Harburg KW41

VERLOSUNGZu gewinnen: Karten fürden DinnerKrimi im HotelSteigenberger | Seite 4

ZUKUNFTHarburger Helms-Museumsoll wieder eigenständigwerden | Seite 2

AUFRUFDeutsches RotesKreuz sucht neueMitglieder | Seite 3

VERLOSUNG ZUKUNFT AUFRUF

ElbeWochenblattNr. 41 12. Oktober 2011 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

Schlittschuhlaufenauf dem Seeveplatz

In der Vorweihnachtszeit: Eisbahn in Harburg geplant

SABINE LANGNER, HARBURG

Eine Eisbahn mitten in Har-burg. Schlittschuhlaufen,

nebenbei einen Glühwein trin-ken und die Vorweihnachtszeitgenießen. Von diesem Szenarioträumen die Organisatoren desHarburger Weihnachtsmarktesseit Jahren. Allein so ein Spaßkostet mindesten rund 60.000Euro. Geld, das die Organisato-ren des Weihnachtsmarkts bis-her nicht aufbringen konnten.

Jetzt haben sich das Markt-kauf-Center, das Phoenix-Cen-ter und das CitymanagementHarburg zusammen getan und

planen für die Vorweihnachts-zeit eine rund 250 Quadratme-ter große Eisbahn auf dem See-veplatz. Über die Kosten undDetails schweigt sich der ver-antwortliche Organisator, Volo-dymyr Kazmyruk, Chef desMarktkauf-Centers, noch aus.Auch einen Antrag bei der Bau-behörde gibt es noch nicht. Da-für aber ein konkretes Angebotder Firma Ice Business AG ausBerlin.

Dass Volodymyr Kazmyrukund seine Mitstreiter damit dieStröme der Einkaufswilligennoch weiter aus der LüneburgerStraße heraus und zum Seeve-platz hin leiten, will der Cen-termanager nicht gelten lassen.„Diese Eisbahn soll die Attrakti-vität von ganz Harburg stei-gern“, sagt er. „Es ist besser, dieMenschen bleiben in Harburg,als dass sie zur Mönckeberg-straße fahren.“

Auf ungeteilte Begeisterungstößt das Projekt nicht. „Natür-lich wäre es toll, wenn wir denWeihnachtsmarkt mit einer Eis-bahn bereichern könnten, sagtCity Manager Matthias Heck-

mann. „Aber wenn die Alterna-tive heißt: keine Eisbahn, odereine auf dem Seeveplatz, dannfinde ich die Bahn dort toll.“Ganz ähnlich äußert sich auchdas Bezirksamt. „Das ist einesuper Idee. Ob das gut für denWeihnachtsmarkt sein wird,wird sich zeigen“, sagt Presse-sprecherin Petra Schulz.

Und auch die Weihnachts-markt-Organisatorin Anne Reh-berg ist zwiegespalten: „Alles,was gut für Harburg ist und wasMenschen hierher lockt, istfein. Aber natürlich sind wirenttäuscht über den Standort.Jahrelang hieß es, wir habenkein Geld, und wenn jetzt eineranfängt, Geld zu investieren,ziehen plötzlich alle nach.“ Sor-gen macht der EventmanagerinRehberg auch die Entwicklungfür Harburg. So hätte sie denEindruck, aus der geplantenAchse, die Karstadt und dasPhoenix-Center verbinden soll-te, würde immer mehr eineWippe. „Und bei einer solchenAktion fällt Karstadt klar hintenrüber“, sorgt sich Anne Reh-berg.

In der Vorweihnachtszeit soll eine Eisbahn die Menschen auf den Seeveplatz locken. Animation: Ice Business

„Coro Allegro“in FleestedtFLEESTEDT Der Kirchen-kreis Hittfeld lädt ein fürFreitag, 14. Oktober, zudem Konzert „In Ihm klingtmein Leben“ mit dem ge-mischten Chor „Coro Alle-gro“ und dem Posaunen-chor Fleestedt. Los geht esum 19 Uhr in der Christus-kirche Fleestedt am West-preußenweg 17. Der Eintrittist frei, um Spenden wirdgebeten. SD

Neues Seminarfür SüchtigeHARBURG Die STZ-Bera-tungsstelle, Knoopstraße 37,bietet ab Donnerstag, 20.Oktober, um 10 Uhr einneues Seminar zum Thema„Stressbewältigung durchAchtsamkeit“. Dieses Ange-bot richtet sich an Süchtigeund Angehörige von Sucht-kranken. Berufstätige zahlen25 Euro Kursgebühr. ALG II-Empfänger zahlen zehn Eu-ro. Anmeldung und Infosunter 33 47 53 30. SD

Rechtsberatungfür BehinderteHARBURG RechtsanwaltWalczak bietet am Sonn-abend, 15. Oktober, von 10bis 13 Uhr in den Räumender Behinderten Arbeitsge-meinschaft, Marktkauf-Cen-ter, Seeveplatz 1 (1. Stock),wieder eine offene Rechts-beratung für Behinderte an.Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. SD

Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHarburg statt HumbugHumbugHumbugHumbug

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - ShopSchmuck aus PrivatbesitzSchmuck aus Privatbesitz

GoldankaufBargeld sofort.

Alle Filialen im Hause Karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

Umzügezum günstigen Festpreis

Umzüge aller Art - in jeder Größe - in ganz Deutschland und europaweitPrivatumzüge - Büroumzüge - Möbelmontagen - Lagerung

- auch direkte Abrechnung über Behörden und Ämter -Kostenlose Besichtigung und Beratung – Anruf genügt!

Tel.: 040 - 713 00 80 www.minitrans-hh.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

…schenkt Dir 50 für Deine Figur!…*

* bei Anmeldung im Doppelpack bis 15.11.11.!

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Alle Angebote sind gültig vom 12.10. bis 15.10.2011Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men-gen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

fit+funKleintier-streu60 l-Press-pack

statt 1,69 jetzt

1.111 l = 0,02

1 kg = 1,99

1 kg = 0,83

statt 11,49 jetzt

9.99PremiereExcellent12 kg-Sack

KitekatVersch. Sorten,400 g-Dose

RintiVersch. Sorten,800 g-Dose

statt 0,65 jetzt je

0.49statt 1,79 jetzt je

1.59 1 kg = 1,23

Fressnapf – in und um Hamburg:Ruhrstraße 42–44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85080818Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030 | Cuxhavener Straße 401/403,

Tel. 040 70382215 | Eiffestraße 664, Tel. 040 21040311 | Brauhausstraße 46,Tel. 040 70708747 | Ludwig-Rosenberg-Ring 49, Tel. 040 72006929

und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

16.10.2011

Gültig vom 12.10. – 18. 10. 2011

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20

2 | HARBURG MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011


Nach Stationen in Barmbek,Malente, Wolfsburg, Braun-

schweig und Wilhelmsburglandete die 43-jährige Iris Webs-ter 1990 in Marmstorf. „Hiermöchte ich auch gern bleiben“,strahlt die Friseurmeisterin, dieim Marmstorfer Einkaufszen-trum einen kleinen Salon leitet.„Ich mag an Harburg und nochviel mehr hier an Marmstorf denKleinstadtcharakter. Man kenntsich, und alles ist sehr persön-lich.“

Der liebste Platz in Harburg istfür die Mutter eines elfjährigenSohnes „eine Wiese gleich nebendem Fußballplatz an der Außen-mühle. Dorthin verirren sichnicht so viele Spaziergänger undmit den vielen Bäumen ist es dortwunderschön. Hier kann ichherrlich abspannen und lesen.“

Noch lieber fährt die passio-nierte Reiterin mit Sohn undHund allerdings in die Nordhei-de nach Handeloh. Dort stehtdas Familienpferd. „Mein Sohnmag zwar nicht so gern reiten,

aber dafür das Pferd von derWeide holen. Und unser jungerHund ist völlig aus dem Häus-chen, wenn wir alle zusammensind“, sagt sie.

Schade findet Iris Webster dieEntwicklung in der HarburgerInnenstadt. „Das Ladengemischstimmt dort nicht mehr“, sagt sie.„Überall nur Schuhgeschäfte,Bäckereien und Handyläden. Dahat man ja gar keine andere Wahlals ins Phoenix-Center zu gehen.Obwohl ich es toll fände, wenn esin Harburg eine Alternative gäbe.Ich finde es dort fürchterlich un-übersichtlich und überall riechtes nach Essen. Manchmal ist esschwer, meinen Sohn von all denverführerischen Düften wegzu-ziehen.“

Prima hingegen findet IrisWebster die Harburger Stadt-teilschule. „Das ist eine un-glaublich engagierte Schule.Natürlich gibt es da viele Schü-ler und auch entsprechend vie-le Probleme, aber die Kommu-nikation mit den Eltern stimmt.Und es ist super, dass dort soviele gute Sozialpädagogen ar-beiten. Wenn man lange genugetwas sucht, kann man immeretwas zum Nörgeln finden. Ichwohne sehr gern in Harburgund es geht mir und meinerUmwelt besser, wenn ich zu-frieden bin.“Iris Webster wohnt sehr gern in Harburg. Foto: sl

„Überall nur Schuhgeschäfte“Was halten Harburger von ihrem Bezirk? Das Wochenblatt fragt nach. Heute bei: Iris Webster

Heilige Gesänge mitGuru Ganesha Singh

Am 14. Oktober: Konzert und Yogain der Friedrich-Ebert-Halle


Am Freitag, 14.Oktober,wird es in der Friedrich-

Ebert-Halle ab 20 Uhr heilig.Die Sängerin Snatam Kaurgibt zusammen mit Guru Ga-nesha Singh und RameshKannan ein Konzert mit demTitel „Sacred Chant“.

Für Fans des KundaliniYoga ist Snatam Kaur eine gu-te, alte Bekannte. Mehr als70.000 Alben verkauft die US-Amerikanerin im Jahr. Ihremeist selbst komponiertenLieder eignen sich perfekt alsMantra, als Begleitung zu Me-ditationen. Gleichzeitig sindihre Fans davon überzeugt,dass die Musik eine heilendeWirkung hat. Es gebe inzwi-schen viele wissenschaftlicheUntersuchungen, in denennachgewiesen wird, wie TöneEinfluss auf das Wohlbefindeneines Menschen haben können,teilt die Konzertagentur, der SatNam Versand mit. Negativ giltdies unbestritten für Lärm. Posi-tiv funktioniert dies mit Tönen,Klängen und Rhythmus.

„Man muss so ein Konzert sel-ber erleben“, sagt Mitarbeiterin

Satkaram Kaur. „Das Publikumsingt normalerweise mit. Durchdieses gemeinsame Singen ent-steht einerseits ein großes Ge-meinschaftsgefühl und ande-rerseits bringen die Klänge diemenschlichen Zellen zum Vi-brieren. Dazwischen leitet Sna-tam Kaur die Gäste zu Atem-übungen an. Das ist viel mehrals ein Konzert. Das ist eine Mi-schung aus Musik, Yoga undMeditation und gleichzeitigverkörpert sie die Botschaft derStärke durch innere Gelassen-heit.“

Mit ihren sacred chant-Kon-zerten tourt Snatam Kaur durchdie ganze Welt. In Hamburg istdies das einzige Konzert. An derAbendkasse gibt es noch weni-ge Restkarten zum Preis von 28Euro.

Am 14. Oktober tritt Snatam Kaur inder Friedrich-Ebert-Halle auf. Foto: pr

▼ SERIE: HARBURGER KOMMEN ZU WORT

LesungHARBURG Der Verein Con-traZt. veranstaltet am Frei-tag, 14. Oktober, im Um-sonstladen Heimfeld, No-bleestraße 13a, einenLesebabend. The Güldnerliest ab 19.30 Uhr aus „DerWelfischen Schwan“ vonJulie Schrader. Die Autorin(1881-1939) wurde in Han-nover geboren und arbeiteteals Magd, Hausdame undVorleserin, um ihren extra-vaganten Lebensunterhaltzu bestreiten. SD

WaldführungHARBURG RevierförsterBernd Schulze lädt ein fürSonnabend, 15. Oktober, zueiner Waldführung die unterdem Motto „Olympia undRana“ steht. Los geht es um10 Uhr an der Revierförste-rei Eißendorf am Vahren-dorfer Stadtweg. Die kos-tenlose Führung endet ge-gen 13 Uhr. WetterfesteKleidung und stabilesSchuhwerk sind erforderlich,da die Wanderer zeitweiligdie befestigten Wege ver-lassen werden. SD

RundgangHARBURG Stadtführer Ti-mon Wegener bietet amSonntag, 16. Oktober, denHafenrundgang „Das Tor zurWelt für das KönigreichHannover“ an. Los geht esum 14 Uhr vor der Kultur-Werkstatt Harburg am Ka-nalplatz 6. Der Spaziergangendet in der KaffeeröstereiFehling mit einem Vortragüber den Anbau und dieErnte von Kaffee. Die Teil-nahme kostet inklusive„Kaffee satt“ 7,50 Euro proPerson. SD

Irrtumvorbehalten!

... erfrischend anders!20Jahre

Gültigvom10.10.-15.10.2011

www.getraenkeland.com

11 x 0,5 l1 l/1,54 €

zzgl. 2,38 € Pfand

8,49ErdingerverschiedeneWeißbiere

20 x 0,5 l1 l/1,10 €


10,99Gessner

Pils, Festbier oderAltSumarcherDunkel

20 x 0,5 l Bügelfl.1 l/1,25 €


12,49AKTIEN Zwick lKellerbier

12 x 1,0 l PET1 l/0,67 €


7,99Sinalco

verschiedene Limonaden

HasseröderPremium Pilsoder VIER

8,9920 x 0,5 l1 l/0,90 €


24 x 0,33 l1 l/1,12 €


oder

NUR

8,498,4912 x 1,0 l PET1 l/0,71 €


+Coca-Cola,Fanta, SpriteverschiedeneSorten

2 Flaschen GRATIS!Beim Kauf einer 12 x 1,0 l Mehrwegkiste.*

*Gilt für alle 1,0 l MW Produkte aus dem HauseCoca-Cola, außer BONAQA. Für die Gratisflaschenzahlen Sie nur das anfallende Flaschenpfand.

10,9910,9920 x 0,5 l1 l/1,10 €


RadebergerPilsner

NUR

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern,Elmshorn, Flensburg, Gettorf,Harburg, Lürschau, Lübeck,Lüneburg, Mielkendorf undNeugraben und Wesseln

Gültig ab Mi., den 12.10.2011 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Achtung: Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Marken-Qualität

Eiskalt sparen

35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-

12-tlg. Edelstahl-Kochtopfset

Marken-Qualität

sparen Eiskaltzum Schnäppchenpreis

Neugraben und Wesseln

Schnäppchenpreis zum


35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-


35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-35.-Schnäppchenpreis zum

je 150 gje 150 g

440/480 ml440/480 ml

1 Liter = 1.72

750 ml750 ml

1 l = 3.84/3.52 25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-25.-

12-tlg. Edelstahl-Kochtopfset

mit schwarzen Griffen

BlumensäuleHöhe 60 cm, Topf30 cm, zement-farben

Aus wetterfestemKunststoffAus wetterfestemKunststoff

1 l = 3.72

1 l = 2.65

PflanzpokalØ 42 cm, Höhe51 cm, zement-oder creme-farben

VIENNETTA Schokolade

TOBLERONE

best. aus: Soßentopf 16 cm/1,9 Liter, Kasserolle16 cm/1,9 Liter, Kasserolle 18 cm/2,6 Liter

Kasserolle 20 cm/3,6 l, Kasserolle24 cm/6,1 Liter u. Bratpfanne

24 cm/2,9 Liter

Schneide-brett

32 x 21 x 1,6 cmoder 30 x 20 x 1,5 cm

ohneDeko

MAGNUMWhite o. Ecuador

1.29

1.69

-.99

TWIX o.MARS minis

-.79

6 Frühstücks-bretter aufStänderGrößeje Brett30 x14 x7cm

29.90

Spätburgunder

Versch. Küchenbretter

aus Bambus100 g = 0.66

100 g100 g

FEBREZETextil-

erfrischer500 ml500 ml

1.99

1 l = 3.98

AIRWICKDuftkerzenversch. Sorten

je 115 gje 115 g

1.99

100 g = 1.73

SetnurSetnur

alle Töpfe mit Deckel

4.99

Versch. Küchenbretter

aus Bambus 2.4938 x 23 x 1,5 cm od.35 x25 x1,5 cm

38 x 28 x1,6 cm

2.99

3.99

für draußenbestens geeignet

ohneDeko

1.99

Dorn-felderlieblich odertrocken je 0,75 Literje 0,75 Liter

2.79Tolle WeineTolle Weine

zugreifenzugreifen

GetränkMango-Himbeeroder Grüner Tee

-.391 Liter1 Liter

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 UhrNeugraben Süderelbering 1 (SEZ)

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.–Fr. 7.00–18.30 u. Sa. 7.00–18.00 Uhr

gem. Hacklfd. frisch

1 kg 2,69

Oder sollen wirfür Sie kochen?

Königsberger KlopseTafelspitz in MeerrettichsoßeEssen, das schmeckt!

Wildgulasch

1 kg 6,99

Entenleber

1 kg 2,99

Entenkeulen

1 kg 5,99

Sauerkraut-Rouladenbratfertig gerollt

1 kg 5,99

Römerbratenoder Sonn-tagsbraten

1 kg 4,99

Anzeigenannahme 766 000-0

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 HARBURG | 3

DRK braucht neue MitgliederSeit 2001 sank die Mitgliederzahl in Harburg von 10.000 auf 7.000

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Jeder kann mehr Geld gebrau-chen - auch das Harburger

DRK. Noch bis Ende Oktobersind im Bezirk sieben Werberunterwegs, um neue DRK-Mit-glieder zu finden. Die Werbertragen rot-weiße DRK-Unifor-men, können sich ausweisenund dürfen kein Bargeld anneh-men. Sie erhalten für ihren Ein-satz ein festes Grundgehalt undfür jedes neue fördernde Mit-

glied eine Provision, deren Hö-he vom Mitgliedsbeitrag ab-hängt.

Das Harburger DRK hatte vorzehn Jahren gut 10.000 fördern-de Mitglieder, mittlerweile sindes nur noch 7.000. Damit fälltder Rückgang vergleichsweisegeringer aus als in ganz Ham-burg. Im Jahr 2001 waren ham-burgweit 75.000 DRK-Mitglie-der registriert, heute geradenoch 45.000.

Das Problem: Die fördernden

Saskia Kählke, Patrick Eschberger, Marcel Kranewitz, Kai Kählke, Rene Kählke, Klaus Plewka und Sven Wagner(v.l.) sind für das Deutsche Rote Kreuz unterwegs, um Unterstützer zu gewinnen. Foto: pr

Sie schliefen lieber draußenPärchen klagt über Drogenmissbrauch in Wohnunterkunft

MARION GÖHRING, HARBURG

Aus lauter Angst haben siedrei Nächte in Harburg „un-

ter den Brücken“ geschlafen –mal auf dem Spielplatz nebendem Bürgeramt, mal in denGrünanlagen am Phoenix-Cen-ter. „Da waren wir immer nochsicherer als in der Wetternstra-ße“, sagt Yasmin Popko (26). Sielebt mit Bayram Akbaba (52)und der Mini-Malteser-HündinEmma (6) in der Wohnunter-kunft von „Pflegen & Wohnen“.

Yasmin Popko hatte zunächstnicht verstanden, warum sich derBetreiber der Unterkunft „Pfle-gen & Wohnen“ nennt. Jetztglaubt sie, es zu wissen: „Da wirdder Drogenkonsum gepflegt.“ Ei-ne Zeitlang mussten sei sich dasZimmer mit einem jungen Mannteilen, der sich ganz offen „dasZeug“ gespritzt habe. Überall imZimmer sei Blut gewesen, auslauter Angst vor Ansteckung habesie alles wieder weggewischt. Auf

Nachfrage des Wochenblattsprüft der Betreiber den Vorwurf,konnte sich aber bis Redaktions-schluss noch nicht abschließendäußern.

