RAACH AM HOCHGEBIRGE

Sonntag, 30. September 2018

marktfest4.

www.wechselwolle.at

rund um schaf, wolle und holz

seminarzentrum

AUSSTELLUNG „SCHAF TRIFFT BAUM“

die vorworte

2015 haben wir uns vorgestellt, dass das Feistritztal ein Filzknotenpunkt für Österreich und darüber hinaus wird. Heuer ist es soweit: Wir laden ein zu vier Veranstaltungen an einem Ort und an einem Wochenende! Das Seminarzentrum Raach ist dafür bestens geeignet. Wie schon letztes Jahr wird die Filzfortbildung des Vereins WOLLMODUS den Auftakt machen. Neu ist die Ausstellung „Schaf trifft Wolle“ von Barbara Füreder und Sawatou Mouratidou, die Werke von internationalen Textilkünstlerinnen präsentiert. Natürlich werden sich hier auch wieder Schüler*innen aus NÖ und Wien beteiligen.Am Sonntag gibt es dann das 4. Marktfest rund um Schaf, Wolle und heuer neu HOLZ - mit Ausstellern aus Österreich, Slowenien, Kirgistan und den Niederlanden.Wir freuen uns auf spannende und verbindende Tage im Wechselland!

Wechselwolle ist ein spannendes Projekt. Hier verbinden sich Kunst und Kultur mit der nachhaltigen Nutzung von Schafwolle. Künstlerisches Arbeiten mit Wolle und Filz ist aus dem Wechselgebiet nicht wegzudenken – dafür sorgt das Projekt nun seit vier Jahren. Kinder und Jugendliche werden an den Umgang mit dem wertvollen Material herangeführt. Das weckt ihr Bewusstsein für regionale Rohstoffe. Ich freue mich besonders, dass Schulen aktiv eingebunden werden. Die jungen Künstler/-innen präsentieren ihre Kreationen im Rahmen der Ausstellung „Schaf trifft Baum“ neben den Stücken internationaler Textilkünstler/-innen. Gemeinsam mit dem Marktfest und der Internationalen Filzfortbildung ergibt das ein ansprechendes Programm für alle Generationen. Ich wünsche gutes Gelingen und viel Spaß beim kreativen Arbeiten!

Mag.a Christiane Teschl-HofmeisterLandesrätin für Familie, Soziales, Bildung und Jugend

Isabella Scherabon - Projektleitung Marktfest/Schulprojekt

Im Rahmen des Viertelfestivals 2015, welches das Motto „Durchbruch“ trug, hat Isabella Scherabon mit ihrem Projekt Wechselwolle wahrlich einen Durchbruch im Bewusstsein und in der Bekanntheit des Werkstoffes Filz in unserer Region geschafft. Geniale Aspekte in dieser Projektidee sind die Verbindung von Kunst und Handwerk, kreatives Gestalten und Tradition und die Wertsteigerung eines nahezu wertlosen Produktes wie Schafwolle zu kunstvoll gestalteten Werken. Die ersten beiden Marktfeste fanden in Kirchberg statt. Dann wechselte

Bürgermeister Dr. Willibald FuchsKirchberg am Wechsel

der Veranstaltungsort nach Lehen. Der Region treu bleibend, wird nun das vierte Marktfest in unserer Nachbargemeinde Raach veranstaltet. Ein Zeichen, dass Gemeindegrenzen verschwinden und regionales Denken an Bedeutung gewinnt. Der warme, haptische Rohstoff Wolle bzw. Filz passt perfekt zum Hauptprodukt unserer Region, dem Holz. Die traditionell eher weibliche Disziplin des textilen Werkens (Wolle und Filz) trifft auf den technischen, eher männlichen Werkstoff Holz. Eine wesentliche Zielgruppe des Projektes sind Schulen und Schüler*innen. Das Kunsthandwerk mit Wolle und Holz kann so eine Gegenbewegung zu unserer immer weiter digitalisierten, oft auch virtuellen Welt sein. Ich wünsche diesem Projekt weiterhin viel Erfolg!

Es freut mich sehr, dass heuer das Projekt Wechselwolle in unserer Gemeinde stattfindet.Kunst, verbunden mit einem interessanten Handwerk, macht diese internationale Veranstaltung zu dem, wofür sie seit Jahren geschätzt wird. Ich wünsche allen, die an der Veranstaltung teilnehmen, dass sie sich in Raach am Hochgebirge wohlfühlen. Ich bin sicher, es wird eine großartige Veranstaltung.

