Informationen zur Bundestagswahlam 27. September 2009Die Wahlbenachrichtigungskarten für die Bundestagswahl wer-den bis spätestens 06. September zugestellt. Auf der Wahlbe-nachrichtigungskarte ist vermerkt, in welchem Wahlbezirk und inwelchem Wahllokal Sie wählen können. Der Stimmzettel für dieBundestagswahl wird erst am Wahltag im Wahllokal ausgehän-digt. Sollten Sie keine Wahlbenachrichtigungskarte erhalten ha-ben aber der Meinung sein, wahlberechtigt zu sein, so melden Siesich bitte auf dem Rathaus Zimmer 1 oder telefonisch unter derNummer 07502 9403-13.

Schnupperkurs „Tischtennis"Wer hat Lust mit uns Tischtennis zu spielen?Wann: Dienstag, 08. September ab 14:30 UhrWo: Turnhalle MochenwangenWer: Alle Schulkinder und Jugendliche von 7 bis 15

Jahre, die einmal mit dem kleinen Ball spielenwollen.

Informationen: bei Siegfried Osterrieder, Tel. 07502 1727

Abteilung MochenwangenAm Montag, den 07. September 2009 findet um 20.00 Uhr eineFeuerwehrprobe statt.

Der Abteilungskommandant

WertstoffsammlungAm Samstag, den 05. September 2009 wird von dem Musikver-ein Mochenwangen und dem Sportverein Wolpertswende eineWertstoffsammlung durchgeführt.

Bitte die Wertstoffe ab 8.00 Uhr gut sichtbar an der Straße abstel-len:

Fortsetzung siehe Seite 3

42. Jahrgang FREITAG, den 4. September 2009 Nummer 36

E-Mail: Gemeinde@Wolpertswende.de / Homepage: www.wolpertswende.deHerausgeber: Gemeinde 88284 Wolpertswende. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist Bürgermeister Heurich

oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Primo - Verlag Stockach,Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel.: 07771/93 17 - 11, Telefax: 07771/93 17 40

� Kein AmtstagAm Mittwoch den 09. September kein Amtstag in Mo-chenwangen. Wir bitten um Verständnis, Beachtungund Kenntnisnahme !

Straßensanierungsarbeiten in derSegelbacher Straße und in Hatzenturm

Die Fa. Dobler wird ab 14. September 2009 mit den Straßen-sanierungsarbeiten im Bereich der Segelbacher Straße undan der Abzweigung von der Kreisstraße nach Hatzenturmbeginnen.

Hierbei kann es für die Anlieger zu Einschränkungen undUmfahrung der Baustellen kommen.

Wir bitten um Verständnis.

Gemeindeverwaltung

Freitag, den 4. September 2009 Seite 2

Freitag, den 4. September 2009 Seite 3

� Gesammelt werden:

Wertstoffe !! Bitte unbedingt beachten !!

Altpapier gebündelt (nicht mit Klebeband) oder in Kartons bereitstellenZeitungen, Illustrierte, Kataloge, Prospekte (Mischpapier, wie z.B. Papierkorbpapier, Kuverts, Lebensmittel-

verpackungen aus Karton und Papier bitte in die PAPIER-TONNEoder beim Wertstoffhof in Mochenwangen abgeben)

Karton / Pappe Gesondert und gefaltet bereitstellen

Altglas bitte vorgereinigtes Glas sortiert nach Farben bereitstellenFlaschen und Gläser (nur in Kartons; andere Behältnisse werden nicht mitgenommen)(kein Fensterglas, keine Plastikflaschen)

Blechdosen Dosen bitte vorreinigen und zusammendrücken (geht ganz einfach,wenn beide Deckel entfernt werden). Dosen nur in Kartons bereit-stellen; andere Behältnisse werden nicht mitgenommen.

Schrott Schrott bitte möglichst erst am Sammeltag bis 8.00 Uhrbereitstellen.

Stahl-Öltanks Es werden nur gereinigte und aufgeschnittene Tanks mitgenommen.

Haushaltsgroßgeräte, z.B. Waschmaschinen unbedingt Gebührenmarke (beim Rathaus oder im Amtstag erhältlich)Elektroherde, Wäschetrockner usw. und Haushalts- aufkleben, da sonst keine Abfuhr erfolgtkühlgeräte, Kühlschränke und Kühltruhen

� Nicht gesammelt werden- Kartonagen / Pappe aus Gewerbebetrieben- in Säcken bereitgestellte Wertstoffe

Sonstiger Hausmüll darf dem Altmaterial nicht beigemischt werden, da dies eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit hohenGeldbußen geahndet wird !!!!

Sicherer Schulweg -“Übung macht den Meister”Jedes Jahr ereignen sich in Baden-Württemberg über 14.000 Un-fälle auf dem Schulweg. Gerade zu Beginn eines neuen Schuljah-res verdient das Thema „Sicherer Schulweg" wieder unsere er-höhte Aufmerksamkeit. Die Erstklässler erwartet neben den neu-en Schulaufgaben insbesondere auch die Herausforderung, dieGefahren des Straßenverkehrs zu meistern. Die meisten derknapp 3.000 Schulanfänger im Landkreis Ravensburg habenzwar bereits im Kindergarten oder durch die Eltern die wichtigstenRegeln gehört, aber leider oft rasch wieder vergessen. Deshalbist es sinnvoll, schon vor dem ersten Schultag in Begleitung Er-wachsener ein praktisches Schulwegtraining durchzuführen. DerArbeitskreis für Verkehrssicherheit rät einfache Wege minde-stens vier Mal, schwerere bis zu zehn Mal zurückzulegen.