Inzwischen haben YasminPopko und ihr Lebensgefährteein anderes Zimmer bekommen.Vor allem die junge Frau brauchtjetzt Ruhe, sie ist im sechstenMonat mit Zwillingen schwan-ger. Ihr erstes gemeinsames Kind

haben sie verloren. „Unser Sohnlag an meiner Brust“, sagt Yas-min Popko. „Auf einmal hat ernicht mehr geatmet. PlötzlicherKindstod.“ Wenig später dernächste Schock: Ihre Eltern ver-unglücken auf einer Urlaubsrei-se. Beide sind sofort tot.

Bayram Akbaba hatte eineWohnung in Wilhelmsburg. Alser eine Weile woanders arbeitenmusste, überließ er die Wohnung

YasminPopko,BayramAkbabaund Hün-din Emmahaben indem Zim-mer nurnochAngst.Foto: mag

einem Freund. Der sollte auchMiete zahlen, tat es aber nicht.Der Vermieter ließ nicht mit sichspaßen und nahm die Räu-mungsklage auch nicht zurück,als Akbaba die Miete nachzahlte.

So landete Akbaba im Heim ander Wetternstraße. Seine Fami-lie, er hat acht Geschwister, hatteihn verstoßen, weil er sich vonseiner Kusine getrennt hat, mitder er nach einem Familienbe-schluss verheiratet worden war.Popko und Akbaba: „Wir gebenuns gegenseitig Halt.“ Den brau-chen sie seit dem Wochenendebesonders dringend. Als esnachts immer lauter wurde, dieSchwangere sich beschwerteund ein Drogendealer, der nichtdort wohnt, versuchte, ihre Türeinzutreten, rief sie in einem„Anfall von Angst und Wut“ diePolizei. Die kam und nahm zweiMänner vorläufig fest. Dabeiseien die meisten Drogen nochschnell vor der Polizei verstecktworden.

Mitglieder bilden unverändertdas finanzielle Rückgrat der eh-renamtlich getragenen DRK-Ar-beit. Projekte wie das „Krisenin-terventionsteam“, das sichnach schweren Unfällen, Tö-tungsdelikten oder Suiziden umAngehörige kümmert, oder„Kinderteller“ (kostenlose Mit-tagessen für Kinder in Neuwie-denthal) werden mit Hilfe vonBeiträgen finanziert.

Was kostet die Mitgliedschaftbeim DRK? „Darüber entschei-det jedes Mitglied selbst. Wirwünschen uns aber einen Bei-trag ab zwei Euro monatlich.Durchschnittlich unterstützendie Harburger ihr Rotes Kreuzderzeit mit etwa 65 Euro jähr-lich, also fünf bis sechs Euro imMonat“, sagt Harburgs DRK-Sprecherin Kim Friedrichs.

Übrigens: Das DRK plant, inseinen Kindertagesstätten dieBetreuungszeiten zu verlängern.Auch soll während der Feriendurchgehend geöffnet sein. „Da-mit machen wir unsere Kitas at-traktiver und kundenfreund-licher“, versprach HarburgsDRK-Vorsitzender Peter Wiggerauf der Mitgliederversammlung.

GemeinsamtrauernHARBURG Der Hospizver-ein Hamburger Süden ver-anstaltet am Sonntag, 16.Oktober, wieder ein Trauer-café. Im Gemeindehaus derLuther-Kirche, Kirchenhang21a, können Trauernde von15 bis 17 Uhr ihre Gedankenund Gefühle in geschützterUmgebung mit anderenMenschen teilen. Die Teil-nahme ist kostenlos. SD

Am LangenbekerWeg wird gebautHARBURG Der LangenbekerWeg wird bis voraussichtlichbis Freitag, 14. Oktober, zwi-schen Jägerfeldweg undOsterfeldweg wegen Arbei-ten am Hausanschluss halb-seitig gesperrt. Der Verkehrwird während der Bauzeitdurch eine Ampel geregelt.

SD

BuddhistischerVortragHARBURG Serdar Serin vomLosang Zentrum für Kadam-pa-Buddhismus bietet amDienstag, 18. Oktober, in derYoga Vidya Schule, BremerStraße 14, einen Buddhisti-schen Vortrag mit Meditationzum Thema „Schutz vor Lei-den finden“ an. Beginn: 19Uhr. Eintritt: sieben Euro. SD

G O L D A N K A U FZahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Münzen · Schmuck

Harburg:Lüneburger Straße 10

Bramfeld:Bramfelder Chaussee 313

www.juwelier-kampe.de

BARGELDSOFORT

EpilepsieVortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Töpper(Chefarzt, Neurologie) am Donnerstag,20. Oktober um 18:30 Uhr Asklepios KlinikHarburg (Haus 6, 3. OG)

● Anmeldung: (0 40) 18 18-82 66 33 oderwww.asklepios.com/nachtvorlesungen

● Eintritt frei!

Medizin für alle

Prof. Dr. Töpper, Chefarzt, Neurologie,Asklepios Klinik Harburg

Asklepios auf Facebook und YouTube:www.facebook.com/asklepiosklinikenwww.youtube.com/asklepioskliniken

Friedhofstraße 10 in 21073 Hamburg, Tel. 040/792 96 06Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa. 14–23 Uhr, So. u. Feiertage 12–23 Uhr

Di. Ruhetag, www.sahlings-gasthaus.de

20 JahreGriechische Spezialitäten

Familie Sigelakisbedankt sich bei seinen Gästen

für 20 Jahre Treue.

Kegeltermine

frei

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m10.1

0.–

15.1

0.2

011

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

10.1

0. –

15.1

0.2

011

DER NÄCHSTE DURST

KOMMT BESTIMMT!

Pils6 x 0.33 Ltr. + 0.48 PfandLtr.: 1.01

PilsPfand

DAUERNIEDRIGPREIS

Orangensaft6 x 1 Ltr. + 2.40 PfandLtr.: 1.33

KoffeinhaltigesErfrischungsgetränk6 x 1 Ltr. + 2.40 PfandLtr.: 0.75

Koffeinhaltiges

6 x 1.5 Ltr. + 3.00 PfandLtr.: 0.50

Vittel

Pils oder VIER24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 6.84/6.20 PfandKiste einzeln 8.99 + 3.42/3.10 PandLtr.: 1.01/0.80/1.14/0.90

Hasseröder

2 KISTEN!

mit oder mit wenigKohlensäure12 x 1 Ltr. + 9.00 PfandKiste einzeln 4.99 + 4.50 PfandLtr.: 0.38/0.42

mit oder mit wenig

2 KISTEN!

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

Postbank und DHL PaketserviceMo.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Alle Giro-Neukunden, die bis zum 31.10.2011 ein Girokontoeröffnen, erhalten 50,- gutgeschrieben.

P+G Bäcker

Kiosk · Getränke · Zeitschriften · Zigaretten · u.v.m.Bei uns können Sie faxen und kopieren

Radickestr. 37, 21079 Hamburg, Mo.-Fr. 7.30-19.30+Sa. 7.30-14.30 Uhr

Brot alle Sorten 1,00Käsekuchen, 3 Stück 1,00Berliner, 4 Stück 1,00Sahneschnitten versch. Sorten, 3 Stück 1,00Brötchen, alle Sorten, 10 Stück 0,75Kartoffeln, Annabelle, festkochend, 5 kg 3,50

Kabs PolsterWelt

Darauf hat Hamburg gewartet!AltonA. „Wir sind stolz aufdas erste Sofa-Outlet in Ham-burg“, sagt Mirko Sackmann,Marketingleiter von Kabs, ei-nem der größten Polsterspe-zialisten in Deutschland. Seitdem 1. Oktober hat das Sofa-Outlet sein Zuhause in der seit2003 bestehenden Kabs-Filia-le in der Max-Brauer-Allee inAltona. Durch das neue Kon-zept erwartet den Kunden absofort auf der rund 2500 Qua-dratmeter großen Verkaufs-fläche eine doppelt so großeAuswahl an Polstergarnituren.Rund 200 verschiedene Mo-delle aller Stilrichtungen, da-runter namhafter Top-Marken

wie Rolf Benz, Ewald Schillig,Koinor und Machalke, stehenzur Auswahl. Und das zu ab-soluten Schnäppchenpreisen:bis zu 80 Prozent reduziert.Ein Besuch lohnt sich immer,denn das Sortiment wechselttäglich. Weiteres Plus: „Auchin unserem neuen Sofa-Out-let garantieren wir unseren

Kunden einen umfassendenService und eine qualifizier-te Beratung durch unserFachpersonal“, versprichtKabs Vertriebsleiter JoachimSchultze. So schöne Sofas,so große Auswahl, so kleinePreise und sofort zum Mitneh-men – das ist Hamburgs Sofa-Outlet von Kabs PolsterWelt.Kommen Sie vorbei, nehmenSie Platz und lassen Sie IhrenWunsch vom Traumsofa wahrwerden. (ne)

Kabs PolsterWelt, Sofa-Outlet,Max-Brauer-Allee 52, ÖZ: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9.30-18Uhr, Internet: www.kabs.de

SchneidereiA. Faber

Änderungen aller Artu.a. Leder / Gardinen

Express-ServiceVogteistraße 2021079 Hamburg

Tel. 040/764 701 39

Anzeige /Sonderveröffentlichung

4 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Rundgang„Binnenhafen: Tor zur Welt“Start: KulturWerstatt HarburgKanalplatz 614 Uhr

Dia-Reisevortrag„Odysse ins Glück - Als Rad-Nomaden um die Welt“Burg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1119 Uhr

Film und JazzAudio Obscura - AsphaltJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 320 Uhr

Sonntag, 16.10.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 17.10.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 18.10.

Bodhrán-SessionTrommel-WorkshopOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 19.10.

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

KonzertMira FalkJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertHansenOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,15.10.

ElternfrühstückKinder- und JugendhilfeFinkenwerderOstfrieslandstraße 2710 bis 12 Uhr

Lesung„Kein Durchkommen“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertMira Mode OrchestraJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertMatt CharlesOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 14.10.

FrauenfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Torsten Bär´s Comedy ClubJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 320.30 Uhr

Donnerstag,13.10.Ein Mord zum Vier-Gänge-MenüSpannender DinnerKrimi im Steigenberger Hotel – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Da sitzt man gerade nochganz entspannt am festlich

gedeckten Tisch und wartet aufden ersten Gang des köstlichenMenüs, als plötzlich, vor allerAugen, ein Mord geschieht!Beim DinnerKrimi sitzen dieGäste mittendrin im Geschehen.Als Freunde und Bekannte derGastgeber er-leben siedie kalt-blütigenMordehautnah.Doch werist der Täter?Genau das gilt es herauszufin-den, denn bei der Aufklärungder fesselnden Kriminalfälle istdie Mithilfe der Zuschauer ge-fragt. Für den DinnerKrimi„Requiem für Onkel Knut“ amSonntag, 23. Oktober, im Stei-genberger Hotel Hamburg ver-lost das Wochenblatt zwei Ein-trittskarten, inklusive Aperitif,Vier-Gänge-Menü und – Mord!

Die Handlung: Lord KnutHanson, großer Erfinder, Frei-

geist und Althippie hatunerwartet die letzteReise angetreten. DieFamilie organisiert dieAbschiedsfeier. Leidergehen die Ansichtenüber eine standesge-mäße Gedenkfeier weitauseinander. SeineFrau Polly und KnutsFreund Ollie halten ih-re Gäste mit Rockmu-sik bei Laune, die kon-servativen Kinder sindeher um eine pietät-volle Stimmung be-müht. Nach der Verle-sung von Lord Han-sons Testament ist esmit der stillen Anteil-nahme dann endgültigvorbei: Eine tödlicheSchlacht um LordHansons Erbe beginnt.

Gewinnen, so gehts:Einfach eine Postkartean die Wochenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mailan:[email protected]. Stich-wort „Gewinne: Din-nerKrimi“. Einsende-schluss ist der 15.Oktober. Bitte eine Te-lefonnummer ange-ben!

DinnerKrimi zeigt spannende Kriminalkomödien, die jeweils von einem Vier-Gänge-Menü umrahmt werden. Jeder Gast kann zur Überführung des Mördersbeitragen – oder die Auflösung des Krimis als stiller Augenzeuge beobachten.

Foto: pr

DinnerKrimi im Steigenber-ger Hotel Hamburg, Heili-gengeistbrücke 4; Termineund Tickets (75 Euro) unter

06151-980 09 12 oder imHotel, 36806-0.www.dinnerkrimi.de

Kammerorchester auf RaubzugKrimikomödie „Ladykillers“ im Ohnsorg Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Als zweites Stück im neuenHaus am Hachmannplatz

zeigt das Ohnsorg Theater einescherzige Kriminalkomödie:„Ladykillers“ nach William Rosegarantiert köstlichen Krimi-Spaß mit einem bestens aufge-legten prominenten Ensemble.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstel-lung am Montag, 7. November.Beginn ist um 20 Uhr.

Zur Handlung: In einem Hausin Bahnhofsnähe wohnt die Wit-we Willekow (Uta Stammer) al-lein mit ihrem Papagei. DerLärm der vorbeifahrenden Züge

hat bislang verhindert, dass sichein Mieter für das leer stehendeZimmer im Haus interessiert.Das ändert sich, als der distin-guierte Professor Markus (NilsOwe Krack) die Kammer unterallen Umständen mieten möch-te – und zukünftig mit seinendrei Freunden, den „Ladykil-lers“ (Till Huster, Robert Eder,Wolfgang Sommer) dort musi-zieren will. Was Frau Willekowjedoch nicht weiß: Die Musikertönt von der Schallplatte, unddie Unterkunft dient lediglichals Einsatzzentrale für einen ge-planten Geldraub, bei dem dieahnungslose Vermieterin einewichtige Rolle spielen soll.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Ge-winne: Ladykillers“. Einsende-schluss ist der 15. Oktober. Bitteeine Telefonnummer angeben!

Ladykillers mit Lady: Wolfgang Sommer, Nils Owe Krack, Uta Stammer, Robert Eder und Till Huster.Foto: Maike Kollenrott

„Ladykillers“ im OhnsorgTheater im Bieberhaus,Hachmannplatz; Vorstellun-gen bis zum 18. November;Tickets unter 35 08 03 21

KonzertWILHELMSBURG Das„Antwerp Gipsy SKA Or-kestra“ kommt mit melo-dischem Gypsy-Balkan-SKA-Reggae am Sonn-abend, 15. Oktober, indie Honigfabrik, Indus-triestraße 125. Das Kon-zert aus der ReiheSound-Attacke beginntum 21 Uhr, der Eintrittkostet zehn/zwölf Euro.Auf ihrem neuen Albumbietet die Band einenMix aus SKA, Funk, Reg-gae und Jazz mit feinenBalkan-Melodien vereint.Wer ein Freund der Mu-sik von Boban Markovic,The Specials oder BalkanBeat Box ist, wird AGSOlieben. PIT

Perlen-KursKIRCHDORF-SÜD Wieman Schmuck aus Glas-schliff-Perlen selber her-stellt, zeigt AngelaD´Amato ab 17. Oktoberin einem Kurs für Anfän-gerinnen und Frauen mitVorkenntnissen. An sechsMontagen, jeweils von18 bis 19.30 Uhr, werdenim Freizeithaus Kirch-dorf-Süd, StübenhoferWeg 11, Fingerringe,Ketten und Armbänderaus Perlen gefädelt. DieTeilnahme kostet 33 Europlus Materialkosten. An-meldung unter 0172-612 21 61. PIT

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Mit Vollgas in den HerbstBei Brillen Joseph und Linsen Joseph leuchtet

der Herbst mit herrlichen Preisen


Kompetenz für gutes Sehenkennt nur einen Namen:

Brillen Joseph. Die trendigenOptiker sind auf dem bestenWeg nach Harburg, Schwerinund Poppenbüttel nun auchnoch den Rest von Nord-deutschland aufzumischen. DasErfolgsrezept? Perfekter Service,eine großartige Brillenauswahl,immer topmodisch und umfas-sendes Know-How beim Thema

Augen.Wie genial der Service der pfif-

figen Augenexperten ist, davonkönnen sich die Kunden seit eini-ger Zeit im Linsenstudio von Bril-len Joseph überzeugen. Hier gibtes Kontaktlinsen für jede Seh-schwäche. Ob kurz- oder weit-sichtig – Linsen Joseph hat diepassende Lösung. Und auchMenschen, die eine Gleitsicht-brille benötigen, finden hier ge-nau das Richtige. Und das Bestedaran? Alle, aber wirklich alle Lin-sen können vier Wochen langkostenlos ausprobiert werden.Dazu gehört selbstverständlichauch die professionelle Anpas-sung und das Üben des Einset-zens und Herausnehmens so lan-ge, bis es klappt.

Das zweite Ass im Ärmel habendie Kollegen im Obergeschossdes Phoenix-Centers. Hier gebensich die größten, besten und ta-lentiertesten Designer der Weltdie Klinke in die Hand. Alle gro-

ßen Markennamen sind hier ver-treten. Ganz frisch treffen jetztaus Paris, Zürich und Mailand dieneuesten Kollektionen für daskommende Jahr ein. Für alleSchnäppchenjäger ist dies derMoment zum Zugreifen. Denndie neue Mode bedeutet, dass diealte raus muss. Auf die schönstenMarkenfassungen gewährt Bril-len Joseph jetzt 70 Prozent Ra-batt. Und weil man auf einemBein nicht stehen kann, kostendie dazu passenden Gläser jetztauch nur noch die Hälfte. Undbeim Thema Sonnenbrillen spre-chen die Trendoptiker sogar vonbis zu 70 Prozent Rabatt. Wenndas kein Knaller ist!

Also nix wie los! Kommen Sievorbei, trinken Sie ein Glas Pro-secco oder einen Cappuccinound schauen Sie sich in aller Ru-he um. Brillen Joseph bringtnicht nur die Augen zum Strah-len sondern auch das Herz zumLächeln.

Das Brillen Joseph-Team startet mit guter Laune in den stürmischen Herbst. Foto: sl

Linsen Josephim Phoenix-CenterEingang Moorstraße 4

30 09 49 95mo–fr 10–18 Uhrund nach AbspracheBrillen Josephim Phoenix-Center

76 79 72 22mo-sa 9-20 Uhrwww.brillen-joseph.de

„Das Wochenblatt gewinnt anSchnelligkeit, Aktualität und Vielfalt“

Auf www.elbe-wochenblatt.de schreiben bereits über 300 Bürger

OLAF ZIMMERMANN HAMBURG

Unter www.elbe-wochenblatt.de finden Sie alle ak-

tuellen Infos aus Ihrem Stadt-teil. Gut aufbereitet, nach ver-schiedenen Rubriken sortiert:Aktuelles, Lokales, Sport, Verlo-sungen, Kurzmeldungen, Ver-anstaltungen. Wer wissenmöchte, was in seinem Stadtteillos ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Und es wird noch besser:Auf www.elbe-wochen-blatt.de können Wochen-blatt-Leser aktiv mitma-chen, sich beteiligen undselbst verfasste Artikel undFotos hochladen. Ob Neu-igkeiten aus den Vereinen,Fotos vom Straßenfest,Einladung zum Klassentref-fen, Bericht aus Schule und Kin-dergarten oder Sportartikel – aufwww.elbe-wochenblatt.de ist je-des Thema richtig und wichtig.Bei uns können Sie das einstellen,was Sie bewegt. Lokaler geht esnicht.

Warum finden sich im Inter-net nicht einfach nur die Texteaus der Zeitung?

Wir wollen kein reines Nach-richtenportal, sondern einePlattform schaffen, an der unse-re Leser mitwirken können. Jemehr Bürgerreporter mitma-chen, desto besser. Durch sie

gewinnt das Wochenblatt anSchnelligkeit, Aktualität undVielfalt. Außerdem bekommtunsere Redaktion so jede Men-ge Hinweise und Anregungen,aus denen dann eigene Artikelentwickelt werden.

Warum müssen alle Beiträ-ge erst von der Redaktion frei-gegeben werden?

