r s t

Freitag, 24. Oktober - Mike West in ConcertWhisky-Time • Voranzeige: 31. Oktober Halloween-Party

Woll- & StrickstübchenNany's

Maryane Scheffler ✴ Neugasse ✴ T 77694 Marlen ✴ Tel. 0 78 54 / 72 70

Großer Garagensonderverkauf,heute Freitag + morgen Samstag, 9 – 18 Uhr

Sockenwolle 100g schon ab 2,20 E

Siegfried Pilsitz GmbHsämtl. Kaminreparaturen

und QuerschnittverengungenFeuerungsanschlüsse für alle Öfen

Doppelwandige Edelstahlschornsteine77746 Schutterwald · f 0781/53599 · Mobil 0174/9059165

IhrVerkündblatt

unentbehrlichin

jedem Haushalt !

"(#&(!'%!)(++#*$)

4;3% $+)2'&&$,0.$

8>?0:>@&@ -#&%@>9<@7<@>7& 6&9@>>7$:9@9011@( "7@ 3!0/ 0& +6;72 :0.@&'?*> 5@"@; ,19@> 6&" 5@"@; )74@06

-89"5"/8#7:1* 6"3"'(8!3"#

>,=.%>)%;?= "=6?%86?=8 1%45$536(-?89"!?

15#9+1="#3;?6;?*06"215'7%:?&/2?

Rosen-ApothekeKehl-Bodersweier · Querbacher Straße 3

Tel. 0 78 53/5 95 · Fax 8519

Willstätt · Hauptstraße 26Tel. 0 78 52 / 22 72 · Fax 60 08

Apotheker Ralf Piekarski und Team

Ihrekompetent

en Partner

inSachen Ge

sundheit

Profitieren Sie von den Vorteilen unserer neuen kostenlosen Apothekenkarte, mit der wir Sie optimal pharmazeutisch be-treuen können. Wir checken Ihre Medikamente auf Wechselwirkungen, wir wissen stets ob Sie befreit sind, können IhnenIhre Zuzahlungen für Krankenkassen und Finanzamt auflisten und gewähren Ihnen einen Treuerabatt von 5 % auf alle nichtapothekenpflichtigen Produkte sowie Rabatte bei speziellen Aktionen. Was Sie dafür tun müssen? Apothekenkarte abholenund einfach bei jedem Besuch in unseren Apotheken vorzeigen!

Kosmetikaktion vom 13. – 18.10.08:10% Rabatt auf das gesamte Olivenöl-Kosmetik-Sortiment sowie die Handpflegecreme für 2,99 E (statt 4,70 E)

Suche Wiese zu pachtenbei Goldscheuer, Marlen, Kitters-

burg, Hohnhurst oder Eckartsweier,Telefon 01 74/9 61 77 29

Kehl-Auenheim, Reihenendh., ca. 170 m2 Wfl,Garage, Gebrauchtwassersolaranlage, Ortsrand-

lage, Bj. 2002, bezugsfrei VHB 199.000,–

Kehl-Marlen, EFH im Landhausstil, alles EG, ca. 130 m2 Wfl.+ ELW ca. 47 m2 Wfl., neuwertig, Ausbaureserve ca. 150 m2

DOG, überdachte Terrasse, ca. 600 m2 Grundst.,Preis VHB 230.000,–

77694 Kehl • Kanzmattstr. 6 • ✆ 0 78 51 / 94 96-0 • [email protected]

Möbl. Zimmermit Kochgel. + Badbenutzung an NR in Kehl-Marlen zu verm. Zuschriften unter Nr. 81020an Reiff-Verlagsgesellschaft, Postfach 2220,

77612 Offenburg

Ihre Werkzeugschleiferei in Marlen

Zunftstr. 10, Tel. 0 78 54 / 98 92 86Kurzfristiges und fachgerechtes Nachschleifen Ihrer

Band- und Kreissägeblätter.

