Embed Size (px)
Citation preview
ÜBE
RDAC
HU
NG
, PO
RT-
FEN
ETR,
TÜ
REN
2
016434/DE/7
WIPER MILO ist eine Überdachung, die durch
ihre klare Form in praktisch jede Konzeption
eines Gebäudeeingangs eingefügt werden
kann, ohne die allgemeine architektonische
Konzeption zu stören. Neben den ästhetischen
Vorzügen ist ihr Hauptvorteil ihre einfache und
schnelle Montage
MILO
SZLIF POLER MAT
wykończenia kratek
3/DE
Maß[mm] mini – 700 x 1200midi – 900 x 1400
MONTAGESATZKonstruktionsstütze – Konsole, rostfreier, gebürsteter Stahl, Stärke 3 mm – 2 St.
Wandbefestigungen, Schraubenmuttern, obere Befestigungen rostfreier Stahl – 4 Sätze
ÜBERDACHUNGAcrylglas, Stärke 4mm, witterungsbeständig, nicht beständig gegen Hagel und herabfallende Eiszapfen, UV-beständig (beständig gegen Verfärbungen).SE
T EN
THÄ
LT
SNOW WHITE BLUE SKY OCEAN GREEN
Erhältliche Farben:
klarCLEAR
ZŁOTY FILAR BUDOWNICTWA
2013
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
1200 / 1400 mm
700 / 900 mm
196
mm
1200 / 1400 mm
700 / 900 mm
196
mm
1200 / 1400 mm
Die Überdachung CLASSIC ist einfach und
praktisch. Die Glasplatte ist auf klassischen An-
kern aus Stahl untergehängt, 2 oder 3, je nach
den Abmessungen der Platte. Diese bequeme
Lösung für Eingangstür ist sicher, und die Aus-
führung ist robust, was langjährige Beständig-
keit sichert.
CLAS
SIC
SZLIF POLER MAT
wykończenia kratek
5/DE
Max. Maße der Glasscheibe[mm] 1250 x 1750 – 2 Stützen1250 x 3000 – 3 Stützen
min. 35°
max. 1750 / 3000 mmmax. 1250 mm
MONTAGESATZ
Konstruktionsanker, rostfreier, gebürsteter Stahl – 2 St. (3 St.)
Wandbefestigungen, rostfreier, gebürsteter Stahl – 4 Sätze (6 Sätze)
Punkthalter für das Glas, rostfreier, gebürsteter Stahl – 4 St. (6 St.)
GLASSCHEIBETVG-, VSG-Glas (teilvorgespannt, Verbund) klar, polierte Kanten, Stärke 13,52mm(2x6mm), 17,52mm (2x8mm)
SET
ENTH
ÄLT
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
Die Überdachung AVANTI ist ein praktisches
Zierelement, das jedem Gebäude einen beson-
deren Charakter verleiht. Die Glasplatte stützt
sich auf originellen Stützen aus Stahl, 2 oder 3,
je nach den Abmessungen der Platte. Diese be-
queme Lösung für Eingangstür ist sicher, und
die Ausführung ist robust, was langjährige Be-
ständigkeit sichert.
AVAN
TI
7/DE
Max. Maße der Glasscheibe[mm] 950 x 1700 – 2 Stützen950 x 2500 – 3 Stützen
MONTAGESATZ
Konstruktionsstütze, rostfreier, gebürsteter Stahl, Stärke 8mm – 2 St. (3 St.)
Wandbefestigungen, rostfreier, gebürsteter Stahl – 4 Sätze (6 Sätze)
Punkthalter für das Glas, rostfreier, gebürsteter Stah – 4 St. (6 St.)
GLASSCHEIBETVG-, VSG-Glas (teilvorgespannt, Verbund) klar, polierte Kanten,Stärke 13,52mm (2x6mm)
SET
ENTH
ÄLT
max. 1750 / 2500 mm
950 mm
160
mm
zamówienie-
2szt950 mm
160
mm
950 mm
160
mm
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
Die Überdachung LUNA ist ein praktisches Zie-
relement, das jedem Gebäude einen besonde-
ren Charakter verleiht. Diese bequeme Lösung
für Eingangstür ist sicher, und die Ausführung
ist robust, was langjährige Beständigkeit sichert.
LUNA
9/DE
SZLIF POLER MAT
wykończenia kratek
Max. Maße der Glasscheibe[mm] 950 x 1700 – 2 Stützen950 x 2500 – 3 Stützen
MONTAGESATZ
Konstruktionsstütze, rostfreier, gebürsteter Stahl, Stärke 8mm – 2 St. (3 St.)