So soll verhindert werden,

dassstrafbare Inhalte auf die Wo-chenblatt-Seite kommen.Wenn sich diese Vorsichts-maßnahme in den nächstenWochen als unbegründet her-ausstellen sollte - wovon wirausgehen - werden wir sofortdarauf verzichten.

Werden auch im gedruck-ten Wochenblatt Beiträge vonBürgerreportern erscheinen?

Ja, wir werden regelmäßiggeeignete Artikel veröffent-

lichen. Die Beiträge erhalteneine besondere Kennzeich-nung, so dass sie leicht ins Au-ge fallen.

Lösen Bürgerreporter lang-fristig die Profijournalistenab?

Nein, die fachliche Kompe-tenz von Redakteuren ist von

Bürgerreportern nicht zu er-setzen. Wir machen eine Wo-chenzeitung mit gut recher-chierten Nachrichten undHintergrundinformationen.Über das Online-Portalwww.elbe-wochenblatt.de er-halten unsere Leser die Chan-ce, sich zu beteiligen.

Die erstenSchnappschüsse

Fast 100 Bürgerreporter haben sich amFotowettbewerb beteiligt - eine Auswahl:

„Schöne Qualle im Aquarium Hagen-beck“: ein Schnappschuss von ArianaZimmermann aus Eimsbüttel.

„Liebe“ hat Oliver Schaefer aus Eissendorf diesen Schnappschuss genannt.

Von HeikoLüdke ausBahrenfeldstammt die-ses Foto der„Landungs-brücken“.

Für dieses Bild musste ChristianMüller aus Neu Wulmstorf frühaufstehen: der Sonnenaufgangam Lüheanleger, Blick in Rich-tung Wedel.

– Anzeige –

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

im Phoenix Center

50%auf alle Brillengläser

Gleitsichtgläser aller Qualitäten, Einstärken-, PC-,Sport-, Lese-, Sonnenschutzgläser etc.

auf viele70% Markenfassungen

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

Wir suchen Ihrschönstes Heimat-Foto

Fotowettbewerb läuft noch zwei Wochen - jetzt ein iPad gewinnen

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Gut zu wissen, leicht zu mer-ken: Aktuelle Informatio-

nen aus den Hamburger Stadt-teilen findet man im Internetauf www.elbe-wochenblatt.de.Wochenblatt-Leser können sichals Bürgerreporter registrierenlassen und dann selbst Artikelund Fotos einstellen. Mitma-chen ist ganz einfach.

Zum Start unseres Online-

Portals haben wir zu einem Fo-towettbewerb unter dem Motto„Das schönste Heimat-Foto“aufgerufen. Haben Sie einenSchnappschuss gemacht, derdas Schöne oder Besondere ih-res Stadtteils darstellt? Motivkann alles sein, was Sie mit Hei-mat verbinden: Sehenswürdig-keiten der Region ebenso wieIhr persönlicher Lieblingsplatzoder auch einfach Menschen,Tiere oder Pflanzen.

Stellen Sie Ihre Bilder bis zum26. Oktober unter der Rubrik„Schnappschuss“ in einer mög-lichst hohen Auflösung ein. Bit-te dabei als Stichwort „Heimat-Foto“ angeben. Bitte auch kurzerklären, was das Foto zeigt. ImAnschluss wird eine Jury dasschönste Bild auswählen.

Für den besten Schnapp-schuss erhält der Sieger ein iPad2 (16 GB, schwarz). Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Noch biszum 26.Oktoberläuft unserFotowett-bewerb, beidem es einiPad 2 zugewinnengibt.

Foto: pr

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt alles Neue ausder Nachbarschaft aufelbe-wochenblatt.de

HamburgerDom stattPetersdom

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Wir suchen zumschnellstmöglichen Termin

einsatzbereite und belastbare

Staplerfahrerund

Kommissionierer

Wir erwartenaussagefähige schriftlicheBewerbungsunterlagen!

RieckProjekt Kontrakt LogistikHamburg GmbH & Co. KGD-22113 HamburgKolumbusstraße 10 – 14$ +49 (0)40 530 36 66-0Fax +49 (0)40 530 36 66-39e-mail: [email protected]: www.rieck-logistik.de

Wir suchen per sofort

AushilfeRönneburger Str. 53, 21079 HH

Staatlich anerkannte BlindenwerkstattHarburg sucht nette

Telefonstimmen (m/w)für den Innendienst in VZ. Sehr guter

Verdienst und gute Einarbeitung werdengarantiert. Telefon 040 / 411 87 400

GPA, KP, ex. Altenpfleger m/wmit und ohne FS, für VZ/TZ

ABI PERSONALLEASING GMBHHamburg-Harburg · Telefon 040 / 76 73 90 40

Zuverl. Mitarbeiter (m/w)für div. Lagerarbeiten u. Containerentladung,

auch Aushilfen, ab sofort gesucht.Tel. 040/307 86 70 oder 0171/68 48 224

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Reparaturschweißer m/wMAG. im Schiffsbau 040 / 32 22 58

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14.Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Heizungsbauer/GWI m/wper sof. ges. 040 / 32 22 58

Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58Elektroinstallateure m/w(040) 32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE


Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel betrifft aufelbe-wochenblatt.de

Fischpreis stattNobelpreis

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 STELLENMARKT 7

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz

• Pflegedienstleitung (PDL)• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA• Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Lebensmittel-branche und suchen aufgrund guter Auftragslage zum nächst-möglichen Termin eine/n:

Kommissionierer (m/w)

Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Heidjerkaten FleischwarenUwe Kohlhase Handels GmbHz. Hd. Frau Seval Bulut, Winsener Stieg 1, 21079 HamburgEmail: [email protected].: 040 769 20 20 · Fax: 040 769 20 22homepage: www.heidjerkaten.com

Weil unsere gute Seele in den Ruhestand geht suchen wir

für unsere Buchhaltungeinen Menschen mit Herz und Verstand.

Ihre Aufgaben sind:• Verwaltung der Kreditoren und Zahlungen• Überwachen der Zahlungseingänge und das Mahnwesen• Vorbereiten der Gehaltsabrechnungen für unser Steuerbüro,

allgemeine Verwaltungsaufgaben und die rechte Hand der Geschäftsleitung

Sie bringen eine mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung mit, freuen sich auf einnettes Team und sind bereit Verantwortung zu übernehmen. Sie sind im mittleren Alter undein Ruhepol in turbulenten Zeiten, haben möglichst Erfahrung mit Datev-Buchungen undsuchen ein langfristiges Arbeitsverhältnis in einem unabhängigen, kleinen, mittelständi-schen Unternehmen.

Voraussichtlich beträgt die Arbeitszeit 28 bis 30 Stunden/Woche.Beginn der Tätigkeit ist zum Ende des Jahres erwünscht.Gern möchten wir einen Menschen aus Wilhelmsburg einstellen.

Bewerbung an:Otto Meyer & Co. GmbH, z. Hd. Frau S. Fiebig, Neuhöfer Straße 25, 21107 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Rönneburg und Marmstorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Wir suchenElektriker (m/w)

Schaltschrankbauer (m/w)Stundenlohn bis 14,-, umfangreiche Sozialleistungen und

pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbHTel. 0 40 554 402 290 [email protected]

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueran-stellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500

Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Beruflicher Neuanfang+ 500,– Prämie sichern. MitarbeiterInnen 18-35 J. ABSOFORT für leichte Reisetätigkeit (Beratung) bundesweitgesucht. Unterkunft+Starthilfe+Bonus! Wöchentl. Verdienstca. 750,- ! Jetzt kostenfrei bewerben! Tel. 0800/337 87 33

Wir expandieren!!!Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in Hamburg

Kfm. Mitarbeiter m/wWir bieten ein 13. Monatsgehalt/Vollzeit/Festanstellung für den

Kundenservice.Bewerben Sie sich unter

040 / 254 187 870

Schriftliche Bewerbungen bitte an: TDG GmbHDradenauer Deichweg 3 · Haus 5 · 21129 Hamburg

PACKER (m/w)für 4 Std.gesucht

Sie sind freundlich, flexibel und engagiert,dann suchen wir Sie für unser familienfreundliches Unternehmen.

Tariflohn zzgl. Erschwerniszuschlag.Mo–Fr von 10–14 Uhr /Mo–Fr von 9 –12 Uhr (400- -Basis)

Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 6115

Industriereiniger (m/w) Harburg gesucht

Gesucht: Erfahrene

Hausdamen/Etagen-AssistentenAnforderungen:- Zuverlässigkeit- Motivation und Teamfähigkeit- selbständige Arbeitsweise- MS-Office-Kenntnisse- Freundlichkeit- Gute Sprachkenntnisse in

Englisch und DeutschErkennen Sie sich in der Be-schreibung wieder? Dann suchenwir genau Sie! Senden Sie unsIhre Bewerbung (Lebenslauf, ak-tuelle Arbeitszeugnisse und frü-hester Eintrittstermin) – bevor-zugt per E-Mail. Für erste Infor-mationen und Fragen stehen wirIhnen gern am Telefon zur Verfü-gung.

Clean-Service-Nord GmbHMarshallweg 622111 HamburgTel.: 040/ 63 60 87 67

e-Mail: [email protected]: clean-service-nord.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 [email protected]

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in Hamburg-Harburgsuchen wir mit Übernahmeoptionin Vollzeit (m/w)

KommissioniererLagerhelferFachkräfte fürLagerwirtschaft

Details entnehmen Sie bitte unsererHompage www.mika-personal.de

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Heilerzieher (m/w)

erfahr. Pflegehilfskräfte (m/w)

Pflegefachkräfte (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 14

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Kostenlose Hotline 0800-63 777 [email protected]. bis Fr. von 10:00 –17:00 Uhr

suchtPatienten/-innen mitrheumatoider Arthritis.Sie erhalten während der Studien-teilnahme eine umfassendemedizinische Betreuung sowieeine angemessene Aufwands-entschädigung.

Gemeinsam in die Zukunft!

Wir freuen uns auf Sie!Tel. 040-766 26 [email protected]

Wir suchenfür unsere Kunden im Raum

Süderelbe und Hamburg (m/w)

Sachbearbeiter/Backoffice

u.a. RechnungskontrolleKundensupport

Sachbearbeiteru.a. für den Vertrieb und

den EinkaufWir bieten:

Übertarifliche BezahlungGute Sozialleistungen

Briefzusteller und Briefsortierer(m/w) im Raum Hamburg gesucht.Zusteller/-in auf 400-Euro-Basisfür Mi. und Fr. (bevorzugt HH-Nordund HH-Mitte). Briefsortierer/-in (6- 8 Std./Tag) für die Nachtschicht.Sie sind pünktlich, zuverlässig,haben sichere Ortskenntnisse undein gepflegtes Erscheinungsbild?Dann bewerben Sie sich schriftlichbei uns, gerne per E-Mail oder perPost an: Elbkurier GmbH, Perso-nalabteilung, Schnackenburgal-lee, 41 d, 22525 Hamburg, E-Mail:[email protected].

Wer sagt, es gäbe keine Jobs?Wir stellen den Arbeitsmarkt aufden Kopf und suchen in HH-Süd

ab sofort (m/w)

Rufen Sie uns gleich an!persona service

Frau WagnerTel. 040/766 26 00

Moorstraße 6 · 21079 Hamburg

• Produktionsmitarbeiter• erfahrene Gabelstaplerfahrer• Kommissionierer

Fahrer/innenhalbtags

Wir suchen zuverlässigeDamen und Herren zur Aus-

lieferung unserer täglich frischgekochten Mittagessen.

Arbeitszeiten: Montag bisFreitag, ca. 9.00–13.00 Uhr.

Hamburger Küche& Heimkost GmbH

Tel.: 696 550 55 / Frau Seifert

www.hanfried.com/jobs

hanfriedPersonaldienstleistungen

Wir suchen (m/w):

StaplerfahrerHafenarbeiterFachkr. für Lagerwirtschaft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

hanfried GmbHHolzdamm 51 · 20099 Hamburg

E-Mail: [email protected].: 040 / 8222 002-60

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Briefzusteller (m/w) im RaumHamburg (Mo.-Fr., 4-8 Std./Tag)gesucht. Sie sind pünktlich, zuver-lässig, haben sichere Ortskennt-nisse, ein gepflegtes Erschei-nungsbild und die Bereitschaft, imFreien zu arbeiten? Dann bewer-ben Sie sich schriftlich bei uns,gerne per E-Mail oder per Postan: Elbkurier GmbH, Personalab-teilung, Schnackenburgallee 41 d,22525 Hamburg, E-Mail:[email protected].

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 10 (Herr John)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unseren Salon in Neu Wulmstorf

bei überdurchschnittlicherVergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Wir suchen per sofort (m/w)

• Maler • Elektriker• Tischler • GWI

• Kfz-MechatronikerA&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/38 65 23 57

Küchenfraumit Kocherfahrung am Gasherd

auf 400- -Basis gesucht.Wenn Sie auch in heißen,

stressigen Zeiten kühl bleiben,melden Sie sich bitte unter

040/796 46 22Kärntner HütteCuxhavener Straße

NEUERÖFFNUNG!!!Für unsere neue Filiale in Hamburgsuchen wir engagierte Mitarbeiter

für die Kundenberatung und andereverschiedene Tätigkeitsfelder,Vollzeit und Festanstellung.

Bewerbung unter der kostenlosenBewerberhotline: 0800-2030222

Sonnenstudio sucht per sofort:

Verkäufer/inauf 400- -Basis,

ab 18 Jahre, gerne auch älter.Überwiegend für Vor- und Nachmittage.

Bewerbung an:My Sun Studio, Schlossmühlendamm 7,

21073 Hamburgoder persönlich im Studio

Ihre Aufgabe:

Wir bieten:

· Futterberatung bei Hunde-und Katzenbesitzern!· Freie Zeiteinteilung· Auch nebenberu ich möglich· Keine Auslieferung durch Sie· Aufbau z. Teamleiter/in möglich· Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Bewerbung:% 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

RE/MAX vermittelt weltweitdie meisten [email protected]. 0 40 - 769 70 27-0

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de


Staplerfahrergern mit Hochregalerfahrung.

Zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38


LagerhelferZur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Wach- und Sicherheits-Mitarbeiter (m/w)in Vollzeit gesuchtHauschildt & Blunck GmbH

Tel. 040-688 74 35 [email protected]

Reinigungskraft für Hotel (m/w)

in HAMBURG Zimmermädchentäglich von 8 bis 16 h oder

Wochenende,Mini Job 400- -Basis.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) für dieRezeption auf 400- -Basis. AZ: 2x wöchentl. von

15.30-19.00 Uhr, jedes 2. WE, Sa. o. So von 13.00-19.00 Uhr.Voraussetzung: PC-Kenntnisse, freundl. offenes Wesen.

Schriftl. Bewerbungsmappe an:DOMICIL-Seniorenpflegeheim Heimfeld GmbH

Petersweg 3-5, 21075 Hamburg

Pflegekräfte mit und ohne Examenin VZ, TZ oder auf 400-Euro-Basisgesucht. Frau Sadowicz freut sichauf Ihren Anruf.afg PERSONAL GmbHTelefon: 040/889 059-67

Rüstiger Renterfür Winterdienstarbeiten

gesucht.

Tel. 040/752 67 71

Mitarbeiterfür Winterdienst gesucht.

Bedingung: Führerschein u. Tel.

Tel. 040/752 67 71

Mitarbeiter m/win TZ oder auf 400- -Basis für Textileinzel-

handel zum 1.11. in Buxtehude gesucht.Bewerbungen senden Sie bitte an

[email protected] oder an HerrnKlaus unter 0170/687 89 94

Wir suchen ab soforteinen Mitarbeiter in Teilzeit

für Gartenpflegeund Treppenhausreinigung

Führerschein ist erforderlich!040/851 50 90

Für ein Objekt in der Spitalerstr.(Innenstadt) suchen wir mehrere deutsch-sprachige Reinigungskräfte auf geringfügigerBasis. AZ: Mo. - Fr. ab 8.30- 10.00 Uhr sowievon 16.00 - 17.30 Uhr und Sa. von 9.30 -11.00 Uhr. Bei Interesse bitte unter HOS Tel.040-55 40 33 60 melden.

Zahnarzthelferinin Voll- oder Teilzeit für unsere Praxis

in Neuenfelde gesucht. Sind Sieengagiert, flexibel und zuverlässig?

Dann erwarten wir Ihren Anruf.Telefon 745 92 66

GO!

Wir suchen per sofort

Reinigungskräftefür die Bereiche

Am Genter Ufer & Australiastr.Tel. 040/85 15 090

Mitarbeiter für den Winterdienst(angestellt oder selbstständig)

in Hamburg und Harburg mit oderohne Fahrzeug gesucht.

Faire und prompte Zahlung garantiert!WSG Walter Schmeißer Gebäudedienste

040 / 76 75 52 78

Verkäufer/infür 30 Stunden/nachmittags gesucht.Mimi Kirchner • Tel. 040/77 32 63

Zahntechniker/infür die Kunststoffabteilung

per sofort oder später gesucht.Centric-Dentaltechniken GmbHBeerentalweg 144, 21077 HH

Tel.: (0 40) 760 86 70

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

▼ POLIZEIMELDUNGEN

JugendlicherverschwundenEISSENDORF Der 16-JährigeMichael Jahn Sanago Villamarist seit Dienstag, 27. Septem-ber, verschwunden. Gegen 7Uhr verließ er die Wohnungeiner Verwandten in Borgfel-de, um zu seiner Ausbildungs-stätte in die Harburger Femer-lingstraße zu fahren. Dort kamder Jugendliche aber nie an.Villamar ist 1,63 Meter großund wiegt 65 Kilogramm. Erist schlank und wirkt älter. AmTag seines Verschwindens warer mit einer roten Reisetascheunterwegs. Wer Hinweise dar-auf hat, wo er jetzt ist, solltedie Polizei unter 428 65 4610 informieren. HA

Frau von Auto angefahrenMARMSTORF Schwerer Unfall auf der Bremer Straße: Am ver-gangenen Donnerstagmorgen wurde eine 50-jährige Frau voneinem Auto erfasst, als sie auf Höhe Volkswohlweg zwischengeparkten Autos hervortrat. Ein 39-jähriger Skoda-Fahrer konn-te nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr die Frau an. Vondem Aufprall wurde die Fußgängerin auf die Straße geschleu-dert und lebensgefährlich verletzt. Sie wurde noch vor Ort voneinem Arzt behandelt und dann in ein Krankenhaus gebracht.Der Fahrer des Unfallwagens stand nach dem Unfall unterSchock, die Bremer Straße war zwei Stunden lang gesperrt. HA

In der Wohnung niedergestochenVEDDEL Die Anwohner eines Hauses in der WilhelmsburgerStraße hörten am Sonntag, 2. Okober, gegen 22.15 Uhr einenNachbarn um Hilfe rufen und alarmierten die Polizei. Als dieBeamten in die Wohnung kamen, fanden sie einen 47-Jährigenmit einer Stichverletzung am Hals und Schnittwunden an derStirn. Ein Notarzt musste den Mann behandeln, er hatte schonviel Blut verloren und schwebte in Lebensgefahr. Doch das Op-fer war nicht alleine, außer ihm war noch sein stark betrunke-ner 63-Jähriger Mitbewohner in der Wohnung. Der Mann gerietschnell in Verdacht; er wollte zu den Vorkomnissen nichts sa-gen. Er wurde festgenommen, ein Messer, möglicherweise dieTatwaffe, wurde sichergestellt. HA

Spezialauftrag für „Nik“Kulturwerkstatt: Lesung mit dem Autorenduo Bohnet/Pleitgen


Hinter dem Autorenduo Boh-net/Pleitgen verbirgt sich

ein ungewöhnliches Gespann.Ann-Monika Pleitgen, Manage-rin, Ehefrau und Co-Autorin desSchauspielers Ulrich Pleitgen,schrieb schon als Kind leiden-schaftlich gern Kurzgeschich-ten. Ihr Sohn, der Physiker Dr.Ilja Bohnet, arbeitet am Deut-schen Elektronen-Synchrotron(DESY). Gemeinsam schriebensie den Kriminalroman „Frei-

tags isst man Fisch" und schu-fen die eigenwillige KrimifigurNikola Rührmann.

