4KANT - PROFIL

FREE ROTATION

VIELKEILPROFIL

GELENKWELLEN SERIE SFT

80° 50°

WEITWINKEL 80° Katalog SFT 003 WEITWINKEL 50° Katalog SFT 003

3

98 LRS/R006 SERIE SFT

SICHERHEITSGRUNDREGELNDie Sicherheit des Anwenders hängtvon der sachgerechten Bedienungund dem einwandfreien Zustand vonTraktor, Landmaschine, ihrerG e l e n k w e l l e u n d d e ne n t s p r e c h e n d e nUnfallschutzvorrichtungen ab.Informationen zur sachgerechtenVerwendung der Gelenkwelle sindauf dem Sicherheitsaufkleber und inder bei jeder Bondioli & Pavesi-Gelenkwelle mitgel iefertenWartungs-und Bedienungsanleitungnachzulesen.Aufkleber und Wartungs- undBedienungsanleitungen sind inverschiedenen Ausführungen

lieferbar je nach Sprache der Länder,in welche die Gelenkwellen geliefertwerden.Vor der eigentlichen Arbeit bitte dieseHinweise sowie das Handbuch IhrerMaschine aufmerksam durchlesen.DENN IHRE SICHERHEIT ISTOBERSTES GEBOT.

Gelenkwellen, die zum Verkauf inUSA / Canada bestimmt sind, sindmit den Sicherheitsaufklebern

399141000 und 399143000 undBedienungsanleitung 399USA011ausgestattet.

AUFKLEBER AUSSEN399141000

AUFKLEBER INNEN399143000

BETRIEBSANLEITUNG399USA011

GELENKWELLEN FÜR USA/CANADA

Haupt-Gelenkwellen (Verbindungvom Traktor zur Maschine) für Länderder EG / EFTA werden mit CE-Zeichen, Sicherheitsaufklebern399CEE051 und 399143000 undWartungs-und Bedienungsanleitung

399CEE011 und Halteketten für denUnfallschutz bestückt.

AUFKLEBER AUSSEN399CEE051

AUFKLEBER INNEN399143000

BETRIEBSANLEITUNG399CEE011

HAUPT-GELENKWELLEN FÜR LÄNDER DER EG/EFTA

399CEE051

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

399143000 399CEE011

399141000

DANGER

3991

4100

0

ROTATING DRIVELINECONTACT CAN CAUSE DEATH

KEEP AWAY!DO NOT OPERATE WITHOUT -

DRIVELINES SECURELYATTACHED AT BOTH ENDS

ALL DRIVELINE GUARDS, TRACTORAND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE

DRIVELINE GUARDS THAT TURNFREELY ON DRIVELINE

399143000 399USA011

M A D E I N I T A L Y399CEE011

M A D E I N I T A L Y399USA011

XXX

XXXX

XXX

XXXX

min. 50 mm

LRS/R006 SERIE SFT

NEBEN-GELENKWELLEN FÜR LÄNDER DER EG/EFTAUND GELENKWELLEN FÜR LÄNDER AUSSERHALBDIESES BEREICHSG e l e n k w e l l e n , d i e i n d e rLandmaschine eingebaut sind oderin Länder außerhalb des EG / EFTA-Bereichs verkauft werden, werdenn icht mi t dem CE-Ze ichen

ausgestattet, sondern mit denSicherheitsaufklebern 399CEE051u n d 3 9 9 1 4 3 0 0 0 u n d d e rBedienungsanleitung 399USA010.

AUFKLEBER AUSSEN399CEE051

AUFKLEBER INNEN399143000

BETRIEBSANLEITUNG399USA011

CE - SICHERHEITSTECHNISCE MERKMALE

Gelenkwellenidentifizierung mit CE-Zeichen

Bedienungs-und WartungsanleitungCE-Konformitätserklärung

Sicherheitsaufkleberauf dem Schutzrohr

Sicherheitsaufkleber aufdem Außenprofilrohr

Lange Schutzmanschette mindestendsInnegabel überdeckend

Lange Schutzmanschettemindestens bis zur Aussengelenkmitte

Halteketten

Sicherheitselementenur maschinenseitig

Maschinenseitig integrierter Schutztopf

Mindestüberdeckungin gestreckter Länge

Stütze für abgekuppelteGelenkwelle

Schlepperseitiges Masterschild

9

10

11

12

2

3

4

1 5

6

7

8

399143000 399USA011399CEE051

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

99

M A D E I N I T A L Y399USA011

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

XXX

XXXX

11

XXX

XXXX

M A D E I N I T A L Y

399CEE011

M A D E I N I T A L Y

399CEE011

610

min. 50 mm

125

7 2 438

421 7

XXX

XXXX

LRS/R006 SERIE SFT

SÄMTLICHE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN NUR MIT GEEIGNETER UNFALLSCHUTZAUSRÜSTUNG AUSFÜHREN

SCHMIERINTERVALLE

Sperrkörperkupplungen LC Sperrkörperkupplungen LT

100

Reibkupplung mit Freilauf FNT

50

50

50

80° 50°50

50

Freiläufe RA2 Sperrkörperkupplungen SA

Scherbolzenkupplungen LB

Freiläufe RA1 Sperrkörperkupplungen LN

50

SCHMIERUNG1 X PROSAISON

Reibkupplung mit Freilauf FFNV

50

Reibkupplung mit Freilauf FNV

50

SCHMIERUNG1 X PROSAISON

SCHMIERUNG1 X PROSAISON

50

101LRS/R006 SERIE SFT

DEFEKTE UND IHRE URSACHENVERSCHLEISS DERGABELSCHENKEL

ÜBERHÖHTE ARBEITSWINKEL

• Arbeitswinkel vermindern.

• Zapfwelle bei Arbeitswinkeln über45° ausschalten.

VERFORMUNG DER GABELN

ÜBERHÖHTEDREHMOMENTSPITZEN

• Überlastungen und Einschalten derZapfwelle unter Last vermeiden.

• Funktion der Kupplung überprüfen.

BRUCH DER KREUZZAPFEN

ÜBERHÖHTEDREHMOMENTSPITZEN

• Überlastungen und Einschalten derZapfwelle unter Last vermeiden.

• Funktion der Kupplung überprüfen

VORZEITIGER VERSCHLEISSDER KREUZZAPFEN

ÜBERLASTUNG

• Die im Handbuch der Maschineangeführten Geschwindigkeits-und Leistungsvorgaben nichtüberschreiten.

UNZUREICHENDE SCHMIERUNG

• Hinweise im Kapitel"Schmierung" befolgen.

AUSEINANDERFALLEN DERSCHIEBEROHRE

ÜBERMÄSSIGESAUSEINANDERZIEHEN DERGELENKWELLE

• Einsatzbedingungen mit extrememAusziehen der Gelenkwellevermeiden.

• Bei stationären Maschinen soll dieAusrichtung des Schleppers zurMaschine eine Überdeckung derSchutzrohre gemäß Hinweisen imKapitel "Sicherheit undEinsatzbedingungen" gewährleisten.

VERFORMUNG DERSCHIEBEROHRE

ÜBERHÖHTEDREHMOMENTSPITZEN

• Überlastungen und Einschalten derZapfwelle unter Last vermeiden.

• Funktion der Kupplung überprüfen.

• Gelenkwelle darf im Einsatz wedermit Schlepper noch mit Maschine inBerührung kommen.

VORZEITIGER VERSCHLEISS DERSCHIEBEROHRE

UNZUREICHENDE SCHMIERUNG

• Hinweise im Kapitel "Schmierung"befolgen.

• UNZUREICHENDEÜBERLAPPUNG DERSCHIEBEROHRE

• Hinweise im Kapitel "Sicherheit undEinsatzbedingungen" befolgen.

VORZEITIGER VERSCHLEISS DERLAUFRINGE

UNZUREICHENDE SCHMIERUNG

• Hinweise im Kapitel "Schmierung"befolgen.

4120B0012

4120C0012

4120E0012

4120G0012

4120G0012

4120H0012

4120L0012

4120L0012

4120M0012

4120N0012

4120S0012

B E M E R K U N G

TECHNISCHE DATEN SERIE SFT

Die obigen Vorschriften schreiben vor, daß alle ab dem 01.01.1995 in den EG und EFTAMitgliedstaaten in den Verkehr und in Einsatz gebrachten Kardangelenkwellen-zwischenTraktor und Landmaschine- den Sicherheitsbedingungen entsprechen müssen. Siemüssen daher mit dem CE-Zeichen und der Konformitätserklärung ausgestattet sein!

EG-VORSCHRIFTEN 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68

kW CV

540 min-1

Leistung1000 min-1

Leistung

kW CV

5EINFACH- UND

DOPPELGELENKE Weitwinkelgelenke

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

13

21

28

37

40

51

66

66

81

97

124

18

28

38

50

55

70

90

90

110

132

169

20

31

42

55

61

78

100

100

122

147

187

27

42

57

75

83

106

136

136

166

200

254

30

---

EINFACH- UNDDOPPELGELENKE

---

---

---

---

---

---

---

---

XXXXXXX

HA

A= 23,8 H= 61,3

A= 22,0 H= 54,0

A= 27,0 H= 74,6

A= 30,2 H= 79,4

A= 30,2 H= 79,4

A= 30,2 H= 91,5

A= 34,9 H= 93,5

A= 34,9 H= 106,0

A= 42,0 H= 107,5

A= 42,0 H= 130,0

A= 22,0 H= 86,0

A= 27,0 H= 100,0

A= 30,2 H= 106,0

A= 22,0 H= 86,0

A= 34,9 H= 110,0

A= 34,9 H= 93,5 A= 30,2 H= 106,0

4120E0051

4120E0051

4120G0051

4120G0051

4120L0051

4120L0051

4120N0051

61

67

79,5

89

84

98

99,5

99,5

109,6

119

118,5

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

VERPACKUNGSEINHEITEN: DIE AN EINE MATERIALNUMMER HINTER DEM BUCHSTABEN"R" ANGEHÄNGTE ZAHL BESCHREIBT DIE ANZAHL DER TEILE PRO VERPACKUNGSEINHEIT.BEISPIEL: 41204R25 IST EINE VERPACKUNGSEINHEIT BESTEHEND AUS 25KREUZGARNITUREN BAUGRÖßE 4.

A H H

BA

UG

RÖ

ßE

M A D E I N I T A L Y399USA011

50 50

5070B0355

5070C0355

5070E0355

5070G0355

5070G0355

5070H0355

5070L0355

5070L0355

5070M0355

---

---

5720B0355

5720C0355

5720E0355

5720G0355

5720G0355

5720H0355

5720L0355

5720L0355

5720M0355

5720N0355

5720S0355

---

---

5720E0361

5720G0361

5720G0361

5720H0361

5720L0361

5720L0361

5720M0361

5720N0361

5720S0361

---

---

5090E0360

5090G0360

5090G0360

5090H0360

5090L0360

5090L0360

5090M0360

---

---

204S16853

204S26854

204S46854

204S56858

204S66853

204S76855

204S86853

2040L6869

204S96855

2040N6853

2040S6855

Ø 59

Ø 73

Ø 73

Ø 73

Ø 89

Ø 89

Ø 89

Ø 89

Ø 99

Ø 103

Ø 103

341036000R10

341048000R10

341038000R10

341043000R10

341053000R10

341053000R10

341042000R10

341042000R10

341046000R10

341093000R10

341103000R10

CS1GC049007

CS2GC049007

CS4GC049007

CS5GC049007

CS6GC049007

CS7GC049007

CS8GC049007

CH8GC049007

CS9GC049007

CSHGC049R10

CS0GC049R10

102

4KANT - PROFIL

5

LRS/R006 SERIE SFT

GELENKWELLEN MIT 4KANT - PROFILROHR

6

INNENGABELNFÜR AUSSENROHR

2

1 3/8" Z61 3/8" Z6

1 7

GELENKE FÜRAUSSENROHR

SPANNSTIFTFÜR AUSSENROHR

83

1 3/8" Z6

4

1 3/8" Z6

123 7 86 9

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

ø

CS1GC050007

CS2GC050007

CS4GC050007

CS5GC050007

CS6GC050007

CS7GC050007

CS8GC050007

CH8GC050007

CS9GC050007

CSHGC050R10

CS0GC050R10

122323000R06

122053000R06

122423000R06

122423000R06

122453000R06

122663000R06

122093000R06

122113000R06

122113000R06

122133000R06

122133000R06

122163000R06

122193000R06

122413000R06

122523000R06

122443000R06

122653000R06

122513000R06

122383000R06

122383000R06

122553000R06

122553000R06

204S16854

204S26853

204S46853

204S56859

204S66854

204S76856

204S86854

2040L6866

204S96856

2040N6854

2040S6856

Ø 56

Ø 70

Ø 70

Ø 70

Ø 86

Ø 86

Ø 86

Ø 86

Ø 96

Ø 100

Ø 100

341037000R10

341047000R10

341048000R10

341038000R10

341043000R10

341043000R10

341053000R10

341053000R10

341081000R10

341046000R10

341046000R10

5

103LRS/R006 SERIE SFT

D1

T1

D2

T2

AUSSENROHR

9

INNENROHR

10 11

INNENGABEL FÜRINNENROHR

12

GELENK FÜRINNENROHR

13

SPANNSTIFTFÜR INNENROHR

Die Materialnummern der Rohre beziehen sich auf 3m - Stangen in Verpackungseinheiten zu jeweils 6 Stk.Es sind auch 1m - Stangen verfügbar. Die Rohre können auch einzeln bestellt werden.

D1= 45,60 T1= 2,75

D1= 35,20 T1= 2,00

D1= 50,20 T1= 2,75

D1= 53,90 T1= 3,25

D1= 53,90 T1= 3,25

D1= 58,20 T1= 3,25

D1= 66,00 T1= 3,50

D1= 70,20 T1= 4,00

D1= 70,20 T1= 4,00

D1= 50,20 T1= 2,75

D1= 66,00 T1= 3,50

D2= 39,60 T2= 3,00

D2= 30,80 T2= 3,00

D2= 44,20 T2= 3,50

D2= 46,90 T2= 4,50

D2= 46,90 T2= 4,50

D2= 51,20 T2= 5,00

D2= 58,50 T2= 4,50

D2= 61,70 T2= 5,75

D2= 61,70 T2= 5,75

D2= 44,20 T2= 4,20

D2= 58,50 T2= 4,50

10 13 11 1 2 3 412

ø

5070B0355

5070C0355

5070E0355

5070G0355

5070G0355

5070H0355

5070L0355

5070L0355

5070M0355

---

---

5720B0355

5720C0355

5720E0355

5720G0355

5720G0355

5720H0355

5720L0355

5720L0355

5720M0355

5720N0355

5720S0355

---

---

5720E0361

5720G0361

5720G0361

5720H0361

5720L0361

5720L0361

5720M0361

5720N0361

5720S0361

---

---

5090E0360

5090G0360

5090G0360

5090H0360

5090L0360

5090L0360

5090M0360

---

---

- -

204S26855

204S46856

---

204S66856

---

---

---

---

---

---

---

Ø 73

Ø 73

---

Ø 89

---

---

---

---

---

---

---

341048000R10

341038000R10

---

341042000R10

---

---

---

---

---

---

- -

CS2GC083007

CS4GC083007

---

CS6GC083007

---

---

---

---

---

---

104

PROFILO FREE ROTATION

5

LRS/R006 SERIE SFT

GELENKWELLEN MIT 'FREE ROTATION' - PROFILROHREN

14

INNENGABEL FÜRAUßENROHR

15

GELENK FÜRAUSSENROHR

SPANNSTIFT FÜRAUßENROHR

16

1 3/8" Z6

1 2

1 3/8" Z6

3

1 3/8" Z6

4

1 3/8" Z6

123 15 1614 17

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

ø

- -

CS2GC089007

CS4GC089007

---

CS6GC089007

---

---

---

---

---

---

---

2040C6856

204S46855

---

204S66855

---

---

---

---

---

---

---

70

70

---

86

---

---

---

---

---

---

- -

341048000R10

341048000R10

- -

341043000R10

- -

- -

- -

- -

- -

- -

---

---

---

---

123063000R06

123023000R06

123043000R06

125043000R06

125073000R06

---

---

125093000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5

105LRS/R006 SERIE SFT

D1

T1

D2 T2

AUßENROHR INNENROHR

17 18 19

INNENGABEL FÜRINNENROHR

20

GELENK FÜRINNENROHR

21

SPANNSTIFT FÜRINNENROHR

Die Materialnummern der Rohre beziehen sich auf 3m - Stangen in Verpackungseinheiten zu jeweils 6 Stk.Es sind auch 1m - Stangen verfügbar. Die Rohre können auch einzeln bestellt werden.