Dieser Arbeitskreis, dem Verkehrsexperten von Polizei, Land-ratsamt und Kreisverkehrswacht angehören, legt Wert auf dieFeststellung, dass es für Kinder, selbst bei vermehrter Aufstel-lung von Verkehrszeichen oder Schaffung weiterer Überwegeund Ampeln, keinen hundertprozentig sicheren Weg gibt. Viel-mehr verlassen sich die Verkehrsteilnehmer dann auf diese Maß-nahmen und nach der Erfahrung von Peter Brecht, Verkehrs-

amtsleiter des Landratsamtes, kann folglich deren eigene Auf-merksamkeit im Straßenverkehr sinken. Daher der dringende Ap-pell an alle Verkehrsteilnehmer gerade im Umkreis von Schulenund in Wohngebieten nach dem Leitsatz „Aufmerksamkeit rauf -Tempo runter" zu handeln. Insbesondere in den kritischen Zeitenmorgens zwischen sieben und acht sowie mittags zwischen 12und 14 Uhr heißt es also stets die Augen offen halten, den Fußvom Gas nehmen und jederzeit bremsbereit sein.

Aber auch die Eltern sind gefragt: Reflektierende Kleidung oderAccessoires machen Kinder und Jugendliche für die anderenVerkehrsteilnehmer gerade in den dunklen Morgenstunden„sichtbarer". Zudem sollten Kinder mit dem Fahrrad alleine erstgegen Ende der 3. Klasse nach Beendigung der Radfahrerprü-fung in einer der Jugendverkehrsschulen des Landkreises undnatürlich nur mit einem geeigneten Fahrradhelm losgeschicktwerden.

Gefahren lauern für Kinder im Straßenverkehr überall, so auchals Mitfahrer in so genannten „Eltern-Taxis". Deshalb ist auch dortauf eine korrekte Sicherung im Kindersitz oder Sitzkissen - auchauf kurzen Strecken - zu achten.Um es aber nicht nur bei gut gemeinten Ratschlägen zu belassen,werden dann ab Schulbeginn wieder die kreiseigenen mobilenGeschwindigkeitsmessgeräte im Einzugsbereich der Schulen imEinsatz sein und auch die Polizei wird in dieser Zeit vermehrt Ver-kehrsüberwachungsmaßnahmen durchführen.

Angebote im WohnparkSt. Martinus Blitzenreute:„Leben wie in einer Großfamilie" Wohnpark St. Martinus Blitzen-reute, Kirchstraße 2. Ein Pflegeheim nach dem Hausgemein-schaftsmodell. Wohnangebote für Kurz- und Dauerpflege, Be-treute Wohnanlage und Tagespflege. Ansprechpartnerin CordulaScheffold/ Einrichtung- und Pflegedienstleitung T.: 07502 940859-0.

Montag, 07. Sept 09, „Wo man singt, da lass dich nieder" von15.00 - 16.00 Uhr mit Andrea Denoix in der Cafeteria.

Kreativtreff Wohnpark St. MartinusMittwoch, 09. Sept. 09 ab 15.00 Uhr, jeden Mittwochnachmittag(auch in den Schulferien).Wir häkeln, stricken, basteln... Sind offen für neue Ideen und wol-len mit dem, was wir anfertigen den Förderverein des WohnparkSt. Martinus Blitzenreute unterstützen.Ansprechpartnerinnen für den Kreativtreff Wohnpark St.Martinus sind:Elisabeth Gehrlach Tel. 07502 2555, Blitzenreute, Annenbergstr.44Erna Mayer Tel. 07502 913538, Blitzenreute, Kirchstr. 2

Förderverein WohnparkSt. Martinus e.V.Auch in der Ferienzeit laden wir jeden Sonntag von14-17 Uhr ins Wohnpark-Café nach Blitzenreuteein.

Auf Ihren Besuch freut sich das ehrenamtliche Café-Team.

u u u u u

Freitag, den 4. September 2009 Seite 4

Freitag, den 4. September 2009 Seite 5

Freitag, den 4. September 2009 Seite 6

04.09.2009Herr Hans-Joachim PollnowMochenwangen, Richard-Wagner-Straße 2Zum 79. Geburtstag

07.09.2009Herr Anton AdeMochenwangen, Hermann-Löns-Weg 8Zum 76. Geburtstag

1 Jugendfahrrad der Marke Kalkhoff Farbe rot-silber in Wolperts-wende Pfarrgasse gefunden.(Die Fundsache kann auf dem Bürgermeisteramt Zimmer 1 er-fragt werden.)

- 17 Pflanzsteine, halbrund, Höhe 30 cm, Breite 50 cmTel. 2891

- 1 Massagebank 1,90 m x 0,85 mTel. 911650

Interessenten können sich direkt an die Schenker, nicht nach20.00 Uhr und nicht am Sonntag, wenden. Wer etwas zu ver-schenken hat, kann dies der Gemeinde mitteilen.

MOWA Second Hand BasarSamstag, 10. Oktober 10.00 - 13.00 Uhr in der Turn- und Fest-halle MochenwangenHerbst-/Winterbekleidung für Damen, Herren und Kids abGröße 140Schuhe, AccessoiresCDs, DVDs, CD-ROM, Bücher, Spiele

Infos: www.second-hand-basar-mochenwangen.deeMail mowateam@yahoo.deMobil 0160 1785430Während des Verkaufs bewirten wir Sie mit Kaffee und Kuchen.Unser Basar-Erlös wird ausschließlich für karitative Zwecke ver-wendet.

An dieser Stelle bedanken wir uns sehr herzlich bei allen, die un-seren Basar im März wieder so tatkräftig und erfolgreich unter-stützt haben. Der Erlös ging dieses Mal an zwei Einrichtungen,deren Engagement innerhalb der Gemeinde nicht nur von unse-rem Team geschätzt und bewundert wird: die Nachbarschaftshil-fe Mochenwangen und die Kernzeitbetreuung der Grund- undHauptschule!