Wandbefestigungen, rostfreier, gebürsteter Stahl – 4 Sätze (6 Sätze)
Punkthalter für das Glas, rostfreier, gebürsteter Stah – 4 St. (6 St.)
GLASSCHEIBETVG-, VSG-Glas (teilvorgespannt, Verbund) klar, polierte Kanten,Stärke 13,52mm (2x6mm)
SET
ENTH
ÄLT
max. 1750 / 2500 mm
950 mm
160
mm
zamówienie-
2szt950 mm
160
mm
950 mm
160
mm
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
Der Rahmen der Terrassentur PF CUBE CLAS-
SIC ist a us den Profilen 30x50mm hergestellt.
Der PF RONDA CLASSIC – ist a us dem Rohr
fi42,4mm hergestellt. Die Füllung sind die ho-
rizontalen Stabe fi12mm . Oberflachenstruktur:
geschliffen..
PF CL
ASSI
C
11/DE
PF CUBE CLASSIC
PF RONDA CLASSIC
RAHMEN
PF RONDA CLASSIC Rohr Ø =42,4 mmShibe Ø =12 mm
PF CUBE CLASSIC Profilen 30 x 50 mm
FÜLLUNG
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
PF VE
RTIC
ALDer Rahmen der Terrassentur PF CUBE VERTI-
CAL ist a us den Profilen 30x50mm hergestellt.
Der PF RONDA VERTICAL – ist a us dem Rohr
fi42,4mm hergestellt. Die Füllung sind die ver-
tikalen Stabe fi12mm . Oberflachenstruktur: ge-
schliffen..
13/DERAHMEN
PF CUBE VERTICAL
PF RONDA VERTICAL
PF RONDA VERTICAL Rohr Ø =42,4 mmShibe Ø =12 mm
PF CUBE VERTICAL Profilen 30 x 50 mm
FÜLLUNG
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
Der Rahmen der Terrassentl.ir PF CUBE GLASS
ist a us den Profilen 30x50mm hergestellt PF
RONDA GLASS – ist a us den Profilen 30x50mm
hergestellt. Die Fullung ist sicheres Hartglas ESG
VSG 44.2mm, Dicke 9mm. Struktur der Stahlo-
bermkhe: geschliffen.
PF G
LASS
15/DE
PF CUBE GLASS
PF RONDA GLASS
RAHMEN
PF RONDA GLASS Rohr Ø =42,4 mmGlas dicke 9mm.
PF CUBE GLASS Profilen 30 x 50 mm
FÜLLUNG
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
Die TerrassentOr PF GLASS POINT ist die Tafel
des sicheren Glases TVG VSG 66.4mm, Dicke
13mm, die an den Punkthaltern fi 50 mit dem
Abstand von 33mm von der Wand befestigt
wird. Es ist moglich, den Griff ans Glas zu befe-
stigen. Oberflachenstruktur des Griffes und des
Halters: geschliffen.PF G
LASS
POI
NT
17/DE
PF GLASS POINT
TAFEL
PF GLASS POINT Glas TVG VSG 66.4 (dicke 13 mm)
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
DIe Schiebetür ist ein qualitativ hochwerti-
ges rahmenloses Bausystem. Es besteht die
Möglichkeit, sie als Einzel oder als Glasbauele-
mente zu montieren. Das System ist sowohl
für moderne als auch traditionelle Innenräume
vorgesehen und erlaubt es, die Räume mit Licht
zu durchfluten und optisch zu vergrößern. Es
besteht die Möglichkeit, Türen mit anderen Ma-
ßen oder verschiedenen Farben der Glassche-
ibe zu fertigen – auf Bestellung.
SCHI
EBET
ÜR
SZLIF POLER MAT
wykończenia kratek
SZLIF POLER MAT
wykończenia kratek
19/DE
MONTAGESATZ
Laufschiene Ø 25 – 1 St., Gesamtlänge 1800, 2100, 2300, 2540mm
Wandbefestigungen – 3, 4 Sätze (je nach Schienenlänge)
Rollwagen mit Höhenregulierung und Sicherung – 2 St.
Türblattstopper mit Gummistoßdämpfer – 2 St.
Bodenführung – 1 St.
Verstellbarer Montageschlüssel – 1 St.
GLASSCHEIBE ESG-Glas, klar, polierte Kanten, Stärke 8-10mm
TÜRKNOPF/-GRIFF Senkrecht oder punktförmig – nach Bestellung
SET
ENTH
ÄLT
Max. Belastung[kg] 70
MAß:[mm] Höhe– max. 2500Maße – 800-1150
Ausführung auf die Rahmen:
MATTGEBÜRSTET
rost
freie
r sta
hlBereits in der Planungsphase muss die ent-
sprechende Stahlsorte hinsichtlich des Verwen-
dungszwecks der Konstruktion oder der Lage in
der gegebenen Umgebung ausgesucht werden.