D1= 40,40 T1= 3,10 D2= 29,00 T2= 4,00

D1= 48,00 T1= 3,35 D2= 36,10 T2= 4,00

D1= 58,50 T1= 3,60 D2= 44,70 T2= 4,20

18 21 19 1 2 3 420

ø

5070B0355

5070C0355

5070E0355

5070G0355

5070G0355

5070H0355

5070L0355

5070L0355

5070M0355

---

---

5720B0355

5720C0355

5720E0355

5720G0355

5720G0355

5720H0355

5720L0355

5720L0355

5720M0355

5720N0355

5720S0355

---

---

5720E0361

5720G0361

5720G0361

5720H0361

5720L0361

5720L0361

5720M0361

5720N0361

5720S0361

---

---

5090E0360

5090G0360

5090G0360

5090H0360

5090L0360

5090L0360

5090M0360

---

---

---

---

---

---

2040G3452

2040H3453

2040L3453

---

2040M8152

2040N8152

2040S8151

---

---

---

---

Ø 89

Ø 89

Ø 89

---

Ø 99

Ø 103

Ø 103

106

VIELKEILPROFIL

5

LRS/R006 SERIE SFT

GELENKWELLEN MIT VIELKEIL - PROFILWELLEN

22

INNENGABEL FÜRPROFILSTANGE1 3/8" Z6

1 2

1 3/8" Z6

3

1 3/8" Z6

4

1 3/8" Z6

123 23 2422 25 *

ø

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

---

---

---

---

345029000R10

345029000R10

345002000R10

---

345034000R10

345035000R10

345032000R10

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

24927....

24927....

24927....

24928....

24928....

24928....

---

---

---

---

CS6GC059007

CS7GC059007

CS8GC059007

---

CS9GC059007

CSHGC059007

CS0GC059007

52AS6....

52AS7....

52AS8....

---

52AS9....

52ASH....

52AS0....

---

---

---

---

5

LRS/R006 SERIE SFT

D

107

25 *

PROFILSTANGE

* Die Materialnummer sind um die gewünschte Länge in mm zu ergänzen.

23

GELENK FÜRPROFILSTANGE

SPANNSTIFT FÜRPROFILSTANGE

24 26

D= 40 z= 14

D= 40 z= 14

D= 45 z= 16

D= 45 z= 16

D= 45 z= 16

D= 40 z= 14

GELENK MIT ROHRUND PROFILBUCHSE

26 1 2 3 4

ø

5070B3755

5070C3755

5070E3755

5070G3755

5070G3755

5070H3755

5070L3755

5070L3755

5070M3755

---

---

5720B3776

5720C3776

5720E3755

5720G3755

5720G3755

5720H3755

5720L3755

5720L3755

5720M3755

5720N3755

5720S3755

---

---

---

5720G0455

5720G0455

5720H0455

5720L3755

5720L3755

5720M0455

5720N0455

5720S0455

---

---

---

5720G3855

5720G3855

5720H3855

5720L3855

5720L3855

5720M3855

5720N3855

5720S3855

---

---

5720E3761

5720G3761

5720G3761

5720H3761

5720L3761

5720L3761

5720M3761

5720N3761

5720S3761

---

---

---

5720G0461

5720G0461

5720H0461

5720L0461

5720L0461

5720M3761

5720N0461

5720S0461

---

---

---

5720G3861

5720G3861

5720H3861

5720L3861

5720L3861

5720M3861

5720N3861

5720S3861

403000021R10

403000021R10

---

---

403000021R10

403000021R10

---

---

403000001R10

403000001R10

---

---

403000001R10

403000001R10

---

---

403000001R10

403000001R10

---

---

403000032R10

403000032R10

---

---

403000032R10

403000032R10

---

---

---

---

---

---

408000075R

408000075R

---

---

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

---

---

408000076R

408000076R

---

---

408000076R

408000076R

108 LRS/R006 SERIE SFT

GABELN FÜR EINFACHGELENK

S1 S2 S4 S5-S6 S7 S8-H8 S9

(B)

(A)(C)

S1 S2 S4 S5-S6 S7 S8-H8 S9 SH S0

2

SCHIEBESTIFT, KOMPLETT

1 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

KONISCHE KLEMM-SCHRAUBE,KOMPLETT1 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

1

ACHTUNG – Verwenden Sie nur diejenige konische Schraube, die vollständig in die Nabe eingeführtwerden kann. Die anderen Stifte und die andere Mutter sind auszusortieren. Die angefaste MutterNUR mit der konischen Schraube (C) und mit Gabeln mit angefaster Bohrung verwenden.

3

1 3/8" Z21 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

---

---

---

---

435000311R

435000311R

---

---

435000311R

435000311R

435000411R

435000411R

435000311R

435000311R

435000411R

435000411R

435000312R

435000312R

435000411R

435000411R

435000312R

435000312R

435000411R

435000411R

435000319R

435000319R

435000417R

435000417R

435000319R

435000319R

435000417R

435000417R

---

---

5090E3760

5090G3760

5090G3760

5090H3760

5090L3760

5090L3760

5090M3760

---

---

---

---

---

5090G0460

5090G0460

5090H0460

5090L0460

5090L0460

5090M0460

5090N0460

5090S0460

---

---

---

5090G3860

5090G3860

5090H3860

5090L3860

5090L3860

5090M3860

5090N3860

5090S3860

CS1GC027007

CS2GC027007

CS4GC027007

---

CS6GC027007

CS7GC027007

CS8GC027007

---

---

---

---

CS1DG027007

CS2DG027007

CS4DG027007

---

CS6DG027007

CS7DG027007

CS8DG027007

---

---

---

---

CS1GF027007

CS2GF027007

CS4GF027007

---

CS6GF027007

CS7GF027007

CS8GF027007

---

---

---

---

LRS/R006 SERIE SFT

ZIEHVERSCHLUSS RT

109

GELENKE UND DOPPELGELENKEDie Gelenke und Doppelgelenke sehen auf einer Seite den Anschluss 1-3/8z6 mit Schiebestift(Anschluss 007) und auf der anderen Seite den Anschluss 1-3/8z6 ohne Arretierung (Anschluss 027)

AUTOMATIKVERSCHLUSS

4

1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

435000320R

435000300R

---

---

435000320R

435000300R

---

---

435000321R

435000321R

---

---

435000321R

435000321R

435000418R

435000418R

435000321R

435000321R

435000418R

435000418R

435000322R

435000322R

435000419R

435000419R

435000322R

435000322R

435000419R

435000419R

435000318R

435000318R

435000416R

435000416R

435000318R

435000318R

435000416R

435000416R

S1 S2 S4 S5-S6 S7 S8-H8 S9 SH S01 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

S1 S2 S4 S5-S6 S7 S8-H8 S9 SH S01 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

I 68 - R 69

I 78 - R 79

I 90 - R 94

I 106 - R 106

I 108 - R 115

I 118 - R 116

I 98 - R 90

I 108 - R 90

I 128 - R 100

I 136 - R 110

I 154 - R 130

I 158 - R 148

---

---

---

---

---

---

---

---

I

R

I

R

CS1N061CE007007

CS2N061CE007007

CS4N061CE007007

CS5N061CE007007

CS6N061CE007007

CS7N061CE007007

CS8N061CE007007

CH8N061CE007007

CS9N061CE007007

CSHN061CE007007

CS0N061CE007007

CS1N086CE007007

CS2N086CE007007

CS4N086CE007007

CS5N086CE007007

CS6N086CE007007

CS7N086CE007007

CS8N086CE007007

CH8N086CE007007

CS9N086CE007007

CSHN086CE007007

CS0N086CE007007

CS1N121CE007007

CS2N121CE007007

CS4N121CE007007

CS5N121CE007007

CS6N121CE007007

CS7N121CE007007

CS8N121CE007007

CH8N121CE007007

CS9N121CE007007

CSHN121CE007007

CS0N121CE007007

---

CS2F061CE007007

CS4F061CE007007

---

CS6F061CE007007

---

---

---

---

---

---

---

CS2F086CE007007

CS4F086CE007007

---

CS6F086CE007007

---

---

---

---

---

---

---

CS2F121CE007007

CS4F121CE007007

---

CS6F121CE007007

---

---

---

---

---

---

110 LRS/R006 SERIE SFT

KOMPLETTE GELENKWELLEN

MIT 4KANT-PROFILROHR MIT 'FREE ROTATION' - PROFILROHREN

4KANT-PROFILROHR

'FREE ROTATION' -PROFILROHREN

L

061

610

086

860

121

1210

L

061

610

086

860

121

1210

LRS/R006 SERIE SFT

MIT VIELKEIL-PROFILWELLEN

VIELKEIL-PROFILWELLEN

111

---

---

---

---

CS6S061CE007007

CS7S061CE007007

CS8S061CE007007

---

CS9S061CE007007

CSHS061CE007007

CS0S061CE007007

---

---

---

---

CS6S056CE007007

CS7S056CE007007

CS8S056CE007007

---

CS9S056CE007007

CSHS056CE007007

CS0S056CE007007

---

---

---

---

CS6S061CE007007

CS7S061CE007007

CS8S061CE007007

---

CS9S061CE007007

CSHS061CE007007

CS0S061CE007007

---

---

---

---

CS6S071CE007007

CS7S071CE007007

CS8S071CE007007

---

CS9S071CE007007

CSHS071CE007007

CS0S071CE007007

---

---

---

---

CS6S081CE007007

CS7S081CE007007

CS8S081CE007007

---

CS9S081CE007007

CSHS081CE007007

CS0S081CE007007

---

---

---

---

CS6S066CE007007

CS7S066CE007007

CS8S066CE007007

---

CS9S066CE007007

CSHS066CE007007

CS0S066CE007007

---

---

---

---

CS6S076CE007007

CS7S076CE007007

CS8S076CE007007

---

CS9S076CE007007

CSHS076CE007007

CS0S076CE007007

051

510

056

560

061

610

066

660

071

710

076

760

081

810

L

---

2150E6881

2150E6884

---

2150G6884

---

---

---

---

---

---

---

2150E6861

2150E6872

---

2150G6872

2150G6872

2150L6872

2150L6868

---

2150N6852

---

---

2150E6880

2150E6883

---

2150G6883

---

---

---

---

---

---

---

2150E6860

2150E6871

---

2150G6871

2150G6871

2150L6871

2150L6867

---

2150N6851

---

5730E0384

5730E0384

5730G0384

5730G0384

5730L0384

5730L0384

---

---

---

---

---

---

5110E0052

5110E0052

---

5110G0061

5110H0051

5110L0063

5110L0063

---

5110N0051

---

---

Ø 73 Ø1 24

Ø 73 Ø1 24

---

Ø 89 Ø1 28

Ø 89 Ø1 28

Ø 89 Ø1 34

Ø 89 Ø1 34

---

Ø 99 Ø1 34

---

CS2GWW49WR7

CS4GWW49WR7

CS6GWW49WR7

CS7GWW49WR7

CS8GWW49WR7

CS2GWW50WR7

CS4GWW50WR7

CS6GWW50WR7

CS7GWW50WR7

CS8GWW50WR7

CS2GWW83WR7

CS4GWW83WR7

CS6GWW83WR7

CS2GWW89WR7

CS4GWW89WR7

CS6GWW89WR7

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Ø 73 Ø1 24

Ø 73 Ø1 24

---

Ø 89 Ø1 28

---

---

---

---

---

---

---

Ø 73 Ø1 24

Ø 73 Ø1 24

---

Ø 89 Ø1 28

Ø 89 Ø1 28

Ø 89 Ø1 34

Ø 89 Ø1 34

---

Ø 99 Ø1 34

---

---

Ø 73 Ø1 24

Ø 73 Ø1 24

---

Ø 89 Ø1 28

---

---

---

---

---

---

Ø1 24

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34CH8GWW49WR7 CH8GWW50WR7

CSHGWW49WR0 CSHGWW50WR0

80°

LRS/R006 SERIE SFT112

WEITWINKELGELENK 80°

37

3236

31

ZENTRALTEIL FÜRWEITWINKELGELENK

36 38

WEITWINKELGELENKFÜR INNENROHR

WEITWINKELGELENKFÜR AUßENROHR1 3/8" Z6

28

INNENGABEL FÜRAUßENROHR

32

INNENGABEL FÜRINNENROHR

34

INNENGABEL FÜRAUßENROHR

37 39

WEITWINKELGELENKFÜR INNENROHR

WEITWINKELGELENKFÜR AUßENROHR

INNENGABEL FÜRINNENROHR

3533

28

30 31 30

41 43

29

33 42 45

ø ø

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

ø

ø1 ø1 ø1

ø

ø1

ø1

---

341078000R10

341078000R10

---

341103000R10

---

---

---

---

---

---

---

341078000R10

341078000R10

---

341103000R10

341103000R10

341103000R10

341103000R10

---

341103000R10

---

---

---

2454L3000R06

2453G3000R06

2454B3000R06

2453N3000R06

2454V3000R06

2454D3000R06

2453V3000R06

2453V3000R06

2454E3000R06

2454E3000R06

---

---

123123000R06

123143000R06

123163000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

245043000R06

245103000R06

245163000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

LRS/R006 SERIE SFT 113

D2

T2

D1

T1

D2 T2

---

2190E0121

2190E0121

---

2190G0141

2190G0141

2190L0121

2190L0121

---

2190N0122

---

---

2550E0005R02

2550E0005R02

---

2550G0024R02

2550G0024R02

2550L0023R02

2550L0023R02

---

2550L0023R02

---

39

Die Materialnummern der Rohre beziehen sich auf 3m - Stangen in Verpackungseinheiten zu jeweils 6 Stk.Es sind auch 1m - Stangen verfügbar. Die Rohre können auch einzeln bestellt werden.

AUSSENROHRFREE ROTATION

INNENROHRFREE ROTATION

D2= 40,10 T2= 3,25

D2= 44,70 T2= 3,75

D2= 47,40 T2= 4,75

D2= 47,40 T2= 4,75

D2= 57,7 T2= 5,25

D2= 59,00 T2= 4,75

D2= 62,20 T2= 6,00

D2= 62,20 T2= 6,00

D2= 44,70 T2= 4,45

D2= 59 T2= 4,75

D1= 40,40 T1= 2,85

D1= 48,00 T1= 3,10

D1= 58,50 T1= 3,35

D2= 36,60 T2= 4,25

D2= 29,50 T2= 4,25

D2= 45,20 T2= 4,45

STÜTZRING FÜRSCHUTZTRICHTER

48

---

---

122223000R06

122433000R06

122433000R06

122463000R06

122673000R06

122253000R06

122273000R06

122273000R06

122283000R06

122283000R06

D1= 45,60 T1= 2,50

D1= 50,20 T1= 2,50

D1= 53,90 T1= 3,00

D1= 53,90 T1= 3,00

D1= 58,20 T1= 3,00

D1= 66,00 T1= 3,25

D1= 70,20 T1= 3,75

D1= 70,20 T1= 3,75

D1= 50,20 T1= 2,50

D1= 66,00 T1= 3,25

D1

T1

43

INNENROHR 4KANTRILSANBESCHICHTET

4442 45 46

44

46

41

35

30 3031

28 29

38

42

34

41

SPANNSTIFT FÜR4KANT - PROFILROHR

SPANNSTIFTFÜR PROFILROHR'FREE ROTATION'

47

SCHUTZTRICHTER FÜRWEITWINKELGELENKAUSSENROHR 4KANT

40

4847

---

---

CS4GKK49KR7

---

CS6GKK49KR7

CS7GKK49KR7

CS8GKK49KR7

CH8GKK49KR7

---

CSHGKK49KR0

---

---

---

CS4GKK50KR7

---

CS6GKK50KR7

CS7GKK50KR7

CS8GKK50KR7

CH8GKK50KR7

---

CSHGKK50KR0

---

---

---

CS4GKK83KR7

---

CS6GKK83KR7

---

---

---

---

---

---

---

---

246000101

---

246000116

246000116

246000116

246000116

---

246000118

---

2080G0064

2080G0064

2080L0064

2080L0064

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

50°

LRS/R006 SERIE SFT

---

- -

2080E6863

---

2080G6869

2080G6869

2080L6861

2080L6866

---

2080N6851

---

---

---

Ø 73

---

Ø 89

Ø 89

Ø 89

Ø 89

---

Ø 99

---

---

---

2080E6864

---

2080G6870

2080G6870

2080L6862

2080L6867

---

2080N6852

---

---

---

Ø 70

---

Ø 86

Ø 86

Ø 86

Ø 86

---

Ø 96

---

---

---

2080E6873

---

2080G6880

---

---

---

---

---

---

---

---

Ø 73

- -

Ø 89

---

---

---

---

---

---

---

---

2080E6874

---

2080G6881

---

---

---

---

---

---

---

---

Ø 70

---

Ø 86

---

---

---

---

---

---

114

WEITWINKELGELENK 50°

56

5155

50a

50

ZENTRALTEIL FÜRWEITWINKELGELENK

55 57

WEITWINKELGELENKFÜR INNENROHR

WEITWINKELGELENKFÜR AUßENROHR

---

---

5730E0353

---

5730G0353

5730G0353

5730L0353

5730L0353

---

---

---

1 3/8" Z6

49

INNENGABEL FÜRAUßENROHR

51

INNENGABEL FÜRINNENROHR

53

INNENGABEL FÜRAUßENROHR

56

WEITWINKELGELENKFÜR AUßENROHR

INNENGABEL FÜRINNENROHR

5452

49

30 50 30

60 62

52 61 64

ø ø

ø ø

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

50a

SCHUTZBALGAUS GUMMI

ø1

---

---

2080E0055

2080N0051

---

---

---

---

---

CS4GKK89KR7

---

CS6GKK89KR7

---

---

---

---

---

---

---

---

341078000R10

---

341103000R10

341103000R10

341103000R10

341103000R10

---

341103000R10

---

---

---

341078000R10

---

341103000R10

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

122423000R06

---

122453000R06

122663000R06

122093000R06

122113000R06

---

122133000R06

---

---

---

---

122413000R06

---

122443000R06

122653000R06

122513000R06

122383000R06

---

122553000R06

---

---

---

---

---

---

123043000R06

123063000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

125073000R06

125093000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

59

LRS/R006 SERIE SFT

D2

T2

---

---

2190E0124

---

2190G0143

2190G0143

2190G0143

2190G0143

---

2190N0121

---

58

115

50a

Die Materialnummern der Rohre beziehen sich auf 3m - Stangen in Verpackungseinheiten zu jeweils 6 Stk.Es sind auch 1m - Stangen verfügbar. Die Rohre können auch einzeln bestellt werden.