Auf Ihren Besuch freut sich dasMOWA Basar Team

Kinderkleiderbasar in BlitzenreuteAm Freitag 09.10.2009 von 15.30 - 17.30 Uhr findet im Dorfge-meinschaftshaus Blitzenreute unser Kinderkleiderbasar statt.Angenommen und verkauft werden gut erhaltene Herbst- undWinterbekleidung für Babys, Kinder und Jugendliche, Fahrgerä-te, Spielsachen u.a.Wir bieten Ihnen Getränke, Kaffee und Kuchen an.Annahme: Donnerstag, 08.10.2009 von 16.00 - 18.00 Uhr, DGHBlitzenreuteRückgabe: Samstag, 10.10.2008 von 09.00 - 10.30 Uhr, DGHBlitzenreute

Kundennummern, Artikellisten und Infos unter:Tel: 07502 9124949 C. BreuningerTel: 07502 7237 S. Grieb

Der Erlös des Basars wird dem Kindergarten St. Karl in Blitzen-reute und dem Kindergarten St. Magnus in Staig gespendet.

Landvolkforum „Älterwerden heute"Zu dieser Veranstaltung lädt der Verband Katholisches Landvolkim Dekanat Ravensburg am Donnerstag, 17. September 2009um 19 Uhr nach Wolketsweiler in das Gasthaus Frohsinn ein.

Prof. Dr. med. Volker Faust, Arzt für Neurologie, Psychiatrieund Psychotherapie spricht zum Thema:Älterwerden heute; körperlich - seelisch - geistig -psychoso-zial

Bauernhaus Museum WolfeggGroßes traditionelles MuseumsfestSamstag, 05.09., 11 - 18 Uhr undSonntag, 06.09., 10 - 18 Uhr

Im Bauernhaus-Museum Wolfegg wird am Samstag, den 5. Sep-tember von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 6. September von10 bis 18 Uhr wieder das traditionelle alljährliche Museumsfestgefeiert. Sprühende Funken, fliegende Späne und das Surrendes Schleifensteins: tauchen Sie ein in die Welt der alten Hand-werkskünste! Über 70 Handwerker und Handarbeiterinnen füh-ren selten gewordenes historisches Handwerk und bäuerlicheHandarbeitstechniken vor. Ein vielfältiges Rahmenprogramm mitMusik, Figurentheater, Gauklern, Tanzgruppen und beste Bewir-tung mit allerlei oberschwäbischen Spezialitäten lassen kaumWünsche offen.

Großes Ferienprogramm für die ganze Familie zum Staunen, Zu-schauen und Mitmachen.Noch bis 10. September.

Ohne Voranmeldung. Bei jedem Wetter.Mitmachaktionen von 10 bis 17 Uhr

Donnerstag, 03.09., Märchentag- Märchentee herstellen- Schwerter bauen- Märchen „Tischlein-deck-dich"- Märchen “Flachs zu Gold”, 15 und 16 Uhr- Märchenfrau liest im Räuberwald- Märchenfee-Haarreif filzen- Landfrauen in der Museumsküche: Suppenwürze herstellen

Montag, 07.09., 13:00 Uhr, Offene FührungThemenführung „Kuhstall, Kinder, Küche, Kirche - Frauenweltenauf dem Land"Start Zehntscheuer Gessenried. Kostenlos

Freitag, den 4. September 2009 Seite 7

Dienstag, 08.09., Flachstag- Flachs und Hanf ernten und Flachssträuße binden,- Flachsverarbeitung- Führung „Alltag Krieg Zwangsarbeit" - Mangelwirtschaft und

Agrarpolitik, 13:00 Uhr, Start: Zehntscheuer Gessenried (be-inhaltet Thema Flachs)

Mittwoch, 09.09., Räubertag- 13:00 Uhr: Räuberführung, Start: Zehntscheuer Gessenried- Räuber-Fingerpüppchen herstellen- Räuberzinken malen- Landfrauen backen Brot in der Museumsküche

Donnerstag,10.09., Wildtiere in Haus und Hof- Jäger zeigt Tierpräparate- Forstmobil- Holzwerkstatt: Mausefalle bauen- Handschmeichler aus Fell herstellen- Bienenführung um 12.00/ 14.00/ 16.00 Uhr- Fledermauskasten- Seile machen mit dem Seiler- Wabenkerzen rollen aus Bienenwachs/Bienewachskerzen

ziehen- Landfrauen in der Museumsküche: frischer Bienenstich ba-

cken

AUSBLICK:3. Eseltreffen im Bauernhaus-Museum WolfeggSamstag, 26.09., 10 - 17 Uhr undSonntag, 27.09., 10 - 17 Uhr

- mehr als 100 Esel verschiedener Rassen- Prämierungen und Vorführungen- Mit Hindernisparcours und tollem Fahrwettbewerb- Bauernmarkt- Bewirtung und Kinderprogramm

Weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.bauern-haus-museum.de oder unter Telefon 07527 95500.

Radtour von Menaggio nach Wolpertswende

Am vergangenen Wochenende ist eine über 40 Teilnehmer star-ke Radfahrergruppe aus unserer italienischen PartnergemeindeMenaggio in einer mehrtägigen Tour über die Alpen nach Wol-pertswende gefahren. Die etwa 20 aktiven Radler aus Menaggiound der französischen Partnergemeinde Alvard haben die über330 km und ca. 2000 Höhenmeter in drei Etappen geschafft undsind am Samstag auf dem Dorfplatz bei schönstem Wetter mit ei-nem kleinen Sektempfang jubelnd begrüßt worden. An der letztenEtappe von Meersburg über Lindau haben auch zwei Fahrer ausWolpertswende teilgenommen.