Am Freitag, 14. Oktober, lesenBohnet/Pleitgen in der Kultur-werkstatt Harburg, Kanalplatz 6,aus ihrem Buch „Kein Durch-kommen“. Beginn: 20 Uhr, Ein-tritt: sechs Euro.

Worum gehts? Hamburg imNovember: Die jugendliche Hel-din Nikola Rührmann ist eineDekade älter geworden. Dochfür Herausforderungen aller Artist sie immer noch zu haben –

weshalb sie ihren Chef auchüberredet, sich auf die „Wetter-wette“ des Fernsehmeteorolo-gen Franz Seeler einzulassen.

Sie selbst übernimmt denSpezialauftrag, den verscholle-nen Computerexperten aufzu-stöbern. Also braust „Nik“ aufihrer Karre oder in FreundChristians Großraumtaxi durchdie regengrau triefende Hafen-stadt, lässt sich nebenbei auf einBlind Date ein – und bezahlt ih-re Neugier mit Beulen, Schram-men und Illusionsverlust…

Mutter und Sohn: Ann-Monika Pleitgen und Ilja Bohnet bilden ein ungewöhnliches Autorenduo. Foto: pr

Polizei informiert über „Enkeltrick“HARBURG Ein Bürgernaher Beamte der Polizei Harburg informiertam Montag, 24. Oktober, ab 9.30 Uhr im DRK-Seniorentreff, Her-mann-Maul-Straße 5, im Rahmen eines geselligen Frühstücks überdas Thema „Sicherheit im Alter“. Konkret geht es um mehr Sicher-heit an der Wohnungstür sowie um Betrug am Telefon, vor allemum den sogenannten „Enkeltrick“. Die Teilnahme kostet 4,50 Euro.Anmeldung unter 75 14 71 SD

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

GARTENGESTALTUNG + SANIERUNGSARBEITEND.H. Hausservice · Tel. 040/87 60 73 78

0176/63 63 38 67 · www.dh-hausservice.de

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

DACHARBEITEN

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. + Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

ROBERTGARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU• Gartenpflege • Entwässerung • Neuanlagen• Pflanzarbeiten • Pflasterarbeiten • Gehölzschnitt• Holzbau • Baumfällung • Winterdienst

• Radlader- u. BaggerarbeitenTel. 0 40 / 75 06 21 65 Mobil 01 79 / 1 25 25 23 K

arl-A

rnol

d-R

ing

38

Rob

ertO

liwec

ki

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZÖL

www.hensel-heizoel.de · Uwe Hensel KG Mineralöle · Wetternstr. 7a · 21079 Hamburg

Hamburg u 040 / 77 40 86Ahrensburg u 04102 / 5 32 23Jesteburg u 04183 / 77 57 12 (Notdienst)Minera lö le

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 9SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Besuch in Berlin

Auf Einladung des SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Matthias Czech(Wahlkreis Süderelbe/Harburg) erkundete eine Gruppe Harburger einenTag lang Berlin. Natürlich besuchte die Reisegruppe auch den Bundes-tag, wo ein Gespräch mit Hans-Ulrich Klose auf dem Programm stand.Die nächste Ausfahrt geht am 17. Dezember in den Ostharz, nachWernigerode und Quedlinburg. Anmeldungen sind unter 87 60 6943 im Abgeordnetenbüro, Cuxhavener Straße 393a, möglich. EW

Mitglied im „Club der Besten“S. BORSTEL, NEU WULMSTORF

Große Freude bei SchwarzCranz. Das für seine Schin-

ken und Wurstwaren bekannteNeu Wulmstorfer Unternehmenwurde von der Deutschen Land-wirtschafts-Gesellschaft (DLG)mit dem „Preis der Besten inGold“ ausgezeichnet.

„Sie gehören in den Club derBesten. Ihr konsequentes und

von uns neutral bestätigtes Qua-litätsbewusstsein und -handelnbegeistert und schafft Vertrauen,auf das Sie bauen können“, lobteDLG-Vize Dr. Achim Stiebing.

Dieser Preis wird nur anUnternehmen vergeben, dieüber 15 Jahre hinweg ihre Qua-litätsleistungen durch Aus-zeichnungen bei den jährlichenDLG-Qualitätstests unter Be-weis gestellt haben.

„Der Preis der Besten in Goldbelegt eindrucksvoll, das wir beiSchwarz Cranz seit Generationenhöchsten Wert auf die Qualitätunserer Produkte legen“, so Kris-tin Schwarz, Inhaberin und Ge-schäftsführerin von SchwarzCranz. Wer sich persönlich von

der ausgezeichneten Qualität derSchwarz-Cranz-Produkte über-zeugen möchte, kann das im La-dengeschäft direkt auf dem Fir-

KristinSchwarz führtdas hochmo-derne Unter-nehmen insiebter Gene-ration. 1852wurde dieLandschlach-terei von Jo-hann TobiasSchwarz ge-gründet.

Foto: pr

Schwarz CranzJustus-von-Liebig-Straße 2

(040) 70 01 71-0www.schwarz-cranz.deDirektverkauf:mo-fr 9 - 18, sa 8 - 14 Uhr

Speisen wie in GriechenlandMARION GÖHRING, HARBURG

Seit 20 Jahren verwöhnt dieFamilie Sigelakis in Sahling’s

Gasthaus ihre Gäste mit Gerich-ten nach original griechischenRezepten. „Am 17. Oktober 1991haben wir hier eröffnet“, sagtApostolos Sigelakis, der Inhaber.„Hiermit möchten wir uns ein-mal bei all unseren Gästen für

ihre Treue bedanken.“Gekocht wird in Sahling’s

Gasthaus immer frisch und nurmit Originalprodukten wie rei-nem Olivenöl, Lammfleisch,Schafskäse und Gewürzen desLandes. Zu einem besonderenGenuss werden die griechi-schen Spezialitäten im großenGarten. Unter einem Dach ausWeinlaub wird der Besuch zueinem kleinen Griechenland-Urlaub. „Aus den Trauben, diehier wachsen, stellen wir sogarWein her“, sagt Apostolos Sige-lakis. „Keine großen Mengen,aber wer möchte, bekommt einGlas zum Probieren.“

In Sahling’s Gasthaus lässt essich auch gut feiern. Ob Fami-

Von den Gästen geschätzt, das freundliche Team von Sahling’s Gasthaus:Petros Ladoukakis, Zacharias Sigelakis, Apostolos Sigelakis und DimitriSkafteroglu (v.l.). Foto: mag

Sahling’s GasthausFriedhofstraße 10

790 35 05792 96 06

mo und mi-fr 16-23 Uhrfr, sa 14-23 Uhrund so 12-23 Uhrwww.sahlings-gasthaus.de

lienfeiern, Geburtstage oder Ju-biläen, das Team von Sahling’sGasthaus macht aus jedem An-lass ein gelungenes Fest. Auch

eine Kegelbahn steht zur Verfü-gung. „Da sind auch noch Ter-mine frei“, sagt Apostolos Sige-lakis.

mengelände, Justus-von-Liebig-Straße 2, tun. Der Direktverkaufist montags bis freitags von 9 bis18 Uhr sowie sonnabends von 8bis 14 Uhr geöffnet.

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wir bieten mehr als FarbeAm Anger 33 · 21217 Seevetal

Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Tel. 040/778844Tel. 04105/57 0964

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polstereifür Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Polstermöbel aufarbeiten und beziehen,Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

RAUMAUSSTATTER

BeeckenRaumausstattermeister

Polsterei · GardinenBodenbeläge

Meckelfeld · Am Felde 32 · 040/768 19 03

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg · Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19TTTThhhh .... BBBBaaaa llllzzzzeeeerrrreeee iiiitttt MMMMeeeettttaaaa llll llllbbbbaaaauuuu

• Rollladen• Rolltore• Fenster• Türen• Markisen

Wir liefern und bauen ein!

NEUE FENSTERKunststoff • Holz • AluEnergiesparend + Einbruchsicher

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

10 | HARBURG MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

Endlich wieder Herrim eigenen Haus

Helms-Museum soll aus der Stiftung „Historische Museen Hamburg“ herausgelöst werden


Das Helms-Museum soll wie-der eigenständig werden.

Die SPD möchte das HarburgerMuseum sowie das BergedorferMuseum aus der Stiftung „His-torische Museen Hamburg“ her-auslösen. „Eine Riesensache fürHarburg“, findet der HarburgerBürgerschaftsabgeordnete Tho-mas Völsch (SPD), „dafür habenwir lange gearbeitet.“ Für Mu-seums-Direktor Rainer-MariaWeiss geht ein langgehegterWunsch in Erfüllung: „Damitwerden wir wieder unser eige-ner Herr.“

Seit 2008 sind die vier Stadt-und Kulturgeschichtlichen Mu-seen Hamburgs, das AltonaerMuseum, das Helms-Museum,das Museum der Arbeit und dasMuseum für Hamburgische Ge-schichte, in der Stiftung „Histo-rische Museen Hamburg“ zu-sammengefasst.

Warum ist die geplante Her-auslösung gut für das Helms-Museum? „Wir hatten einedeutliche Sonderrolle, die unszu einem Fremdkörper machte.Es gab immer Probleme bei Ab-stimmungen, der SonderbereichBodendenkmalpflege drohtevöllig unterzugehen“, urteiltRainer-Maria Weiss. „Jetzt kön-nen wir über unsere Geschicke

wieder selbst bestimmen.“Mehr Geld soll das Helms-Mu-

seum nicht erhalten. Rainer-Ma-ria Weiss: „Das würde ich auchnie wollen. Wir möchten nur das,was wir vor der Einverleibung inden Verbund hatten. Bislangmussten wir die Schulden der an-

deren Häuser mittragen. Wir hat-ten immer einen Überschuss er-wirtschaftet.“

Mit der demnächst gewonne-nen Eigenständigkeit sieht Weisssein Museum gut aufgestellt.„Unser Publikum ist das jüngstealler Hamburger Museen.“

Die Selbstständigkeit desHelms-Museums stößt abernicht nur auf Zustimmung. „DieHerauslösung einzelner Stand-orte aus dem Verbund halte ichaus inhaltlicher, organisatori-scher und finanzieller Sicht fürnicht sinnvoll. Sie ist in meinenAugen der Anfang vom Ende derStiftung Historische MuseenHamburg“, kommentierte Stif-tungsvorstand Kirsten Baumann- und kündigte ihr Ausscheidenaus diesem Amt zum Jahresendean.

„Jetzt sind wir wieder unser eige-ner Herr und können über unsereGeschicke selbst bestimmen“, freutsich Rainer-Maria Weiss (Direktordes Helms-Museums). Foto: pr

Das Helms-Museum hat sich in seiner über 100-jährigen Ge-schichte vom Historischen Museum für die Stadt Harburg zum Ar-chäologischen Landesmuseum der Freien und Hansestadt Ham-burg entwickelt. 1987 wurde die staatliche BodendenkmalpflegeHamburg als Abteilung ins Helms-Museum eingegliedert. DasHelms-Museum ist auch der Sitz der Landesarchäologie Ham-burgs sowie der Kreisarchäologie Harburgs. EW

Kaffee trinkenmit gutem Gewissen

Aktion „Kaffee.Pause.Fair“ auch in Harburg


Bundesweiter Weltrekordver-such im „fairen“ Kaffeetrin-

ken: Mehrere Organisationenhatten die Aktion „Kaf-fee.Pause.Fair - jede Tasse zählt“am deutschen Kaffeetag (30. Sep-tember) veranstaltet, darunter derWeltladen Harburg, Harburg 21sowie das Projekt Neugraben fair-ändern. In Harburg folgten 52Kaffeedurstige der Einladung,darunter Bezirksamtsleiter Tors-ten Meinberg.

Hintergrund: Fair gehandel-ter Kaffee ist im Aufwind,machte aber 2010 im Kaffee-trinkerlandDeutschland ledig-lich zwei Prozent des Kaffeeab-satzes aus. „Fair“ bedeutet: ge-rechte Löhne, demokratischeArbeitsstrukturen, Verbot vonZwangsarbeit und illegalerKinderarbeit.

„Fairer Handel braucht da-her unsere Unterstützung,auch durch die Harburger Poli-tik und Verwaltung“, erläuterteChris Baudy von Harburg 21.

Manfred Schulz (Vorsitzender der Harburger Bezirksversammlung), Be-zirksamtsleiter Torsten Meinberg und Bernhard Schleiden (DezernentBürgerservice, v.l.) genießen „fairen“ Kaffee. Foto: baudy

SPD lädt zum LaternenumzugHARBURG Die SPD-Eißendorf lädt ein für Donnerstag, 20. Ok-tober, zu ihrem traditionellen Laternenumzug, der um 19 Uhr vorder Gaststätte „Löschecke“ am Hirschfeldplatz beginnt. SD

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) der Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer12.10.11 - 19.10.11

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 12.10. - 19.10.2011Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

Rabatt

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

NasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*332195

Gingium® ** intens 12060 Tabletten

*47492999

*835neo-angin® **ZUCKERFREI24 Tabletten

ASPIRIN® ** PLUS C20 Brausetabletten

*898

LAMISIL® ** Creme15 g(10 g = 3,33 €)

*835 499

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,66 €)

799*1390

Magnesium Verla® ** 30020 Beutel

499

Lefax® **50 Kautabletten

699*1019

Grippostad® ** C24 Hartkapseln

599

*945

ACC® ** akut 60020 Brausetabletten

499 *945

PROSPAN® **Hustensaft100 ml

399

*640

GeloMyrtol® ** forte20 Kapseln

*820

ADDITIVA® ** Vitamin C+Zink80 Kapseln

499*900

Acic® ** Lippencreme2 g

(1 g = 1,14 €)

229

*459

IbuHEXAL® ** akut 40020 Filmtabletten

*495

Eucerin® ** TH5% UREA

HANDCREME75 ml

(100 ml = 7,99 €)

599

Eucerin® ** TH10% UREA

LOTION 250 ml(100 ml = 4,40 €)

1099

Eucerin® ** TH10% UREAFUßCREME

100 ml

799

*795499

599

499

299

die komplette Habe verkauft.Lange Wege, wochenlangesWarten auf das nächste Schiffund katastrophale hygienischeBedingungen waren nur der An-fang.

Wer es schließlich an Bord ge-schafft hat, musste sich mit stür-mischem Wetter, drangvoller En-

ge, schlechtem Essen und derUngewissheit quälen, was dasneue Leben wohl bringen moch-te. Einen fantastischen Einblickin das Leben im Auswandererla-ger gibt das Auswanderer-Mu-seum Ballinstadt. Im Phoenix-Center werden die Besucher voneiner 13 Meter hohen Freiheits-statue begrüßt. Überdimensionalebegehbare Koffer und Biografienberühmter Auswanderer erlaubeneinen ersten Eindruck. Zudem

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

ich hoffe sehr, dass Sie dieHerbstferien genießen konn-ten oder noch können. DerUmbruch der Natur ist fürmich persönlich jedes Malwieder eine faszinierendeZeit. Besonderen Spaß habenunsere Familie und der Hundan ausgedehnten Herbstspa-ziergängen durch das frischgefallene raschelnde Laub.

Aber auch den kommen-den Herbststürmen sehe ichgelassen entgegen. Bei unsim Phoenix-Center erwartenSie die wunderbare bunteWelt der Mode, eine span-nende Ausstellung und einewarme Atmosphäre. In die-sem Sinne wünsche ich Ih-nen eine interessante undunterhaltsame Zeit im Phoe-nix-Center!

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Wer hat dasschönste

Harburg-Fotogeknipst?

Seite 2

12. Oktober 2011Nr. 10 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

BäckereiDitsch:

Backtraditionseit 90 Jahren

Seite 2

GroßePreisoffensive

bei JuwelierGold Engel

Seite 2

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Shoppen amSonntag

Die „Löwen“kommen

Für den Lions Club Harbur-ger Berge ist es inzwischen gu-te Tradition, einmal im Jahr imPhoenix-Center eine großeVeranstaltung mit Tombola, at-traktiven Preisen und einembunten Unterhaltungspro-gramm auf die Beine zu stellen.Der Erlös des Ganzen geht im-mer an eine wohltätige Einrich-tung in Harburg. In diesem Jahrkommen die „Löwen“ am 5.und am 6. November.

Am 6. November wird inHarburg der vierte und letzteverkaufsoffene Sonntag diesesJahres stattfinden. Natürlichhaben dann auch die 110Fachgeschäfte des Phoenix-Centers von 13 bis 18 Uhr ih-re Pforten geöffnet.

Gewinnen TraditionWunderbare

Urlaubsfilme imReisebüro

SonnenklarSeite 2

Neu Rotstift

✦ Biografien vonAuswanderern Menschen im Center

Der Mann fürdie Technik

Dazu gehört es auch, Lesun-gen an ungewöhnlichen Ortenzu organisieren. Zum erstenMal dabei ist das Phoenix-Cen-ter. Los geht der Spaß hier amAm 25. Oktober wird im Phoenix-Center (vor)gelesen.

Aktion am 25. Oktober :Treffpunkt Bibliothek

Ein Schatz für alleBereits zum vierten Mal star-ten Bibliotheken in ganzDeutschland eine bundeswei-te Aktionswoche unter demMotto „Treffpunkt Biblio-thek - Information hat vieleGesichter".

Dienstag, 25. Oktober, um 15Uhr mit einem Kinderpro-gramm mit den Schauspielerin-nen Manja Biedermann undKatja Keßler.

Zwischen 16 und 17 Uhr le-sen Studierende der TU Har-burg zum Thema „Internet,Sci-Fi und was sonst noch sogeht“. Ab 17 Uhr werden derSchriftsteller Kerim Pamuk(„Allah verzeiht, der Haus-meister nicht“) und HamburgerBibliothekare lesen.

Mitte des 19. Jahrhundertsträumten viele Familien in ganzEuropa von einem besseren Le-ben in Amerika. Doch die Rei-se war extrem beschwerlich.Für die Fahrkarten mit einemAuswandererschiff wurde oft

Eine Reisein die Ver-gangen-heit mitder Aus-stellungdes Aus-wanderer-MuseumsBallin-stadt imPhoenix-Center.

Auswanderer-Museum Ballinstadt stellt im Phoenix-Center aus

Übers Meer in eine neue Welt

Vom 13. bis zum 29. Okt-ober ist das Auswanderer-Museum Ballinstadt mit ei-ner Ausstellung zu Gast imPhoenix-Center.

wird es im Center einen Terminalgeben, an dem die Besucherselbst in die Familienforschungeinsteigen können.

Gutschein fürGeschenke

Der Geschenkgutscheindes Phoenix-Centers ist dieultimative Geschenkidee fürjede Gelegenheit. Ob Kinder-geburtstag oder Firmenjubi-läum, ob Hochzeitstag oderein kleines Dankeschön – derGeschenkgutschein ist garan-tiert immer die richtige Wahl.

Ob Heizung, Lüftung,Fahrtreppen, Beleuchtung,Notstrom, Müllbeseitigungoder Umbaumaßnahmen – je-de technische Angelegenheit,die nötig ist, um so ein großesEinkaufszentrum am Lebenzu erhalten, geht über seinenTisch. Dazu gehört auch dieenge Zusammenarbeit mit öf-fentlichen Einrichtungen wiePolizei und Feuerwehr.

Und natürlich gehört dazu

auch ein offenes Ohr, wenneines der 110 Fachgeschäftedes Centers einen Umbauplant.

Ohne Heiko Wasser würdeim Phoenix-Center keineLampe brennen, kein Fahr-stuhl fahren. Der 38-Jährigeist der Technik-Managerder Shoppingmeile.

Seit 2008 ist Heiko Wasser imPhoenix-Center der Mann für dieTechnik.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Aufgrund der ungeheurenNachfrage hat Juwelier GoldEngel im Phoenix-Centerjetzt den Rotstift angesetzt.Ab sofort kostet ein Batterie-wechsel bei allen Uhren, dieman direkt vor Ort problem-los öffnen kann, nur noch3,50 Euro statt wie bisher7,50 Euro. Diese Aktion giltbis zum 22. Oktober.