D1

T1

D2 T2

D1= 50,20 T1= 2,75

D1= 53,90 T1= 3,25

D1= 53,90 T1= 3,25

D1= 58,20 T1= 3,25

D1= 70,20 T1= 4,00

D1= 66,00 T1= 3,50

D2= 44,70 T2= 3,50

D2= 46,90 T2= 4,50

D2= 46,90 T2= 4,50

D2= 51,20 T2= 5,00

D2= 61,70 T2= 5,75

D2= 58,5 T2= 4,50

D1= 48,00 T1= 3,35

D1= 58,50 T1= 3,35

D2= 36,10 T2= 4,00

D2= 44,70 T2= 4,20

6766

58

WEITWINKELGELENKFÜR INNENROHR

INNENROHR4KANT

6360

SPANNSTIFT FÜR4KANT -

PROFILROHR

61

SPANNSTIFTFÜR PROFILROHR'FREE ROTATION'

63

65

60

54

30 3050

51

57

61

53

D1

T1

62

---

---

AUßENROHR4KANT

65

INNENROHR

64

AUßENROHR

66

SCHUTZTRICHTER FÜRWEITWINKELGELENK

STÜTZRING FÜRSCHUTZTRICHTER

---

---

2550E0005R02

---

2550G0024R02

2550G0024R02

2550G0024R02

2550G0024R02

---

2550L0023R02

---

67

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- ---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Ø1 24

5730E3784

5730E3784

5730G3784

5730G3784

5730L3784

5730L3784

5730E0484

5730G0484

5730G0484

5730L0484

5730L0484

5730N0484

5730E3884

5730G3884

5730G3884

5730L3884

5730L3884

5730N3884

5730E0391

5730E0391

5730G0391

5730G0391

5730L0391

5730L0391

5730E3791

5730E3791

5730G3791

5730G3791

5730L3791

5730L3791

5730N0491

5730L0491

5730L0491

5730E0491

5730G0491

5730G0491

5730N3891

5730L3891

5730L3891

5730E3891

5730G3891

5730G3891

5110E0361

5110G0361

5110G0361

5110L0361

5110L0361

5110E3761

5110G3761

5110G3761

5110L3761

5110L3761

5110G0461

5110G0461

5110L0461

5110L0461

5110N0451

5110G3861

5110G3861

5110L3861

5110L3861

5110N3851

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 28

Ø1 28

Ø1 34

Ø1 34

Ø1 34 Ø1 34 Ø1 34 Ø1 34 Ø1 34 Ø1 34

Ø1 24 Ø1 24

435000323R

435000323R

435000323R

435000323R

435000420R

453000420R

435000323R

435000323R

435000420R

435000420R

435000323R

435000323R

435000420R

435000420R

435000420R

435000420R

---

LRS/R006 SERIE SFT

S1 S2 S4 S5 S6-S7 S8-H8 S9 SH S0

116

AUßENGABELN FÜR WEITWINKELGELENKE 80°

AUTOMATIKVERSCHLUSS

ZIEHVERSCHLUSS RT

1 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

28 29 40

1 3/8" Z21 1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 1 3/4" Z201 3/8" Z21

435000311R

435000311R

435000311R

435000311R

435000411R

435000411R

435000311R

435000311R

435000411R

435000411R

435000311R

435000311R

435000411R

435000411R

435000411R

435000411R

S1 S2 S4 S5 S6-S7 S8-H8 S9 SH S01 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ø1 ø1 ø1

---

---

---

---

---

---

---

---

--- ---

--- ---

--- ---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5730E3753 5730E0453 5730E3853 5190E0352 5190E3752

5730G3753 5730G0453 5730G3853 5190G0352 5190G3752 5190G0452 5190G3852

5730G3753 5730G0453 5730G3853 5190G0352 5190G3752 5190G0452 5190G3852

5730L3753 5730L0453 5730L3853 5190L0352 5190L3752 5190L0452 5190L3852

5730L3753 5730L0453 5730L3853 5190L0352 5190L3752 5190L0452 5190L3852

5730N0453 5730N3853--- ---

5190N0451 5190N3851

--- ---Ø1 29

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 33

Ø1 36 Ø1 36 Ø1 36 Ø1 36

117LRS/R006 SERIE SFT

(B)

(A)(C)

AUßENGABELN FÜR WEITWINKELGELENKE 50°

KONISCHE KLEMMSCHRAUBE, KOMPLETT

ACHTUNG – Verwenden Sie nur diejenige konische Schraube, die vollständig in die Nabe eingeführtwerden kann. Die anderen Stifte und die andere Mutter sind auszusortieren. Die angefaste MutterNUR mit der konischen Schraube (C) und mit Gabeln mit angefaster Bohrung verwenden.

1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z201 3/8" Z6

49 59

408000075R

408000075R

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

408000076R

408000076R

S1 S2 S4 S5 S6-S7 S8-H8 S9 SH S01 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- ---

---

---

ø1 ø1

---

---

CS2R081CEWR7007

CS4R081CEWR7007

---

CS6R081CEWR7007

CS7R081CEWR7007

CS8R081CEWR7007

CH8R081CEWR7007

---

CSHR081 CEWR7007

---

---

CS2R101CEWR7007

CS4R101CEWR7007

---

CS6R101CEWR7007

CS7R101CEWR7007

CS8R101CEWR7007

CH8R101CEWR7007

---

CSHR101 CEWR7007

---

---

CS2R121CEWR7007

CS4R121CEWR7007

---

CS6R121CEWR7007

CS7R121CEWR7007

CS8R121CEWR7007

CH8R121CEWR7007

---

CSHR121CEWR7007

---

LRS/R006 SERIE SFT

80°

118

WEITWINKELGELENKWELLEN 80°

KOMPLETTE GELENKWELLEN

810

081

L

1010

101

1210

121

LRS/R006 SERIE SFT 119

WEITWINKEL 80° SFT 003

LRS/R006 SERIE SFT

8

120

WEITWINKELGELENK 80° Katalog SFT 003

7276

A2

H1

A1 H2

76

68

70 71 70

81

69

73

79

80 83

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

ø ø

77

ø1ø1 ø1 ø1 ø1

INNENGABEL FÜRAUßENROHR, 4KANT

72

ø

71

ZENTRALTEIL FÜRWEITWINKELGELENK

INNENGABEL FÜRAUßENROHR, 'FREE ROTATION'

73

INNENGABEL FÜRINNENROHR, 4KANT

74

ø

INNENGABEL FÜR INNENROHR, 'FREE ROTATION'

75

WEITWINKELGELENKFÜR AUßENROHR,

4KANT

WEITWINKELGELENKFÜR INNENROHR,

4KANTKREUZGARNITUR

70

1 3/8" Z6

68

5730C0369

5730D0386

5730G0387

5730L0399

---

---

---

---

---

---

---

A1= 22,0 H1= 76,0A2= 23,8 H2= 77,6

4120C0006

A1= 22,0 H1= 82,0A2= 23,8 H2= 83,6

4120E0006

A1= 27,0 H1= 90,0A2= 30,2 H2= 92,0

4120G0006

A1= 30,2 H1= 106,0A2= 34,9 H2= 109,0

4120L0006

---

---

---

---

---

---

---

5110C001

5110E0051

5110G0056

5110L0056

---

---

---

---

---

---

---

Ø 57 Ø1 21

---

---

---

---

---

---

---

2150C6860

2150E6851

2150G6876

2150L6862

2150C6861

2150D6866

2150G6877

2150L6865

---

---

---

---

---

---

---

2150C6862

2150E6855

2150G6880

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

2150C6862

2150D6855

2150G6880

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

CS2GZZ49ZR7

CS4GZZ49ZR7

CS6GZZ49ZR7

CS8GZZ49ZR7

CS2GZZ50ZR7

CS4GZZ50ZR7

CS6GZZ50ZR7

CS8GZZ50ZR7

---

---

---

---

---

---

---

Ø1 21

Ø1 24

Ø1 30

Ø1 34

Ø 57 Ø1 24

Ø 77 Ø1 30

Ø 85 Ø1 34

Ø 57 Ø1 21

Ø 57 Ø1 24

Ø 77 Ø1 30

Ø 57 Ø1 21

Ø 57 Ø1 24

Ø 77 Ø1 30

Ø 85 Ø1 34

Ø 57 Ø1 21

Ø 57 Ø1 24

Ø 77 Ø1 30

LRS/R006 SERIE SFT

D2

T2

D1

T1

D2 T2

D1

T1

121

Die Materialnummern der Rohre beziehen sich auf 3m - Stangen in Verpackungseinheiten zu jeweils 6 Stk.Es sind auch 1m - Stangen verfügbar. Die Rohre können auch einzeln bestellt werden.

AUßENROHR,'FREE ROTATION'

INNENROHR,'FREE ROTATION'

RILSAN

D1= 45,60 T1= 2,50

D1= 50,20 T1= 2,50

D1= 53,90 T1= 3,00

D1= 58,20 T1= 3,00 D2= 51,70 T2= 5,25

D2= 40,10 T2= 3,25

D2= 44,70 T2= 3,75

D2= 47,40 T2= 4,75

D1= 40,40 T1= 2,85

D1= 48,00 T1= 3,10

D1= 58,50 T1= 3,35

D2= 29,50 T2= 4,25

D2= 36,60 T2= 4,25

D2= 45,20 T2= 4,45

82

84

79

75

7071

68 69

77

80

74

78

70

8785 86

87

SCHUTZSCHALE,STANDARD

87a

87a

79

SPANNSTIFT FÜRAUßENROHR

80

SPANNSTIFT FÜRINNENROHR

AUßENROHR,4KANT

81

INNENROHR, 4KANTRILSANBESCHICHTET

82 83 84 85

SCHUTZTRICHTER FÜRWEITWINKELGELENK

86

STÜTZRING FÜRSCHUTZTRICHTER

341048000R10

341048000R10

---

341042000R10

---

341081000R10

---

---

---

---

---

341047000R10

341047000R10

341042000R10

341081000R10

---

---

---

---

---

---

---

245043000R06

245103000R06

245163000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

123123000R06

123143000R06

123163000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

2454D3000R06

2454L3000R06

2453G3000R06

2453N3000R06

---

---

---

---

---

---

---

122223000R06

122433000R06

122463000R06

122253000R06

---

---

---

---

---

---

---

2190D0111

2190D0111

---

2190G0111

---

2190L0111

---

---

---

---

---

240000940

240000940

---

240000943

---

240000946

---

---

---

---

---

2190D0107

2190D0107

---

2190G0107

---

2190L0107

---

---

---

---

---

WEITWINKEL-LAUFRING

2550D0007

2550D0007

---

2550G0007

---

2550L0007

---

---

---

---

---

WEITWINKEL 50° SFT 003

LRS/R006 SERIE SFT122

WEITWINKELGELENK 50° Katalog SFT 003

9195

A= 22,0 H= 76,0

412020102

A= 23,8 H= 86,0

412040102

A= 30,2 H= 90,4

412060021

A= 34,9 H= 106,0

412080102

A H

8

88

89 90 89

98 100

92 104 102

Die Teile der Schutzeinrichtung von Gelenkwellen sind hier nicht dargestellt. Alle sich drehenden Teile müssen geschützt werden!

90a

ø1

SCHUTZBALGAUS GUMMIKREUZGARNITUR

ZENTRALTEIL FÜRWEITWINKELGELENK

INNENGABEL FÜRAUßENROHR, 4KANT

INNENGABEL FÜRAUßENROHR, 'FREE ROTATION'

INNENGABEL FÜRINNENROHR, 4KANT

INNENGABEL FÜRINNENROHR, 'FREE ROTATION'

WEITWINKELGELENK FÜRAUßENROHR, 4KANT

WEITWINKELGELENK FÜRINNENROHR, 4KANT

89 90 91ø

92ø

93

ø ø

94 95

---

---

---

---

---

---

---

1 3/8" Z6

88

5730C0370

5730D0387

5730G0388

5730L0366

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

2080C0054

2080E0051

2080G0054

2080L0054

Ø 73

Ø 73

Ø 89

Ø 89

2080C6858

2080D6855

2080G6863

2080L6859

---

---

---

---

---

---

---

Ø 70

Ø 70

Ø 86

Ø 86

---

---

---

---

---

---

---

2080C6859

2080D6857

2080G6862

2080L6855

Ø 73

Ø 73

Ø 89

2080C6860

2080D6859

2080G6866

---

---

---

---

---

---

---

---

Ø 70

Ø 70

Ø 86

2080C6861

2080D6860

2080G6867

---

---

---

---

---

---

---

---

CS2GXX50XR7

CS4GXX50XR7

CS6GXX50XR7

CS8GXX50XR7

96

CS2GXX49XR7

CS4GXX49XR7

CS6GXX49XR7

CS8GXX49XR7

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

90a

246000112

246000101

246000116

246000118

---

---

---

---

---

---

---

Ø1 25

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 36

LRS/R006 SERIE SFT

D2

T2

D1

T1

D2 T2

123

Die Materialnummern der Rohre beziehen sich auf 3m - Stangen in Verpackungseinheiten zu jeweils 6 Stk.Es sind auch 1m - Stangen verfügbar. Die Rohre können auch einzeln bestellt werden.

AUßENROHR,'FREE ROTATION'

INNENROHR,'FREE ROTATION'

D1= 40,40 T1= 3,10

D1= 48,00 T1= 3,35

D1= 58,50 T1= 3,50

D2= 29,00 T2= 4,00

D2= 36,10 T2= 4,00

D2= 44,70 T2= 4,20

101

103

99

94

89 90

88

96

105

93107106

97

89

D1

T1

100 101*

90a

INNENROHR, 4KANTRILSANBESCHICHTET

SPANNSTIFT FÜRAUßENROHR,

'FREE ROTATION'

SPANNSTIFT FÜRINNENROHR,

'FREE ROTATION'SCHUTZTRICHTER FÜRWEITWINKELGELENK

LAUFRING FÜRSCHUTZTRICHTER

98

SPANNSTIFT FÜRAUßENROHR,

4KANT

99

SPANNSTIFT FÜRINNENROHR,

4KANT

102 103 104 105 106 107

341038000R10

341033000R10

341042000R10

---

---

---

---

---

---

---

---

341048000R10

341033000R10

341042000R10

341042000R10

---

---

---

---

---

---

---

341038000R10

341038000R10

341053000R10

---

---

---

---

---

---

---

---

2190D0105

2190D0105

2190G0105

2190L0105

---

---

---

---

---

---

---

2550C0015

2550D0015

2550G0015

2550L0015

---

---

---

---

---

---

---

125043000R06

125073000R06

125093000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

123023000R06

123043000R06

123063000R06

---

---

---

---

---

---

---

---

D2= 36,6 T2= 3,00

D2= 44,20 T2= 3,50

D2= 46,90 T2= 4,50

D2= 51,2 T2= 5,00

122193000R06

122413000R06

122443000R06

122513000R06

---

---

---

---

---

---

---

D1= 45,60 T1= 2,75

D1= 50,20 T1= 2,75

D1= 53,90 T1= 3,25

D1= 58,20 T1= 3,00

122053000R06

122423000R06

122453000R06

122093000R06

---

---

---

---

---

---

---

341048000R10

341048000R10

341042000R10

341042000R10

---

---

---

---

---

---

---

AUßENROHR,4KANT

LRS/R006 SERIE SFT

S2 S4 S6 S8

124

AUßENGABELNFÜR WEITWINKELGELENK 80°, Katalog SFT 003

ZIEHVERSCHLUSS FÜR AUßENGABEL WEITWINKEL 80° UND 50°

1 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

68 69 78

1 3/8" Z21 1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 1 3/4" Z201 3/8" Z21

ø1 ø1 ø1

5730C3787

5730D3779

5730G3789

5730L3799

---

---

---

---

---

---

---

5730G0486

5730L0499

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5730G3878

5730L3899

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5730G0380

5730L0380

5730G3780

5730L3780

5730G0480

5730L0480

5730G3880

5730L3880

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5110E0355 5110E3755

5110G0355 5110G3755 5110G0455 5110G3855

5110L0355 5110L3755 5110L0455 5110L3855

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

435000302

435000302

---

---

435000302

435000302

---

---

435000302

435000302

435000405

435000405

4350L3701

4350L3701

4350L0402

4350L0402

Ø1 21

Ø1 24

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 24

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 30

Ø1 34

Ø1 24

125LRS/R006 SERIE SFT

S4 S6 S8

(B)

(A)(C)

AUßENGABELNFÜR WEITWINKELGELENK 50°, Katalog SFT 003

1 3/8" Z61 3/8" Z211 3/4" Z61 3/4" Z20

KONISCHE KLEMMSCHRAUBE, KOMPLETT

ACHTUNG – Verwenden Sie nur diejenige konische Schraube, die vollständig in die Nabe eingeführtwerden kann. Die anderen Stifte und die andere Mutter sind auszusortieren. Die angefaste MutterNUR mit der konischen Schraube (C) und mit Gabeln mit angefaster Bohrung verwenden.