MATT-GEBÜRSTET
HOCHGLANZ-POLIER
SATIN
21/DE
KATEGORIE BESCHREIBUNG 304 316
I Innen niedrig – mildes, keiner Feuchtigkeit ausgesetztes Innenmilieu V V
II Innen gemäßigt – Innenmilieu und feuchte Atmosphäre von gemäßigter Aggressivität V1 V1
III Innen hoch – Schwimmbäder, Chemiefabriken, Industrieunternehmen, Umgebung mit wahrnehmbarem Chlorid- und Schwefeldioxidgehalt X V1
IV Außen niedrig – mildes Außenmilieu, nicht industriell genutzte und am Meer gelegene Gebiete V1 V1
VAußen gemäßigt – Außenmilieu mit gemäßigtem Chlorid- und Schwefeldi-oxidgehalt, Vorhandensein von atmosphärischer Verschmutzung und solcher durch den Straßenverkehr
X V1
VI Außen hoch – aggressives Außenmilieu, industrialisierte Gebiete, durch hohe industrielle Verschmutzung belastete Umgebung, Küstengebiet X V1, 2
1. Muss gereinigt werden – Häufigkeit hängt vom Grad der Verschmutzung ab (siehe unten)2. Detaillierte Tabelle der chemischen Beständigkeit auf Anfrage erhältlich
SORTEN UND VERWENDUNG
REINIGUNGSMETHODEN
In den meisten Fällen reicht ein weicher Lappen, ein Mikrofasertuch oder ein mit Wasser und Reinigungsmittel befeuchteter Schwamm. Zur Reinigung von polierten Oberflächen kann man Glas- oder Spiegelreiniger verwenden. Auf dem Markt sind Edelstahlreiniger erhältlich (z. B. WÜRTH, 3M). Raue und schmirgelnde Mittel, vor allem solche aus Stahl, die Kratzer verursachen können, sind zu vermeiden. Gebürstete Ober-flächen müssen entlang der Schliffrichtung und nicht quer darüber gereinigt werden.
OBERFLÄCHENARTEN
Der im Bauwesen verwendete rostfreie Stahl besitzt viele Oberflächenausfüh-rungen, die häufigsten sind: poliert (umgangssprachlich glänzend), sati-niert (anders „Schliff“) sowie matt (vor allem Details, Pfosten).
HÄUFIGKEIT
Die Häufigkeit der Reinigung von Innenelementen hängt vom Bedarf und Verschmut-zungsgrad ab; bei Außenkonstruktionen empfiehlt sich eine Reinigung, je nach Umge-bung, alle 6 – 12 Monate bei geringer Verschmutzung sowie alle 3 – 6 Monate bei be-deutendem Einfluss der äußeren Umgebung, allgemein empfiehlt sich eine genauso häufige Reinigung wie bei Fenstern.
EN 10088 Europäisch PN Polnisch AISI/ASTM Amerikanisch DIN Deutsch
1.4301 0H18N9 304 X5CrNi18-10
1.4401 0H17N12M2T 316 X5CrNiMo17-12-2
Das im Bauwesen verwendete Glas muss Si-
cherheitsglas sein. Die Normen sprechen von
zwei Grundarten des Sicherheitsglases, Ein-
scheiben-Sicherheitsglas und Verbund-Sicher-
heitsglas. Um die Schönheit und das ästheti-
sche Aussehen des Glases zu bewahren, sollte
auf die richtige und regelmäßige Pflege geach-
tet werden, je nach Grad der Verschmutzung.
glas
23/DEARTEN UND VERWENDUNG
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) das ist Glas, das einer Wärmebehandlung unter-zogen wird – dem Vorspannen. Durch diese Behandlung erhöht sich die Stoß- und Schlagfestigkeit des Glases, der mechanischen Beanspruchung sowie des durch ther-mische Spannungen verursachten Zerbrechens. Das Einscheiben-Sicherheitsglas hats-ehr harte Außenflächen und einen „weichen“ Kern. Die infolgedessen entstandenen Spannungen in der Glasstruktur bewirken beim Zerbrechen, dass die Glasscheibe in kleine Stücke mit stumpfen Kanten zerfällt, die das Verletzungsrisiko verringern. Ein-scheiben-Sicherheitsglas ist ungefähr 5 Mal stärker als gewöhnliches Glas.