Bürgermeister Ing. Rupert DominikRaach am Hochgebirge

prog

ram

m

Sonntag, 30. September 2018 von 10 bis 18 Uhr

4. marktfest rund um schaf, wolle, holz 11.00 Uhr Eröffnung ca. 27 internationale Aussteller Original kirgisische JurteFeine Gastronomie vom GH Diewald Wollhandwerk-VorführungenMusikalisches

Ausstellung „Schaf trifft Baum“ Vernissage Donnerstag, 27. 9., 19 Uhr

3. Internationale Filzfortbildung 27 bis 30. September 2018Seminarzentrum Raach

Alle Infos dazu: www.wollmodus.at

Gemeindehaus Raach TextilkünstlerInnen interpretieren Wolle und Holz.Schulen aus Wien und NÖ zeigen beim Marktfest ihre Kunstwerke dazu.

neuer ort !

seminarzentrum raach am hochgebirge

aussteller*innen beim marktfest*

ALTHAMMERHOF Felle, Kulinarik www.althammerhof.atAMUSE BY ANJA MUSEK Filzkunst aus Slowenien www.amuse.siANNEMIE KOENEN feiner Filz www.annemiekoenen.nl GERDA KOHLMAYR Filz und Leinengwand www.gerda-kohlmayr.atMICHAELA KUNZFELD Kunterbunt Gefilztes www.filz-kunzt.atMARION MITTERÖCKER Wollelfen Ramis Elfenland - facebook ÖTZTALER SCHAFWOLLE Tiroler Bergschaf www.schafwolle.comPETRA PERGER Filzzauberdinge www.zauberdinge.atMARTINA RIEDLMAYER Wolle, Spindeln www.woll-land.atISABELLA SCHERABON Teppiche und Katzen www.isabellascherabon.atANDREA SEIDL Hüte, Kappen www.divinaart.atSUSANNA KHITTL Kunstglumpert www.susannakhittl.atHERMANN MITTER Zirbe und Olive www.m-art-handwerkskunst.jimdo.comOTTO PIRIBAUER HolzschnitzereienBARBARA MARTIN FilzenslustURSULA MEYER Kirgisische Teppiche

aussteller*innen beim marktfest*

Das Fest findet

bei jedem

Wetter statt!

Eintritt frei!Wir bitten um

eine kleine Spende für die auftretenden

Künstler.

CHRISTINE SÖLLNER Vegetarierwolle www.wollhandwerk.atWOHO WEIL BAUM Wolle und Holz www.woho-weil-baum.at WOLLGENUSS Wolle, Filzwerke www.wollgenuss.atWOLLWERKSTATT MYRAHOF Spinnfasern-Batts www.wollwerkstatt-myrahof.com WOLLWITZIG Schals, Lampen www.wollwitzig.atANDREA SPENDIER Filzallerlei www.andreaspendier.wordpress.comFRANZ STEINER HolzschalenDORIS TOSSMANN WollmodeCHOLPON USENALIEVA Mode aus KirgistanSYLVIA HANACIK Seide und Gestricktes

*zum

Zei

tpun

kt d

er D

ruck

legu

ng

27. bis 30. September 2018 Seminarzentrum Raach Wiener Alpen - 80 km von Wien

NEU! Vier Tage - verlängert!

Alle Infos zu den Kursen: www.wollmodus.atAlle Infos zum Haus: www.bslh.at

3. Internationale Filzfortbildung Nina Demitova (R) - Kleidung mit Naturfasern Pia Best-Reininghaus (D) - Indigo - Ecoprint Annemie Koenen (NL) - HüteIsabella Scherabon (A) - FilzportraitMonika Tatrai (A) - Einen Faden spinnenBarbara Martin (A) - Basiskurs für FilzerSawatou Mouratidou (GR) - MeeresbewohnerBarbara Füreder (A) - Malen mit Nadel und Seife

Alle Infos zur Teilnahme und Ausstellung: wollmodus.at/craftartfusion

Raach liegt auf ca. 800m Seehöhe und ist ein ganz besonders erholsamer Ort. Mit wunder-schönen Wanderungen und einem herrlichen Blick auf Rax und Schneeberg kann man den Alltag komplett hinter sich lassen.