1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z201 3/8" Z6

88 97

ø1 ø1

---

---

---

---

---

---

---

5730C3788

5730D3780

5730G3790

5730L3766

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5730G0487

5730L0466

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5730G3879

5730L3866

5190E0355 5190E3755

5190G0356 5190G3755 5190G0455 5190G3855

5190L0355 5190L3755 5190L0455 5190L3855

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- ---

408000075R

408000075R

---

---

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

408000075R

408000075R

408000076R

408000076R

Ø1 25

Ø1 29

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 33

Ø1 36

Ø1 29 Ø1 29

G97F S

α

B 21

1

2

34

5

76

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

418011201

418021201

418041201

418051201

4210C0001R03

403000001R10

5130C0301

5130C3701

246000132R02

338005000R20

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Schiebestift

Nabe mit Schiebestift

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

S2

S4

S5

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

S1

S2

S4

S5

94

100

109

112

94

100

109

112

---

---

---

---

---

---

---

---

23

42

37

33

129

146

146

146

α°

22°

20°

24°

24°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

601101701R

601102701R

601104701R

601105704R

601101702R

601102702R

601104702R

601105702R

---

---

---

---

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT126

FREILAUF RA1

---

---

---

---

ERSATZTEIL-NR.BAUGRÖßEMAX. ÜBERTRAGBARESDREHMOMENT 2400 Nm

B

97F S G

24 - S= 1 3/8"29 - S= 1 3/4"

α

1

23

45

76

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

418052203

418062203

418172203

4210E0001R03

408000047R02

408000046R02

5150E0301

5150E3701

5150E0401

5150E3801

246000132R02

246000134R02

338005000R20

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/4" Z6

1 3/4" Z20

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

82 x 2.5 DIN 472/1

S6

S7

S8

S6

S7

S8

140

147

160

32

29

42

160

160

160

32°

29°

28°

601205601R

601206601R

601217601R

601205602R

601206602R

601217602R

601205603R

601206603R

601217603R

601205604R

601206604R

601217604R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

konische Klemmschraube

Nabe mit konischer Klemmschraube

Verschluss - Ring

Verschluss - Ring, zweiteilig

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 127

FREILAUF RA2

140

147

160

142

149

162

142

149

162

ERSATZTEIL-NR.BAUGRÖßEMAX. ÜBERTRAGBARESDREHMOMENT 3800 Nm

S1

S2

S4

S5

103

109

118

121

103

109

118

121

---

---

---

---

---

---

---

---

23

42

37

33

129

146

146

146

22°

20°

24°

24°

60150B401R

60150C401R

60150E401R

60150G401R

60150B402R

60150C402R

60150E402R

60150G402R

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmS

1 3/8" Z21S

1 3/4" Z6S

1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

1

2

3

4

5

6

7

4180B5001

4180C5001

4180E5001

4180G5001

4210C0001R03

2270C0303

2270C3703

246000132R02

338005000R20

359005901R02

435000321R

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

82 x 2.5 DIN 472/1

1 3/8" Z6 - Z21

S1

S2

S4

S5

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Ziehverschluss RT

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

12

3

4

65

7

97F S G

α

B 21

128

FREILAUF RL1Lebensdauerschmierung

α°

ERSATZTEIL-NR.BAUGRÖßEMAX. ÜBERTRAGBARESDREHMOMENT 2400 Nm

B

97F S G

24 - S= 1 3/8"

29 - S= 1 3/4"

α

12

34

65

76

1

2

3

4

5

6

7

4180G6001

4180H6001

4180L6001

4210E0001R03

408000047R02

408000046R02

5150E0301

5150E3701

5150E0401

5150E3801

246000132R02

246000134R02

338046000R20

359005900R02

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/4" Z6

1 3/4" Z20

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

88 x 3 DIN 472/1

S6

S7

S8

S6

S7

S8

140

147

160

140

147

160

142

149

162

142

149

162

32

29

42

160

160

160

32°

29°

28°

60160G601R

60160H601R

60160L601R

60160G602R

60160H602R

60160L602R

60160G603R

60160H603R

60160L603R

60160G604R

60160H604R

60160L604R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

konische Klemmschraube

Nabe mit konischer Klemmschraube

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 129

FREILAUF RL2Lebensdauerschmierung

ERSATZTEIL-NR.BAUGRÖßEMAX. ÜBERTRAGBARESDREHMOMENT 2400 Nm

α

B

97F S

24 - S= 1 3/8"29 - S= 1 3/4"

G

* Der Freilauf RL3 für die Baugrößen SH und S0 ist mit 4 Nocken ausgestattet, anstelle von 3, wie bei allen anderen Freiläufen.

12

34

65

7 87

H8

S9

SH

S0

180

191

190

200

180

191

190

200

182

193

192

202

182

193

192

202

42

49

50

46

160

180

201

201

28°

26°

35°

36°

60170L503R

60170M501R

60170N501R

60170S501R

60170L502R

60170M502R

60170N502R

60170S502R

60170L501R

60170M503R

60170N503R

60170S503R

60170L504R

60170M504R

60170N504R

60170S504R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

1

2

3

4

5

6

7

8

4180L7001

4180M7001

4180N7001

4180S7001

354110025

4210G0001R03

4210G0001R04

408000047R02

408000046R02

5150G0306

5150G3706

5150G0406

5150G3806

5150G0307

5150G3707

5150G0407

5150G3807

246000132R02

246000134R02

338046000R20

359005900R02

6205 (25 x 52 x 15)

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/4" Z6

1 3/4" Z20

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/4" Z6

1 3/4" Z20

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

88 x 3 DIN 472/1

H8

S9

SH

S0

H8 - S9

SH - S0

H8 - S9

SH - S0

Gehäuse mit Gabel

Lager

Nocken + Federn (Satz)

konische Klemmschraube

Nabe mit konischer Klemmschraube

Verschluss - Ring

Verschluss - Ring, zweiteilig

Seeger - Ring

Dichtring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT130

FREILAUF RL3Lebensdauerschmierung

ERSATZTEIL-NR.BAUGRÖßEMAX. ÜBERTRAGBARESDREHMOMENT 6200 Nm

F GS96

α

B 21

1

23

45

67

S1 94 --- --- --- 23 129 21°400 610124001R --- --- ---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422011020

421340001R06

513340302

403000001R10

240000033R02

338005000R20

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit Schiebestift

Schiebestift

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

SPERRKÖRPERKUPPLUNG SA1(asymmetrisch)

Baugröße

131

ERSATZTEIL-NR.

GF 96

α

B 21

S

1

23

45

67

S1

S2

S2

114

120

120

------

---

23

42

42

129

146

146

21°

19°

19°

650

650

800

610234001R

611234005R

611239001R

------

---

------

---

------

---

------

---

------

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422012020

422022020

421340001R06

513350302

403000001R10

240000033R02

338005000R20

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

S2

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit Schiebestift

Schiebestift

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

SPERRKÖRPERKUPPLUNG SA2(asymmetrisch)

Baugröße

132

ERSATZTEIL-NR.

S2

S4

S5

S6

149

149

149

158

158

161

161

42

42

42

37

37

33

32

146

146

146

146

146

146

160

19°

19°

19°

25°

25°

24°

33°

900

1000

1200

1000

1200

1200

1200

611341501R

611344501R

611348501R

613344501R

613348501R

614348501R

614348501R

---

---

---

---

---

---

---

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422023020

422043020

422053020

422053020

421340001R06

2270Q0303

240000033R02

338005000R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

S4

S5

S6

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

GF 96

α

B 21

S

2

1

34

56

7

SPERRKÖRPERKUPPLUNG SA3(asymmetrisch)

Baugröße

133

ERSATZTEIL-NR.

S4

S5

S6

178

178

181

181

181

181

---

---

---

---

---

---

37

37

33

33

32

32

146

146

146

146

160

160

25°

25°

24°

24°

33°

33°

1400

1600

1400

1600

1400

1600

613452501R

613456501R

614452501R

614456501R

614452501R

614456501R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422C0V301

422E0V301

422G0V301

422G0V301

421340007R06

2270R0302

240000294R02

338005000R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

S4

S5

S6

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

GF S96

α

B 21

2

34

1

56

7

SPERRKÖRPERKUPPLUNG SA4(asymmetrisch)

Baugröße

134

ERSATZTEIL-NR.

S1 103 --- --- 23 129 21°400 --- 60D1B2403R ---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422B0N101

421340001R06

2270N0302

240000033R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

9

23

4

56

1

78

F G

α

S96

B 21

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LC1(asymmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

135

--- ---

ERSATZTEIL-NR.

S1

S2

123

129

129

---

---

---

23

42

42

129

146

146

21°

19°

19°

650

650

800

60D2B3403R

60D2C3403R

60D2C3903R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422B0P101

422C0P101

421340001R06

2270P0303

240000033R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

S2

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

F S G

α

96

B 21

23

4

1

9

56

78

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LC2(asymmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

136

ERSATZTEIL-NR.

S2

S4

S5

S6

149

149

149

158

158

161

161

---

---

---

---

---

---

---

42

42

42

37

37

33

32

146

146

146

146

146

146

160

19°

19°

19°

25°

25°

24°

33°

900

1000

1200

1000

1200

1200

1200

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422C0Q101

422E0Q101

422G0Q101

422G0Q101

421340001R06

2270Q0303

240000033R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

S4

S5

S6

60D3C4103R

60D3C4403R

60D3C4803R

60D3E4403R

60D3E4803R

60D3G4803R

60D3G4803R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

F S G96

B 21

α

23

4

1

9

56

78

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LC3(asymmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

137

ERSATZTEIL-NR.

S4

S5

S6

178

178

181

181

181

181

37

37

33

33

32

32

146

146

146

146

160

160

25°

25°

24°

24°

33°

33°

1400

1600

1400

1600

1400

1600

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422E0R101

422G0R101

422G0R101

421340001R06

2270R0302

240000033R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S4

S5

S6

---

---

---

---

---

---

60D4E5203R

60D4E5603R

60D4G5203R

60D4G5603R

60D4G5203R

60D4G5603R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

F S G96

B 21

α

23

4

1

9

56

78

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LC4(asymmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

138

ERSATZTEIL-NR.

F GS95

α

B 21

1

2

3

45

67

S1 94 --- 23 129 21°300 60A1B1903R--- --- --- --- ---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422B0S301

421340007R06

513340302

403000001R10

240000294R02

338005000R20

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit Schiebestift

Schiebestift

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

Baugröße

139

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LN1(symmetrisch)

ERSATZTEIL-NR.

GF S95

α

B 21

S1

S2

114

114

120

---

---

---

129

129

146

21°

21°

19°

460

600

600

23

23

42

60A2B2603R

60A2B3203R

60A2C3203R

1

2

3

45

67

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422B0T301

422C0T301

421340007R06

513350302

403000001R10

240000294R02

338005000R20

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

S2

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit Schiebestift

Schiebestift

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

Baugröße

140

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LN2(symmetrisch)

ERSATZTEIL-NR.

S2 149 ---

---

42 146 19°800

900 149 42 146 19°

60B3C3903R

60B3C4103R

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422C0U301

421340007R06

2270Q0303

240000294R02

338005000R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

GF S95

B 21

α

2

34

56

7

1

Baugröße

141

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LN3(symmetrisch)

ERSATZTEIL-NR.

S2

S4

S5

S6

169

169

178

178

181

181

---

---

---

---

---

---

42

42

37

37

33

32

146

146

146

146

146

160

19°

19°

25°

25°

24°

33°

1000

1200

1000

1200

1200

1200

1

2

3

4

5

6

7

348014000R20

422C0V301

422E0V301

422G0V301

422G0V301

421340007R06

2270R0302

240000294R02

338005000R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

S4

S5

S6

60B4C4403R

60B4C4803R

60B4E4403R

60B4E4803R

60B4G4803R

60B4G4803R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

α

GF S95

B 21

2

5

1

34

6

7

Baugröße

142

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LN4(symmetrisch)

ERSATZTEIL-NR.

S1 103 --- 23 129 21°300 --- --- 60F1B1903R --- --- ---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422B0Z301

421340007R06

2270N0302

240000294R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

F G

α

S95

B 21

23

45

1

9

67

8

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LT1(symmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

143

ERSATZTEIL-NR.

S1

S2

123

123

129

---

---

---

23

23

42

129

23

146

21°

21°

19°

460

600

600

60F2B2603R

60F2B3203R

60F2C3203R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422B0X301

422C0X301

421340007R06

2270P0303

240000294R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S1

S2

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

23

45

1

9

67

8

F G

α

S95

B 21

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LT2(symmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

144

ERSATZTEIL-NR.

S2 149 ---

---

42 146 19°800

900 149 42 146 19°

60F3C3903R

60F3C4103R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

348014000R20

422C0Y301

421340007R06

2270Q0303

240000294R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

F GS95

B 21

α

2

5

1

34

9

67

8

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LT3(symmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

145

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ERSATZTEIL-NR.

S2

S4

S5

S6

169

169

178

178

181

181

---

---

---

---

---

---

42

42

37

37

33

32

146

146

146

146

146

160

19°

19°

25°

25°

24°

33°

1000

1200

1000

1200

1200

1200

60F4C4403R

60F4C4803R

60F4E4403R

60F4E4803R

60F4G4803R

60F4G4803R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

F G

α

S95

B 21

SPERRKÖRPERKUPPLUNG LT4(symmetrisch, saisonale Schmierung)

Baugröße

146

ERSATZTEIL-NR.

348014000R20

422C0J301

422E0J301

422G0J301

422G0J301

421340007R06

2270R0302

240000294R02

338005000R20

359005901R02

339004090R20

435000321R

1 3/8" Z6

82 x 2.5 DIN 472/1

S2

S4

S5

S6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Schmiernippel

Gehäuse mit Gabel

Nocken + Federn (Satz)

Nabe

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

Dichtring

Seeger - Ring

Ziehverschluss

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

2

5

1

34

9

67

8

147

B 22

F

R1R2

S

G

αSchiebestift für

S1, S2, S4

KonischeKlemmschraube für

S5, S6, S7,S8, S9, SH

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

80

80

80

87

87

87

93

93

93

106

106

106

106

106

112

112

115

115

115

115

115

115

115

121

121

121

120

120

120

23

23

23

42

42

42

37

37

37

33

33

32

32

32

29

29

42

42

42

42

42

42

42

49

49

49

50

50

50

129

129

129

146

146

146

146

146

146

146

146

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

180

180

201

201

201

24°

24°

24°

15°

15°

15°

20°

20°

20°

24°

24°

24°

24°

24°

29°

29°

19°

19°

19°

19°

19°

19°

19°

19°

19°

19°

17°

17°

17°

37

40

45

55

60

40

45

55

43

67

50

50

52

55

55

65

55

66

52

55

66

52

60

62

50

60

57

65

55

68

68

68

68

68

68

68

68

68

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

650

700

780

950^

1050

1250

1400

1700^

2000

2100

2400

2400^

2500

2700

2700

3100

2700

3200

3600

2700

3200

3600

4200

3000

3500

4200

4000

4500

5200

R1

mmR2

mm

α° 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Bmm

Fmm

Gmm

Der Einstellwert darf das maximal zulässige Drehmoment Mmax der Gelenkwelle nicht überschreiten. Die angegebenen Werte orientieren sich an der Baugröße und der Art derProfilrohrpaarung.Für die Gelenkwellen S2, S4, und S6, die sowohl mit 4kant-Profilrohr als auch mit 'Free Rotation'-Profilrohr ausgestattet werden können, beziehen sich die mit * gekennzeichnetenEinstellwerte auf das 'Free Rotation'-Profilrohr.

