4S 3S 2S 1ecr Ans d’Autotest et desélection proGr mme · 2020. 2. 6. · L. A. J. K. B. H. C. I. D. E. F. G. InstructIon Manual | BedIenungsanleItung | Manuel d’utIlIsatIon |

A.L.

J.

K.

B. C. I. D. F.E.H. G.

InstructIon Manual | BedIenungsanleItung | Manuel d’utIlIsatIon | Manuale dI IstruzIonI (dYn4300)

Articles inclus

Adaptateur/Equilibreur JST_XH

Fiche banane vers adaptateur de batterie EC3

Cordon d’alimentation secteur (une zone-US, EU, AU ou UK)

Accessoires optionnelsDYN4012 - Cordon d’alimentation DCDYN5031 - Adaptateur prises banane vers EC3DYN5032 - Platine d’équilibrageDYN5033 - Sonde de température: DYN4103,DYN4300Exigences minimales posées à l’ordinateur pour l’utilisation du logiciel inclus: Système d’exploitation Microsoft® Windows XP® ou Windows Vista®, lecteur de CD capable de lire un mini-CD et un port USB 2.0.

cArActéristiques• 2Sortiespourcharger2batteriessimultanément.Lesbatteriespeuventêtredecapacité

différente et avoir une nombre différent d’éléments• UnportdechargeUSB1AcompatibleaveciPhone,iPodouproduitsimilaire• AlimentationACde100à240V(50/60HZ)ouDCde11à18V• ChargelesbatteriesLi-Ion/Li-Po/Li-Fede1à6S• ChargelesbatteriesNi-Cd/Ni-MHde1à15éléments• ChargelesbateriesPbde2à20V• Déchargeur50Wintégré• Circuitd’équilibrageintégré

• Protectionscontrelescourt-circuits,lessurintensités,lesinversionsdepolarités,tensiond’alimentation trop faible et contre les surchauffes

• Modesdechargerapideetdechargedestockage• Possibilitéd’enregistrer10profilsdebatteries• 2écransLCD2lignesde16caractèresàrétroéclairagebleu• PrisesJackbananeisolées(Rouge=+)(Noir=–)• Ventilateursderefroidissementavecgrillesdeprotection• Températuredefonctionnemententre0et50°C• ConformeauxnormesIP33CWetIK07• Boîtierenplastiquetrèsrésistant

cArActéristiques

Tension d’alimentation CA 100–240VAC(50/60Hz)

Tension d’alimentation CC 11–18VDC

Courant de charge de 0.1 à 10A par sortie (par incrément de 0.1A/200W maxi par sortie/400W au total)

Courant de décharge de 0.1 à 5A par sortie (par incrément de 0.1A/25W maxi par sortie/50W au total)

Température de service 0°à+50°C

Courant de maintien de charge 300mA par élément

Courant de charge par impulsion 50 à 200mA

Mode de charge Peak(Ni-Cd/Ni-MH),CC/CV(Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb)

pour démArrer

Attention: Ne jamais brancher les câbles d’alimentation CA et CC simultanément à une source d’alimentation active. Ceci aura pour conséquence d’invalider la garantie, peut endommager le produit et comporte des risques potentiels de blessures de l’utilisateur.

en cas d’utilisation d’une source d’alimentation cc en entrée externe:1. Connectez le cordon DC à l’entrée DC du chargeur.2. Connectez les pinces crocodile du cordon DC à votre source DC.3. Mettez le chargeur sous tension en utilisant l’interrupteur d’alimentation.4.Quandlechargeurestmissoustension,unmessageapparaîtàl’écran.

remArque: Toujours respecter les polarités en connectant le câble.

remArque: Toujours consulter les caractéristiques de la batterie 12V ou Horizon Hobby avant d’utiliser d’autres sources que l’alimentation AC standard.

quand vous utilisez une source Ac externe: 1. Connectez le cordon AC à l’entrée AC du chargeur.2. Connectez le cordon d’alimentation AC à la source AC.3. Mettez le chargeur sous tension en utilisant l’interrupteur d’alimentation.4.Quandlechargeurestmissoustension,unmessageapparaîtàl’écran.