Natürlich sind die „Engel“vom Dienst auch eine perfek-te Adresse, wenn es darumgeht, die gerissene Perlenket-te neu zu knoten, die Weiteeines Rings zu ändern odernoch schnell dem Liebsteneine persönliche Gravur aufeinen Platten-Anhänger fürdie Kette schreiben zu lassen.

Auch Altgold ist immernoch ein großes Thema, weildie Preise immer noch exor-bitant hoch sind. Beim Ohr-lochstecken haben die Juwe-liere ebenfalls ein Herz fürdie Kunden. „Gerade Kindererschrecken sich leicht beidem Knall, den die Ohrloch-pistole beim Durchschießendes Ohrläppchens machen“,erklärt Chefin Arzu Caba.„Daher bieten wir eine Ter-

Batteriewechsel im Handumdrehen zu einem Schnäppchenpreis beim Ju-welier Gold Engel.

Preisoffensive bei Juwelier Gold Engel

Jetzt regiert der RotstiftJuwelier Gold Engel verzau-bert die Kunden mit einerPreisoffensive.

Der originellste Schnapp-schuss kommt in diesem Monatvon Selma Swirblies. „Denkmalder Vergangenheit im Licht undSchattenspiel der Gegenwart“,nennt sie das Bild, das sie wäh-rend eines Spazierganges „aufdem wunderschönen AltenFriedhof Harburg, der Verbin-dung zwischen Phoenix-Viertelund Stadtpark Außenmühle“,fotografiert hat.

Für das Foto bekommt sie ei-nen Einkaufsgutschein im Wertvon 50 Euro, der in jedem der110 Geschäfte des Phoenix-Centers einlösbar ist. Wir gratu-lieren recht herzlich.

Wer selbst einen Gutscheingewinnen möchte, muss nur einoriginelles Foto aus Harburgschicken und dazu kurz schrei-ben, wo und wann das Bild auf-genommen wurde. Wichtig:Absender und Telefonnummer

für eventuelle Rückfragen nichtvergessen.

Phoenix-CenterCenter-Management

Hannoversche Straße 8621079 Hamburg.Fax: 040-30 70 17-20E-mail: [email protected]

Der alte Harburger Friedhof ist eine Fundgrube für schöne Motive.

Wer hat das schönste Harburg-Foto?

Center-Gutschein über50 Euro zu gewinnenWir suchen das schönste Har-burg-Foto. Eingeladen sind al-le Leser, ihre schönsten undinteressantesten Impressionenvon ihrem Stadtteil zu zeigen.Aber es muss erkennbar sein,dass das Foto in Harburg auf-genommen wurde. Und es darfauch gern mal ein anderes Mo-tiv als der Binnenhafen sein.

Seit einiger Zeit bringender Fernsehsender Sonnen-klar TV und die dazugehöri-gen Reisebüros die Touristik-Welt gehörig durcheinander.Wunderbare Urlaubsfilmemachen Lust auf fremde Wel-ten. Die Reisen können dannanschließend direkt über eineHotline oder exklusiv in ei-nem der Reisebüros Sonnen-klar gebucht werden.

Frisch eröffnet im Phoenix-Center hat das Reisebüro Sonnenklar.TV

Neu im Center: das Reisebüro Sonnenklar.TV

Lust auf fremde Welten

Im Phoenix-Center hat dasReisebüro Sonnenklar.TVmit einem völlig neuen Kon-zept eröffnet.

Das Konzept ist so einzigar-tig wie erfolgreich. Keine Re-gale mit Katalogen, dafür riesi-ge Bildschirme an den Wän-den. Auf den Bildschirmenlaufen Filme über die entspre-chenden Reiseziele. „Durch dieVernetzung von Fernsehen undInternet sind wir in der Lage,super-preiswerte Angebote her-auszufinden. Dafür sind wir ge-rade von Focus Money alsgünstigster Reiseanbieter inDeutschland ausgezeichnetworden“, berichtet MitarbeiterMarco Gottschalk voller Stolz.

Der Reiseexperte sieht indem neuen Konzept den Trend

der Zukunft. „Einen Flug bu-chen kann eigentlich jeder.Aber eine Rundreise durch Ti-bet zusammenstellen wirdschon schwieriger. Spätestenswenn es mit Einreisevisa kom-pliziert wird, braucht man ei-nen Fachmann“, ist MarcoGottschalk überzeugt.

Zur Eröffnung sind alle Kun-den herzlich eingeladen, sichbei einem Glas Sekt in aller Ru-he umzuschauen. Gleichzeitiggibt es ein Gewinnspiel, beidem Reisegutscheine winken.Außerdem haben die Mitarbei-ter kleine Wundertüten vorbe-reitet.

minabsprache an, bei dem dannzwei Mitarbeiterinnen gleich-

zeitig beide Ohren durchste-chen.“

Wie viele Brezeln seit der Grün-dung der Brezelbäckerei Ditschgeschlungen und verschlungenwurden, kann heute keiner mehrso genau sagen. Fakt ist jedoch,dass die Kunstfertigkeit rund umLaugengebäck, Pizzen, Croissantsund Snacks in drei Generationenstetig ausgebaut wurde.

Das Erfolgsrezept fängt bereitsbei den Zutaten an: Nur erstklassi-ge Rohstoffe von sorgfältig aus-gewählten Lieferanten werden beiden Ditsch-Backwaren verarbei-tet. In den Ditsch-Filialen werdendann alle Backwaren kurz vordem Verzehr vor den Augen derKunden ofenfrisch zubereitet undgebacken. So ist immer absoluteFrische garantiert.

Die traditionellen Rezepturenin Verbindung mit allerbesten Zu-taten und der Liebe zum Detailmachen aus den Ditsch-Backwaren ein unwiderstehlichesErlebnis. Und das schmeckt man– wie weit über 100.000 Kunden-kontakte in den knapp 200 Filia-len täglich bestätigen. Guten Ap-petit!

Köstlichkeiten von Ditsch sind der perfekte Snack zwischendurch.

Brezelbäckerei Ditsch: Backtradition seit 90 Jahren

Immer knusprig,immer frisch

Seit mehr als 90 Jahren ist esdas oberste Ziel des Familien-unternehmens Ditsch, Men-schen mit seinen Backwarenzu erfreuen.

Deutschlandsliebstes Angebot:

Curryup!up!

2,30Currywurst-PizzaNur für kur

ze Zeit

Mehr Infos unter www.ditsch.deImmer knusprig, immer frisch,

immer Ditsch.

GoldEngelTel. 040 / 46 86 68 27

Batteriewechselstatt 7,50 nur 3.50

Aktion vom 12.10.–20.10.11

* solange der Vorrat reicht

Schocktober


Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe Wochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine undgroße Sammlungen, kompletteNachlässe kauft zu fairen Preisen:W. Rasche-Verlag. T. 040/7927125od. 0171/2436624, tägl. b. 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

Moin Moin, Hallo an alle liebe Leutekaufe Pelz, Nähmaschinen, Sam-meltassen, Schmuck aller Art, Sil-ber, zahle Höchstpreise Tel. 0152/36 60 93 12

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

www.alte-porzellanserien.deWir kaufen u. verk. ausgelaufene Por-

zellan- u. Besteckserien & Figuren.Tel.: 040/60 92 92 53

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon-Gitarre, Geige-Cello-Sax. Gitarren-auch-reparaturbe-dürftig, 040-750 89 66

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Priv. su. Akkordeon, a. reparatur-bed., Blasinstrum. u. Geige, Mu-siktruhe m. Radio, 0177/5927368

Suche Wohnwagen, groß oderklein, bitte alles anbieten: 0171/572 53 01

Aufgepasst! Suche Besteck, altoder neu, komplett oder einzeln injedem Zustand. 01578-57 56 444

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Zinn, Silberbesteck,uvm., zahle bar, 0152/07910521

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Möbeltaxi bis 100 km, Wohnungs-Auflösung! Tel. 0176/25 68 34 48o. [email protected]

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do-kumente, Grafik u. Klein-Antiqui-täten. 0171/212 41 60 793 050 14

Briefmarken-Sammlungen aller Artkauft Fa. C. Wuhrow. KostenloseHausbesuche. Tel. 040/65729009

Griffelkunst, Gemälde, Graphik,Bronzen, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf von Möbeln, Porzellan, Sil-ber, Teppiche, u. a. 21 05 17 57

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, 0173/927 05 90

Ich kaufe Walnüsse, auch vom Baum,von privat, Tel. 0170/6721591

Ich verkaufe für Sie bei eBay Antiqui-täten! 040/50 04 97 38

Kaufe alte Orienttepp. und alte asia-tische Sachen. 0172/517 45 52

Kaufe Schallplatten u. Singles 7".Komme ins Haus. 0171-224 10 31

Kaufe alte Fotos, 04121/908 05 50

Radios alt kauft 040/611 999 37

Rotfuchsjacke/Mtl. 015228781266

Ansichtskarten sucht 73 55 417

Vorwerk Staubs. kauft, 439 76 63

Akkordeon, Saxoph. kauft 4397663

Nikon, Leica, Rollei kauft 439 76 63

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

HeckenplanzenFeldräumung, 20 Sorten z.B. Thu-ja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Le-bensbaum, 130-150 cm hoch, bis4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. An-liefermöglichkeit. Infos & Bilder:www.htdgarten.de, Tel. 05932-739 94 43

1 Kommode, 2trg., 5 Schubladen, 1Schuhschrank f. 10 Paar Schuhe, 1Schlafcouch (ausziehbar), 1 Bett1,80 x 2 m, 1 Kleiderschrank (Spie-gelschiebetüren) alle Möbel 2 J.alt, an Selbstabholer, gesamt ¤400,-, 0172/488 99 68, 16-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Gartenm. Laube, Obstbäume u. Zu-behör. Am Radeland zu verkaufen,¤ 550,-; 0170/859 06 37

Sammlungsauflösung: Steiff Tiereab ¤ 5,-; Schildkroetpuppen, alt,ab ¤ 45,-; Tel.: 790 93 37

Einbauherd mit Umluft und Ceran-feld wegen Umzug für ¤ 200,- zuverkaufen, Tel. 040/79 75 35 64

Bestecktasche Müllerhaus, neu, 25Teile im Set, NP ¤ 689,- für ¤ 350,-zu verk., Tel. 040/800 17 79

Kuehl-Gefr.-Kombi-230 l, TOP-Zust.¤ 50,-, Tel. 040/763 61 32

Sofa Rolf Benz 145x95, Stoff, Abhol-preis ¤ 200,- Tel. 45 00 786

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

www.Chesterfield-moebel24.de

GESUNDHEITMit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele,heilende Hände (Reiki), 429 100 59

Nichtraucher-Trainingsprogramm.Damit Sie es schaffen, 18 99 98 71

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

Bespr. Warze, Haut, Rose. 7158430

Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT

Hundeschule Harbg040/791 441 31, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Junge schwarze Katze mit weißenAbzeichen, sehr anhänglich undkinderlieb, aus Zeitmangel (Schei-dungskind und Arbeit), gegen SG¤ 40,- abzugeben, 0179/1126061

Katzenbabys, 8 Wochen, schwarzmit weiß, super süß, ganz zahm,entwurmt, gegen SG ¤ 30,- in Fin-kenwerder abzugeben, Telefon:0176/22 96 95 10

www.katzenpension-pommerenke.de, Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluß. Tel. 040/73 72 048

Heilige Birmakatzenbabys mitStammbaum, geimpft, weißeWollknäule, Verk., 040/742 72 41

Jg. gr. Nymphensittich entflogen,Partner traurig, bitte melden,Hohe Belohn., T.0176/73901825

Kartäuser-Mix, Kater 12 Wo.,geimpft, entwurmt, zu verkaufen,Tel.: 04172/83 35

Zauberhafte Malteser-Mix-Wel-pen, nicht haarend, von privat,Tel. 0152/277 40 325

Bordercollie-Mischlinge 7 Wochenalt für ¤ 250 geimpft entwurmt beiFa. Kah 7654256 (Neuland) HH

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, keine Anfahrts-kosten, Tel. 04105/15 56 11

Westiewelpen, wbl., 4 Mon., zuverk., 0172/176 85 26

Chihuahuarüde, 1 J., Pap., freund-lich, ¤ 490,-, 04381/41 95 62

Bildschöne Malteserwelpen, zuverk., Hobbyzucht, 040/552 55 40

Mobile Hundefriseurin sucht Hundeals Modelle, Tel. 0162/169 42 52

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

UNTERRICHTErfahrener Pädagoge erteilt indivi-

duell gestalteten Einzelunterrichtin Mathematik, Englisch, Deutschu.a. Erfahren und erfolgreich.Hausbesuche möglich, von Privat,040/77 30 67

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfeper 10er-Karte> Kennenlern-Angebotfür bessere Noten

>Gilt auch für Nachhilfein der Kinderlernwelt

Günstig und flexibel!

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis Harburg, HarburgerSchlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040/ 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

time for tea? Englisch v. Mutter-sprachler, Unterricht, kurzweil.Art. Neu in Sternschanze & Neu-graben T. Mr. Holland, 040/70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Ferien-Nachhilfe, zuhause, pro-fessionell, Kl. 1-13. Tel.209 708 83 die-lernspezialisten.de

Gitarre v. Profi in Priv.studio, Rock,Jazz, Klassik, E- + A-Gitarre, Anfän-ger bis Profi, T: 040/41 54 80 49

German as foreign language cour-ses for fast learners in HH-City,4.11.-30.11.11, 0170/1948496

Computerunterricht für Jungge-bliebene, an Ihrem PC! 69212790

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Trommeln Rhythmik Singen, neueKurse www.afrotrommelschule.de040/18 00 51 93

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch + Latein. Erarbeitung vonStrukturen. Tel. 040/796 74 83

Italienischunterr. erteilt italien.Lehrerin. Grammatik u. Konversa-tion. 7027733 (abends) v. priv.

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

ANKAUF

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 KLEINANZEIGEN 15

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Bäume fällen - roden - kappen, He-ckenschnitt, Gartenarb., v. Fach-mann, inkl. Abfuhr, preiswert,kostenl. Beratung. 040/67584230

Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr,kostenlose Beratung, preisgünstig.Tel. 040/654 67 82

Agentur f. Werbung/Fotografie hatviele spritzige Ideen f. Sie. www.konzeptvision.de 040/79090407

Klavierstimmung, Konzertservice,Fa. Vera Forchtner 040/27 88 67 38, 0176/61 670 571

Sämtliche Anstrich- und Tapezierar-beiten zu fairen Festpreisen, auchWochenende, Tel. 0172-7632735

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Maurer, Fliesenarb., sof. u. preis-wert 60563500, 0178/69766404

Gartenarbeitenaler Art, Terr.-reini-gung , Steinarb., 0162-1982475

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung, 040/73675051

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Reinigungsfirma su. Aufträge,gründl.+preiswert!040/23556918

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 41339341

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Fensterreinigung, 040/678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENESDufte Testpersonen gesucht! Markt-

forschungsinstitut sucht für Duft-test in unserem Hause Männer undFrauen zwischen 18 und 45 Jah-ren, die regelmäßig Markendüftenutzen. Feste Termine – angemes-senes Honorar. Bitte melden Siesich unter täglich ab 12 Uhr unter040 / 80 90 485-352 ASK Gesell-schaft für Sozial- und Konsumfor-schung mbH, Mönckebergstr. 10,20095 Hamburg

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Top-Umzüge, Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.,Packservice, 3 Mann, 5 Std.,¤ 229,-, 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-,auch FP. Kostenlose Besichtigung.Fa. 040/73 44 31 70 od. 0151/5083 2050

Umzüge ab ¤ 444,-m. Möbellift, bis 15 % Rabatt,für Senioren 50plus, keine Anf.-kosten, excl. Profi. Küchen +Möbelmont., kostenl. vor OrtBeratung Fa. BAT 87501196

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, ARGE und Senioren Sonder-preis, 41346571 o. 72008799 o.63270488, hamburgerumzug.de

Maler tapeziert preisw. 668 14 14

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Günstige Baumfällarbeiten - auchProblemfällungen - führt aus:Hausmeisterdienst Gwiasda, Anru-fe ab 18.00 Uhr: 040-532 67 686oder 04139/69 64 30

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Kegelclub sucht Damen ab 60 J.,alle 14 Tage, Freitag 14-17 Uhr,Winsener Str. 152, Tel. 04105/667468

Lustiger Ehepaar-Kegelclub ausHamburg (60+) sucht Verstär-kung. Alle 4 Wo. mittwochs. Kon-taktaufnahme unter 040-77 93 41

Umzüge, Transp., Lagerung, Haus-haltsaufl., Räumung u. Renov., ab¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Kostenlose Haushaltsauflösung, Entrümpelung von Kel-ler bis Boden. T.: 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

e D E T E K T E I eASD Securitas - Ermittlungen dis-kret+ zuverlässig, 040/819 96 670

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Gartenfeuerwehr, Bäumefällen,sämtl. Gartenarb. mit Abtransport,100 % fachgerecht Tel. 672 86 92

Haushaltsauflösung + Kleinteile,gut erhaltene Möbel, preiswert zubekommen V.B. 0175/3501009

Garagenflohmarkt am 16.10.11,von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94 L,22523 Hamburg, Tel. 040/579628

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Wir bauen ihr Fahrrad zum Elektro-rad um. Tel. 040/32 03 45 67

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Kleintransporte u. Haushaltsauflö-sungen, Tel. 0176-62 48 29 42

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister zuv. 0178/1620015 Fa.

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sof. 87 600 444

Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438

Latino, span. Musik. 0171/6464553

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Stuhlflechter günstig, 6472618

Discjockey f. i. Feier. 040/524 98 09

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476

Transporte, gut & preisw. 6937945

BAUEN U. WOHNEN

HeckenpflanzenFeldräumung, 20 Sorten, z.B. Thu-ja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Le-bensbaum, 130-150 cm hoch, bis4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. An-liefermöglichkeit. Infos & Bilder:www.htdgarten.de Tel. 05932/73 99 443

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vicemitallenGewerken,Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

Eiche-Landhausdielen & Parkettmassiv, ¤ 24,- & ¤ 14,-/ m², ca. je-weils 300 m², Teilmengen mögl.,Abholung oder Lieferung mögl.,797 55 66 83 o. 0171/47 63 542

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Bal-kone, usw. H. G. Holz- u. Bauten-schutz, Tel. 040/700 94 44

* Garten von A-Z *Grundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch./Unratabfuhrkostenl. unverb. Ber. 724 40 00

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

e Zäune aller Art esehr günstig und fachgerecht, mitGarantie. Tel. 0175/60 49 085

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Parkett und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

EICHE/ESCHE-Landhausdielen ab¤ 24,-, Parkett ab ¤ 12,-, T. 0171/47 63 542 www.nett-parkett.eu

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zim-mertapez. ab ¤ 150,-; 6681414 Fa.