Drehmoment

Nm

6060B0304R

6060B0302R

6060B0301R

6060C0302R

6060C0308R

6060C0301R

6060E0303R

6060E0302R

6060E0309R

6060G0319R

6060G0304R

6060G0304R

6060G0320R

6060G0301R

6060H0302R

6060H0301R

6060L0303R

6060L0305R

6060L0306R

6060L0303R

6060L0305R

6060L0306R

6060L0308R

6060M0306R

6060M0307R

6060M0301R

6060N0302R

6060N0301R

6060N0303R

6060B3703R

6060B3702R

6060B3701R

6060C3702R

6060C3704R

6060C3701R

6060E3704R

6060E3702R

6060E3711R

6060G3710R

6060G3704R

6060G3704R

6060G3711R

6060G3701R

6060H3702R

6060H3701R

6060L3703R

6060L3704R

6060L3705R

6060L3703R

6060L3704R

6060L3705R

6060L3706R

6060M3705R

6060M3703R

6060M3701R

6060N3701R

6060N3702R

6060N3703R

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

6060G0408R

6060G0404R

6060G0404R

6060G0409R

6060G0401R

6060H0402R

6060H0401R

6060L0404R

6060L0407R

6060L0408R

6060L0404R

6060L0407R

6060L0408R

6060L0410R

6060M0405R

6060M0407R

6060M0401R

6060N0402R

6060N0403R

6060N0401R

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

6060G3803R

6060G3804R

6060G3804R

6060G3809R

6060G3801R

6060H3802R

6060H3801R

6060L3807R

6060L3808R

6060L3809R

6060L3807R

6060L3808R

6060L3809R

6060L3810R

6060M3811R

6060M3809R

6060M3801R

6060N3802R

6060N3803R

6060N3801R

M6x40 Cl. 8.8

M6x40 Cl. 8.8

M6x40 Cl. 8.8

M6x40 Cl. 8.8

M6x40 Cl. 8.8

M8x45 Cl. 8.8

M8x45 Cl. 8.8

M8x45 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M8x45 Cl 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M12x55 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M12x55 Cl. 8.8

M12x55 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M12x55 Cl. 8.8

M12x55 Cl. 8.8

M12x70 Cl. 8.8

M12x70 Cl. 8.8

M14x70 Cl. 8.8

LRS/R006 SERIE SFT

SCHERBOLZENKUPPLUNG LB

Baugröße

148

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

432000002R05

432000047R05

432000053R05

432000124R05

432000030R05

432000055R05

348017000R20

403000001R10

408000048R02

408000052R02

Klemmschraube

Schmiernippel

Schiebestift

konische Klemmschraube

M6x40 Cl. 8.8

M8x45 Cl. 8.8

M10x50 Cl. 8.8

M12x55 Cl. 8.8

M12x70 Cl. 8.8

M14x70 Cl. 8.8

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

1

1

2

3

1

2

1

4

149

α

B 29

F 151 S G

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

S4

S5

S6

S7

172

172

172

172

177

177

177

177

177

177

177

184

172

172

172

172

177

177

177

177

177

177

177

184

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

37

37

37

37

33

33

33

33

32

32

32

29

146

146

146

146

146

146

146

146

160

160

160

160

19°

19°

19°

19°

21°

21°

21°

21°

24°

24°

24°

28°

*1200

1500

1700

1900

*1500

1700

1900

2100

*1700

1900

2100

*2100

6WE148003R

6WE154003R

6WE157003R

6WE159003R

6WG154003R

6WG157003R

6WG159003R

6WG161003R

6WG157003R

6WG159003R

6WG161003R

6WH161003R

6WE148037R

6WE154037R

6WE157037R

6WE159037R

6WG154037R

6WG157037R

6WG159037R

6WG161037R

6WG157037R

6WG159037R

6WG161037R

6WH161037R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

Baugröße

150

AUTOMATISCHE NOCKENSCHALTKUPPLUNG LR23

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ERSATZTEIL-NR.

1

23

67

89

1011

12

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4310E1151

4310G1151

4310G1151

431061151

240000205R02

421154801R

421155401R

421155701R

421155901R

421156101R

258000100R05

250000101R05

408000047R02

515150301

515153701

240000201R02

355006080R02

358000006R02

240000202R02

338000138R20

1200 Nm

1500 Nm

1700 Nm

1900 Nm

2100 Nm

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

80 x 100 x 10 mm

139 x 2.6 mm

138 x 4 DIN 472/1

S4

S5

S6

S7

Flanschgabel

Buchse

Federpaket

Buchse für Sperrkörper

Sperrkörper

konische Klemmschraube

Nabe mit konischer Klemmschraube

Ring

Dichtring

O - Ring

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 151

α

B 29

F 151 S G

S4

S5

S6

S7

176

176

176

176

181

181

181

181

181

181

181

188

37

37

37

37

33

33

33

33

32

32

32

29

146

146

146

146

146

146

146

146

160

160

160

160

19°

19°

19°

19°

21°

21°

21°

21°

24°

24°

24°

28°

*1200

1500

1700

1900

*1500

1700

1900

2100

*1700

1900

2100

*2100

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

176

176

176

176

181

181

181

181

181

181

181

188

6WE848003R

6WE854003R

6WE857003R

6WE859003R

6WG854003R

6WG857003R

6WG859003R

6WG861003R

6WG857003R

6WG859003R

6WG861003R

6WH861003R

6WE848037R

6WE854037R

6WE857037R

6WE859037R

6WG854037R

6WG857037R

6WG859037R

6WG861037R

6WG857037R

6WG859037R

6WG861037R

6WH861037R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

Baugröße

152

AUTOMATISCHE NOCKENSCHALTKUPPLUNG LR23mit Freilauf

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ERSATZTEIL-NR.

1

23

4

5

67

28

910

1112

1314

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

4310E8151

4310G1152

4310G1152

431061106

240000205R02

421154801R

421155401R

421155701R

421155901R

421156101R

258000100R05

250000101R05

234150003

421004601R03

515150303

515153703

408000048R02

339115000R20

240000207R02

355008065R02

358000006R02

240000206R02

338000138R20

1200 Nm

1500 Nm

1700 Nm

1900 Nm

2100 Nm

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/8" Z6 - Z21

65 x 85 x 10 mm

139 x 2.6 mm

138 x 4 DIN 472/1

S4

S5

S6

S7

Flanschgabel

Buchse

Federpaket

Buchse für Sperrkörper

Sperrkörper

Nabe für Sperrkörper

Nocken + Federn (Satz) für Freilauf

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

Seeger - Ring

Ring

Dichtring

O - Ring

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 153

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

α

B 29

F 151 S G

S6

S7

S8

H8

S9

176

184

184

184

184

184

184

192

176

184

184

184

184

184

184

192

32

29

29

42

42

42

42

49

160

160

160

160

160

160

160

180

24°

28°

28°

19°

19°

19°

19°

18°

2500

2600

2900

*2500

3000

*2500

3000

3000

176

184

184

184

184

184

184

192

176

184

184

184

184

184

184

192

6WG265003R

6WH266003R

6WH269003R

6WL265003R

6WL270003R

6WL265003R

6WL270003R

6WM270003R

6WG265037R

6WH266037R

6WH269037R

6WL265037R

6WL270037R

6WL265037R

6WL270037R

6WM270037R

6WG265004R

6WH266004R

6WH269004R

6WL265004R

6WL270004R

6WL265004R

6WL270004R

6WM270004R

6WG265038R

6WH266038R

6WH269038R

6WL265038R

6WL270038R

6WL265038R

6WL270038R

6WM270038R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

Baugröße

154

AUTOMATISCHE NOCKENSCHALTKUPPLUNG LR24

ERSATZTEIL-NR.

12

3

67

89

1011

12

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4310G2152

431062152

4310L2152

431082152

240000205R02

421166502R

421166601R

421166902R

421167001R

258000100R05

250000108R05

408000047R02

408000052R02

515160301

515163701

515160401

515163801

240000201R02

355006080R02

358000006R02

240000202R02

338000138R20

2500 Nm

2600 Nm

2900 Nm

3000 Nm

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/4" Z6

1 3/4" Z20

80 x 100 x 10 mm

139 x 2.6 mm

138 x 4 DIN 472/1

S6

S7

S8 - H8

S9

Flanschgabel

Buchse

Federpaket

Buchse für Sperrkörper

Sperrkörper

konische Klemmschraube

Nabe mit konischer Klemmschraube

Ring

Dichtring

O - Ring

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 155

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

B

176

29

F S

α

G

S8

H8

S9

SH

S0

190

190

190

192

192

199

199

199

217

217

190

190

190

192

192

199

199

199

217

217

190

190

190

192

192

199

199

199

217

217

42

42

42

49

49

50

50

50

46

46

160

160

160

180

180

201

201

201

201

201

17°

17°

17°

18°

18°

16°

16°

16°

28°

28°

3500

3500

4100

3500

4100

*3500

4100

4500

*4100

4500

190

190

190

192

192

199

199

199

217

217

6WL481003R

6WL481003R

6WL488003R

6WM481003R

6WM488003R

6WN481003R

6WN488003R

6WN480003R

6WS488003R

6WS480003R

6WL481037R

6WL481037R

6WL488037R

6WM481037R

6WM488037R

6WN481037R

6WN488037R

6WN480037R

6WS488037R

6WS480037R

6WL481004R

6WL481004R

6WL488004R

6WM481004R

6WM488004R

6WN481004R

6WN488004R

6WN480004R

6WS488004R

6WS480004R

6WL481038R

6WL481038R

6WL488038R

6WM481038R

6WM488038R

6WN481038R

6WN488038R

6WN480038R

6WS488038R

6WS480038R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

Baugröße

156

AUTOMATISCHE NOCKENSCHALTKUPPLUNG LR35

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

67

89

1011

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4310L4152

431084151

4310N4152

4310S4151

240000711R02

421188101R

421188801R

421188001R

258000100R05

250000101R05

408000047R02

408000052R02

515180301

515183701

515180401

515183801

240000712R02

355000105R02

358000007R02

240000710R02

338000162R20

3500 Nm

4100 Nm

4500 Nm

1 3/8" Z6 - Z21

1 3/4" Z6 - Z20

1 3/8" Z6

1 3/8" Z21

1 3/4" Z6

1 3/4" Z20

105 x 125 x 10 mm

64.7 x 2.6 mm

162 x 4 DIN 472/1

S8 - H8

S9

SH

S0

Flanschgabel

Buchse

Federpaket

Buchse für Sperrkörper

Sperrkörper

konische Klemmschraube

Nabe mit konischer Klemmschraube

Ring

Dichtring

O - Ring

Verschluss - Ring

Seeger - Ring

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 157

F

G

S

155

α

B 29

12

34 5

6

47

81

t

S1

S2

92

92

100

100

100

---

---

---

---

---

23

23

42

42

42

129

129

146

146

146

22 °

22°

6 °

6 °

6 °

*400

500

500

*600

800

92

92

100

100

100

661B24103R

661B28103R

661C28103R

661C32103R

661C39103R

661B24137R

661B28137R

661C28137R

661C32137R

661C39137R

1

2

3

4

5

6

7

8

432000003R08

2530B8503

2530C8503

258005320R02

247006151R08

403000001R10

513850307

513853707

2481A0001

367005850

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Schiebestift

Nabe mit Schiebestift

Anlaufscheibe

Tellerfeder

M8 x 50 mm

D = 124 ; d = 67 mm

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

Sp. = 4 mm

t = 3.75 mm

S1

S2

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

158

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FV22einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

F

G

S

180

α

B 29

21

1

34

4

56

78

t

S4

S5

S6

113

113

113

117

117

117

117

117

117

---

---

---

---

---

---

---

---

---

37

37

37

33

33

33

33

33

33

146

146

146

146

146

146

160

160

160

19°

19°

19°

21°

21°

21°

24°

24°

24°

*900

1000

1100

900

1000

*1100

900

1000

*1100

113

113

113

117

117

117

117

117

117

661E41203R

661E44203R

661E46203R

661G41203R

661G44203R

661G46203R

661G41203R

661G44203R

661G46203R

661E41237R

661E44237R

661E46237R

661G41237R

661G44237R

661G46237R

661G41237R

661G44237R

661G46237R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

432000054R08

253048602

253058901

258005320R02

247006251R08

515860305

515863705

408000047R02

248860007

367008860

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Tellerfeder

M10 x 55 mm

D = 141 ; d = 77 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/8” Z6 - Z21

Sp. = 8 mm

t = 3.75 mm

S4

S5 - S6

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

159

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FV32einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

F

G

S

202

B 29

α

S4

S5

S6

S7

S8

H8

113

113

117

117

117

117

117

117

117

117

125

125

125

125

125

131

131

131

131

131

131

131

131

118

118

122

122

122

122

122

122

122

122

130

130

130

130

130

136

136

136

136

136

136

136

136

37

37

33

33

33

33

32

32

32

32

29

29

29

29

29

42

42

42

42

42

42

42

42

146

146

146

146

146

146

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

19°

19°

21°

21°

21°

21°

24°

24°

24°

24°

26°

26°

26°

26°

26°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

*1200

1350

*1200

1350

1450

1600

*1200

1350

1450

1600

1200

1350

*1450

1600

1800

1350

1450

1600

*1800

1350

1450

1600

*1800

113

113

117

117

117

117

117

117

117

117

125

125

125

125

125

131

131

131

131

131

131

131

131

118

118

122

122

122

122

122

122

122

122

130

130

130

130

130

136

136

136

136

136

136

136

136

661E48403R

661E51403R

661G48403R

661G51403R

661G53403R

661G56403R

661G48403R

661G51403R

661G53403R

661G56403R

661H48403R

661H51403R

661H53403R

661H56403R

661H58403R

661L51403R

661L53403R

661L56403R

661L58403R

661L51403R

661L53403R

661L56403R

661L58403R

661E48437R

661E51437R

661G48437R

661G51437R

661G53437R

661G56437R

661G48437R

661G51437R

661G53437R

661G56437R

661H48437R

661H51437R

661H53437R

661H56437R

661H58437R

661L51437R

661L53437R

661L56437R

661L58437R

661L51437R

661L53437R

661L56437R

661L58437R

661E48404R

661E51404R

661G48404R

661G51404R

661G53404R

661G56404R

661G48404R

661G51404R

661G53404R

661G56404R

661H48404R

661H51404R

661H53404R

661H56404R

661H58404R

661L51404R

661L53404R

661L56404R

661L58404R

661L51404R

661L53404R

661L56404R

661L58404R

661E48438R

661E51438R

661G48438R

661G51438R

661G53438R

661G56438R

661G48438R

661G51438R

661G53438R

661G56438R

661H48438R

661H51438R

661H53438R

661H56438R

661H58438R

661L51438R

661L53438R

661L56438R

661L58438R

661L51438R

661L53438R

661L56438R

661L58438R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

160

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FV42einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

21

1

34

4

56

78

t

1

2

3

4

5

6

7

8

432000008R08

2530D8701

253058701

253069001

253078702

258005320R02

247006351R08

515870305

515873705

515870405

515873805

408000047R02

408000046R02

248870007

367009870

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Tellerfeder

M10 x 60 mm

D = 162 ; d = 85 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

t = 4.25 mm

S4

S5 - S6

S7

S8 - H8

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 161

F

G

180

S

α

B 29

19°

19°

21°

21°

21°

21°

24°

24°

24°

24°

28°

24°

24°

24°

24°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

13°

13°

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

129

129

133

133

133

133

133

133

133

133

140

140

140

140

140

146

146

146

146

146

146

146

146

146

146

148

148

134

134

138

138

138

138

138

138

138

138

145

145

145

145

145

151

151

151

151

151

151

151

151

151

151

153

153

37

37

33

33

33

33

32

32

32

32

29

29

29

29

29

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

49

49

146

146

146

146

146

146

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

180

*1200

1350

*1200

1350

1450

1600

*1200

1350

1450

1600

1200

1350

*1450

1600

1800

1350

1450

1600

*1800

2000

1350

1450

1600

*1800

2000

*1800

2000

129

129

133

133

133

133

133

133

133

133

140

140

140

140

140

146

146

146

146

146

146

146

146

146

146

148

148

134

134

138

138

138

138

138

138

138

138

145

145

145

145

145

151

151

151

151

151

151

151

151

151

151

153

153

661E48303R

661E51303R

661G48303R

661G51303R

661G53303R

661G56303R

661G48303R

661G51303R

661G53303R

661G56303R

661H48303R

661H51303R

661H53303R

661H56303R

661H58303R

661L51303R

661L53303R

661L56303R

661L58303R

661L60303R

661L51303R

661L53303R

661L56303R

661L58303R

661L60303R

661M58303R

661M60303R

661E48337R

661E51337R

661G48337R

661G51337R

661G53337R

661G56337R

661G48337R

661G51337R

661G53337R

661G56337R

661H48337R

661H51337R

661H53337R

661H56337R

661H58337R

661L51303R

661L53303R

661L56303R

661L58303R

661L60303R

661L51303R

661L53303R

661L56303R

661L58303R

661L60303R

661M58337R

661M60337R

661E48304R

661E51304R

661G48304R

661G51304R

661G53304R

661G56304R

661G48304R

661G51304R

661G53304R

661G56304R

661H48304R

661H51304R

661H53304R

661H56304R

661H58304R

661L51304R

661L53304R

661L56304R

661L58304R

661L60304R

661L51304R

661L53304R

661L56304R

661L58304R

661L60304R

661M58304R

661M60304R

661E48338R

661E51338R

661G48338R

661G51338R

661G53338R

661G56338R

661G48338R

661G51338R

661G53338R

661G56338R

661H48338R

661H51338R

661H53338R

661H56338R

661H58338R

661L51338R

661L53338R

661L56338R

661L58338R

661L60338R

661L51338R

661L53338R

661L56338R

661L58338R

661L60338R

661M58338R

661M60338R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

162

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FV34einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