Nach einem gemeinsamen Abend haben die Radler mit ihren Be-gleitern am Sonntag dann wieder den Rückweg angetreten. Dieitalienische Gruppe wollte es noch einmal wissen und hat dieRückfahrt über den Splügenpass ebenfalls mit dem Rad genom-men.Die italienischen und französischen Sportler haben angeregt, imkommenden Jahr eine Tour von hier nach Menaggio zu machenmit Teilnehmern aus unserer Gemeinde. Vielleicht finden sich beiuns einige Interessierte. Es wäre dann schon die vierte Veranstal-tung dieser Art im Rahmen

Sozialverband VdK Ortsverband RavensburgBehinderten-Parkausweis gut sichtbar auslegenDie so genannten Behindertenparkplätze dürfen nur dann vonschwerbehinderten Menschen genutzt werden, wenn diese Inha-ber eines besonderen Parkausweises sind. Die zuständige Stra-ßenverkehrsbehörde erteilt Schwerbehinderten mit dem Aus-weismerkzeichen „aG" für „außergewöhnliche Gehbehinderung"sowie „Bl" für „Blind" diesen in der Regel blauen Ausweis. Ermuss, während das Fahrzeug auf dem Behindertenparkplatz ab-gestellt ist, gut sichtbar im geparkten Auto ausgelegt sein. Wederdie Behinderung als solche noch der Besitz eines Schwerbehin-dertenausweises rechtfertigen die Inanspruchnahme eines Be-hindertenparkplatzes. Dies hat erst im Frühjahr das Oberverwal-tungsgericht Nordrhein-Westfalen in seinem Beschluss 5 A3413/07 vom 17. Februar 2009 klargestellt.

Basic cooking - „Meisterkoch" in drei TagenIm Kochworkshop „Basic cooking" bei Margareta Maucher undErika Bross kommen nicht nur Kochanfänger auf ihre Kosten. Mitden richtigen Tipps und Tricks zu Schneidtechnik und Zutaten-auswahl hat jeder das Zeug zum „Meisterkoch". An den dreiAbenden des Workshops zeigen die „Kochprofis" des Ernäh-rungszentrums, dass die Zubereitung von leckeren Gerichtennicht schwer ist und dazu noch jede Menge Spaß macht. AmMontag den 7., 14. und 21. September heißt es dann immer von18.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Ernährungszentrum Bodensee -Ober-schwaben, Schillerstraße 34 in Bad Waldsee, Schürzen anlegenund den Kochlöffel schwingen. Für die eingesetzten Lebensmittelwird pro Kursabend ein Unkostenbeitrag von 12,00 Euro erho-ben. Anmeldung und weitere Infos unter Tel. 07524 9759-0.

Ehrenamtliches Engagement wird belohnt!Wettbewerb zur Auszeichnung kommunaler Bürgeraktionen2010Der unermüdliche und vorbildliche Einsatz von Bürgerinnen undBürgern im Dienst der Gemeinschaft muss belohnt werden. Des-

Freitag, den 4. September 2009 Seite 8

halb veranstaltet die Landesregierung wie bereits in den vergan-genen Jahren auch im Jahr 2010 den Wettbewerb zur Auszeich-nung kommunaler Bürgeraktionen. Hervorgehoben und aner-kannt werden damit insbesondere gemeinnütziges Handeln undbeispielhaftes Engagement für das Gemeinwohl in allgemeinenkommunalen sowie in sozialen und kulturellen Bereichen.

Wer sich hiervon angesprochen fühlt oder Menschen kennt, dieihre ehrenamtliche Tätigkeit durch ihre Uneigennützigkeit undBegeisterung an der Sache nicht nur mit Leben füllen, sonderndarüber hinaus z.B. auch sich gesetzte Ziele erreichen, kann diesan das Landratsamt Ravensburg weiterleiten. Vorgeschlagenwerden oder bewerben können sich natürlich auch Gruppen undVereine. Den Unterlagen sollte eine nähere Beschreibung derBürgeraktion beigefügt sein.

Um Ihre Bewerbung oder Ihren Vorschlag noch berücksichtigenzu können, sollte dieser bis spätestens 15.11.2009 bei HerrnHartmann im Kommunalamt des Landratsamtes Ravensburg,Friedenstraße 6 in 88212 Ravensburg, Zimmer 213, abgegebenwerden. Vordrucke für die Darstellung der Bürgeraktion könnenebenfalls an dieser Stelle abgeholt werden.

Rückfragen zu den Bewerbungsunterlagen oder zum Verfah-rensablauf wird Ihnen Herr Hartmann vom Kommunalamt, Tele-fon: 0751 85-9420, gerne beantworten.

SHB-Naturschutzzentrum Pfrunger-Burgweiler Ried

„Früchte, Beeren und Nüsse im Herbst" -Aus dem Supermarkt der NaturWilhelmsdorf. Am Samstag den 19. September 2009 bietetsich von 14.00 Uhr bis 17:30 Uhr die Gelegenheit, rund umsSHB-Naturschutzzentrum den „Supermarkt der Natur" zusam-men mit Agnes Weiß kennen zu lernen.Die Natur kredenzt im Herbst eine bunte Vielfalt an Wildfrüchten,Beeren und Nüssen. Holunder, Hagebutte, Schlehe und Weiß-dorn, Haselnuss und manches mehr werden bei einer Führungmit ihrer Heilwirkung und Verwendungsweise vorgestellt. Jenachdem mit was uns die Natur reichlich beschenkt, gibt es einigewilde Köstlichkeiten wie z.B. Wildfrüchtepunsch, Eichelkaffeeoder Ebereschenpralinen zu probieren.Um eine Anmeldung bis Mittwoch, den 16. September imSHB-Naturschutzzentrum, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel.07503 739 wird gebeten. Bitte an wettergerechte Kleidung den-ken. Ein Unkostenbeitrag von 10,- Euro entsteht.