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

BAUEN U. WOHNENTischlerm. vielseitig übernimmt

Aufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Heizungswartg. 70,-Kehrhahn GmbH 040/74 39 2271

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malermeister kommt sof.,Leerwhg. z. Sonderpr. 7237 4984

Sämtl. Gartenarb., Hecken-/Baum-/Strauchschnitt, T. 040/7133313

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert, für Privat, 668 14 14

Poln. Team - malen, tapez., Fliesen,Laminat, Tel. 0157/777 01 287

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig, 0176/50155011

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln,tapezieren. T. 0163/404 08 45

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Wände Verputzen, Innen u. Außen(WDVS) Tel. 01520/9405552

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Dachrinnenreinigung, schnell u.preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43

Maurermeister günstig u. schnell,Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Elektriker, Tel. 0163/902 80 57

Malerarb.günstig - 015114426002

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Alle Arbeiten 0151-21 24 44 64

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Maurer- u. Fliesena. 0178/6547542

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

junggeblieb. Witwe,57 J., Rita, ehem. Bankangestelltemit Ersparnissen u. guter Rente. Ichbin liebev., häusl., schlank u. ge-pflegt, eine prima Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrl.Mann darf ich verwöhnen? Wirzwei könnten es uns richtig schönmachen. Für e. Treffen komme ichSiegernbesucheno. ladeSiezuKaf-fee & Kuchen ein. Bitte zögern Sienicht mit Ihrem Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wilhelm, Witwer...71 J., ein Mann zum anlehnen! Sehrgepflegt und männlich mit grau-meliertemKurzhaarschnittu. strah-lenden Augen u. einer stattl. Figur.Gut situiertmit exkl. Eigenheim. Ichhalte mich fit, bin e. guter Hand-werker u. genieße auch mal e. GlasWein bei schöner Musik. Ich würdegern wieder zu zweit d. Leben ge-nießen. Welche Dame mit Herzwagt e. Neuanfang, üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

47 j. REGINAim Pflegedienst tätig, eine natürli-che, hübsche Frau, die gerne lachtu. einem ehrlichen, aufrichtigen,gerne älteren Partner, alles gebenmöchte,wasglücklichmacht.Mel-det sich ein zärtlicher, humorvollerMann? Anruf kostenfrei, 0800-6648850, AMICA Partnerdienst

KrankenschwesterSteffi, 36 J., sehr natürl. u. an-schmiegsam, mit bezauberndenAugen und schöner schlanker Fi-gur. Eine große Enttäuschung istüberwunden und ich suche e. lie-bev., ehrl. Mann zum Aufbau e.glückl. Zukunft. Ich liebe Kinder(habe aber keine eig.) u. würde ichmich über Deinen Anhang sehrfreuen. Damit wir uns schnell se-hen, ruf bitte jetzt an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heiner, 60 J., Arzt...sehr angesehen u. vermögend. Einzielstrebiger u. attrakt. Mann mitsanft blickenden Augen, charm. u.gebildetem Wesen. "Der berufl.FleißhatzwareineZeit langdieEin-samkeit verdrängt, aber ich habenoch viel Gefühl zu geben. WennSiee. liebevollesu. ehrlichesWesenbesitzen u. sich e. Leben an meinerSeite vorstellen könnten, dann ru-fen Sie bitte an", über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marie, 46 Jahre...u. schon Witwe, e. Frau mit natürl.Ausstrahlung, umgängl., ruhig,gepflegt und gut aussehens. Sehrehrlich mit e. freundl. u. warmhzg.Wesen. Mein Beruf gibt mir finanz.Unabhängigkeit. - Mein Wunschwäre ein charakterf., charmanterMann, der mit den Beinen fest imLeben steht. Bin mobil, flexibel u.könnte Sie besuchen kommen. Ru-fen Sie gleich an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ilse, 64 J. Witwe...e. sehr attraktive u. warmh. Frau,mit Körper & Geist jung geblieben.Nach dem Tod m. Mannes sehr zu-rückgezogen u. einsam. Ich suchee. sympath. Mann für eine festePartnerschaft. Bei gegens. Sympa-thie würde ich auch hier alles ver-kaufen,zu Ihnenziehenu. fürSiedasein. Ich möchte nicht länger alleinsein - teilen Sie meinen Wunsch?Dann rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heidrun, 51-j. Witweeine sehr freundl., eher ruhige undbesinnl., einfache, natürl. WITWE,hübsch,bescheidenu.mite.gutenFigur. Ich bin ehrl. u. treu, fühlemichsehreinsamu.wünschemire.glückl. Zukunft mir e. ordentl., zu-verl. Mann. Zu unserem erstenTreffen würde ich mir etwas Schö-nes für uns einfallen lassen. FragenSie einfach nach mir, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Elke, 41 J. ...leider früh verwitwet. Eine attrakt.u. trotz Schicksal lebensfrohe Fraumit schlk. Figur, finanz. unabhg.,klug, spontan u. zärtlich. Ich bin e.wenig zurückhaltend, dabei wün-sche ich mir sehr, mit e. liebensw.,verständnisv. Mann neu zu begin-nen. Damit wir uns schon in Kürzesehen ruf bitte an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Melanie, Erzieherin31 J., schlank und sehr gut ausse-hend. Ichbin sehr familiär&häusl.,finanziell gut versorgt, unabhg. u.nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeit u.Treue sind für mich wichtig, DeinFamilienstand ist egal u. über Kin-der würde ich mich auch freuen.Greif gleich zum Hörer u. verabre-dee.Treffenmitmir,üb.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Tina, Angestellte,26 J., mit weibl. Figur, bildhübsch,gebildet und einfühlsam. Discossind nicht mein Ding, liebe Natur,Kinder u. Tiere, mal nett ausgehenu. etwas unternehmen. Mit e. lie-bev. Mann, der gern lacht u. Wertauf Treue u. Offenheit legt, möchteich für immerzusammensein.Kon-taktanr. bitte gleich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

67 j. MATTHIASehem. Steuerberater mit gr. Kanz-lei, jetzt Privatier, Witwer, 181 cm/90 kg, warmherzig, mit Sinn f. ei-nen gepflegten Lebensstil u. e. be-hagl. Heim, würde gerne mit einerliebev., fraulichen Partnerin glück-lich werden! 040-247076, AMICAPartnerdienst

Eleganter Herr 76verw., äußerst gepflegt & gutaussehend mit vielen Interessenmöchte auf d. Wege eine lebens-bejahende Dame (+/- 5 J.) ken-nenl. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Dieter 80/verw. sagttrotz m. Alters fahre ich umsich-tig Auto, bin gut beieinander, &immer noch ein flotter Tänzer.Für e. unkompl. Freundschaft su-che ich e. nette Dame in m. Alter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ilse 73/verw. sagt...ich suche einen lieben Mann bisMitte 80 J., den ich umsorgen,verwöhnen & ein gemütlichesZuhause schaffen möchte. Binnicht ortsgebunden. Ruf an!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Was machen Sie...im Herbst? Haben Sie Lust sichzu verlieben? - Allen Schnellent-schlossenen mach wir ein"Super-Angebot!" Jetzt anrufen:Ihr PPS 040/601 33 02 oder SMSan 0174/393 59 59 tgl.

Im Herzen jung...an Jahren 74 ist Lothar. Dersymph. Witwer kommt aus demHandwerklichen u. sucht für denRest d. Lebens e. nette Frau b. 78.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Christa 67/verw.sucht bodenständigen Lebens-partner bis Ende 70 J. mit Lach-falten, gepfl. Erscheinungsbild &liebenswerten Charakterzügen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rüstiger Pens. 86 J.verw., des Alleinseins überdrüs-sig sucht für gemeins. Untern. e.charm. Dame. Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Witwer 71J. voller Lebens-freude u. Humor, charm., gepfl.,gut situiert mit Pkw, mag Natur,Gemütlichk. und e. Frau so richtigzum Verwöhnen. PV Fr. Ziegan,Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schuldenberatung für Privat undGewerbe, Bundesverband Schuld-nerhilfe e.V., T. 809075131

DIE GUTE TATWäschetrockner Tümmler an

Selbstabholer zu verschenken.Tel.: 01515/485 12 51

BEKANNTSCHAFTENHallo liebe Leserin mit Kuscheldefi-

zit! Ein kuscheliger Harburger, 64/168 mit Herz, Humor, zuverl. etc.sucht warmh. Sie bis 65 J. für eineschöne Zeit. Mehr am Tel. K31004

Seni gördüm (hab Dich gesehen)beim EM-Quali TR/D in Bln.’10. Duhast hinter mir gesessen. MeinName stand auf meinem Trikot. Er-innerst Du Dich? K30972

Nette süße Freundin von 38jähri-gem Hamburger Jung, NR, für ge-meinsame Unternehmung u. Spaßzu zweit gesucht. BmB. Freue michüber eine Antwort. K30964

Sie, 56/177, schl., möchte mit Ihm,rauch- + tierfrei, ab 180, mit Spassan Akt. nach vorne schauen + eineneue Zukunft aufbauen, K 30998

Witwe, 70 J., attraktiv, sucht nettenMann ab 60 J. zum Kennenlernenu. für gem. Unternehmungen,Chiffre K 30977

Ein junger Mann aus Afrika, 28, herz-lich, ehrlich und höflich sucht eineebenso liebevolle Frau für eine Se-riöse Partnerschaft, K30967

Sie, 61 J, 162cm, 79kg, Raucherin,sucht einen humorvollen Partnerfür feste Beziehung. K 30999

Witwe, 72 J., sucht erstmal Freund-schaft mit einem netten Herrn +- 5Jahre. Chiffre an K 30992

VERANSTALTUNGENSenator-Ernst-Weiß-Haus der Ham-

burger Blindenstiftung, Bullen-koppel 17, 22047 Hamburg, Tel.69 46-0: Basar mit großer Tombo-la am 12.11. und 13.11.2011 von14.00 bis 17.00 Uhr. Der Erlös desBasars kommt unseren Bewohnernfür besondere Anschaffungen zu-gute

Hof-Flohmarkt in der Fischbeker Hei-de, Scharlbargstieg 18, Sa. 15.10.9-16 Uhr, bei guten Wetter

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe für Haushalt, Ein-

kauf und Garten, Rundum-Service.Von Privat. Tel. 0179/951 81 61

Gewerbliche Seniorenbetreuung f.Privathaush., 24-Std.-Betreuung,ab 300,- ¤/Wo., 06175/7976985

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPolin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-

treuung zu Hause 040-18048307

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

STELLENGESUCHECall-Center-Agents Inbound für den

KFZ-Bereich zur telefonischen Auf-tragsannahme dauerhaft gesucht.Auf Minijob-Basis am Abend undWochenende. Berufserfahrungwünschenswert. Gerne ältere Be-werber/innen. Herr Erstfeld T. 040/64 66 612-99. Mobilserv GmbH

Suche Reinigungsarbeiten ab ¤ 9,-/Std. auf ¤ 400,-Basis, ab 16 Uhr,(Büro, Praxis, Kita) im Raum Har-burg oder Umgebung, ChiffreK 30925

Fitter Rentner sucht Job als Boten-fahrer in HH TZ / ¤ 400 für Apo-theken/amb. Pflegedienste. Tel.040-55 50 33 91

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Erfahrene, zuverlässige Frau suchtArbeit als Haushaltshilfe oderBüroreinigung. T.: 040/791 40 750

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernauch bügeln etc., 040/76429356oder 0176/45147943

Zuverlässige Polin sucht Putzstelleauf 400-Euro-Basis, Tel. 0170/474 38 79

Kfm. Angest., 56 J., sucht zum01.01.12 Minijob o. TZ im Büro,Tel.: 0176/497 57 933 ab 20 Uhr

Exam. Krankenschwester bietetstundenw. profess. Hilfe an oderauf 400 ¤ Basis, 01578/456 93 11

Junge Frau, 28 J., su. Altenpflege, 2-4 Std., mit Zertifikat, 040/39 87 53 55

Handwerker sucht Arbeit. Fliesen,malen, Trockenbau. Tel. 0152/25 34 11 80

Deutschsprachige Polin su. Putz-stelle, auch Fenster u. Bügeln, 5-6Std. wöchentlich, Tel. 76 75 82 76

Mann sucht Arbeit, Gartenarbeit +Malen, alles was im Garten ist.040/23494160 + 0176/23951405

Internetseiten erstellen: Program-mierung, Webdesign, Webseiten,Komplettlös. Tel. 0151/41371405

Handwerker frei: Malen, Fliesen,Trockenbau, Dach, allgemeine Sa-nierungen. Tel. 0151/41 37 14 05

Bauprofi frei: Komplette Haus- undWohnungssanierungen, Pflastern,Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67

Putzfrau sucht neue Arbeitsstelle,Tel. 0152/07 20 52 51

Pole, Renovierungen-schnell-sicher-günstig, Tel.: 01578-23 25 839

Polnischer Allroundhandwerker su.Arbeit. Tel. 0157/79 60 24 55

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt, Tel.: 0151/43 33 41 56

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge, 0176/32414748

Maler/Tapez.s.Arb.015788977828

Maler su. Arbeit, 0175/447 74 77

Frau s. Arb. i. Haush. 710 070 88

Putzfrau su. Arbeit. 67 56 19 67

Putzfrau su. Arbeit. T. 66 85 82 13

Fr. s. Arb. i. Haush./Büro, 88305480

STELLENANGEBOTE

***Telefonieren***für den In- und Outbound suchenwir Mitarbeiter (m/w) in Voll-, Teil-zeit oder studentisch, gern auchQuereinsteiger. Wir arbeiten u.a.für Unternehmen aus dem BereichEnergie, IT, Bekleidung. Sie erhal-ten feste Stundenlöhne zzgl. Zula-gen. Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter 040/27 14 71 51. DirectLine Marketing + KommunikationGmbH, Hammer Steindamm 5 - 7,22089 HH

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ(flex.) für die aktive, telefonische(Bestands-) Kundenberatung (tlw.Verkauf), für unsere namhaftenKD. in und um HH per sofort ge-sucht. Verschiedene Projekte - sehrgut für Neu- und Quereinsteigergeeignet. Übertarifliche Bezah-lung, intensive Schulung undschnelle Übernahme garantiert.040-469 67 60-0, iperdi AHRGmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Koch/Köchin (auch o. fachl. Ausbil-dung, gern geh. Alters) ab Dez.2011 für Architekturgalerie inHamburg-City gesucht, der/diebei Abendveranstaltungen 20-150Gäste mit Hausmannskost bekochtund ggfs. nach Bedarf für die Rei-nigung von ca. 500 m² sorgt. Ar-beitsaufwand: ca. 60-70 Std./Mo-nat auf freier Basis. Bewerbungenmit Lebenslauf an: [email protected], Rückfragen: (040)70 70 898-11.

Freundl. Familie sucht zuverl., kinderliebeHaushälterin/Kinderfrau

in Vollzeit auf LSK. Nur deutsch-sprachig,eig. PKW erforderlich.

Tel. ab 19.30 Uhr unter 0171/763 09 48

Rüstige Rentner ges.!Für Überführungsfahrten inner-halb Hamburgs suchen wir rüstigeRentner. Voraussetzung: Führer-schein der Klasse 3 bzw. BE und Er-fahrung mit Transportern bis 7,5 T.Keine Festanstellung. Bei Interessebewerben Sie sich bitte schriftl. beider Firma CCF GmbH, z.Hd. HerrnRiewestahl, Stresemannallee 116,22529 Hamburg oder telefonischunter 040/54 88 78 24

Kundenbetreuer Mahnwesen (m/w) Wir suchen für eine bekannnteBank motivierte u. kommunikativeMitarbeiter für den Forderungs-einzug. Sie bringen erste Erfahrun-gen in der Kundentelefonie mit,sind kommunikativ und durchset-zungsstark. Wir freuen uns auf Sie:[email protected], homeof jobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 HH, 040-73440100

Sprachtalente (m/w) - Wir suchentel. Kundenbetreuer (m/w) füreine internat. Servicehotline TZ(20- 30 Std.), die neben der deut-schen Sprache EINE zusätzlicheFremdsprache (Französisch, Nie-derländisch o. Italienisch) in Wortu. Schrift beherrschen. Bewer-bung: [email protected],home of jobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,040-73440100

Reiseverkehrskaufleute (m/w)Tel. Kundenberater (m/w) von-Kunden aus dem Touristikbereichin TZ (20 - 30 Wochenstd. im flex.Schichtsystem) ges. Ihr Profil: Er-fahrungen in der Touristikbrancheu. Spaß am Telefonieren. GerneWiedereinsteiger o. Berufsanfän-ger! Bewerbung an: home of jobsHamburg GmbH, Bleichenbrücke11, 20354 HH, 040-73440100,[email protected]

Überführungsfahrer/in für Bus(Leer) Morgens und Abends ge-sucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mitFahrererfahrung und Führungs-zeugnis, freundl. Auftreten. Gernauch ehemalige HVV-Mitarbeiter.BtB Service GmbH, HamburgerStr. 180, 22083 Hamburg, Tel.20 94 00 83 ab 10 Uhr [email protected]

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

Nutz Deine Chance!Wenn Du Interesse hast, flexibelbist und auf selbstständiger Hono-rarbasis arbeiten möchtest, dannbewirb Dich jetzt. Gesucht wer-den examinierte Pflegefachkräfte.Tel. 0178/6880342 oder E-Mail:[email protected]

Erf. Reinigungskräfte für Schul-reinigung in 21109-NeuenfelderStr. + Stübenhofer Weg und21107-Fährstr. in TZ und auf ge-ringf. Basis per sofort ges. Arb.-Zeit: ab 16 Uhr. Bewerb. an Schu-bert Dienstleistungen. Tel. 0173/725 20 27 (Mo.-Fr., 9 - 16 Uhr)

Pflegedienst Optimabraucht Verstärkung und suchtzum nächstmöglichen TerminexaminiertesPflegepersonalmit FSinVoll-/Teilzeit oder auf¤ 400,-Ba-sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36

Hilfe im Alterliebevolle 24-Stunden-Rundum-betreuung zu Hause. Persönlich,vertraulich und kompetent. AufIhren Anruf freut sich das TeamPersonalfairmittlung, T. 040/414 980 70 + 0171/415 99 53

Raumpflegekräfte (Teilzeit) Be-reich Freihafen/Wilhelmsburg, AmVulkanhafen oder Neuhöfer Brü-ckenstr. möglichst mit FS u. PKW,Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr gesucht.Gebäudereinigung Wolff GmbH.Tel. 040/601 54 11

Wir bauen aus und suchen zumnächstmöglichen Termin: Kraft-fahrer/-in in Voll- und Teilzeit, selb-ständige Subunternehmer/-in miteigenem Fahrzeug, Lagerarbeiter/-in, Packer/-in. Telefonische Be-werbung unter: 040/300 83-141

Pflegeassistenz/Pflegehelfer, Wei-terbildung mit Arbeitsplatz, Dauer3 Monate! Start: 21.11. Plätze frei,Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter mit Bildungsgut-schein. Rufen Sie uns kostenfrei an08008811889 www.date-up.com

Arbeitslos! Warum??? Firma suchtab sofort junge Mitarbeiter/innenfür leicht erlernbare Tätigkeit. Un-terkunft gegeben, sofort Vor-schuss, sehr guter Verdienst, ca. ¤700,-/wöchtl., Info täglich gebüh-renfrei unter Tel. 0800/321 61 32

Lagermitarbeiter mit Stapler-schein, schichtbereit, für langfr.Tätigkeit in HH ges. home of jobsHamburg GmbH, Bleichenbrücke11, 20354 HH, 040-73440100,[email protected]

EDV-Könner (w/m) in VZ/TZ (flex.)für unseren Kunden in HH per so-fort gesucht. Tel.Support für DSL/Internet/ Mobile usw. 040-469 67 60-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Telefonisten (m/w) in VZ/TZ fürversch. Projekte (Kein Verkauf!!!)für unsere Kd. in und um HH persofort gesucht. 040-4696760-0,iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77,HH, www.iperdi.de

Winterdienst Saison 11/12: Selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedl. Stadtteile innerh. HH m.FS, PKW, Mobiltelefon u. mög-lichst mit Anhänger gesucht,Mitschke GmbH, 040/6003874-0

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) fürden Einzelhandel gesucht (auchohne §34a!), sehr gute Bezahlung,VZ, Ausbildung möglich,Tel. 04501/82 85 71 oder E-Mail:[email protected]

Hausmeister/Garagenwarte (m/w) in Vollzeit gesucht, Schicht-dienst, HH Wandsbek, Führer-schein erforderlich, ¤ 7,50/Stun-de + Zulagen, 04501/82 85 71,[email protected]

25 Brandschutzhelfer m/w für HH inVollzeit ges., Schichtdienst, k. Vor-kenntnisse erforderl., keine Alters-beschränkung, Netto ca.¤ 1.250,- mtl., 04501/82 85 71o. [email protected]

Servicekraft im Gesundheitswe-sen, Weiterbildung mit Arbeits-platzzusage! Start 17.10., Förde-rung über Agentur für Arbeit/Job-center. Rufen Sie uns kostenfrei an:08008811889 www.date-up.com