)+, (+.& /%(%,'$!(-"#,&-'#,*.%,

„Wo Entspannung die Seele berührt“Die sanfte Körperarbeit bringt Ihre Lebensenergieins Fließen und schenkt Ihnen mehrVitalität und tiefe Entspannung.Shiatsu unterstützt die Selbstheilungskräfte undsteigert Ihr Wohlbefinden! - ein Kurzurlaub im Alltag -

Isolde HauserPhysiotherapeutin & ShenDo-Shiatsu-PraktikerinTelefon 0 78 52 / 16 66 · Willstätt

ShenDo - Shiatsu

G)5 A? 3N6<?): &6I"I% 0@BB'#$C ( <8&DB8E -9(6): .<:N 1A5=A2

2"IG :+ =8DB C8B HGI@I% A@%BG@BB. <#%"IG!GI@D H/G 8;;I 'I@BIGI%1

-@+. -#+ ( >G+9?)=+NA:6) 85 :,*4) 9CG6I"I% <#%%B8EJA>!L!)=8A5=A 23@%"IG 5@D :7 68CGI HGI@1J7#:)=86:AF) ,@+ E1<==)=#A58 A> I!(!HD /)LM @"P, 4 OO @' O$ *

KKKB+A>;(N)88)LC<(()=?5:%B+)

! @B%%BE$DK >9A%9 +)"- ! <K!B"9HBA' 11"- ! <9A$D6K$=K%! ?:'* ,9'!I69" 2)"- ! >#;9HBA' ! /9EE9FK%! >$D(B''6K$=K% 57"- ! 4H9%=K%F&'%9ECB= ! @A8!I;KFK! ?DKA'9;BF9 ! 0JA9IBC%KEE !39EEKHF&'*! >$D(B''=AHEK ! .96&E$D(B''K% ! >9A%9=AHEK

1 großes Getränk Gratis

für jeden Gast

NeueröffNuNG!

Grüner BaumWillstätt-Sand

Donnerstag,9. Oktober 2008ab 16 uhr

Täglich ab 16 Uhr geöffnetSonntag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

4-Zi.-Whg. oder kleines Hausin der Gemeinde zu mieten gesucht.

Tel. 07852-934754 oder 0160-90606040

*) :87 (8?!. 6 * 33121 '448)"?70 * %8+9 <3 6;/2 12 12

$87+808) # &8)=>-878) 58-, ;36<

Am Jahrmarktsonntag (12. Oktober)von 14:00 –17:00 Uhr geöffnet!

Jahrmarktangebote:• Alle Kinderartikel 5,– Euro• Damen- und Herrenbekleidung

20% - 30% - bis zu 50% reduziert!ausgenommen Berufskleidung.

Textilien GötzBekleidungBerufskleidungHauptstraße 13577767 Appenweier-UrloffenTelefon 07805/919650

GötzQualität

Willstätt-EckartsweierWillstätterstr. 10Tel. 01 79/ 142 23 48oder 0 78 54 / 4 45

Kompetenz

aus einer

Hand

Gaibler GartenbauSchwimmbadbau - Ausstellung -Zunftstraße 14 · 77694 Kehl-MarlenTelefon 0 78 54 / 4 54 · Fax 90 54Internet www.gaibler.de

30 Jahre – seit 1978 Ihr Fachbetrieb

Beratung – Service – Montage- Finanzierung möglich -

Ausstellungsstückestark reduziert

Sauna – Infrarot – Whirlpool

Wir bauen ausDach und Haus, Troc-

cenbau oderKomplettausbau.

0 78 52 / 91 55 21International

Fachbetr ieb energ ieeff iz ientes

Bauen u nd San ieren

Praxis für KrankengymnastikPetra StrebelFeldbergstr. 36 · 77731 Willstätt · 0 78 52 / 99 99 67

Wir führen folgende Behandlungen durch:• Bobath für Säuglinge,Kinder und Erwachsene• Osteopathie• Elektrotherapie• Manuelle Lymphdrainage

• Brügger-Therapie• Schlingentisch• Extensionen• Wärme- undKälteanwendungen

Nordic-Walking-Kurse

Autoreparaturwerkstatt · KundendienstKarosserieinstandsetzung

Installationsgeschäft, Photovoltaik

Elektrohausgeräten, Satelliten-Anlagen

'!8 "?>%; 2;6%8% H%!642;#69?O%44% %8M%!4%84PG 6=<4O!&"% NO%Q48:?8>%!4%;G K?26#%8=4%@,%80!&% C5%8?42;#@(%8Q?2$@-%9?8?428AG IO!<??;O?#%;

/ ,7DJ*E- / 57)5HN3KDN-NJ / KNJB)DL/ I)D1ND1JND,* / ,.H7-7DH7LND / F.1N-DN 5E1N-/ LN5E)1NNDN-LJN5N-7*)DL / NHNI*-.