Attention: Toujours mettre le chargeur sous tension avant d’y connecter la batterie, sinon risque d’endommagement du chargeur et de la batterie.

1. Connectez le chargeur à son alimentation.2. Mettez le chargeur sous tension. 3. Effectuez la sélection du programme pour charger la batterie.4. Connectez au chargeur les prises d’adaptation de charge.5. Connectez la batterie à l’adaptateur de charge (Connectez en premier les deux

prises principales de la batterie, puis la prise d’équilibrage, si utilisée).6.Lancezlachargedelabatterie.

A. Rouge(+)B. Noire(–)c. Prise de platine d’équilibraged. Prise de sonde de températuree. Bouton Mode/StopF. Prise USB de communicationG. Prise de charge USB 1AH. Molettededéfilementi. EcranLCDJ. Entrée alimentation ACK. Interrupteurd’alimentationl. Connecteurs d’alimentation DC

PROGRAM SELECT LiFe BATT

LiFe BALANCE2.0A 19.8V(6S)LiFe CHARGE2.0A 19.8V(6S)

LiFe DISCHARGE2.0A 19.8V(6S)

LiFe FAST CHG2.0A 19.8V(6S)LiFe STORAGE2.0A 19.8V(6S)

PROGRAM SELECT LiIo BATT

LiIo FAST CHG2.0A 21.6V(6S)

LiIo BALANCE2.0A 21.6V(6S)LiIo CHARGE2.0A 21.6V(6S)

LiIo STORAGE2.0A 21.6V(6S)LiIo DISCHARGE2.0A 21.6V(6S)

PROGRAM SELECT LiPo BATT

LiPo FAST CHG2.0A 22.2V(6S)

LiPo BALANCE2.0A 22.2V(6S)LiPo CHARGE2.0A 22.2V(6S)

LiPo STORAGE2.0A 22.2V(6S)LiPo DISCHARGE2.0A 22.2V(6S)

PROGRAM SELECT Pb BATT

Pb CHARGE 2.0A 2.0V (1P)Pb DISCHARGE 2.0A 2.0V (1P)

PROGRAM SELECT NiMH BATT

NiMH DISCHARGE0.1A CUT:1.0V

NiMH CHARGECURRENT 2.0ANiMH Auto CHARGECURRENT 2.0A

NiMH RE-PEAK 2NiMH CYCLEDCHG>CHG 1

PROGRAM SELECT NiCd BATT

NiCd CHARGECURRENT 2.0A

NiCd DISCHARGE0.1A CUT: 1.0VNiCd RE-PEAK 2NiCd CYCLEDCHG>CHG 1

NiCd Auto CHARGECURRENT 2.0A

PROGRAM SELECT LI BATT METER

0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V

PROGRAM SELECT BATT MEMORY

[BATT MEMORY 1] ENTER SET ->BATT TYPELiPo

TVC=YOUR RISK! 4.20V

DSCH VOLTAGE 3.0V/CELL

DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER

TEMPERATURECUT-OFF 50C

PROGRAM SELECT SYSTEM SET->

LOAD FACTORY SET ENTER

Rest TimeCHG>DCHG 10min

VERSION 1.00

Key Beep ONBuzzer ON

Ext. Temp 0CInt. Temp 32C

Input Power LowCut-Off 11.0V

Capacity Cut-OffON 5000mAh

SAFETY TIMERON 120min
























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00





























0.00 0.00 0.00 V0.00 0.00 0.00 VMAIN 00.00VH0.000V L0.000V





DSCH CURRENT 1.0A

CHARGE CURRENT 2.2A

BATT VOLTS 7.4V(2S)

SAVE PROGRAM ENTER





VERSION 1.00






Guide de proGrAmmAtionPressez la touche mode (G) pour atteindre les 9 menus principaux à partir de n’importe quel écran de sous-menu.Pressez la molette de défilement (H)pouratteindrelessous-menuspourmodifierlesparamètresdefonctionnement,pourenregistrerleschangementsdevaleursou pour commencer à sélectionner les actions à effectuer sur les batteriesFaites tourner la molette de défilement (H)pourfairedéfilerlessous-menusoupourmodifierlesvaleurs.