Security-Berufsumschulung zurFachkraft für Schutz u. Sicherheit:Start 07.11.11, Förderung möglich(ARGE/Agentur). Informationenüber SimCon, Tel. 040/21040524www.simcon-bildung.de

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 17.10.11 Förderungmöglich (ARGE/Agentur). SimConTelefon: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Reinigungspersonal mit FS undPkw für verschiedene Objekte inWilhelmsburg und Veddel gesuchtAZ: Mo-Fr zw. 7:00 und 11:00 Uhr,ca. 2 Std. Tel.: 0172/45 33 470

Als Vertriebspartner verschiedenerStadtwerke suchen wir zu sofortBerater mit und ohne Erfahrung(m/w) für günstig Strom und Gas.040-76758907

Pflegekräfte gesucht! Junges, dy-namisches Team sucht: Kranken-& Altenpflegepersonal, auch ohneExamen! Andree Personal,Tel. 040/526 05 60 60

Callcenter - Willst Du zwischen10-20 Euro in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR.Tel. 040/24 87 57-30

Werkschutzfachkräfte (m/w)und Sicherheitsmitarbeiter mit§34a ges., VZ, ab sofort, ¤ 8,20 -9,50/Stunde, T. 04501/82 85 71,[email protected]

Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10

Wir suchen per sofort eine jungeServicekraft für ein GriechischesRestaurant in Harburg. Tel. 040/790 35 05

Tischler (m/w) für Montagearbei-ten, dauerhafte Anstellung per so-fort gesucht. VZ, gutes Deutsch,[email protected], 040/68917729

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 Betonfacharbeiter m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Topkonditionen: Staplerfahrer u.Kommissionierer ges. zur Festein-stellung. Tel.: 040/65 86 16 70 o.0176/20 51 32 11 Hr. Borchmann

Heilerziehungspfleger/-in ge-sucht. Voll- und Teilzeit. Infos er-teilt Frau Hoffmann Tel.:68 91 77 41

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-23686990, [email protected]

Ausbaufähiges Zweiteinkommen,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B.KinzelTel. 040/79 00 59 88

Immobilienkauffrau sucht Mitar-beiter m/w für Onlinetätigkeit vonzu Hause aus. Tel. 05571/91 25 74ab 17:00 Uhr

Kassierer/in in Festeinstellung VZoder TZ per sofort gesucht, gutesDeutsch, [email protected] Tel.68 91 77 39

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Für unser Sonnenstudio in Wilhelmsburgper sofort frdl. Mitarbeiter/in

gesucht. Telefon 75 75 95

Schmuckberater/ ingesucht. Bei Eignung Firmen-Pkw.Tel: 040-532 54 01

Tele-MarketingMitarbeiter auf ¤ 400,- Basis ges.Info unter: marketing.babiz.de

Kommissionierer/in in VZ/TZ u.auf 400-¤-Basis ab sof. f. unbefr.Einstellg ges. BJC. 040/514007170

Senioren-Altenbetreuung ges.bis 16 ¤/Std. auf selbst. Basis +Flex.. Info: 0162/16 44 613

Aushilfe für Spielhalle gesucht,Voll- oder Teilzeit, in Veddel.Tel. 0176/20 44 89 23

Mitarbeiter/in für tel. Kundenbe-treuung In-/Outbound, VZ/TZ, absof., www.kreativ-marketing.de

Gas-/Wasserinstallateur/in gesucht,Striewe Zeitarbeit GmbH,Tel. 291 80 01

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. [email protected]. 040/68 91 77 49

Elektroinstallateure (m/w) fürHausinstallation + [email protected] 040/68917719

Staplerfahrer (m/w) per sofortgesucht, [email protected]. 040/68 91 77 19

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,[email protected] 040/68917729

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Lea-sing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kosmetik in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18 bis 40 Jahren. FrauSündermann T: 040/23 84 30 28

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, [email protected], Tel.: 040/68 91 77 39

Haushaltshilfen (m/w) auf Mini-jobbasis ges.; Tel.: 040/46881636,www.diehaushaltshilfen.de

Laminatverleger/inund Malerge-selle/gesellin ab sofort gesucht,040/97072939, 0176/23725467

Verkäufer/in für Obststände inHamburg (VZ/TZ) gesucht,Tel.: 0160/99 10 08 31

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

Fahrer Kl. C-CE für Festanstellunggesucht. Tel.: 040/94 79 61 15A.N. Transport GmbH

Servicekräfte für Spielhallen (VZ)in HH + Umgeb. gesucht. Tel. 040/32 84 23 33 (AB), [email protected]

Senioren-Altenbetreuung ges., bis¤ 16,-/Std. auf selbst. Bas. + Flex.Info: 0162-16 44 613

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer mit Abitur gesucht. T.040/380 72 61 40

Elektriker/in gesucht, StrieweZeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01

Maler/in ges., Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 291 80 01

Staplerfahrer/in ges., StrieweZeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01

Helfer/in ges., Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 291 80 01

Buchhalter/in 1x wöchentl. in HH-Hohenfelde gesucht, 227 82 59

Staplerfahrer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Bürokraft stundenweise gesucht,0160/90 55 20 68 (14-18 Uhr)

Produktionshelfer/in für sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Handwerker-Allrounder gesucht,040/73 41 88 60

Berufskraftfahrer C/CE in VZ,gute Deutschktn. 040/67 590 764

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. 040/67 588 575

Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/52 388 651

Kraftfahrer/in CCE/¤ 400,- Basisges, LUES-GmbH, 38 07 62 968

Lagerhelfer m/w, VZ/TZ, ab sofort,in Wilhelmsburg, 040/284 107 80

Callcenter-Agent für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Erotik-/Flirtline, HauptAG s. Telefo-nistin v. Zuhause, 030/68055253

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer/in ges., 6X6, Ausbildungmgl. T. 85080699 + 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Die besten Stellen auf:www.impact.Jobs

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Anlagenmechaniker 040/292727

Lagerhelfer/Staplerfahrer. 292727

Lackierer ab sof. (m/w). T. 292727

Schlosser/Schweißer. 040/292727

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Packer/in gesucht! 357 04 54 20

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Suche Putzfr. u. Gärtner,219 74 663

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Versandhelfer/in ges., 23800556

Sortierer/in gesucht, 23 800 556

PC-Nebenjob.sigo.de 2002904

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuchen sie regelmässig Unterstüt-

zung in Haushalt und Garten? Ichein günstiges Zimmer in Ham-burgs grünem Westen! Wenn Sieein unmöbliertes Zimmer (mind.12 m²) stellen, dann beteilige ichmich an den NK (max. ¤ 150,-)und helfe Ihnen im Haus. Ich bin27 J. (w) und arbeite in der Innen-stadt. Wenn Sie sich angesprochenfühlen, dann rufen Sie mich dochan. Janina Tel. 0176/41263531

Seniorenehepaar sucht behinder-tengerechte Whg. im Raum Wil-helmsburg Tel. 0176/23 40 12 26oder [email protected]

Akademikerpaar sucht 2-3 Zi.-Whg. in zentr. Lage in HH oder Elb-vororten, ab 50 m², bis ¤ 850,- KM,Tel. 0177/633 27 96

Kaufm. Angestellte, 55 J., Single,sucht ab 1.1.2012 2-Zi.-Whg.,Endetage, Blk., T. 0178/895 87 36

Berufst. solventes Paar su. 2-3 Zi.Whg. ab sof., auch renov-bedürft.,bis ¤ 600,- warm, 017670441232

Kl. Fam. sucht 3 Zi.-Whg. in Har-burg, Eißendorf, bis ¤ 650,- warm,Tel. 0176/74328677

Mieter oder Nachmieter gesucht?T. 27869110 www.pro-wohnen.de

MIETANGEBOTEZauberhafte kleine DG-Whg. im

Grünen, ca. 50 m², auf 2 Ebenen,EBK, D’bad, zum 01.12. an NR, KM¤ 400,- + Garage ¤ 50,- + NK, Tel.:040/76 10 29 18

3-Zi.-Whg. + Spitzboden, ca.70 m², OG/1. Stock, VB, Garten,Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt300,- ¤, Tel.: 04101-37 06 73,04101-78 98 32

Wilhelmsburg, 3 Zi.-Altb.-Whg.,79 m², Gashzg., D’bad, ¤ 350,-+NK ¤ 160,-, Kt. ¤ 1.000 , an ruh.Mieter zum 1.12.2011 zu verm., v.priv., Tel. 040/754 28 99

Eißendorf-Süd, sonnige 2-Zi.-DG-Whg., in grüner u. ruh. Lage, ca.50 m², S-Balk., EBK, V-Bad, Lami-nat-B., renov., ¤ 360,-+NK/Kt. v.priv. an Mieterin. Tel. 792 58 80

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Mit WeitblickNeuwiedenthal

Wir vermieten ab sofort:

2,5-Zi.-Whg. ca. 66 m2, Balkon,V-Bad, Dachboden, NKM E 356,09zzgl. E 229,12 NK und 3 NKMKaution. Keine Courtage.

Besichtigung: Donnerstag,13.10., 18.00 Uhr, Wümmeweg10a, 7.OG (Treffpunkt in derWohnung).

Wir freuen uns auf Ihren AnrufHotline: (040)42666666(tgl. 9.00–19.00 Uhr)

SAGA GWGGeschäftsstelle SüderelbeIna BergeestTelefon: (040)42666-2111(Mo.–Fr. ab 10.00 Uhr)Striepenweg 45a, 21147 Hamburg

HARBURG, Neue Strasse,gepflegte 3-Zi.-Altbauwhg., ca. 55 m2,2. OG, Dielen, D-Bad, Wohnküche mit

Einbauküche, € 490,- + NK/KT/CT,LEIPE IMMOBILIEN 040 - 41 42 93 640

HARBURG, Neue Strasse,großzügige 3-Zi.-Altbauwhg., ca.

89 m2, DG, V-Bad, Wohnküche mitEinbauküche, € 690,- + NK/KT/CT,

LEIPE IMMOBILIEN 040 - 41 42 93 640

Über 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

Buxtehude/Neukloster, Bungalow3-Zi., 122 m², Fußbodenhzg., EBK,G–WC, Kamin, Grdst. 500 m²,NKM ¤ 1.000,-, 0179/786 09 83

2-Zi.-Whg. bei Schenefeld, DG, allesgut isoliert und renoviert, Vollbad,kleine Küche, WC, ¤ 500,- warm,3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85

HH-Neuenf., 2 Zi.-Whg, 62 m², EBK,Bd, KM ¤ 380 + NK/Kt., Gar. ¤ 20;fr. ab Nov. 0176/66414778 ab 18h

Zimmer, möbliert, für WE–Fahrer(Monteure) Nähe S-3/Neugraben.Tel. 040/797 52 91 11

GRUNDSTÜCKEKapitalanlage, Baugrundstück

Nordseebad Friedrichskoog,800 m², ruhige Lage, Hafennähe,KP ¤ 21.000,-; MT Immo. 040/63 91 97 30

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche von Privat eine Wohnungauch mit Mängeln! Telefon: 0171/140 84 42

Immobilie als Kapitalanlage ge-sucht. Tel. 0176/20123220

IMMOBILIEN ANG.Tonndorf, 2-Zi.-EG-Whg., ca. 69

m², gr. Terrasse, Bj.´71, kompl. sa-niert, Bad/Küche neu, Pkw-Stellpl., ruhig, Privat ¤ 139.900,-,Tel. 0174/192 82 11

Ferienwhg., Nordseebad Fried-richskoog, 3 Zi., Terr., Gartenant.,möbl. für 4 Pers., Pkw-Stellpl., KP¤ 50.000,-; MT Immo. 040/63 91 97 30

2-Fam.hs., LK STD., nur ¤ 199.000,10 Zi., 400 m² Grdst., ruhige Lage,gute Verkehrsanbindung,Tel. 0176/54 72 67 71

Oster-Eilstedt b. Zevin, MFH,3 Whg. mit sep. Eing., ca. 370 m²Wfl., ca. 1.250 m² Grdst., KP¤ 38.000, Tel. 0162/92 40 539

Stade, ETW, ca. 90 m², Vollbad,2 Blk., BJ 95, 5 Min. von S-Bahn,¤ 52.000,-, Tel. 0162/9240539

GEWERBERÄUMESuche Mieter für Bürogemeinschaft,

möbliert, in Wandsbek/Marienthaldirekt an der Wandsbeker Chaus-see. Tel. 876 01 366

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 17

Schiedsrichterausländerfeindlich?

Spitzenreiter der Fußball-Kreisliga 1, Este 06/70 II, ist auf ZinneWALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Auch noch einen Tag nachder 0:2-Niederlage beim

BSV Buxtehude II war Muhar-rem Tan hörbar aufgebracht.„Wir waren nicht gut, aber derSchiedsrichter war nochschlechter. Wir sind komplettverpfiffen worden“, kommen-tierte der Trainer des Spitzenrei-ters der Fußball-Kreisliga 1, Este06/70 II, die Vorkommnisse imJahn-Stadion. Dies habe imÜbrigen auch die BuxtehuderSeite bestätigt, so Tan.

Dabei seien es primär nicht diekatastrophalen Fehlentscheidun-gen von Spielleiter Florian Baumgewesen, sondern: „Wir habenverloren, weil meine Mannschafteinen ‚ausländischen‘ Trainerhat.“ Es sei unklar gewesen, wel-cher seiner Akteure mit Rot vomPlatz gestellt worden sei, und aufTans Nachfrage nach Spielschlusshabe der Schiedsrichter geant-wortet: „Mit Ausländern unter-halte ich mich nicht“, so Tan. „Ichbin in Deutschland geboren undaufgewachsen, aber so etwas ha-be ich in meinen 32 Lebensjahrennoch nicht erlebt.“ Der Vorstanddes Klubs wird in dieser Wochedarüber beraten, wie er daraufreagiert.

Von der Niederlage des Tabel-lenführers profitierten sowohl derZweite Türksport (10:1 bei Der-simspor II) als auch der Dritte FCTürkiye II (6:2 beim FC Neuenfel-de), die nach Punkten aufschlos-

sen. Einen Dämpfer erhielten da-gegen die Ambitionen des SVWilhelmsburg II. Der Vierteunterlag beim TSV Buchholz 08 II0:2 und rutschte auf Rang sechs.

Punktgleich mit den Wilhelms-burgern auf Platz fünf schob sichder FC Süderelbe II durch ein kla-res 5:1 im Derby gegen den FTSVAltenwerder II. „Wir haben in derzweiten Halbzeit einen Gang zu-rückgeschaltet, aber trotzdemhatte Altenwerder uns nichts ent-

gegenzusetzen“, sagte Süderel-bes Trainer Michael Hinrichs.Marco Marascia (18., 57.), Mar-kus Kellner (24.), Cem Ulazoglu(71.) und Wilhelm Kaldenberg(81.) sorgten für die Tore.

In der Staffel rehabilitierte sichRot Weiss Wilhelmsburg mit ei-nem klaren 4:1 gegen den FC Za-za für die schwache Vorstellungin Escheburg. Ferezi Kushtrim(10., 87.) und Christopher Bruhn(55., 70.) schossen die Tore.

Zweikampf der Spieler Hamdullah Dogan (grünes Triko, Zaza) und MesutEser (Rot Weiss). Hinten: der zweifache Torschütze Kushtrim Ferizi.

Foto: pr

Karate beimTSV-ElstorfELSTORF Der TSC-Elstorfbietet ab Freitag, 4. No-vember, um 18.30 Uhr inder Mehrzweckhalle ander Schwarzenbergstraßein Elstorf einen neuen Ka-rate-Kurs an. Dieses Trai-ning eignet sich für An-fänger und Wiedereinstei-ger im Alter ab Mitte 30.Weitere Infos stehen imInternet unter www-tsv-elstorf.de. SD

Modern JazzDanceHARBURG Der HarburgerTurnerbund bietet jedenSonntag ab 19.30 Uhr imSaal 1, Vahrenwinkelweg28, Modern Jazz Dance an.Dieses Angebot richtet sichan Frauen im Alter ab 18Jahren. Anmeldung und In-fos unter 79 14 33 23.

SD

Qi Quong imGemeindehausHARBURG To MuoiHuynh bietet ab Dienstag,18. Oktober, im Gemein-dehaus der Auferste-hungskirche, Ernst-Ber-geest-Weg 61, einen neu-en Qi Quong-Kurs an.Dieses Angebot umfasstacht Termine und beginntjeweils um 9.30 Uhr. DieTeilnahme kostet 70 Euro.Anmeldung unter 4929 82 74. SD

11.10. - 18.10.2011

Gutscheinauf

Reparatur-Arbeiten

100,-E

Günsti

g vom

11.10

. -18.1

0.201

1

Gutsch

einfür

eine W

äsch

e

50,-E

Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Vertrauen.

• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• waschen

• Fransen, Kanten,Mottenschäden, abgenutzteund beschädigte Stellenaller Art überarbeiten

Mo. - Fr. 10 - 18.30 UhrSa. 10.30 - 14.30 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

Waschen und reparierenist immer günstiger als Neukauf!!!

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 HamburgBrook 8 • 20457 Hamburg

ab 8,90/m2

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADTWir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

ab Euro 69,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborgund zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstückund Captain’s Buffet inkl. Getränken

ab Euro 79,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborgund zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffetinkl. Getränken, Party

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

www.ttline.com

Ü30 auf SeeSamstag 15.10. und 12.11.

Disco Night an BordSamstag 29.10.

Die kultige 70er-FeteSamstag 5.11.

X-Mas PartySamstag 26.11., 3.12. und 10.12.

Mottopartys

Schlemmer-OstseetörnKulinarische Kurzreise an Bord.Donnerstag–Samstag bis 30.12.

Mini-kreuzfahrten

Abba – Show als Weihnachtsgeschenk zum – Monatspreis!!Aus diesem Grund gibt es jetzt die Karten für Freitag, den 10. Februar 2012,um 20.00 Uhr in Jork. Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Cover-band’s »Abba da capo« tritt im Fährhaus Kirschenland in Jork auf.Schnell Geld sparen zum Frühbucher-Monatspreis: Oktober: 22,- Euro •November 25,- Euro • Dezember: 27,- Euro. Die Preise sind zzgl. 10 % Vvk.Gebühren, statt offiziellen 35,- Euro. Bei Ausverkauf kein Anspruch auf Karten!!Also schnell Karten sichern, solange der Vorrat reicht, in allen dem Stadeum ange-schlossenden Vorverkaufsstellen. Außerdem Im Fährhaus Kirschenland,Wisch 9, inJork, Altländer Drogerie, Osterjork.

Telefonische Kartenhotline: 040 / 7 28 17 00

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder [email protected]

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflageüber ihr Angebot:

Christiansen Wohnen**

*

*

*

*

**

*

Weiss PersonalManagement

*

* Teilbelegung

VW AutomobileHamburg

*

Das zahlt IhreKASSE gErn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen AquaPräventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst.Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse. EineAnmeldung im Bad ist erforderlich.

gotthElfwEg 2

hotlinE 040/18 88 90

www.bAEdErlAnd.dE


Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

TUHH statt EU-Blah Blah

IMMOBILIEN

GEWERBL. IMMO.

Lebensmittelladen (asiatisch) zuverkaufen, Tel. 040/52 98 52 58

Kl. Friseurgesch. zvk. 24 h - Info:040/30 03 68 36

GARAGEN/STELLPL.