;F'FD3FB@D65F 7 & ...27 1>88B@,@@+?#:6D@B'F>FD9F8FE"$ ( .- /0 ) 7. 7( & <6% ( .- /0 ) .-74

'''*B6D@>B"A$+A6=B@F#A$>:*!F

MK ReinigungsserviceGlasreinigung · Unterhaltsreinigung

Bauschlussreinigung · Teppichreinigung

Tel. 07852-999899Marie-Luise Krieg Handy 0172-6245203Kinzigstr. 7 77731 Willstätt [email protected]

Reinigungskräfte gesucht!

PC- und NetzwerklösungenComputersysteme für jeden Bedarf

Neubau, Reparatur, Umrüstung, BeratungZuverlässiger und schneller Vorortservice

Fauti · Goethestraße 13 · 77731 Willstätt0 78 52 - 9 11 26 49 · [email protected] · 01 72 - 7 62 55 35

DeckerAlte Zollstraße 37 · 77694 Kehl

Telefon 0 78 51 / 48 14 48Fax 0 78 51 / 48 14 49

Ihr Fachmann für:EIB-InstallationHausgeräte +KundendienstElektroinstallationenElektroheizungenISDN-TelefonanlagenNetzwerkverkabelungenGaragentorantriebeKlima-u. Solar-anlagen

ELEKTROGmbH

Bohleber77731 Willstätt-Sand · Hanauerstr. 80

Tel. 0 78 52 / 70 17

Ihr Partner für

MotorgeräteSonderangebote – ein Besuch lohnt sich!

BENZGRABMALE

Hubert BenzBildhauer und Steinmetz

Telefon 0 78 54 / 2 94Gewerbestraße 9 77731 Willstätt-Eckartsweier

I M M O B I L I E NPhoenixVerwaltung von

Haus- undWohnungseigentum

Monika JockersAm Sportplatz 1177743 Neuried

Telefon0 78 08 / 91 37 95

Fax0 78 08 / 91 37 96

E-Mail:[email protected]

hochwertige Wohn- u. GeschäftshäuserMehrfamilienhäuser Kapitalanlagen

Offenburg / Kehl / Hausach / Lahr / Ettenheim / Kappelrodeck / u.a. Ortezentrale gute Geschäftslagen

Handel / Handwerk / Praxis / Büro / WohnungHerrscher 0781-33630

www.herrscher-immobilien.de

www.bruening-immo.de

Fachleute im immobilienverkauF

kauFgesuchewir haben mehr als

400 anFragen Für immobilien

aller art von

interessenten aus strasbourg

Kehl 0 78 51/70 79 · Fax 29 18

Fassadenanstriche, GerüstarbeitenWärmedämmung und Putzarbeiten

Neueste Techniken für schöne Wandgestaltungenin Treppenhäusern, Objekt und Wohnbereich

U & M RithEckartsweierer Straße 3 · 77694 Kehl-MarlenTel. 0 78 54 /75 83 · Fax 078 54 / 79 04

18. Oktober 2008 · 20 UhrOberrheinhalle

Info + Tickethotline Messe Offenburg 07 81 / 92 26 -91

Hanauer KegelstubeInh. Bernhard Reichenbach (Metzgermeister)

Willstätt · Carl-Benz-Straße 13 · Telefon + Fax 0 78 52/93 71 50Mo. - Fr. 10-14 Uhr, Di. - So. ab 16.30 Uhr

Täglich wechselnde Tagesessenam Wochenende:

frische Schlachtplatten – aus eigener HerstellungUlmer Maibock vom Fass

Auf Ihren Besuch freut sich das Kegelstubenteam.

PartyserviceKegelterminefrei

Wir suchen für unsere Schüler zum Januar 2009

möblierte Zimmermit Dusche/WC/Kochgelegenheit.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat derPhysiotherapie-Schule Ortenau in Willstätt-Eckartsweier.