Das Seminarzentrum und der Gasthof Diewald bieten hier oben am Berg beste Betreuung und Gastronomie auf hohem Niveau.

raach am hochgebirge

Kirchberg liegt im Feistritztal, eingebettet zwischen einigen Höhenzügen. Hier gibt es noch jede Menge gesunde Natur und ein echtes Sommerfrischegefühl. Die Region gehört zu den Wiener Alpen, es gibt - natürlich auch hier - eine große Vielfalt an Wandermöglichkeiten und dazu eine hervorragende Gastronomie. Ein Ort zum Entspannen und Batterien aufladen!

kirchberg am wechseldanke für alle unterstützung:Das Projekt Wechselwolle dankt ganz herzlich der Marktgemeinde Kirchberg am Wechsel, der Gemeinde Raach am Hochge-birge, der Raiffeisenbank NÖ Süd Alpin, den Kirchberger Wirtschaftsbetrieben, der Region Wechselland und den Wiener Alpen.

CHRISTOPH WENINGERSCHUHMACHER & EH-KAUFMANNMarkt 81 2880 Kirchberg am Wechsel

T 0043 (0)2641 / 2106M 0043 (0)664 /58 42 893E gig@schuhmacher-weninger.atW www.schuhmacher-weninger.at

soundstudioKomposition

musik-Produktion

www.mukhara-music.at | mic oechsner

2620 NeunkirchenTriester Straße 10Tel. 02635/627 86neunkirchen@nv.at 2870 AspangHauptplatz 5Tel. 02642/526 26aspang@nv.at

2851 KrumbachBundesstraße 34Tel. 02647/423 47-48krumbach@nv.at 2860 KirchschlagWiener Straße 14aTel. 02646/22 68kirchschlag@nv.at

SICHERHEIT.

VORSORGE.

FINANZIERUNG.

WIR SCHAFFEN DAS.

www.nv.at

Niederösterreichische Versicherung AG

NV_Wortanzeige_145x145_KB_Neunkirchen_Aspang_Krumbach_Kirchschlag_I.indd 1 14.03.18 17:19

2. Filzkunstwanderwegzum Thema „Märchen“:Station STERNTALER der VS Grimmenstein,v gemeinsam mit dem Haus der Generationen Grimmenstein und Isabella Scherabon

viele infos rund um schaf und wolleDas Einladungsheft zum Marktfest im Wechselland ist zu einem Nachschlagwerk für Wolle und jegliches Zubehör zum Filzen, Färben, Spinnen uvm geworden. Es wird das ganze Jahr über in Kursen und Geschäften verteilt und aufgelegt. Und alle Inserate sind richtig schön!

Hier finden sich Anbieter von handgefärbter Wolle über Handspindeln bis zum Schaffell, von Büchern, Kosmetik bis zur Kursen, und das regional und international - eine Wollwelt voller Leben und Ideen.

Das Projekt Wechselwolle dankt auch hier allen langjährigen Unterstützern sehr herzlich für die großartige Zusammenarbeit!

»Unsere Wolle filzt schon fast beim Hinschauen.«

schafwollzentrum.tirolA-6441 Umhausen · Tel +43-5255-5293

Tiroler Bergschafwolle zum Filzen, Spinnen, Färben, Weben, ...

w ie sc

hööön!

FilzOrnamentAnnette Quentin-Stoll

und Robert Quentin

196 S. · Hardcover · 22 €

www.galeriebuch.de

Die GaleriebuchreiheQuadratisch, farbenfroh und inspirierend:

Einblicke in die vielfältigen Ateliers, Arbeiten und Techniken von KünstlerInnen

Pflanzenfarbstoffe

Viele Sorten, Pflanzenfarben und Beizmittel

Naturfasern Wolle in vielen Sorten, Naturtönen und FarbenBaumwolle, Leinen, Ramie, Alpaca, Yak, Cashmere und Seide.

Naturgarne

Rustikale Ziegenhaar- und TeppichgarneZahlreiche Schurwoll- und BaumwollgarneFeine Alpaca-, Yak- und Seidengarne

Heuberger Hof 1 • 72108 Rottenburg Telefon: 0 74 72 – 30 19 • Fax: 0 74 72 – 2 42 07www.naturfasern.de • info@naturfasern.de

2016-03-13 145x145.indd 2 13.03.16 14:54

Ihr Spezialist für Filzwolle in Österreich!

www.wizardwool.at

Neu im Programm:Hochwertige Bergschafwolle aus Vorarlberg!