12

34

54

4

4

6

78

910

1

t

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

432000114R08

253048602

253058901

253068903

253078601

253088903

258005320R02

247006251R08

248727702

248860001

515890305

515893705

515890405

515893805

408000047R02

408000049R02

248860007

367008860

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Tellerfeder

M10 x 75 mm

D = 141 ; d = 77 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

t = 3.75 mm

S4

S5 - S6

S7

S8 - H8

S9

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 163

F

G

S

202

B 29

α

S8

H8

S9

SH

S0

147

147

147

147

147

147

147

147

147

149

149

149

149

149

150

150

150

150

163

163

163

163

163

152

152

152

152

152

152

152

152

152

154

154

154

154

154

155

155

155

155

168

168

168

168

168

42

42

42

42

42

42

42

42

42

49

49

49

49

49

50

50

50

50

46

46

46

46

46

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

180

180

180

180

201

201

201

201

201

201

201

201

201

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

18°

18°

18°

18°

18°

12°

12°

12°

12°

21°

21°

21°

21°

21°

*1800

2000

2200

2400

1800

2000

*2200

2400

2600

1800

2000

*2200

2400

2600

2200

*2400

2600

2800

2200

2400

*2600

2800

3000

147

147

147

147

147

147

147

147

147

149

149

149

149

149

150

150

150

150

163

163

163

163

163

152

152

152

152

152

152

152

152

152

154

154

154

154

154

155

155

155

155

168

168

168

168

168

661L58503R

661L60503R

661L62503R

661L64503R

661L58503R

661L60503R

661L62503R

661L64503R

661L66503R

661M58503R

661M60503R

661M62503R

661M64503R

661M66503R

661N62503R

661N64503R

661N66503R

661N68503R

661S62503R

661S64503R

661S66503R

661S68503R

661S70503R

661L58537R

661L60537R

661L62537R

661L64537R

661L58537R

661L60537R

661L62537R

661L64537R

661L66537R

661M58537R

661M60537R

661M62537R

661M64537R

661M66537R

661N62537R

661N64537R

661N66537R

661N68537R

661S62537R

661S64537R

661S66537R

661S68537R

661S70537R

661L58538R

661L60538R

661L62538R

661L64538R

661L58538R

661L60538R

661L62538R

661L64538R

661L66538R

661M58538R

661M60538R

661M62538R

661M64538R

661M66538R

661N62538R

661N64538R

661N66538R

661N68538R

661S62538R

661S64538R

661S66538R

661S68538R

661S70538R

661L58504R

661L60504R

661L62504R

661L64504R

661L58504R

661L60504R

661L62504R

661L64504R

661L66504R

661M58504R

661M60504R

661M62504R

661M64504R

661M66504R

661N62504R

661N64504R

661N66504R

661N68504R

661S62504R

661S64504R

661S66504R

661S68504R

661S70504R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

164

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FV44einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

12

34

54

4

4

6

7 8

910

1

t

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

432000114R08

253078702

253089001

2530N9001

2530S1F01

258005320R02

247006351R08

248737702

248870011

515900305

515903705

515900405

515903805

408000047R02

408000046R02

248870007

367009870

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Tellerfeder

M10 x 75 mm

D = 162 ; d = 85 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

t = 4.25 mm

S8 - H8

S9

SH

S0

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 165

S1

S2

92

92

100

100

100

---

---

---

---

---

9

9

20

20

20

124

124

142

142

142

22°

22°

31°

31°

31°

*400

500

500

*600

800

92

92

100

100

100

635B24103R

635B28103R

635C28103R

635C32103R

635C39103R

635B24137R

635B28137R

635C28137R

635C32137R

635C39137R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

432000031R08

351015001R08

2530B1A05

2530C1A05

258005320R02

247006151R08

513850307

403000001R10

513853707

2481A0007

2481A0006

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Schiebestift

Nabe mit Schiebestift

Anlaufscheibe

Abschlussplatte

M8 x 75 mm

f = 6 mm

D = 124 ; d = 67 mm

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

Sp. = 4 mm

S1

S2

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

BF

Ø 1

59

α

S

G

29

1 23

45

76

58

91

Baugröße

166

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFV22einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

432000006R08

351022370R08

2530E1C05

2530G1C05

258005320R02

247006251R08

515860305

515863705

408000047R02

2481C0007

248220007

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

Anlaufscheibe

Abschlussplatte

M10 x 85 mm

f = 6 mm

D = 141 ; d = 77 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/8” Z6 - Z21

Sp. = 4 mm

S4

S5 - S6

S4

S5

S6

113

113

113

117

117

117

117

117

117

---

---

---

---

---

---

---

---

---

25

25

25

28

28

28

19

19

19

142

142

142

142

142

142

156

156

156

32°

32°

32°

38°

38°

38°

30°

30°

30°

*900

1000

1100

900

1000

*1100

900

1000

*1100

113

113

113

117

117

117

117

117

117

635E41203R

635E44203R

635E46203R

635G41203R

635G44203R

635G46203R

635G41203R

635G44203R

635G46203R

635E41237R

635E44237R

635E46237R

635G41237R

635G44237R

635G46237R

635G41237R

635G44237R

635G46237R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

B

α

S

F

G

29

Ø 1

80

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

1 23

45

76

58

91

Baugröße

167

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFV32einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

S4

S5

S6

S7

S8

H8

113

113

117

117

117

117

117

117

117

117

125

125

125

125

125

131

131

131

131

131

131

131

131

118

118

122

122

122

122

122

122

122

122

130

130

130

130

130

136

136

136

136

136

136

136

136

25

25

28

28

28

28

19

19

19

19

23

23

23

23

23

22

22

22

22

22

22

22

22

142

142

142

142

142

142

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

38°

38°

42°

42°

42°

42°

37°

37°

37°

37°

43°

43°

43°

43°

43°

46°

46°

46°

46°

46°

46°

46°

46°

*1200

1350

*1200

1350

1450

1600

*1200

1350

1450

1600

1200

1350

*1450

1600

1800

1350

*1450

1600

1800

1350

*1450

1600

1800

113

113

117

117

117

117

117

117

117

117

125

125

125

125

125

131

131

131

131

131

131

131

131

118

118

122

122

122

122

122

122

122

122

130

130

130

130

130

136

136

136

136

136

136

136

136

635E48403R

635E51403R

635G48403R

635G51403R

635G53403R

635G56403R

635G48403R

635G51403R

635G53403R

635G56403R

635H48403R

635H51403R

635H53403R

635H56403R

635H58403R

635L51403R

635L53403R

635L56403R

635L58403R

635L51403R

635L53403R

635L56403R

635L58403R

635E48437R

635E51437R

635G48437R

635G51437R

635G53437R

635G56437R

635G48437R

635G51437R

635G53437R

635G56437R

635H48437R

635H51437R

635H53437R

635H56437R

635H58437R

635L51437R

635L53437R

635L56437R

635L58437R

635L51437R

635L53437R

635L56437R

635L58437R

635E48404R

635E51404R

635G48404R

635G51404R

635G53404R

635G56404R

635G48404R

635G51404R

635G53404R

635G56404R

635H48404R

635H51404R

635H53404R

635H56404R

635H58404R

635L51404R

635L53404R

635L56404R

635L58404R

635L51404R

635L53404R

635L56404R

635L58404R

635E48438R

635E51438R

635G48438R

635G51438R

635G53438R

635G56438R

635G48438R

635G51438R

635G53438R

635G56438R

635H48438R

635H51438R

635H53438R

635H56438R

635H58438R

635L51438R

635L53438R

635L56438R

635L58438R

635L51438R

635L53438R

635L56438R

635L58438R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

α

S

F

G

B 29

Ø 2

02

Baugröße

168

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFV42einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

432000006R08

351013370R08

2530E1E05

2530G1E05

2530H1E05

2530L1E05

258005320R02

247006351R08

515870305

515873705

515870405

515873805

408000047R02

408000046R02

2481E0007

248230006

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

Anlaufscheibe

Abschlussplatte

M10 x 85 mm

f = 7 mm

D = 162 ; d = 85 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 4 mm

S4

S5 - S6

S7

S8 - H8

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

1 23 4

5

76

58

91

169

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

129

129

133

133

133

133

133

133

133

133

140

140

140

140

140

146

146

146

146

146

146

146

146

146

146

148

148

134

134

138

138

138

138

138

138

138

138

145

145

145

145

145

151

151

151

151

151

151

151

151

151

151

153

153

25

25

28

28

28

28

19

19

19

19

23

23

23

23

23

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

142

142

142

142

142

142

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

156

178

178

32°

32°

38°

38°

38°

38°

30°

30°

30°

30°

38°

38°

38°

38°

38°

42°

42°

42°

42°

42°

42°

42°

42°

42°

42°

29°

29°

*1200

1350

*1200

1350

1450

1600

*1200

1350

1450

1600

1200

1350

*1450

1600

1800

1350

1450

1600

*1800

2000

1350

1450

1600

*1800

2000

*1800

2000

129

129

133

133

133

133

133

133

133

133

140

140

140

140

140

146

146

146

146

146

146

146

146

146

146

148

148

134

134

138

138

138

138

138

138

138

138

145

145

145

145

145

151

151

151

151

151

151

151

151

151

151

153

153

635E48303R

635E51303R

635G48303R

635G51303R

635G53303R

635G56303R

635G48303R

635G51303R

635G53303R

635G56303R

635H48303R

635H51303R

635H53303R

635H56303R

635H58303R

635L51303R

635L53303R

635L56303R

635L58303R

635L60303R

635L51303R

635L53303R

635L56303R

635L58303R

635L60303R

635M58303R

635M60303R

635E48337R

635E51337R

635G48337R

635G51337R

635G53337R

635G56337R

635G48337R

635G51337R

635G53337R

635G56337R

635H48337R

635H51337R

635H53337R

635H56337R

635H58337R

635L51337R

635L53337R

635L56337R

635L58337R

635L60337R

635L51337R

635L53337R

635L56337R

635L58337R

635L60337R

635M58337R

635M60337R

635E48304R

635E51304R

635G48304R

635G51304R

635G53304R

635G56304R

635G48304R

635G51304R

635G53304R

635G56304R

635H48304R

635H51304R

635H53304R

635H56304R

635H58304R

635L51304R

635L53304R

635L56304R

635L58304R

635L60304R

635L51304R

635L53304R

635L56304R

635L58304R

635L60304R

635M58304R

635M60304R

635E48338R

635E51338R

635G48338R

635G51338R

635G53338R

635G56338R

635G48338R

635G51338R

635G53338R

635G56338R

635H48338R

635H51338R

635H53338R

635H56338R

635H58338R

635L51338R

635L53338R

635L56338R

635L58338R

635L60338R

635L51338R

635L53338R

635L56338R

635L58338R

635L60338R

635M58338R

635M60338R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

B

α

S

F

G

29

Ø 1

80Baugröße

170

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFV34einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

432000007R08

351022370R08

2530E1C05

2530G1C05

2530H1C05

2530L1C05

2530M1C05

258005320R02

247006251R08

248727702

2481C0007

515890305

515893705

515890405

515893805

408000047R02

408000049R02

248220007

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

Abschlussplatte

M10 x 100 mm

f = 6 mm

D = 141 ; d = 77 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

S4

S5 - S6

S7

S8 - H8

S9

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

34

56

57

5

98

57

101

1 2

171

S8

H8

S9

SH

S0

147

147

147

147

147

147

147

147

147

149

149

149

149

149

150

150

150

150

163

163

163

163

163

152

152

152

152

152

152

152

152

152

154

154

154

154

154

155

155

155

155

168

168

168

168

168

22

22

22

22

22

22

22

22

22

7

7

7

7

7

6

6

6

6

10

10

10

10

10

156

156

156

156

156

156

156

156

156

178

178

178

178

178

199

199

199

199

199

199

199

199

199

44°

44°

44°

44°

44°

44°

44°

44°

44°

27°

27°

27°

27°

27°

23°

23°

23°

23°

32°

32°

32°

32°

32°

*1800

2000

2200

2400

1800

2000

*2200

2400

2600

1800

2000

*2200

2400

2600

2200

*2400

2600

2800

2200

2400

*2600

2800

3000

147

147

147

147

147

147

147

147

147

149

149

149

149

149

150

150

150

150

163

163

163

163

163

152

152

152

152

152

152

152

152

152

154

154

154

154

154

155

155

155

155

168

168

168

168

168

635L58503R

635L60503R

635L62503R

635L64503R

635L58503R

635L60503R

635L62503R

635L64503R

635L66503R

635M58503R

635M60503R

635M62503R

635M64503R

635M66503R

635N62503R

635N64503R

635N66503R

635N68503R

635S62503R

635S64503R

635S66503R

635S68503R

635S70503R

635L58537R

635L60537R

635L62537R

635L64537R

635L58537R

635L60537R

635L62537R

635L64537R

635L66537R

635M58537R

635M60537R

635M62537R

635M64537R

635M66537R

635N62537R

635N64537R

635N66537R

635N68537R

635S62537R

635S64537R

635S66537R

635S68537R

635S70537R

635L58538R

635L60538R

635L62538R

635L64538R

635L58538R

635L60538R

635L62538R

635L64538R

635M66538R

635M58538R

635M60538R

635M62538R

635M64538R

635M66538R

635N62538R

635N64538R

635N66538R

635N68538R

635S62538R

635S64538R

635S66538R

635S68538R

635S70538R

635L58504R

635L60504R

635L62504R

635L64504R

635L58504R

635L60504R

635L62504R

635L64504R

635M66504R

635M58504R

635M60504R

635M62504R

635M64504R

635M66504R

635N62504R

635N64504R

635N66504R

635N68504R

635S62504R

635S64504R

635S66504R

635S68504R

635S70504R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

α

S

F

G

B 29

Ø 2

02

Baugröße

172

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFV44einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

432000122R08

351013370R08

2530L1E05

2530M1E05

2530N1E05

2530S1E05

258005320R02

247006351R08

248737702

2481E0007

515900305

515903705

515900405

515903805

408000047R02

408000046R02

248230006

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

Abschlussplatte

M10 x 105 mm

f = 7 mm

D = 162 ; d = 85 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

S8 -H8

S9

SH

S0

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

3 45

65

75

98

57

101

1 2

173

F 155

S

GB 29

α

S1

S2

92

92

100

100

100

---

---

---

---

---

23

23

42

42

42

129

129

146

146

146

22°

22°

6°

6°

6°

*400

500

500

*600

800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

432000047R08

2530B8503

2530C8503

258005320R02

247006151R08

403000001R10

513850307

513853707

2481A0002

240001059

367FT220A

367FT220C

367FT220D

367FT220E

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Schiebestift

Nabe mit Schiebestift

Anlaufscheibe

Stellring

Tellerfeder

M8 x 45 mm

D = 124 ; d = 67 mm

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

Sp. = 4 mm

400 Nm

500 Nm

600 Nm

800 Nm

S1

S2

92

92

100

100

100

663B24103R

663B28103R

663C28103R

663C32103R

663C39103R

663B24137R

663B28137R

663C28137R

663C32137R

663C39137R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

12

34

4

56

78

91

Baugröße

174

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FT22nicht verstellbar

ERSATZTEIL-NR.

F

G

S

180

α

B 29

S4

S5

S6

113

113

113

117

117

117

117

117

117

---

---

---

---

---

---

---

---

---

37

37

37

33

33

33

32

32

32

146

146

146

146

146

146

160

160

160

19°

19°

19°

21°

21°

21°

24°

24°

24°

*900

1000

1100

900

1000

*1100

900

1000

*1100

12

34

56 4

78

91

1

2

3

4

5

6

7

8

9

432000054R08

253048602

253058901

258005320R02

247006251R08

515860305

515863705

408000047R02

248860005

240000213

367FT320A

367FT320C

367FT320D

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Stellring

Tellerfeder

M10 x 55 mm

D = 141 ; d = 77 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/8” Z6 - Z21

Sp. = 8 mm

900 Nm

1000 Nm

1100 Nm

S4

S5 - S6

113

113

113

117

117

117

117

117

117

663E41203R

663E44203R

663E46203R

663G41203R

663G44203R

663G46203R

663G41203R

663G44203R

663G46203R

663E41237R

663E44237R

663E46237R

663G41237R

663G44237R

663G46237R

663G41237R

663G44237R

663G46237R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mmα°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

175

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FT32nicht verstellbar

ERSATZTEIL-NR.