Thermisch vorgespanntes Glas (TVG) allgemein teilvorgespanntes Glas genannt, wird während des Temperprozesses gewonnen, der dem des beim Vorspannen ange-wendeten ähnlich ist. Beim Zerbrechen zerfällt eine Scheibe aus teilvorgespanntem Glas in größere Stücke als bei Einscheiben-Sicherheitsglas. Dadurch ist es besonders brauchbar für die Verwendung im Verbund-Sicherheitsglas, das zum Beispiel für kleine Glasvordächer verwendet wird – es ist beständiger als gewöhnliches Glas, wenn es dennoch bricht, stabilisieren die größeren Stücke das Glas.
Verbund-Sicherheitsglas (VSG) setzt sich aus zwei oder mehreren Glasscheiben zusam-men, die mit einer oder mehreren Schichten farbloser oder gefärbter Folie (PVB) gefüllt sind. Für die Herstellung von Verbund-Sicherheitsglas kann man gewöhnliches, teilvor-gespanntes oder vollvorgespanntes Glas verwenden. Verbund-Sicherheitsglas schützt vor Gegenständen, die zufällig auf die Glasoberfläche fallen, es ist zwar genauso be-ständig wie gewöhnliches Glas, aber nach einem Schlag bewahrt es seine Stabilität und beim Zerbrechen bindet die PVB-Folie die Glasstücke.
REINIGUNGSMETHODEN UND HÄUFIGKEIT
Zur Reinigung sollten sauberes Wasser mit geringem Mineralisierungsgrad und han-delsübliche Reinigungsmittel (alkalifrei, ohne Fluor) verwendet werden. Nach dem Reinigen sollte die gesamte Glasoberfläche abgetrocknet werden. Die verwendeten Mittel dürfen das Glas oder die eventuelle Beschichtung auf dem Glas nicht zerkratzen, man sollte weiche Materialien, z. B. aus Mikrofaser, verwenden. Um die Schönheit und das ästhetische Aussehen des Glases zu bewahren, sollte auf die richtige und regelmä-ßige Pflege geachtet werden, je nach Grad der Verschmutzung. Am häufigsten emp-fiehlt es sich, die Glasscheiben mindestens zwei Mal pro Jahr zu putzen.
ZULÄSSIGE FEHLER IM BEREICH DES GLASES
(außerhalb der Bandlücke eines Erzeugnisses mit einer Breite von 20mm)In der Bandlücke sind Verluste der Glasmasse mit Maßen von bis zu 5mm und einer Stärke von bis zu 10% der Nominaldicke des Glases zulässig. Die Ecken der Scheiben können zusätzliche Maßabweichungen von +/- 2mm haben.
Zulässige Fehler für Erzeugnisse, die beschichtetes Glas enthalten
Zulässige Fehler für Erzeugnisse, diemehrscheibiges Glas enthalten
Zulässige Fehler für die übrigen Glaserzeugnisse
punktförmigvon 2,0 bis
3,0 mm
Kratzer von bis zu 75 mm und mit einer Stärke
von mehr als 0,2 mm
punktförmig* von 1,0 bis
3,0 mm
linear über 30 mm
punktförmige Einschlüsse vonFremdkörpern, größer als 0,5
mm gem. PN-EN 572-2
einer Länge von max. 15 mm,
einer Stärke vonmehr als 0,2**mm
und einer Gesamtlänge:
Blasen, geschlossen,
kleiner als 2 mm
bis 1 m2
1 Stück / m2
Vorausgesetzt, dass ihre lokale
Dichte keinesichtbaren
Beeinträchtig ungen darstellt
1
unzulässig
unzulässig
40 mm 2
bis 2 m2 2 45 mm 3
von 2 bis 8 m2 3 1 über 5 m2 50 mm 5
Über 8 m2 4 2 50 mm 5
* Punktfehler, die kleiner als 0,5mm sind, werden nicht berücksichtigt. Fehler von 0,5mm – 1,0mm können nicht in gehäufter Form, also mindestens vier Fehler in einem Abstand von bis zu 200mm zueinander, auftreten (für 2-scheibiges Glas)** Haarkratzer – zulässig, aber nicht in gehäufter Form
Gemäß den geltenden Normen wird die visuelle Beurteilung des Glases bei einer senkrechten Po-sition des Glases mit einer Ent-fernung von 2,0 m (beschichtete Scheiben mind. 3,0 m), vor einer mattgrauen Leinwand, bei hel-lem, natürlichem, diffusem Licht durchgeführt. Eine Beschreibung befindet sich in den Normen PN-EN ISO 12543-6, PN-EN 1096. Die sichtbaren Scheibenfehler werden unter diesen Bedingun-gen auf ihre Übereinstimmung mit den in den Normen festge-legten Fehlern beurteilt.
FEH
LER:
SCH
EIBE
:
Einscheiben-Sicherheitsglas
Verbund-Sicherheitsglas