Mit bodo und der Geißbockbahn zur EurobikeZur Friedrichshafener Fahrrad-Messe „Eurobike" geht es vom 2.bis 5. September günstig und bequem mit der Boden-see-Oberschwaben-Bahn und bodo. Insbesondere am Samstag,5. September, dem öffentlichen Publikumstag, ist die Anfahrt mitZug und Bus die schnelle und günstige Anfahrtsmöglichkeit zurMesse. Vom Flughafen-Haltepunkt oder vom Stadtbahnhofgeht’s dann im Takt mit dem Stadtverkehr Friedrichshafen zurMesse.Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiter der Geschäftsstelleder Bodensee-Oberschwaben-Bahn im Stadtbahnhof, Telefon07541 372717, zur Verfügung. Fahrplanzeiten im Internet:www.bob-fn.de und www.stadtverkehr-fn.de.

Gastfamilien gesucht!Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben SieFreude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstel-len, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmenund im Alltag zu begleiten? Wir suchen im Landkreis Ravens-burg engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzel-personen für:- behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene

- Senioren, die nicht mehr alleine leben können.Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch un-seren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!St. Gallus-Hilfe gGmbHBetreutes Wohnen in Familien (BWF)Friedhof Straße 11, 88212 RavensburgTel.: 0751 977123-0www.st.gallus-hilfe.de

SpielberichtSV Wolpertswende I - SV Vogt I Endstand: 2 : 1SV Wolpertswende I besiegt zum 2. Mal VogtDie Reserve auf dem Weg der Besserung64. Minute: 1:0 Christoph AICHER72. Minute: 2:0 Fuat SEZGIN81. Minute: 2:1 Marcel Sauter (Foulelfmeter)

Unser Team zeigte nicht das gewohnt schnelle Passspiel. Irgend-wie war der Wurm drin. Zunächst plätscherte das Spiel vor sichhin. Vogt gestaltete das Match offen. Insgesamt betrachtet hatteder SVW die besseren Chancen und war torgefährlicher. UnserTeam hatte stets Vorteile, wenn der Ball schnell gespielt wurde.Torhüter Franz Roth zeigte eine Topleistung und entschärfte eini-ge Gästechancen.Zu Beginn war das Spiel sehr ausgeglichen. Beide Mannschaftenerarbeiteten sich Chancen ohne sie allerdings zu nützen.In der 20. Minute klatschte ein Kopfball der Gäste ans Gehäusedes SVW. Beim anschließenden Konter schoss Philipp Schwei-zer höllisch knapp ab Tor der Gäste vorbei.In der 31. Minute setzte Frank Steinhauser Sturmführer FuatSezgin gekonnt ein. „Fu" stand praktisch vor dem leeren Tor undschob den Ball zu schwach auf das Gästetor, so dass der guteGästetorwart in letzter Not retten konnte.Nach der Pause setzte wiederum Frank Steinhauser dieses malPhilipp Schweizer genial ein. Seinen Schuss lenkte Christoph Ai-cher entscheidend ab, so dass der Gästetorwart machtlos warund somit der SVW 1 : 0 in Führung ging.

Freitag, den 4. September 2009 Seite 9

und im Sportheim tanzt der Bäram Samstag, 05. September ab 20Uhr

Wir laden alle ein mit uns zu feiern.Für gute Stimmung und das leiblicheWohl ist bestens gesorgt.

Am Sonntag, 06. September ab10.30 Uhr Weißwurstfrühstück mitLive Musik.

Sportheim MochenwangenMichaela Scham

Thomas Müller schlug in der 72. Minute einen weiten Abwehr-schlag über die aufgerückte Abwehr der Gäste. Der Ball erreichteFuat Sezgin, der schnurstracks den Weg zum gegnerischen Torsuchte, 2 Gegenspieler abschüttelte und überlegt ab Gästetor-wart zum 2 : 0 einschob.

Das Gegentor entstand nach einem strittigen Foulelfmeter.

SVW II - SV Vogt IIDie 2. Mannschaft vereitelte leider wieder selbst einen Punktge-winn. Wiederum führten 2 fatale Zuspielfehler zu Gegentoren inder 11. und 34. Minute für die Gäste.In der 87. Minute traf Donar Richter mit seinem ersten Tor als Akti-ver zum 1 : 2.Die Mannschaft hat sich aber gesteigert. Personalentscheidun-gen zeigten Wirkung. Der Einsatz stimmte, das Spiel nach vorneist aber nach wie vor verbesserungswürdig.Wenn die Mannschaft in der Lage ist die individuellen Fehler ab-zustellen, wird sie auch punkten.

Vorschau:Sonntag, 06.09.09.15:00 Uhr SV - Oberzell II - SV Wolpertswende IDer Tabellensechste Oberzell II hat ein Spiel mehr als der SVWund hat bisher 2 Spiele gewonnen und zwei verloren. Die Gastge-ber werden sicher alles geben, um dem SVW Punkte abzuneh-men.

31. Oberschwäb. Barockfahrt in Wangen am Sonntag, den06.09.2009Es werden wieder 4 Touren angeboten:Tour I = 156 km, Tour II = 113 km, Tour III = 58 km, Familientour =36 km.In Wangen kann für den „Radfahrverein Mochenwangen" nach-gemeldet werden.Melden Sie sich bitte bei unseren Radlern, um Ihnen das Start-geld zu ersetzen.

Wir bitten, möglichst ihre Fahrräder selbst zu transportieren, daunsere Transportmöglichkeit leider begrenzt ist.