F

G

S

202

B 29

α

S5

S6

S7

S8

H8

117

117

117

125

125

125

131

131

131

131

122

122

122

130

130

130

136

136

136

136

33

32

32

29

29

29

42

42

42

42

146

160

160

160

160

160

160

160

160

160

21°

24°

24°

26°

26°

26°

17°

17°

17°

17°

1200

*1200

1450

1200

*1450

1800

*1450

1800

*1450

1800

117

117

117

125

125

125

131

131

131

131

122

122

122

130

130

130

136

136

136

136

663G48403R

663G48403R

663G53403R

663H48403R

663H53403R

663H58403R

663L53403R

663L58403R

663L53403R

663L58403R

663G48437R

663G48437R

663G53437R

663H48437R

663H53437R

663H58437R

663L53437R

663L58437R

663L53437R

663L58437R

663G48404R

663G48404R

663G53404R

663H48404R

663H53404R

663H58404R

663L53404R

663L58404R

663L53404R

663L58404R

663G48438R

663G48438R

663G53438R

663H48438R

663H53438R

663H58438R

663L53438R

663L58438R

663L53438R

663L58438R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

176

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FT42nicht verstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

432000054R08

253058701

253069001

253078702

258005320R02

247006351R08

515870305

515873705

515870405

515873805

408000047R02

408000046R02

248870005

240000214

367FT420A

367FT420C

367FT420D

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Stellring

Tellerfeder

M10 x 55 mm

D = 162 ; d = 85 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

1200 Nm

1450 Nm

1800 Nm

S5 - S6

S7

S8 - H8

12

34

56 4

78

91

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 177

α

F

G

S

180

B 29

S6

S7

S8

H8

S9

133

133

140

140

140

146

146

146

146

148

32

32

29

29

29

42

42

42

42

49

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

24°

24°

28°

28°

28°

18°

18°

18°

18°

13°

*1200

1450

1200

*1450

1800

1450

*1800

1450

*1800

*1800

133

133

140

140

140

146

146

146

146

148

138

138

145

145

145

151

151

151

151

153

138

138

145

145

145

151

151

151

151

153

663G48303R

663G53303R

663H48303R

663H53303R

663H58303R

663L53303R

663L58303R

663L53303R

663L58303R

663M58303R

663G48337R

663G53337R

663H48337R

663H53337R

663H58337R

663L53337R

663L58337R

663L53337R

663L58337R

663M58337R

663G48304R

663G53304R

663H48304R

663H53304R

663H58304R

663L53304R

663L58304R

663L53304R

663L58304R

663M58304R

663G48338R

663G53338R

663H48338R

663H53338R

663H58338R

663L53338R

663L58338R

663L53338R

663L58338R

663M58338R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

178

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FT34nicht verstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

432000045R08

253058901

253068903

253078601

253088903

258005320R02

247006251R08

248727702

248860001

515890305

515893705

515890405

515893805

408000047R02

408000049R02

248860005

240000218

367FT340A

367FT340C

367FT340D

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

Anlaufscheibe

Stellring

Tellerfeder

M10 x 65 mm

D = 141 ; d = 77 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

1200 Nm

1450 Nm

1800 Nm

S6

S7

S8 - H8

S9

12

34

5

6

7 8

4

4

49

1011

1

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 179

F

G

S

202

α

B 29

S8

H8

S9

SH

S0

147

147

147

147

147

147

149

149

149

149

150

150

150

163

163

163

152

152

152

152

152

152

154

154

154

154

155

155

155

168

168

168

42

42

42

42

42

42

49

49

49

49

50

50

50

46

46

46

160

160

160

160

160

160

180

180

180

180

201

201

201

201

201

201

17°

17°

17°

17°

17°

17°

18°

18°

18°

18°

12°

12°

12°

21°

21°

21°

*1800

2200

*1800

2200

2400

2600

1800

*2200

2400

2600

2200

*2400

2600

2200

2400

*2600

147

147

147

147

147

147

149

149

149

149

150

150

150

163

163

163

152

152

152

152

152

152

154

154

154

154

155

155

155

168

168

168

663L58503R

663L62503R

663L58503R

663L62503R

663L64503R

663L66503R

663M58503R

663M62503R

663M64503R

663M66503R

663N62503R

663N64503R

663N66503R

663S62503R

663S64503R

663S66503R

663L58537R

663L62537R

663L58537R

663L62537R

663L64537R

663L66537R

663M58537R

663M62537R

663M64537R

663M66537R

663N62537R

663N64537R

663N66537R

663S62537R

663S64537R

663S66537R

663L58538R

663L62538R

663L58538R

663L62538R

663L64538R

663L66538R

663M58538R

663M62538R

663M64538R

663M66538R

663N62538R

663N64538R

663N66538R

663S62538R

663S64538R

663S66538R

663L58504R

663L62504R

663L58504R

663L62504R

663L64504R

663L66504R

663M58504R

663M62504R

663M64504R

663M66504R

663N62504R

663N64504R

663N66504R

663S62504R

663S64504R

663S66504R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

180

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FT44nicht verstellbar

ERSATZTEIL-NR.

12

34

5

6

7 8

4

4

49

1011

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

432000100R08

253078702

253089001

2530N9001

2530S1F01

258005320R02

247006351R08

248737702

248870011

515900305

515903705

515900405

515903805

408000047R02

408000046R02

248870005

240000219

367FT440A

367FT440C

367FT440D

367FT440E

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Stellring

Tellerfeder

M10 x 55 mm

D = 162 ; d = 85 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

1800 Nm

2200 Nm

2400 Nm

2600 Nm

S8 - H8

S9

SH

S0

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT 181

S6

S7

S8 - H8

S9

158

158

158

158

166

166

166

166

166

172

172

172

172

172

174

174

*1200

1350

1450

1600

1200

1350

*1450

1600

1800

1350

1450

1600

*1800

2000

*1800

2000

665G48103R

665G51103R

665G53103R

665G56103R

665H48103R

665H51103R

665H53103R

665H56103R

665H58103R

665L51103R

665L53103R

665L56103R

665L58103R

665L60103R

665M58103R

665M60103R

665G48137R

665G51137R

665G53137R

665G56137R

665H48137R

665H51137R

665H53137R

665H56137R

665H58137R

665L51137R

665L53137R

665L56137R

665L58137R

665L60137R

665M58137R

665M60137R

32

32

32

32

29

29

29

29

29

42

42

42

42

42

49

49

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

180

24°

24°

24°

24°

28°

28°

28°

28°

28°

18°

18°

18°

18°

18°

13°

13°

158

158

158

158

166

166

166

166

166

172

172

172

172

172

174

174

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

F

G

S

180

α

B 24

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

182

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FNV34mit integriertem Freilauf, einstellbar e

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

432000100R08

253078702

253089001

2530N9001

2530S1F01

258005320R02

247006351R08

248737702

248870011

515900305

515903705

515900405

515903805

408000047R02

408000046R02

248870005

240000219

367FT440A

367FT440C

367FT440D

367FT440E

Sechskantschraube

Flanschgabel

Buchse

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Nabe mit konischer Klemmschraube

konischer Klemmschraube

Anlaufscheibe

Stellring

Tellerfeder

M10 x 55 mm

D = 162 ; d = 85 mm

Sp. = 4 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

Sp. = 8 mm

1800 Nm

2200 Nm

2400 Nm

2600 Nm

S8 - H8

S9

SH

S0

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

34

35 3

769

111

16

12

810 3

1213

1514

183

S8

H8

S9

SH

S0

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

188

188

42

42

42

42

42

42

42

42

42

49

49

49

49

49

50

50

50

50

46

46

46

46

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

180

180

180

180

201

201

201

201

201

201

201

201

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

17°

18°

18°

18°

18°

18°

12°

12°

12°

12°

21°

21°

21°

21°

*1800

2000

2200

2400

*1800

2000

2200

2400

2600

1800

2000

*2200

2400

2600

2200

*2400

2600

2800

2200

2400

*2600

2800

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

188

188

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

188

188

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

188

188

665L58203R

665L60203R

665L62203R

665L64203R

665L58203R

665L60203R

665L62203R

665L64203R

665L66203R

665M58203R

665M60203R

665M62203R

665M64203R

665M66203R

665N62203R

665N64203R

665N66203R

665N68203R

665S62203R

665S64203R

665S66203R

665S68203R

665L58237R

665L60237R

665L62237R

665L64237R

665L58237R

665L60237R

665L62237R

665L64237R

665L66237R

665M58237R

665M60237R

665M62237R

665M64237R

665M66237R

665N62237R

665N64237R

665N66237R

665N68237R

665S62237R

665S64237R

665S66237R

665S68237R

665L58238R

665L60238R

665L62238R

665L64238R

665L58238R

665L60238R

665L62238R

665L64238R

665L66238R

665M58238R

665M60238R

665M62238R

665M64238R

665M66238R

665N62238R

665N64238R

665N66238R

665N68238R

665S62238R

665S64238R

665S66238R

665S68238R

665L58204R

665L60204R

665L62204R

665L64204R

665L58204R

665L60204R

665L62204R

665L64204R

665L66204R

665M58204R

665M60204R

665M62204R

665M64204R

665M66204R

665N62204R

665N64204R

665N66204R

665N68204R

665S62204R

665S64204R

665S66204R

665S68204R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

F

G

S

202

α

B 29

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

184

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FNV44mit integriertem Freilauf, einstellbare

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

432000114R08

2530L1M01

2530M1M01

2530N1M01

2530S1M01

247000061R08

2481M0001

2481M0002

240000735

303008001R03

240000734

4271M0101

348017000R20

2481H0004

367009870

339002068R20

4211L0001R06

5151M0301

5151M3701

5151M0401

5151M3801

408000047R02

408000046R02

M 10 x 75 mm

D = 160 ; d = 97 mm

Sp. = 4 mm

M8 x 16

Sp. = 8 mm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

S8 - H8

S9

SH

S0

Sechskantschraube

Flanschgabel

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Verschluss - Scheibe

Schraube

Scheibe

Freilauf - Gehäuse

Schmiernippel

Druckscheibe

Tellerfeder

Sprengring

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

34

35

376

9

111

16

12

810 3

1213

1514

185

S6

S7

S8

H8

S9

158

158

158

158

166

166

166

166

166

172

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

667G48103R

667G51103R

667G53103R

667G56103R

667H48103R

667H51103R

667H53103R

667H56103R

667H58103R

667L51103R

667L53103R

667L56103R

667L58103R

667L60103R

667L51103R

667L53103R

667L56103R

667L58103R

667L60103R

667M58103R

667M60103R

667G48137R

667G51137R

667G53137R

667G56137R

667H48137R

667H51137R

667H53137R

667H56137R

667H58137R

667L51137R

667L53137R

667L56137R

667L58137R

667L60137R

667L51137R

667L53137R

667L56137R

667L58137R

667L60137R

667M58137R

667M60137R

*1200

1350

1450

1600

1200

1350

*1450

1600

1800

1350

1450

1600

*1800

2000

1350

1450

1600

*1800

2000

*1800

2000

19

23

22

22

7

156

156

156

156

178

30°

38°

42°

42°

29°

158

158

158

158

166

166

166

166

166

172

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

B

α

F

G

29

Ø 1

80

S

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

186

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFNV34mit integriertem Freilauf, einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

432000007R08

351022370R08

2530G1L05

2530H1L05

2530L1L05

2530M1L05

247000054R08

2481L0003

2481L0007

240000737

303008001R03

240000736

4271L0101

348017000R20

248220007

339002060R20

4211L0001R06

5151L0301

5151L3701

408000047R02

M10 x 100 mm

f = 6 mm

D = 140 ; d = 85 mm

Sp. = 4 mm

M8 x 16

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/8” Z6 - Z21

S6

S7

S8-H8

S9

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Verschluss - Scheibe

Schraube

Scheibe

Freilauf - Gehäuse

Schmiernippel

Abschlussplatte

Sprengring

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

LRS/R006 SERIE SFT

45

46

487

10

1

13

911 4

12

13

2

161514

6

187

S8

H8

S9

SH

S0

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

175

188

188

188

188

22

22

22

22

22

22

22

22

22

7

7

7

7

7

6

6

6

6

10

10

10

10

156

156

156

156

156

156

156

156

156

178

178

178

178

178

199

199

199

199

199

199

199

199

44°

44°

44°

44°

44°

44°

44°

44°

44°

27°

27°

27°

27°

27°

23°

23°

23°

23°

32°

32°

32°

32°

*1800

2000

2200

2400

*1800

2000

2200

2400

2600

1800

2000

*2200

2400

2600

2200

*2400

2600

2800

2200

2400

*2600

2800

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

175

188

188

188

188

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

175

188

188

188

188

172

172

172

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

174

175

175

175

175

188

188

188

188

667L58203R

667L60203R

667L62203R

667L64203R

667L58203R

667L60203R

667L62203R

667L64203R

667L66203R

667M58203R

667M60203R

667M62203R

667M64203R

667M66203R

667N62203R

667N64203R

667N66203R

667N68203R

667S62203R

667S64203R

667S66203R

667S68203R

667L58237R

667L60237R

667L62237R

667L64237R

667L58237R

667L60237R

667L62237R

667L64237R

667L66237R

667M58237R

667M60237R

667M62237R

667M64237R

667M66237R

667N62237R

667N64237R

667N66237R

667N68237R

667S62237R

667S64237R

667S66237R

667S68237R

667L58238R

667L60238R

667L62238R

667L64238R

667L58238R

667L60238R

667L62238R

667L64238R

667L66238R

667M58238R

667M60238R

667M62238R

667M64238R

667M66238R

667N62238R

667N64238R

667N66238R

667N68238R

667S62238R

667S64238R

667S66238R

667S68238R

667L58204R

667L60204R

667L62204R

667L64204R

667L58204R

667L60204R

667L62204R

667L64204R

667L66204R

667M58204R

667M60204R

667M62204R

667M64204R

667M66204R

667N62204R

667N64204R

667N66204R

667N68204R

667S62204R

667S64204R

667S66204R

667S68204R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

α

S

F

G

B 29

Ø 2

02

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

188

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FFNV44mit integriertem Freilauf, einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

432000122R08

351013370R08

2530L1M05

2530M1M05

2530N1M05

2530S1M05

247000061R08

2481M0001

2481M0007

240000735

303008001R03

240000734

4271M0101

348017000R20

248230006

339002068R20

4211L0001R06

5151M0301

5151M3701

5151M0401

5151M3801

408000047R02

408000046R02

M10 x 105 mm

f = 7 mm

D = 160 ; d = 97 mm

Sp. = 4 mm

M8 x 16

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

S8 - H8

S9

SH

S0

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

Sechskantschraube

Spiralfeder

Flanschgabel

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Verschluss - Scheibe

Schraube

Scheibe

Freilauf - Gehäuse

Schmiernippel

Abschlussplatte

Sprengring

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

LRS/R006 SERIE SFT

6

45

46

487

10

16

13

911 4

121

1514

2

13

189

S6

S7

S8

H8

S9

158

158

166

166

166

172

172

172

172

174

158

158

166

166

166

172

172

172

172

174

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

32

32

29

29

29

42

42

42

42

49

160

160

160

160

160

160

160

160

160

180

24°

24°

28°

28°

28°

18°

18°

18°

18°

13°

*1200

1450

1200

*1450

1800

1450

*1800

1450

*1800

*1800

658G48103R

658G53103R

658H48103R

658H53103R

658H58103R

658L53103R

658L58103R

658L53103R

658L58103R

658M58103R

658G48137R

658G53137R

658H48137R

658H53137R

658H58137R

658L53137R

658L58137R

658L53137R

658L58137R

658M58137R

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

F

G

S

180

α

B 24

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

190

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FNT34mit integriertem Freilauf, nicht einstellbar

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

432000100R08

2530G1L01

2530H1L01

2530L1L01

2530M1L01

240000218

247000054R08

2481L0003

2481L0001

2400000737

303008001R03

240000736

4271L0101

348017000R20

2481L0002

367FT340A

367FT340C

367FT340D

339002060R20

4211L0001R06

5151L0301

5151L3701

408000047R02

M10 x 70 mm

D = 140 ; d = 85 mm

Sp. = 4 mm

M8 x 16

Sp. = 8 mm

1200 Nm

1450 Nm

1800 Nm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/8” Z6 - Z21

S6

S7

S8 - H8

S9

Sechskantschraube

Flanschgabel

Stellring

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Verschluss - Scheibe

Schraube

Scheibe

Freilauf - Gehäuse

Schmiernippel

Druckscheibe

Tellerfeder

Sprengring

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

34

54

6 487

10

121

17

12

911 4

1314

1615

191

S8

H8

S9

SH

S0

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

42

42

42

42

42

42

49

49

49

49

50

50

50

46

46

46

160

160

160

160

160

160

180

180

180

180

201

201

201

201

201

201

17°

17°

17°

17°

17°

17°

18°

18°

18°

18°

12°

12°

12°

21°

21°

21°

*1800

2200

1800

*2200

2400

2600

*1800

2200

2400

2600

2200

*2400

2600

2200

2400

*2600

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

172

172

172

172

172

172

174

174

174

174

175

175

175

188

188

188

658L58303R

658L62303R

658L58303R

658L62303R

658L64303R

658L66303R

658M58303R

658M62303R

658M64303R

658M66303R

658N62303R

658N64303R

658N66303R

658S62303R

658S64303R

658S66303R

658L58337R

658L62337R

658L58337R

658L62337R

658L64337R

658L66337R

658M58337R

658M62337R

658M64337R

658M66337R

658N62337R

658N64337R

658N66337R

658S62337R

658S64337R

658S66337R

658L58338R

658L62338R

658L58338R

658L62338R

658L64338R

658L66338R

658M58338R

658M62338R

658M64338R

658M66338R

658N62338R

658N64338R

658N66338R

658S62338R

658S64338R

658S66338R

658L58304R

658L62304R

658L58304R

658L62304R

658L64304R

658L66304R

658M58304R

658M62304R

658M64304R

658M66304R

658N62304R

658N64304R

658N66304R

658S62304R

658S64304R

658S66304R

S1 3/8" Z6

B (mm)F

mmG

mm

α°

S1 3/8" Z21

S1 3/4" Z6

S1 3/4" Z20 1 3/8" Z6 1 3/8" Z21 1 3/4" Z6 1 3/4" Z20

Drehmoment

Nm

LRS/R006 SERIE SFT

F

G

S

202

α

B 29

*Drehmomente vorgesehen für 1000 min-1

Baugröße

192

REIBSCHEIBENKUPPLUNG FNT44mit integriertem Freilauf, nicht einstellbare

ERSATZTEIL-NR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

432000100R08

2530L1M01

2530M1M01

2530N1M01

2530S1M01

240000219

247000061R08

2481M0001

2481M0002

240000735

303008001R03

240000734

4271M0101

348017000R20

2481H0003

367FT440A

367FT440C

367FT440D

367FT440E

339002068R20

4211L0001R06

5151M0301

5151M3701

5151M0401

5151M3801

408000047R02

408000046R02

M 10 x 70 mm

D = 160 ; d = 97 mm

Sp. = 4 mm

M8 x 16

Sp. = 8 mm

1800 Nm

2200 Nm

2400 Nm

2600 Nm

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z6

1 3/4” Z20

1 3/8” Z6 - Z21

1 3/4” Z6 - Z20

S8 - H8

S9

SH

S0

Sechskantschraube

Flanschgabel

Stellring

Reibscheibe

Mitnehmerscheibe

Innenscheibe

Verschluss - Scheibe

Schraube

Scheibe

Freilauf - Gehäuse

Schmiernippel

Druckscheibe

Tellerfeder

Sprengring

Nocken + Federn (Satz)

Nabe mit konischer Klemmschraube

konische Klemmschraube

POS. ERSATZTEIL-NR. BEZEICHNUNG BEMERKUNGENBAUGRÖßE

LRS/R006 SERIE SFT

34

54

64

8710

121

17

12

911 4

1314

1615

193

UNFALLSCHUTZ, KOMPLETT ALS ERSATZTEIl

Komplette Unfallschutze als Ersatzteil werden ausgewählt anhandder Charakteristiken der Gelenkwelle für die sie vorgesehen sind.Es sind 6 Baugrößen an Unfallschutzen verfügbar, die wie folgtden Baugrößen zugeordnet werden:

Größe BaugrößeUnfallschutz Gelenkwelle

1 S12 S2 - S4 - S53 S6 - S74 S8 - H85 S96 SH - S0

Die Längenangaben für den Schutz sind mit der Länge derGelenkwelle identisch.