JST_XH ADAPTER

2S3S4S6S 5S

JST_XH ADAPTER

2S3S4S6S 5S

mode d’emploi de Votre cHArGeur

1 ecrAns d’Autotest et de sélection de proGrAmme

Pressez la touche modejusqu’àl’affichagedes9menusprincipaux,puisfaitestourner la molette jusqu’àl’affichagedel’écranPROGRAMSELECTLiFeBATT.Pressez la molettepoursélectionnerLiFe.Faites tourner la molettepouratteindreundesécransdecontrôleBALANCE(équili-brage),CHARGE,FASTCHG(chargerapide),STORAGE(Stockage)ouDISCHARGE(Décharge) en fonction de ce que nécessite votre batterie.

Connectez correctement au chargeur votre batterie lithium (les deux prises de charge en premier, puis ensuite la prise d’équilibrage). Pressez la molette et réglez les paramètres selon votre besoin. Pressez et maintenez la molette (durant environ 3 secondes) jusqu’au changement d’écran et le lancement de la séquence Contrôle/Charge.

R: 3SER S:3SERCONFIRM (ENTER)

A Au démarrage du cycle de charge, le chargeur compare la batterie par rapport aux paramètres du chargeur. L’écranvaafficherlesinformations

relativesàlabatterieetvosparamètres.Sil’informationnotéeaprèsR(chargeur)etcelle notée après S (paramètres) (A) ne correspondent pas, pressez le bouton mode etmodifiezleparamètresuivantlebesoin.Sil’informationenRcorrespondàcelledu S, pressez la touche molettepourconfirmer.Aprèslaconfirmation,lachargevacommenceretlesinformationsserontaffichéessurl’écranLCD(lesinformationspeuvent varier).

LI 3S 2.0A 12.59VBAL 022:43 01082

F e

B c d

A

A. UnebatterieLi-Feestencours de charge et équilibrage

B. Labatteriepossède3 éléments en série

c. L’intensitédechargeestde2A(2000mA)d. Latensionactuellementappliquéeàlabatterieestde12,59Ve. Leniveaudechargeactueldelabatterieestà1082mAF. Temps écoulé depuis le début de la charge 22:43 (22 minutes et 43 secondes)

Lamolettepeutêtretournéedanslesensanti-horairedurantlachargepouraffich-ercertainesinformationsàl’écran,incluant:Tensionfinale,Tensiond’alimentation,Température externe et interne, Durée maximale de charge et Capacité max. Faites tourner la molettedanslesenshorairepourafficherla tension de charge de chaque élément. Pressez la molette à n’importe quel moment pourretourneràl’écranSurveillancedelacharge.Lechargeurvousalerteraquandle processus de charge ou de décharge est terminé (Si le Buzzer est activé).

Attention:LesmenusdeprogrammeLi-FesontàutiliserexclusivementpourchargeroudéchargerlesbatteriesLi-Fe.Lacharged’unautretypedebatterie en utilisant ces programmes causera des dommages à la batterie et au chargeur.

Attention: Charger à une intensité inadaptée à la capacité de la batterie peut endommager ou créer un dysfonctionnement de la batterie ou du chargeur.

3 cHArGe équiliBrAGe des BAtteries li-Fe (li-Fe BAlAnce cHArGe)

Lorsdelamiseenfonctionduchargeur,ils’exécuteuncertainnombred’autotestsetl’écranaffichelamarqueduchargeuretsonnumérodemodèle.

DYNAMITEDYN4300

Aprèslestestsautomatiques,lechargeurvaafficherunautreécran.Les informations de cet écran vont varier mais ressembleront à ceci:

LiPo BALANCE2.0A 7.4V(2S)

A partir de n’importe quel écran, pressez le bouton mode pour retourner aux 9 menus principaux.

2 BAtteries li-Fe

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTLiFeBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiFeBALANCEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Fecettevaleurvade3,3V(pourunebatterie1S)à19,8V(pourunebatterie6S).

LiFe BALANCE5.5A 19.8V(6S)

A B c

Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:

• Pressezlamolette pour faire clignoter la valeur d’intensité (A).• Faitestournerlamolette pour Augmenter ou Diminuer l’intensité de charge.• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B) se

met à clignoter.• Faitestournerlamolette pour Augmenter ou Diminuer la tension de la batterie

(et le nombre d’éléments en série (c)).• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur de la tension.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,FASTCHG,STORAGEouDISCHARGE.