Wer keine Möglichkeit hat, kann das Fahrrad am Samstag, den05.09. um 16:00 Uhr in die Richard-Wagner-Str. 7, zu FamilieMeinhardt bringen

Die Vorstandschaft

Daheimgebliebenen-BändelesturnierAm Sonntag, 06. September ab 10:00 Uhr treffen wir uns zumWeißwurstfrühstück mit anschließendem Bändelesturnier. Ku-chenspenden sind wie immer erwünscht. Bitte tragt euch in dieListe ein, um besser planen zu können.

Gruß Anne

Rekordbeteiligung beim Gauditurnier - DLRG holt sich denWanderpokalMit der Rekordbeteiligung von zehn teilnehmenden Vereinenfand am vergangenen Wochenende das 5. Gauditurnier beim TCMochenwangen statt. Denkbar knapp sicherten sich die Cracksdes DLRG mit 66 Punkten den Titel.Aus einer Laune anlässlich der Dorffasnet ist das Turnier vor fünfJahren ins Leben gerufen worden. Ziel war es, dass sich die Mit-

glieder der örtlichen Vereine beim Tennisclub zu einem kleinenTurnier und anschließendem gemütlichen Beisammensein tref-fen. Ausgetragen wurde das Turnier wie immer als Doppelwettbe-werb, wobei den Teilnehmern immer ein Mitspieler eines anderenVereines zugelost wurde. Nach einer Spielzeit von jeweils 25 Mi-nuten wurden die erzielten Punkte dann jedem Verein gutge-schrieben. Bei bestem Wetter hatten die rund 50 Teilnehmer ge-treu dem Turniermotto eine richtige Gaudi am Tennis und nachfünf gespielten Runden stand die DLRG Mochenwangen mit 66Punkten erstmals als Turniersieger fest. Allerdings mussten dieOrganisatoren des TC Mochenwangen zur Ermittlung des Sie-gers den Taschenrechner bemühen, denn die Mannschaft desKirchenchores kam ebenfalls auf 66 Punkte. Somit mussten dieMinuspunkte über den Turniersieg entscheiden. Hier hatten dieCracks des DLRG dann knapp die Nase vorn und konnten nebendem Siegersekt erstmals auch den Wanderpokal in Empfangnehmen. Auch zur Ermittlung des dritten Platzes musste die Bi-lanz der Minuspunkte herangezogen werden. Hier war die Mann-schaft des Tischtennisvereins den Spielern des KLJB deutlichüberlegen und konnte sich so den dritten Platz sichern. Knapp ge-schlagen geben mussten sich auch die Vorjahressieger der Hatz-aleit. Sie kamen mit 61 Pluspunkten aber dennoch auf einen be-achtlichen fünften Rang. Nach den Matches nutzten viele Teil-nehmer die Gelegenheit, das Turnier und auch sonstige Vereins-aktivitäten an der Bar zu diskutieren.

Die Ergebnisse im Überblick:1. DLRG Mochenwangen2. Kirchenchor3. Tischtennisverein Wolpertswende-Mochenwangen4. KLJB Wolpertswende5. Hazaleit Wolpertswende6. Drecketer Bläse Mochenwangen7. Ältestenrat Drecketer Bläse8. Feuerwehr Wolpertswende9. SV Mochenwangen10. Feuerwehr Mochenwangen

Der Tennisclub Mochenwangen gratuliert dem DLRG zum Tur-niergewinn und bedankt sich bei

- Renate Goerigk und Fritz Füssel für die tolle Idee- den teilnehmenden Vereinen für ihr Kommen- dem Kirchenchor für die Zusage in letzter Minute- den vielen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung und

speziell- Rolf Traschl für den ausgeklügelten Turnierplan und den tol-

len Sound

Die Siegermannschaft Gauditurnier 2009 (von links):Erhard Schuster, Judith Wiedemann, Birgit Kärcher, BertholdWeber und Nico Wiedemann

Freitag, den 4. September 2009 Seite 10

AltmaterialsammlungAm 05. September 2009 findet wieder unsere jährliche Altmateri-alsammlung statt. Beginn ist dieses Jahr um 09:00 Uhr. Wir bittenSie deshalb, Ihre Wertstoffe erst am Samstagvormittag bereit zustellen.

1. Vorsitzendergez. Georg Manhald

Halbtageswanderung Bergatreute - Achtal - GambachWenn ich mich froh und guter Dingemutig in die Schuhe schwinge,dann zeigt dies wieder mal aufs Neue,wie ich mich auf das Wandern freue.

Zu dieser Halbtageswanderung am Sonntag, den 06. Septem-ber 2009 laden wir alle Wanderfreunde und Gäste recht herzlichein.

Bergatreute an der Oberschwäbischen Barockstraße, liebens-wert, bürgerverbunden und “heimelig”. Die Gemeinde hat ca.3000 Einwohner und liegt 600m hoch. Seit über 300 Jahren istBergatreute Marien-Wallfahrtsort. Dies geht auf die Schenkungeines den Erzählungen nach wundertätigen Marienbildes ausBöhmen zurück. Der barocke Zwiebelturm der Wallfahrtskircheist das Wahrzeichen des Dorfes.

Abfahrt: 13.00 Uhr Parkplatz Wolpertswende13.10 Uhr Schule Mochenwangen

Wir fahren nach Bergatreute zum Parkplatz Ortsmitte. Von hieraus geht die Wanderung am Sportplatz vorbei, über Siegenwie-den, Bolanden, Achtal, zum Aussichtspunkt “Engenreuter Linde”,Engenreute, Gambach, Riedhof, dann zurück zum Parkplatz.Nach der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen.

Wanderstrecke: 10 Km, 2,5 Std.Wanderführer: Hubert Gessler

Am 10. und 11. Oktober machen wir eine Zweitageswanderungim Donautal mit Übernachtung im Wanderheim Rauher Stein.Der Rauhe Stein befindet sich hoch über dem Donautal bei Irndorfmit Blick auf Beuron und unter anderem auf Schloß Werenwagund Burg Wildenstein.