Fischbek, Fischbeker Weg, Garagezu vermieten, ¤ 37,- monatl.,Tel. 040/702 27 68

Neu Wulmstorf, Tiefgaragen Stell-plätze zu vermieten. ¤ 40,-/ MonatTel. 0172/408 50 48

Hausbruch, Garage ¤ 50,- p. Mt.,Tel. 0160/97 05 11 70

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,Geländew., auch m. vielen Kilome-tern, gute Bez., 0162/569 15 97

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Alt-Kfz. aller Art 38 13 60

Kaufe alte Autos Tel: 76 75 55 27

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF

KIA Cerato, 2,0Ex, 105 KW, BJ 2006,50 tkm, Klimaut., Ledersitz beh.,Rückfahrw., Automatik, Sommer +Winterr., VB ¤ 5.500, 701 38 46

AUTO SONSTIGES

Winterreifensatz, komplett 205/55R 16 Loch, Alufelge, 7x16 L.A.,112/5 ET38 B für VW EOS/Golf,VB ¤ 400,-; Tel. 0175/646 28 54

Gebr. Winterr. auf Aluf., MB 280E, BJ2006, ¤ 120,-, Tel. 040/760 49 60

WOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa. 0800-1860000 (geb.-frei)

ZWEIRAD

Kaufe Roller/Mofa a. def. 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Gönnen Sie sich eine Auszeit, Rügen- Ferienanlage direkt am Wasser.Wir suchen Gäste, die für 3 Ü inkl.Frühstück, Nutzung von Schw.-bad + Sauna, 1 Heilkreidepackung,1 Rückenmassage nur ¤ 130,- p.P.zahlen möchten, Wellnessoase,Fahrrad- u. Bootsverleih im Haus,www.kapitaens-haeuser.de, Tel.:038391/420

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ostseebad Eckernförde, Fewo70 m², ¤ 210,-/W. inkl. Bettwä.,Handtü., Fahrrad, Endreinig., Ga-rage, Tier erlaubt. 04351-42118

Heiligenhafen, Top-FeWo, für¤ 24,-/Tag, herrl. Ostseebl., 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

Sylt/Alt-Westerland, Ferienhaus inruhiger zentr. Lage bis 4 P. Okt. u.Silvester frei! T. 040/724 25 30

Lust auf Rügen, gepfl. FeWo, 2-4Pers., Kft.-Ausstattung, gr. Blk.,1A-Lage, privat, Tel.: 04123-10 02

Büsum, FeWo, beste Lage, superHerbstangebot, ab ¤ 175,- für 7Tage Tel. 04834/13 03

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93

Sylt in den Dünen: liebev. ausgest.FeWo für 2 Pers. von privat, Strand,Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09

Büsum, FeWo, v. p.,T. 040/5605695

AUTOANKAUF

AUTOMARKT

18 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

„Momentan können wir nicht mehr“Fußball-Bezirksliga: Grün-Weiß unterliegt Dersimspor 1:4

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Kurz angebunden war TrainerSven Siebert nach der 1:4-

Niederlage von Grün-WeissHarburg bei Dersimspor. „Völligverdient, momentan können wirnicht mehr, aber mehr sage ichdazu auch nicht“, kommentierteer den verpassten Sprung an dieSpitze der Fußball-BezirksligaSüd. Die verteidigte Kosova trotzeines enttäuschenden 0:0 gegenSporting.

„Gegen Kosova werden wiraber nicht noch einmal so auftre-

ten“, kündigte Siebert für daskommende Wochenende Besse-rung an.

Dersimspors Coach Samir Ba-louch freute sich dagegen nichtnur über die Tore von Ulas Yelö-grü (25.), Emrah Tanriver (71.),Apo Süzen (81.) und Philip Kle-ment (86.), sondern auch darü-ber, dass „die Mannschaft sichzerrissen hat. Wir wollten denSieg.“ Da schmerzte auch ein Ei-gentor von Philip Dehnbostel(70.) nicht.

Schmerzhaft war dagegen dasHeim-1:2 des HTB gegen den

HSC. „Ich dachte, wir wären be-reits einen Schritt weiter“, sagteHTB-Trainer Ingo Brussolo zurdritten Niederlage in Folge. Da-bei musste der HSC in einer Auf-stellung antreten, die wahr-scheinlich einmalig bleiben wird:So spielte nicht nur „Altmeister“Andreas Mischke, der auch traf(35.), sondern selbst Trainer PapaN’Daje wechselte sich nach einerhalben Stunde ein. Admir Celo-kovic erzielte den Siegtreffer(54.), Kyrill Schneider (12.) hatteden HTB in Führung gebracht.Mitspieler Cemil Yakut sah Rot

(80.).Auch der TuS Finkenwerder

verpasste den Sprung auf Rangeins. „Aber man muss auch malmit einem glücklichen Remis zu-frieden sein“, meinte Co-TrainerDennis Zepcan das 4:4 beim TSVNeuland. Ständig hatte seinTeam einem Rückstand hinter-herlaufen müssen: 1:0 (31.) und2:0 (37.) Kay Jacobsen, 2:1(41.)Michael Rüter, 2:2 (45.) Se-bastian Kielhorn, 3:2 (53.) MarcelGreve, 3:3 (55.) Patrick Behrmann(Handelfmeter), 4:3 (86.) BastianReimers, 4:4 (88.) Kielhorn.

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Frühlingsreise nach Andalusienz.B. 14. bis 21.März 2012

Sie fliegen nach Malaga undwohnen im 4****-Gran Ho-tel in Mijas, Costa del Sol.Das Ausflugsprogramm, dasbereits im Preis eingeschlos-sen ist entführt Sie u.A. nachGranada (inkl. Alhambra), Siebesuchen das wunderschöneSevilla, erleben die „weißenDörfer“ & Ronda, die ehema-lige Kalifenresidenz Cordobaund das mondäne Marbella.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen mitHalbpension, vier Ganzta-gesausflüge und ein Halbta-gesausflug, deutschsprachigeReiseleitung.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab 809,- EuroEZ-Zuschlag: 175,- Euro

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Der Frühling kommt bestimmt - und auf Madeira genießenSie schon im Februar die ersten warmen Sonnentage! Beiunserer schönen Reise wohnen Sie im 4****-Hotel RocaMar in Canico - Halbpension ist eingeschlossen. Unser fa-kultatives, umfangreiches Ausflugsprogramm führt Sieüber die ganze Insel: Sie besuchen den Westen mit seinerbeeindruckenden Steilküste, fahren in das wunderschöneNonnental, unternehmen eine Stadtrundfahrt in Funchalund genießen den dortigen Botanischen Garten und zu gu-ter Letzt besichtigen Sie denOstenMadeirasmit dem 1.818m hohen Pico Arieiro! Gern sendenwir unseren Sonderpro-spekt für diese und weitere Frühjahrsreisen!

FRÜHLING AUF MADEIRA

23.02. bis 01.03.12

Pro Person im Doppelzimmer: Euro 829,-Einzelzimmer: + Euro 165,- / Ausflugspaket: Euro 155,-


Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Harburger Schloßstatt Neuschwanstein

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief unsere liebeMutter, Großmutter und Tante

Hildegard Walczakgeb. Paschek

* 20. Juli 1923 † 8. Oktober 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Jürgen Walczak und Judit Fazekasmit JuliaSusanne, Sophieund Florian FreudenbergMarion und Günther Protschmit Viktoria

Kirchdorf

Trauerfeier am Montag, 17. Oktober 2011, um 14.00 Uhrin der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Str.,21109 Hamburg.

Anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

du hast für unsdeine ganze kraft gegeben

und verloren…

Traurig nehmen wir abschied vonmeinem lebensgefährten, unseremVater,

opa, Bruder, Schwager und onkel

Heinz Joachim Reetz 11. August 1944 † 30. September 2011

Wir danken für deine liebe und fürsorge,du wirst immer in unseren Herzen sein

Deine BrigitteOliver und Bettina mit Matti

Sascha und Astrid mit Alica und Leif

Die Beisetzung findet am 15. Oktober 2011, auf dem FriedhofFerdinandstraße in Buxtehude, im engsten Familienkreis statt.

Ich bin von euch gegangen,aber meine Liebe zu euch stirbt nicht.Ich werde euch vom Himmel aus lieben,wie ich euch auf Erden geliebt habe.

Geliebt und unvergessen

Bettina Lück* 30. April 1959 † 5. Oktober 2011

In Liebe

Timo und ChristopherPapa und MamaRiko mit Familie

Finkenwerder

Trauerfeier am Donnerstag, dem 13. Oktober 2011, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Statt Karten

Herzlichen Dankallen, die uns ihre Anteilnahme an unserer Trauer erwiesen haben.

Helga Brustund Kinder

Hausbruch, im Oktober 2011

Du bist fortgegangen aus unserer Mitte,aber nicht aus unseren Herzen.Du bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

Ursula Eigenmanngeb. Finke

* 30. Juni 1935 † 3. Oktober 2011


Dein ReinholdIrina und Marcomit Nina und Tom

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nach einem Verkehrsunfall verstarb am 5. Oktober 2011 imAlter von 52 Jahren unser lieber Sohn

Arno Stakalies

Wir nehmen traurig Abschied

Margret und Helmut StakaliesGabriela Fesel

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Aus unserem Leben bist Du gegangen,in unserem Herzen bleibst Du für immer.

Meine liebe Frau, Mutter und unsere Freundin ist verstorben.

Karen Knötzsch (Kati)geb. Lanker

geb. 28. Mai 1961 verst. 29. September 2011

Trauernde: Michael Knötzsch und Mario Knötzsch, derTreffpunkt und die AWG Kirchdorf-Süd nehmen Abschied.

Zeit und Ort des Abschieds:Donnerstag, 13. Oktober 2011, 9.30 Uhr, Friedhof Finkenriek.

Viele Jahre gegen Schmerzen und eine unheilbare Krankheitgekämpft.

Wir trauern um

Ursula Grellgeb. Siemann

* 21. Januar 1931 † 8. Oktober 2011

Im Namen der Angehörigen

Kurt Süchting

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 14. Oktober 2011 um12.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf.Im Anschluss erfolgt die Beisetzung auf dem Friedhof Kirchdorf.

FAMILIENANZEIGEN

Wir danken für die Anteilnahme und Verbundenheit, die uns in denschweren Stunden des Abschiedes entgegengebracht wurden.Es ist uns ein Trost, wie geschätzt und beliebt er war.

Klaus NiederhausenOktober 1935 – September 2011

Brunhilde NiederhausenAndrea und Wolfgang Hübnermit Nils und LarsPetra und Karsten Elendmit Tim und DennisBärbel und Werner Simczak

Frau Möller hat uns mit ihren Worten sehr berührt. Das Bestat-tungsinstitut H.-J. Lüdders hat unserer Trauerfeier einen überauswürdigen Rahmen verliehen. Ihnen gilt unser besonderer Dank.All denen, die das Kinderhospiz „Sternenbrücke“ mit einer Spendeunterstützt haben, danken wir herzlich.

Hamburg, im September 2011

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen,so ist doch voll Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen können,war unser aller größter Schmerz.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,unserem lieben Daddy, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwagerund Onkel

Gerd KockIm Namen der Familie

Deine Karinund Töchter

Finkenwerder

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Informativ und interessantsind unsere wechselndenSchaufensterausstellungenBesuchen Sie uns!

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

[email protected]

Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Mimi MöllerHerzlichen Dank allen, die sich mit uns in der Trauer verbundenfühlten und uns auf ihrem letzten Weg begleiteten.

Ihre Kinder, Enkel und Urenkel

Besonders danken wir Frau Pastorin Miriam Polnau für ihre trost-reichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für diewürdevolle Ausführung.

Neuenfelde

Danke

für die trostreichen Worte,gesprochen oder geschrieben,für die Umarmung,wenn die Worte fehlten,für die vielen Blumen,Kränze und Geldspenden,für alle Zeichen der Liebe,Freundschaft und Verbundenheit.

Ein besonderer Dank geht an Herrn Groth,für seine einfühlsamen Worte,und an das Beerdigungsinstitut Alscher,für die würdevolle Ausführungder Trauerfeier.

Im Namen der Familien

Joachim KlemtGiesela Rübke

MarionPaasch

Wir trauern um unsere

„Ta“Hanna Schober

geb. Grandke

* 14. Juni 1920 † 5. Oktober 2011

Ilse und JürgenHartmut, Sven und Jannik

Claudia und KinderFritz und Edward

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt.

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,wird es dir sein, als lachten alle Sterne,weil ich auf einem von ihnen wohne,weil ich auf einem von ihnen lache.

(A. de Saint-Exupéry)

Traurig nehmen wir Abschied von

John Fock* 19. März 1918 † 4. Oktober 2011


Deine ElisabethKarin und UlliWiebke und Ralf

Neugraben

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem14. Oktober 2011, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefried-hofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Johnum eine Spende für den „Hospizverein Hamburger Süden e.V.“,Konto Nr. 10 008 522, BLZ 207 500 00 bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude. Verwendungszweck / Stichwort: „John Fock“.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zuverlieren, aber tröstend zu erfahren, wieviele Detlef mochten und schätzten.

Dankefür die persönlichen Briefe, die schönenBlumen, tröstlichen Worte und allemenschliche Wärme, die uns in diesenschweren Tagen geschenkt wurde.Insbesondere danken wir dem RednerHerrn Dr. Schlömer für die trostreichenWorte und dem Bestattungsinstitut HartmutWallner für die würdevolle Begleitung.

Bärbel KaiserLea und TaraRegina und Malwin

Neuenfelde, im Oktober 2011

DetlefKaiser

†22. September 2011

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still, doch unvergessen.Es ist so schwer, es zu verstehen,dass wir dich niemals wiedersehen.

Brigitte Lemkegeb. Stuckenbrock

* 23. September 1943 † 28. September 2011

Dankbar für all die Liebe und Fürsorge, die sie uns in so reichemMaße schenkte, nehmen wir Abschied in unendlicher Traurigkeitvon meiner geliebten Ehefrau, Mutter, Traumoma und Schwieger-mutter.

PeterOliver und SabineVivien und Annabell

Trauerfeier am Montag, 17. Oktober 2011, um 12.30 Uhr inder Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich,21109 Hamburg.

Die anschließende Urnenbeisetzung findet im engsten Familien-kreis statt.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein.Ach, es wär so schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Brigitte LemkeFür die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften,danken wir Dir von ganzem Herzen.

Uwe und Gisela GrobeKai, Tanja und Jana GrobeThorsten, Beate und Andre Colberg

Wilhelmsburg, im Oktober 2011

Die Erinnerung ist ein Fenster,durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

Venja Sophie* 14. Juli 1993 † 12. Oktober 2008

Mama, Papa, Jan und Lukas

MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011 FAMILIENANZEIGEN 19

Alfred Grafe* 3. Februar 1928 † 22. September 2011

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

In tiefer Trauer

Die Familie

Finkenwerder

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. OKTOBER 2011

Ausflugstipp der WocheFlensburg/Glücksburg: Stadtbummel, Schiff, Schloss

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Flensburg zählt zu denschönsten Städten Nord-

deutschlands. Den Besuchernwerden viele Attraktionen wiedas Schifffahrtsmuseum, derMuseumsberg oder die „RoteStraße“, die älteste Straße derStadt, geboten.

Von der Fußgängerzonezweigen unzählige Hinterhöfeab, die Galerien, Kunsthand-werk und Gastronomie beher-bergen, welche auch im Rah-men eines geführten Stadt-rundganges entdeckt werdenkönnen. An Sonnabenden fin-det man auf dem Südermarktden größten Wochenmarkt imnördlichen Schleswig-Holstein.

Ein Muss für jeden BesucherFlensburgs ist eine Schifffahrtauf der Förde vorbei an den dä-nischen Ochseninseln nach

Glücksburg, wo das gleichna-mige Schloss mit seinem se-henswerten Schlosspark einenBesuch wert ist. Das Schloss,1582-1587 erbaut, gehört zuden bedeutendsten Schlossan-lagen Nordeuropas.

Als Alternative zur Schloss-besichtigung bietet sich inFlensburg ein Stadtrundgangmit ortskundiger Führung an,der in der Saison dienstags undsonnabends stattfindet. AmMittwoch, 26. Oktober, wirddie Tour als Gruppenausflugmit Bahnanreise und Reisebe-gleitung exklusiv für die Leserdes Wochenblattes angeboten.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne und drei Kinder bis 14 Jahre)für ein Ausflugspaket von regio-maris. Das Angebot umfasst ei-ne Schifffahrt von Flensburgnach Glücksburg mit der „MSViking“, den Eintritt ins SchlossGlücksburg sowie ein Mittages-sen im Restaurant „Vertigo“.Dazu gehört eine Kleingrup-penkarte des Schleswig-Hol-stein-Tarifes von Hamburgnach Glücksburg.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie lange dauert dieSchifffahrt nach Glücksburg?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman unter www.regiomaris.de

oder am regiomaris-Servicete-lefon unter 50 69 07 00. DieLösung per Postkarte geht andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzei-le „Gewinne: regiomaris“. Ein-sendeschluss ist der 15. Okt-ober.

Bitte die Telefonnummerangeben.

Das Glücksburger Schloss wurde 1582 bis 1587 erbaut. Foto: Flensburg Fjord Tourismus

Ausflug Flensburg/Glücksburg

„Flensburg / Glücksburg“ in-klusive Bahnfahrt, Mittages-sen, Schifffahrt, SchlossGlücksburg und Reisebeglei-tung am 26. Oktober für 49Euro p.P., www.regiomaris.deoder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenKurztripp aufdie Hochsee-insel Helgo-land inklusiveÜbernachtung imDesign Hotel „atollocean resort“ für zweiPersonen darf sich UlrikeCloarec freuen.

Heiko Hildebrandt, ManfredWeinert und Marta Fajlhauermachen einen Ausflug in denKletterwald Scharnebeck.

Zum Grand Prix auf dieTrabrennbahn gehen KatjaDiering, Per Pöhl, Katharina

Winkler und Nicole Hammer-stein.

Je zwei Karten für„Speed“, die neue

Show von Holidayon Ice in der o2World, gehenan Tanja

Lackner, JanaKruse, Peter Plette,

Nathalie Berkhahn undSusanne Schöler.Eine Barkassentour mit

Theater an Bord haben DorisAllers, Klaus Ruß und AndreasJülich gewonnen.

Die „Auto Auto!“-Show inden Fliegenden Bauten schau-en sich Manuela Schröder, Ur-sula Meyer und Christoph Gertan.

Beratung fürMigrantenHARBURG In der DRK-In-formationsstelle, HarburgerRathausstraße 37, wird amMontag, 17. Oktober, eineInfoveranstaltung für Mi-granten angeboten. DiesesAngebot richtet sich anMenschen, die gerade inDeutschland angekommensind und die Sprache lernenoder einen Beruf ausübermöchten. Beginn: 15.30Uhr. Die Teilnahme ist kos-tenlos und unverbindlich.

SD

Tai Chi und QiGong für AnfängerHARBURG Der HarburgerSport-Club bietet ab Mon-tag, 17. Oktober, einen neu-en Tai Chi und einen QiGong-Kurs für Anfänger an.Die Teilnehmer treffen sichjeweils um 17 Uhr in derSporthalle der Sprachbehin-derten-Schule an der Bae-rerstraße 81. Anmeldungund Infos unter 760 3148. SD

HerbstkonzertWILHELMSBURG Der Insel-chor lädt für Sonntag, 16.Oktober, zum Herbstkonzertein. Das Konzert beginnt um17 Uhr in der St. Raphael-Kirche, Wehrmannstraße.Der Eintritt ist frei. PIT

I !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

&&&& ZZZaaaahhhnnngggoollddd (((aaauuuuuccchhh mmmmiiitt ZZZZaaahhhnn))

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Schmuck BasaR Tel. (040) 39 87 2127Schwarzenbergstr.14 ·21073Hamburg

• großes UhrensortimentI !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den22. Oktober 2011

von 10.00–16.00 Uhr

= mit überdachten Marktständen

METRO HH-Niendorf, überdacht mögl. 16.10.famila Geesthacht, überdacht mögl. 16.10.Marktplatz Glinde, überdacht mögl. 16.10.famila Reinbek, überdacht mögl. 23.10.IKEA HH-Schnelsen, überdacht mögl. 23.10.– kostenloser Pendelbus ab U-Niendorf Nord –

www.hochberg.tv

Prof. MOBILEMED. FUSSPFLEGE

Ute DutkiewiczHausbesuche

Professionelle Erfahrungim Krankenhaus und in Pflegeeinrichtungen

- Noch Termine frei -

Tel. 040 / 41 48 16 85


Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Documents

Harburg KW41