Westbahnstraße 461070 Wienwollkonzert@dieroff.atTel.: +43 (0)1 523 75 58

Filzen – Spinnen – WebenWollvlies – Kammzüge

Feinste Naturmaterialien und hoch-wertige Geräte für kreative Wollfreunde. Ashford Generalvertretung. Online-Shop www.wollkonzert.eu

Öffnungszeiten der 1. steir. Schafwolljurte am Standort

Gsellmann Weltmaschine, Kaag 12, 8332 Edelsbach

Do. 10-17 Uhr und Sa.10 -14 Uhr

Info: Fr. Reindl, Tel: 0664/ 41 06 514www.wollgenuss.at

Tansil BarbaraThal 92763 Muggendorf

barbara@wollwerkstatt-myrahof.comwww.wollwerkstatt-myrahof.com0650/ 849 45 15

Spinn Dich in Deine Mitte

8644 Mürzhofen | Kirchengasse 8 Tel.: 0676 637 15 09 | web: www.erikaswollwerkstatt.at

Waschen, kardieren, Schuheinlagen, Sitzauflagen und alles rund um‘s

Bett aus Alpaka- oder Schafwolle

www.� lzfun.de

Filzbegeisterte lesen � lzfun!

jetzt abonnieren! Tel. +49 821 34457- 12

Filzbegeisterte

jetzt abonnieren! Tel. +49 821 34457- 12Für Lieber-selbermacher.

Europas größte Messe für kreatives Gestalten 14.–18.03.2018 Messe Dortmund www.messe-creativa.de

7,50 € (D)8,70 € (A)12.90 sFr8,90 € (L)11,20 € (SK)

2/18Heft 58filz

Ø Ø

Ø fi

lzfu

n ·

Zeits

chrif

t für

Filz

bege

iste

rte

· Au

sgab

e 2/

2018

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Ø Ø

Doris Breuer filzt extravagante Mode

Doris Breuer filzt

Anleitung zumSelbermachen: schlafendes Füchslein

Anikó Boros: Von der Natur inspiriertBiennale in Uruguay: Erfolg für deutsche Filzkünstlerinnen

Neue Serie: Schafrassen und ihre Wolle

FUN_Anzeige_70_35_2018.indd 1 22.03.18 15:54

14.+15. Juli 2018 Kunsthaus Hornwww.textilkunst-markt-waldviertel.at

Bildnachweis: Landesrätin Frau Mag.a Christiane Teschl-Hofmeister: Philipp Monihart, Bürgermeister Dr. Willibald Fuchs: Marvin Scherabon, Foto Kirchberg am Wechsel: Sylvia Faustenhammer, restliche Fotos von Isabella Scherabon/ZVG.

Klimaneutrale Produktion: ClimatePartner-ID 10170-1803-5482 - www. climatepartner.com

Filzfest!

Raach ist etwa 80 km von Wien oder Graz entfernt. Mit der Südbahn bis Gloggnitz ist es gut öffentlich erreichbar. Ein Bus der Retter Linien vom Bahnhof Gloggnitz hält etwa 100m vom Seminar-zentrum entfernt. Das Seminarzentrum ist ein Haus des BMfUK und wird seit vielen Jahrzehnten mit viel Liebe und hoher Professionalität geführt. Es gibt großzügige Seminar-räume und einen wunderschönen ebenen Park mit alten Bäumen - ein perfektes Ausstellungsgelände bei jedem Wetter. Für die gastronomische Verpflegung sorgt der Gasthof Diewald gleich gegenüber. Regionale Spezialitäten und eine eigene Brauerei mit bester Qualität!

Anreise Mit dem Auto:aus Wien A2 - S6, Abfahrt Gloggnitz, Richtung Kirchberg/ WechselBeschilderung SEMINARZENTRUM über Schlagl folgen Aus Graz A2, Abfahrt Aspang, Kirchberg am Wechsel, Otterthal, Richtung Gloggnitz halten, Schlagl, Raach

Mit dem Zug:Südbahn bis Gloggnitz, bei vielen Zügen Busanschluss Retter 1734

Seminarzentrum Raach am Hochgebirge

www.bslh.at/raach

UNTERRICHTSINSTITUTFÜR MUSIK UND

BILDENDE KUNST

SOMMERKURS FÜR STREICHER IN DER POPULARMUSIKSamstag, 11. bis Mittwoch 15. August 2018

Seminarzentrum Raach am Hochgebirge

SOMMERKURS FÜR ACRYLMALEREI Samstag, 11. bis Mittwoch 15. August 2018

Seminarzentrum Raach am Hochgebirge

www.micis.at

Atelier Isabella ScherabonLehen 7, 2880 Kirchberg am Wechsel

mobil: 0043 699 110 191 75 mail: info@wechselwolle.at

web: www.wechselwolle.at

kontakt und impressum

das

teamIsabella Scherabon: Filzkünstlerin, Illustratorin, Malerin Projektleitung und Gestaltung von Broschüre, Plakaten und HomepageMic Oechsner: Jazzgeiger und Komponist, für das Projekt: Öffentlichkeitsarbeit