Interessierte Wanderfreunde melden sich bei Christi Doll,Tel.07525 2521 bis zum 15.09.2009.

Voranzeige:Am Samstag, 12.09.2009 ab 15.00 Uhr laden wir alle Wander-freunde, die sich angesprochen fühlen, zu einer Hockete im PlatzStadel bei Dinnete und Most u.a. herzlich ein.

Vorstand und Wanderwart

Ferienprogramm beim Deutschen Roten Kreuz

Am 20. August fand das jährliche Ferienprogramm des RotenKreuzes in Mochenwangen statt. Es nahmen insgesamt 22 Kin-der daran teil.

Es wurde erklärt, wie man einen Notruf richtig macht und eine klei-ne Schnittwunde verarztet.

Natürlich kam auch der Spaß nicht zu kurz. An Stationen wie demFallschirm und Topfschlagen, konnten sich die Kinder so richtigaustoben. Für das leibliche Wohl war auch gut gesorgt. Da essehr heiß war, wurden zur Abkühlung Kühlbeutel aus Einmal-handschuhen und Eiswürfeln gebastelt.

Freitag, den 4. September 2009 Seite 11

Spruch

Es wird Tage geben, an denendu kein Lied in dir hörst. Sing trotzdem.

Emory Austin

Der Höhepunkt war für alle die Fahrt mit einem Krankenwagen!Zum Schluss saßen alle noch einmal zusammen und es wurdeder Ablauf beim Auffinden einer Person erklärt. Alle hatten sehrviel Spaß an den verschiedenen Stationen.

Wem es bei uns gut gefallen hat, der ist immer herzlich willkom-men! Die erste Gruppenstunde für Kinder von 7 - 13 Jahren findetam Montag, den 14.9.09 von 18 - 19 Uhr im Rot Kreuz Heim in Mo-chenwangen statt.Für Kinder von 4- 6 Jahren findet die erste Gruppenstunde amFreitag, den 18.9.09 von 17 - 18 Uhr statt. Über neue Mitgliederfreuen wir uns sehr!

Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einemvon diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir ge-tan. (Matthäus 25,40)

Sonntag, 06.09.200910:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev. Kirche (Präd. Nö-

renberg)

Sonntag, 13.09.200910:30 Uhr Gottesdienst in Blitzenreute, Kath. Kirche

Vorankündigung:Singen macht Spaß!Sollten Sie der gleichen Meinung sein, möchte ich Sie recht herz-lich zum neuen „Mochenwanger Kirchenchörle" einladen. Noten-kenntnisse müssen keine vorhanden sein.Eingeladen sind alle (evangelisch und katholisch), die Spaß amSingen haben.Besonders möchte ich auch alle jüngeren einladen - traut euch ru-hig!Das Repertoire stelle ich mir bunt gemischt vor, also von Bachüber Mendelssohn bis Gospel und auch etwas poppige Sachen.Ich selbst bin 36 Jahre alt, verheiratet, und wir wohnen nun seit 2Jahren in Mochenwangen.Ich arbeite als Lehrer in Ravensburg an einer katholischen Privat-schule, dem „Klösterle".Die erste Probe findet am Mittwoch, den 16.09.09 um 20:00Uhr im evangelischen Gemeindehaus statt. Die ersten 3 Pro-ben sollen auch „Schnupperstunden" sein, bei denen Sie einfachunverbindlich mitmachen können.Ich freue mich Sie zu sehen und zu hören,Carl-Martin Holweger

Während der Ferien fallen alle Gruppen und Kreise aus. DasPfarrbüro ist bis 12.09.09 geschlossen.Pfarrerin Bredau hat Urlaub bis 12.09.09.Vertretung haben: Bis 05.09.09 Pfr. Honold, Bavendorf, Tel. 075191254, vom 06. - 12.09.09 Pfr. Schütz, Wälde-Winterbach, Tel.07504 251

Besuchen Sie auch unsere Homepage, sie enthält interessanteBilder und Beiträge von Veranstaltungen in unserer Kirchenge-meinde, www.evkirche-mochenwangen.de

u u u u u

Freitag, den 4. September 2009 Seite 12

Pfarrbüro: Pfarrerin Ursula BredauHaydnstr. 20, Mochenwangen Tel. 07502-9 10 66

Fax 07502-9 10 67Öffnungszeiten: Di./Fr. 10:00 - 12:00 Uhr

und tel. AbspracheKirchenpflege:Verena Hillmayr Tel. 07502-91 12 78E-mail: mochenwangen@evkirche-rv.deHomepage: www.evkirche-mochenwangen.de

Mochenwangen

Samstag, 05.09.200918.00 Uhr Rosenkranz

Sonntag, 06.09.2009 - 23. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Eucharistiefeier (Kollekte für die Kirchengemeinde)18.00 Uhr Rosenkranz

Montag, 07.09.200918.00 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 08.09.2009 - Mariä Geburt18.00 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 09.09.2009 - Petrus Claver18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier (�Verstorbene der Fam. Ege-Baur;

� Maria Gessler)

Donnerstag, 10.09.200917.00 Uhr Eucharistische Anbetung

Freitag, 11.09.200918.00 Uhr Rosenkranz

Samstag, 12.09.2009 - Mariä Namen18.00 Uhr Rosenkranz

Sonntag, 13.09.2009 - Mariä Geburt - Titularfest10.30 Uhr Feierliches Hochamt (Kirchenchor;

Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel)18.00 Uhr Rosenkranz

Wolpertswende

Samstag, 05.09.200908.30 Uhr Rosenkranz in Vorsee09.00 Uhr Eucharistiefeier der Dominikanischen Gemeinde

in der Kapelle Vorsee17.45 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer Pappelau)18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Vorabendmesse (� Josef, Josefa und Sohn Josef