Telefon 0 78 54 / 10 11

Sport und Gesundheitszentrum in Willstätt, An der Hanfrötze 4, Tel. 0 78 52/57 48Krankenkassenkurse Herbst 2008: Am 06.10.2008 beginnen unsere Krankenkassenkurse wieder !Anmeldungen nehmen wir auch gerne telefonisch entgegen !Oktober Spezial: Für Neuanmeldungen (Vollmitgliedschaft) im Oktober erhalten Sie einen Rabatt von 10% !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Impuls Team! www.impuls-willstaett.de

Hochzeit,Geburtstag,

Familienfest,Jubiläum,

Konfirmation,Betriebsfest,Kommunion,oder nur einpersönlicher

Gruß...

... Anlässe gibt es viele,die es Wert sind, in IhremVerkündblatt zu erscheinen.

Ich helfe Helfen

Heinz Panter,Vorsitzender desVorstands LBSLandesbausparkasseBaden-Württemberg,Stuttgart, Mitgliedim Kuratorium fürWissenschaft undForschung.

Zwischen Bodensee, Oberrhein, Schwarzwald, Breisgau, Ortenau undKarlsruhe erkranken jeden Monat Kinder an Krebs. Seit über 25 Jahrenunterstützt der Förderverein für krebskranke Kinder e.V. die medizini-sche Forschung und hilft den Eltern der kleinen Patienten mit einerVielzahl von sozialen, finanziellen und psychologischen Maßnahmen.

Vorstand und Kuratorium arbeiten absolut ehrenamtlich. Wenn Sienicht nur mit einer Einmalspende helfen, sondern vielleicht förderndesMitglied in unserem Förderverein werden möchten, dann schreiben,mailen Sie uns oder rufen Sie uns an, damit wir Ihnen weitereUnterlagen schicken können.

Bitte helfen auch Sie uns mit Ihrer Spende- für eine gesunde Zukunftunserer kleinen Patienten.

Förderverein für krebskranke Kinder e.V.Freiburg im BreisgauMathildenstraße 3 · 79106 FreiburgTelefon 0761 / [email protected] · www.helfen-hilft.de

Diese Anzeige wird nichtdurch Spendenmittelfinanziert, sondern erscheintdurch freundliche Unter-stützung des Verlages.

Hilfe, die direkt ankommt: Spendenkonto 60 84 842, BLZ 664 500 50, Sparkasse Offenburg/OrtenauSpendenkonto 50 55 88 00, BLZ 664 900 00, Volksbank Offenburg

Spendenkonto 13 50 803, BLZ 682 900 00, Volksbank Lahr

Taxi-Eiltransporte-HeizmannKrankentransporte • KurierdiensteOffenburg/Ortenau

Tel. 0781-32100www.taxi-eiltransporte-heizmann.de

Baumfällung undSchnitt

➨ jede Höhe, jede Lage➨ kostenlose

Besichtigung

ABEMA GmbH77652 Offenburg

Tel. 07 81 / 9 26 78 11Fax 07 81 / 9 26 78 12

Ihr Pflegedienstin Willstätt

Ambulante Kranken- & AltenPflege

AKAPIhr Pflegenotruf

24 Stunden

0 78 52 / 8 10 30

Karin Peppmüller & Team

Wir pflegen gerne gut!Abrechnung mit allen Kassen

(%%D8-&?=,,/E 3A.%+$+&D !0 ! #) !; )>" B> B) ))

AE .E$/&/7 2+AEC'=& C/7 5/$@<9,+ 1

)<"+# /+"964(& 0"&:3 ':6#3:#;&"8<<&:.$8< !% 70" !5 )6#.+2((<+&,

$)("%+643(84(&+

1(#*00).

5)%+/ !.72-.')#,44()

1:#;+<-96*6+

!"#:&/6$

DDD.EC4*E$+64/&

Documents

32S Willstaett KW41 08...2008/10/10 · Elisabeth Maria Seewald, Goethestraße 13 84 Jahre 17.10.1922 David Henze, Brandeckstraße 3 86 Jahre Sand 15.10.1936 Erika Hedwig Schäfer,