Schutzrohre können gekürzt werden, um sie an die Länge derGelenkwelle anzupassen, für die sie vorgesehen sind. Dabeimuss jedoch sichergestellt werden, dass in jeder Arbeitsstellungeine ausreichende Überdeckung gewährleistet ist.

Die Sicherheitsaufkleber und Handbücher sind an die Normen derjeweiligen Länder angepasst, in die die Schutzeinrichtungengeliefert werden.Die Unfallschutze können mit Kette oder in der Ausführung 'singlechain' geliefert werden - mit Außnahme der Länder USA - Canada,wo Ketten als Option angeboten werden.

Die Standard - Ketten sind am Unfallschutz bis zur Baugröße S5mit einem gebogenen Haken "S" befestigt. Die anderen Baugrößenwerden standardmäßig mit dem 'spring link' - System geliefert!Das 'spring link' - System ist auch bis zur Baugröße S5 optionallieferbar. In diesem Fall muss der Buchstabe "Z" an dieMaterialnummer des Schutzes angehängt werden!

Die Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen entsprechen allengeltenden Normen, wie z.B. EN1152, EN ISO 5674 und EN12965und sind somit CE - zertifiziert!Schutzeinrichtungen, die als Ersatzteil verkauft werden, müssenentsprechend der Maschinenrichtlinie keine CE - Zertifizierunghaben. Es ist jedoch möglich, die Unfallschutze auf Wunsch mitCE-Zertifizierung zu liefern!

Die Normen EN1553 und ASEA S318.15 sehen vor, dassder Unfa l lschutz der Gelenkwel le durch d ieSchutzeinrichtungen der schlepper- und maschinenseitigenZapfwellen um mindestens 50mm überdeckt wird.

ERSATZTEIL-NR.

LRS/R006 SERIE SFTHE

D

HE

D

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

FÜR INNENROHR

FÜR AUßENROHR ERSATZTEIL-NR.

S1S2S4S5S6S7S8H8S9SHS0

100118118118132132132132144146146

597373738989898999

103103

1212121212121212122424

Dmm

2550A0001R022550C0001R022550C0001R022550C0001R022550G0001R022550G0001R022550G0001R022550G0001R022550L0001R022550M0001R022550M0001R02

Emm

Hmm

POS.

S1S2S4S5S6S7S8H8S9SHS0

100118118118132132132132144146146

567070708686868696

100100

1212121212121212122424

2550A0002R022550C0002R022550C0002R022550C0002R022550G0002R022550G0002R022550G0002R022550G0002R022550L0002R022550M0002R022550M0002R02

Dmm

Emm

Hmm

POS. ERSATZTEIL-NR.

L

LÄNGEL (mm)

086 121

860 1210

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

194

UNFALLSCHUTZ, KOMPLETT

STANDARD -SCHUTZEINRICHTUNGEN

LAUFRINGE FÜR STANDARD -SCHUTZEINRICHTUNGEN

5CS1086FXSS

5CS2086FXSS

5CS4086FXSS

5CS5086FXSS

5CS6086FXSS

5CS7086FXSS

5CS8086FXSS

5CH8086FXSS

5CS9086FXSS

5CSH086FXSS

5CS0086FXSS

5CS1121FXSS

5CS2121FXSS

5CS4121FXSS

5CS5121FXSS

5CS6121FXSS

5CS7121FXSS

5CS8121FXSS

5CH8121FXSS

5CS9121FXSS

5CSH121FXSS

5CS0121FXSS

ERSATZTEIL-NR.

ERSATZTEIL-NR.

LRS/R006 SERIE SFT

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

LÄNGEL (mm)

LÄNGEL (mm)

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

086 121

860 1210

086 121

860 1210

195

WEITWINKELGELENK 80°

---

5CS2086FXWS

5CS4086FXWS

---

5CS6086FXWS

5CS7086FXWS

5CS8086FXWS

5CH8086FXWS

---

5CSH086FXWS

---

---

5CS2121FXWS

5CS4121FXWS

---

5CS6121FXWS

5CS7121FXWS

5CS8121FXWS

5CH8121FXWS

---

5CSH121FXWS

---

5CS2086FXWW

5CS4086FXWW

5CS6086FXWW

5CS7086FXWW

5CS8086FXWW

5CH8086FXWW

5CSH086FXWW

5CS2121FXWW

5CS4121FXWW

5CS6121FXWW

5CS7121FXWW

5CS8121FXWW

5CH8121FXWW

5CSH121FXWW

---

---

---

---

---

---

---

---

ERSATZTEIL-NR.

ERSATZTEIL-NR.

LRS/R006 SERIE SFT

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

LÄNGEL (mm)

LÄNGEL (mm)

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

086 121

860 1210

086 121

860 1210

196

UNFALLSCHUTZ, KOMPLETT

WEITWINKELGELENK 50°

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

5CS4086FXKS

5CS6086FXKS

5CS7086FXKS

5CS8086FXKS

5CH8086FXKS

5CSH086FXKS

5CS4121FXKS

5CS6121FXKS

5CS7121FXKS

5CS8121FXKS

5CH8121FXKS

5CSH121FXKS

5CS4086FXKK

5CS6086FXKK

5CS7086FXKK

5CS8086FXKK

5CH8086FXKK

5CSH086FXKK

5CS4121FXKK

5CS6121FXKK

5CS7121FXKK

5CS8121FXKK

5CH8121FXKK

5CSH121FXKK

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- --- --- ---

ERSATZTEIL-NR.

ERSATZTEIL-NR.

LRS/R006 SERIE SFT

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

LÄNGEL (mm)

LÄNGEL (mm)

086 121

860 1210

086 121

860 1210

197

WEITWINKELGELENK 80° SFT 003

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

---

5CS2086FXZS

5CS4086FXZS

5CS6086FXZS

---

5CS8086FXZS

---

---

---

---

5CS2121FXZS

5CS4121FXZS

5CS6121FXZS

5CS8121FXZS

5CS2086FXZZ

5CS4086FXZZ

5CS6086FXZZ

5CS8086FXZZ

5CS2121FXZZ

5CS4121FXZZ

5CS6121FXZZ

5CS8121FXZZ

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ERSATZTEIL-NR.

ERSATZTEIL-NR.

LRS/R006 SERIE SFT

SFT2

SFT3

SFT4

SFT5

SFT6

SFT7

SFT8

SFT9

S1

S2

S4

S5

S6

S7

S8

H8

S9

SH

S0

LÄNGEL (mm)

LÄNGEL (mm)

086 121

860 1210

121

1210

198

WEITWINKELGELENK80°- 50° SFT 003

UNFALLSCHUTZ, KOMPLETT

SERIE 200 - SFT (VORSERIE)

L

XXXX

XXX

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

5CS2086FXZX

5CS4086FXZX

5CS6086FXZX

5CS8086FXZX

5CS2121FXZX

5CS4121FXZX

5CS6121FXZX

5CS8121FXZX

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

5P50121AAFX

---

---

---

---

---

5P60121AAFX

5P70121AAFX

L

399C

EE

051

BONDIOLI & PAVESI S.p.AP.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY

L = X + B + 50 - F

X

Min. Überstand:50 mm

L

B XF

Gelenkwellenanschluss S1 S2 S4 S5 S6 S7 S8 S9 SH S0

einfache Gelenkgabeln

50°-Weitwinkel-Gleichlaufgelenkgabeln

RA - RL

SA - LN - LC - LT

LB

LR23 - LR24

LR35

FV22 - FFV22 - FT22

FV32 - FFV32 - FT32

FT34 - FFV34 - FT34

FV42 - FFV42 - FT42

FV44 - FFV44 - FT44

FNV34 - FFNV34 - FNT34

FNV44 - FFNV44 - FNT44

17

---

17

17

19

---

---

21

---

---

---

---

---

---

19

---

19

19

19

---

---

21

---

---

---

---

---

---

19

23

19

19

19

19

---

---

23

23

25

---

---

---

19

---

19

19

21

19

---

---

23

23

25

---

---

---

21

25

21

21

21

21

---

---

23

23

25

---

23

25

21

---

21

---

21

21

---

---

---

23

25

---

23

25

21

25

21

---

21

21

23

---

---

23

25

25

23

25

23

---

23

---

23

23

23

---

---

23

---

25

23

25

25

---

25

---

25

---

25

----

---

---

---

25

---

25

25

---

25

---

---

---

25

---

---

---

---

25

---

25

H8

21

25

21

---

21

21

23

---

---

23

25

25

23

25

L (mm)

05

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

D170mm

122

135

147

160

172

185

197

210

222

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

122

135

147

160

172

185

197

210

222

235

247

- - -

- - -

- - -

- - -

D190mm

122

135

147

160

172

185

197

210

222

235

247

260

- - -

- - -

- - -

D210mm

122

135

147

160

172

185

197

210

222

235

247

260

272

285

- - -

D230mm

122

135

147

160

172

185

197

210

222

235

247

260

272

285

300

D250mm

LRS/R006 SERIE SFT

Die Größe des Geräteschutztopfes muss sogewählt werden, dass er das Gelenkwellen-endeumhüllt. Der D1 Durchmesser muss daher größerals der Durchmesser der Unfall-schutzvorrichtungoder der am Gelenkwellen-anschluss montiertenKupplung sein. Die folgende Tabelle zeigt die zuden jeweiligen Gelenkwellenenden passendenDurch-messergrößen der Geräteschutztöpfe.Die Öffnung zwischen Schutztopf undGelenkwellenschutz muss so gering wie möglichgehalten werden, lediglich der Anbau und dieWinkelbewegungen müssen möglich sein.

Die Länge L des Geräteschutztopfes wird vonder Auflagefläche des Blechbodens bis zum Endedes Schutztrichters gemessen. Die Längenwerden in der folgenden Tabelle gezeigt undmüssen einen ausreichenden Überstand zumGelenkwellenschutz erzielen, ohne das Ankuppelnund die Winkelbeweglichkeit der Gelenkwelle zubeeinträchtigen.Um einen Überstand von mindestens 50 mm zuerzielen (gemäß Normvorschrift EN1553), mussdie Länge des Geräte-schutztopfes wie folgtberechnet werden, abhängig vom Überstand Xder Ringnut an der Zapfwelle:Die Länge B ist das Maß von Ringnut bisKreuzgelenkmitte, das Maß F ist der Überstandder Schutzmanschette über die Gelenkmitte.Beide Maße finden sich in den Datenblättern derjeweiligen Gelenkwellengröße.Die folgende Tabelle zeigt die Bestell-nummern,die bei der Bestellung des Schutztopfes zurBezeichnung der gewünschten Länge angegebenwerden müssen.Im Hinblick auf die 50 mm Mindest-Überstandzum Gelenkwellenschutz wird empfohlen, bei derBestellung des Schutz-topfes das nächsthöhereLängenmaß zu wählen.

199

GERÄTESCHUTZTÖPFE

Best.-Nr.Länge

DURCHM.BEST.-NR.

Dmm

17

19

21

23

25

Dmm

D1mm

D1mm

TYP 00 TYP 10

170

190

214

235

259

132

152

165

185

207

- - -

- - -

214

235

259

- - -

- - -

165

185

207

Bestellnummer

Geräteschutztöpfe SFT

1

3 9

2

5

3

4 5

6 7

8 9

10 11

C E

D

Lieferbare Durchmesser 17 und 19für Schutztrichter Typ 00

D

Lieferbare Durchmesser 21, 23 und 25für Schutztrichter Typ 00 und 10

LRS/R006 SERIE SFT

Die Wahl des Schutztopfes muss denEinsatzbedingungen der zu schützendenKupplung, den Abmessungen und denBewegungen, die die Gelenkwelle bei Arbeit undTransport ausführt, entsprechen. Es ist ratsam,die Öffnung zwischen Schutztopf undGelenkwellenschutz gering zu halten, lediglichder Anbau und die Winkel-bewegungen müssenmöglich sein. Die ISO-Norm 5673-1 schreibt einemaximale Öffnung von 150 mm vor.Die SFT Geräteschutzköpfe sind mit zweiverschiedenen Schutztrichtern lieferbar: denAusführungen 00 und 10, die sich voneinanderdurch Material und Form unter-scheiden, unddie für 5 Durchmessergrößen verfügbar sind.Die Schutztrichter-Ausführung 00 ist in fünfDurchmessergrößen lieferbar und für Außen-gabeln, Freilaufkupplungen, Scherbolzen-kupplungen, elastische Kupplungen, Sperr-körperkupplungen und automat ischeNockenschaltkupplungen vorgesehen.Die Schutztrichter-Ausführung 10 ist in dreiDurchmessergrößen lieferbar und aus einembesonders temperaturfestem Kunststoff. Ausdiesem Grund werden diese Geräte-schutztöpfeals Schutzabdeckung für Überlastkupplungenmit Reibscheiben empfohlen, die unter schwerenArbeits-bedingungen eingesetzt werden, beidenen eine erhebliche Wärmebelastung auftritt.

D1D1

Schutztopftyp00 : für Gabeln, Sperrkörperkupplungen, Scherbolzenkupplungen und automatische Nockenschaltkupplungen.10 : aus Zytel® für Überlastkupplungen mit Reibscheiben empfohlen

Durchmesser des Schutztopfes17, 19, 21, 23, 25 für Schutztopf Typ 00.21, 23, 25 für Schutztopf Typ 10

Länge des Schutztopfes05, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70,75

Beispiel: 395 00 23 30 CEDas ist die Materialnummer zur Bestellung eines SFT - Schutztopfes,- Ausführung, (code 00)- Durchmesser D = 230 mm (code 23)- Länge L = 185 (code 30)Freigegeben für weltweite Verwendung

Bondioli & Pavesi bietet eine umfassende Palettean Geräteschutztöpfen, die zusammen mit denGelenkwellen unter Beachtung der internationalenSicherheits-vorschriften konzipiert wurden.Die enorme Vielfalt der Arbeitsmaschinen undihrer Anwendungen bedingt, daß die imvorliegenden Katalog dargestellten technischenSpezifikationen nur als allgemeine Richtlinie beider Auswahl eines Schutztopfes gelten sollen.

Es obliegt dem Hersteller der Landmaschine, dengeeigneten Schutztopf abhängig von denAnwendungsbedingungen, den Gelenkwellen-abwinkelungen sowie den im Bestimmungs-landgeltenden Normen auszuwählen.

Es ist notwendig und wird von Bondioli & Pavesidringend empfohlen, die Eignung desSchutztopfes im Rahmen einer Bemusterung anden realen Bedingungen der Maschine zuüberprüfen.

Alle drehenden Teile entsprechend schützen. Die Schutzvorrichtungen von Traktor und Arbeitsmaschine müssen zusammen mit dem Gelenkwellenschutzein integriertes System bilden.

200

NORMPROFILE FÜR LANDMASCHINEN

8

8,7

29.67

38

38

76

31,75

22,4022,28

4

25,4

024

,84

Ø 1

9,0

Ø 1

9 ,1

8.69

29.72

8.74

34,9

2

31,82

8,3

8,3

21,34

39,21

TYP 113/8"Z6

13/4"Z6

11/8"Z6

1"Z15

40,13

45,0

334

.93

34.9

0

28,5

228

,47

6,987,03

34,9

7

40,28

45,2

926

,06

5

90°

25,4

45

TYP 213/8"Z21

TYP 313/4"Z20

24,2824,25

28,5

928

,55

7,137,08

23,6523,40

3

1649

7

Ø 2

3,7

Ø 2

3,5

34,8

734

,82

28,1427,89

8,598,64

7

76

Ø 2

9,5

Ø 2

9,3

6,7

34,8

834

,85

5

60°

45°

60°

60°

60°

60°

25,4

64

6,7

Ø 2

9,5

Ø 2

9,3

44,4

244

,45

37,7737,82

11,0711,13

44,3

244

,37

Ø 3

7,3

Ø 3

7,1

44,2

744

,12

Ø 3

7,3

Ø 3

7,1

38

89

10,9511,00

31,30

36,2536,00