Spieß; � Josefa Heudorfer; � Georg Roth; � Verstor-bene der Fam. Eisele-Gindele; � Antonie Wöllhaf; �Heinrich Feeser; � Kaspar Sorg; � Josefine Kaiser)(Kollekte für die Kirchengemeinde)

Sonntag, 06.09.2009 - 23. Sonntag im Jahreskreis09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier (Kollekte für die Kirchen-

gemeinde)18.00 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 08.09.2009 - Mariä Geburt18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Eucharistiefeier (� Theresia und Gangolf Müller;

� Kaspar und Sophie Gessler; � Josef Treß)

Sonntag, 13.09.2009 - 24. Sonntag im Jahreskreis09.00 Uhr Eucharistiefeier (Kollekte: Welttag der Kommuni-

kationsmittel)18.00 Uhr Rosenkranz

SeelsorgeeinheitGottesdienste am Sonntag, 6. SeptemberBerg: 09.00 Uhr EucharistiefeierBlitzenreute: 10.30 Uhr EucharistiefeierFronhofen: 09.00 Uhr Eucharistiefeier

Mädchenkantorei

Wolpertswende-MochenwangenDie Konzertfahrt bzw. der Flug führt den Hauptchor der Mädchen-kantorei vom 1. bis 7. September nach Mallorca. Der Chor ist zuGast bei der deutschsprachigen katholischen Gemeinde mit ih-rem Pfarrer Walter Eith, dem Gründer der Mädchenkantorei. Ne-ben der Gestaltung von Gottesdiensten in Puerto Alcudia und ElArenal sowie Konzerten in Llucmajor und Santanyi stehen Be-sichtigungen und natürlich auch Erholung am Strand auf demProgramm. Diese Fahrt mit über 30 Teilnehmern bildet den Auf-takt zu den Feiern für das Jubiläum “20 Jahre Mädchenkantorei”.

Kirchenchor MochenwangenGäste aus der Schweiz haben sich angesagt, um mit uns den Got-tesdienst am Titularfest „Mariä Geburt" musikalisch zu gestalten.Der Kirchenchor aus Rielasingen/Arlen, unter der Leitung von Di-rigentin Irene Reit, wird mit dem Lied „Ezulwini" die exotischenKlangfarben Afrikas in unsere Gemeinde tragen.Das „Salve Regina" von Hans Georg Hinderberger, zu Ehren un-serer Kirchenpatronin, der Gottesmutter Maria, wird unter ande-rem von unserem Kirchenchor zu hören sein. Auch ein gemeinsa-mes Musikstück mit unserem Gastchor steht auf dem Programm.Feiern Sie mit uns am Sonntag, 13. September um 10.30 Uhr inunserer Pfarrkirche Mariä Geburt.Wir laden auch herzlich ein, nachmittags zum gemütlichen Bei-sammensein bei Kaffee und Kuchen im Haus St. Lukas. Für Ku-chenspenden sind wir sehr dankbar. Sie können diese vor demGottesdienst, oder ab 13 Uhr im Haus St. Lukas abgeben.Kirchenchor Mariä Geburt und Dirigentin Angela Pfleghar

Noch eine Info für unsere Chormitglieder:Erste Chorprobe nach den Ferien: Donnerstag, 10. September,20 Uhr im Haus St. Lukas; Hauptprobe: Freitag, 11. September,20 Uhr in der Kirche.

Freitag, den 4. September 2009 Seite 13

Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 13 37Pfarrer Herbert Distel Tel. 92 19 85DiakonGerhard Marquard Tel. 0751/5 15 04GemRef Manuela GersterTel. 0751/4 49 48

Pfarrbüro Mochenwangen Tel. 13 37www.mariae-geburt.de Fax 76 38Kath.Pfarramt-Wolpertswende@t-online.deÖffnungszeiten Di 9 - 12 u. 16 - 18 Uhr

Mi. 9 - 11 UhrFr. 9 - 12 Uhr

Büro Wolpertswende Tel. 13 45Fax 9 12 44 94

geöffnet Mo. 17 - 18 UhrKirchenpflegeReinh. Michelberger Di./Mi. 9 - 11 Uhr

NachbarschaftshilfeMaria Joos-Hubrig Tel. 29 53

LandvolkforumDer Verband Katholisches Landvolk im Dekanat Ravensburg lädtein:„Älter werden heute; körperlich - seelisch - geistig - psycho-sozial"Veranstaltung am Donnerstag, 17. September, 19 Uhr, Gast-haus Frohsinn in Wolketsweiler mit Prof. Dr. med. Volker Faust,Arzt für Neurologle, Psychiatrie und Psychotherapie.Die Menschen in Deutschland werden Immer älter; es gilt vieleVeränderungen zu respektieren, aber auch zu nutzen. Es ist gutzu wissen, was und weshalb sich etwas in seelischer, geistiger,körperlicher und psychosozialer Hinsicht ändert. AnschließendeDiskussionsmöglichkeit.Herzliche Einladung!

Das Schönstatt-Zentrum Aulendorf lädt einOasentag für junge Frauen von 18 bis 30 Jahrenam Samstag, 19. September von 9.30 bis 17.30 UhrDer richtige Umgang mit unseren Leidenschaften führt zu einemerfüllten Leben.Wie findet man den richtigen Weg zur Entfaltung der eigenen Per-sönlichkeit? Dazu möchte dieser Tag eine Hilfestellung sein.Information und Anmeldung:Annika Strobel 0177 6453797, annika_strobel@web.de

PfarrbüroIn den Ferien sind die Pfarrbüros nachmittags geschlossen. Au-ßerdem ist das Pfarrbüro Mochenwangen am Mittwoch, 9. Sep-tember auch vormittags geschlossen.

Freitag, den 4. September 2009 Seite 14