Pour débuter la charge, pressez et maintenez la molette durant 3 secondes.

4 cHArGe des BAtteries li-Fe (li-Fe cHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiFeCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Fecettevaleurvade3,3V(pourunebatterie1S)à19,8V(pourunebatterie6S).

LiFe CHARGE4.6A 19.8V(6S)

A B c





Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeBALANCECHARGE,FASTCHG,STORAGEouDISCHARGE.


Attention: Si durant le processus de charge, la batterie devient brûlante ou commence à se déformer, débranchez-la immédiatement et stoppez le processusdechargeafind’évitertoutrisqued’incendie,dedégâtsmatériels et de blessures corporelles.

5 cHArGe rApide d’une BAtterie li-Fe (li-Fe FAst cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiFeFASTCHGetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Fecettevaleurvade3,3V(pourunebatterie1S)à19,8V(pourunebatterie6S).

Alafind’uncycledechargestandard,lechargeurpassedumodeCourantCon-stant(CC)aumodeVoltageConstant(VC)pourralentirlachargeafind’êtreleplusproche possible de la capacité maximale.

Danslecycledechargerapide,lemodeVCestsuppriméafinderéduirefortementletempsdecharge,cependant,lacapacitéfinaledelabatterieseraplusfaiblequ’avec la méthode de charge standard.

LiFe FAST CHG0.1A 19.8V(6S)

A B c





Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeBALANCECHARGE,CHARGE,STORAGEouDISCHARGE.


6 cHArGe de stocKAGe d’une BAtterie li-Fe (li-Fe storAGe cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiFeSTORAGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Fecettevaleurvade3,3V(pourunebatterie1S)à19,8V(pourunebatterie6S).

Si vous projetez de ne pas utiliser votre batterie durant une longue période, il est recommandé de la charger (ou décharger) à sa tension et capacité optimales.

LiFe STORAGE2.5A 19.8V(6S)

A B c

7 décHArGe des BAtteries li-Fe (li-Fe discHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiFeDISCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédedécharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et5.0A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pourlesbatteriesLi-Fecettevaleurvade3,3V(pourunebatterie1S)à19,8V(pourunebatterie6S).

Lacapacitéd’unebatteriepeutêtrevérifiéeenladéchargeantàsatensionmini-mum et en mesurant l’intensité une fois que la batterie est déchargée.


A B c





Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeBALANCECHARGE,CHARGE,FASTCHG,ouSTORAGE.

Pour débuter la décharge, pressez et maintenez la molette durant 3 secondes.

8 BAtteries li-io

Pressez la touche modejusqu’àl’affichagedes9menusprincipaux,puisfaitestourner la molettejusqu’àl’affichagedel’écranPROGRAMSELECTLiIoBATT.Pres-sez la molettepoursélectionnerLiIo.Faites tourner la molettepouratteindreundesécransdecontrôleBALANCE,CHARGE,FASTCHG,STORAGEouDISCHARGEenfonctiondecequenécessitevotre batterie.





LI 3S 2.0A 12.59VBAL 022:43 01082

F e

B c d

A

A. UnebatterieLi-Ioestencoursde charge et équilibrage


c. L’intensitédechargeestde2A(2000mA)d. Latensionactuellementappliquéeàlabatterieestde12,59Ve. Leniveaudechargeactueldelabatterieestà1082mAF. Temps écoulé depuis le début de la charge 22:43


Attention:LesmenusdeprogrammeLi-IosontàutiliserexclusivementpourchargeroudéchargerlesbatteriesLi-Io.Lacharged’unautretypedebatterie en utilisant ces programmes causera des dommages à la batterie et au chargeur.


9 cHArGe équiliBrAGe des BAtteries li-io (li-io BAlAnce cHArGinG)

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTLiIoBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiIoBALANCEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Iocettevaleurvade3,6V(pourunebatterie1S)à21,6V(pourunebatterie6S).

LiIo BALANCE5.5A 21.6V(6S)

A B c







10 cHArGe des BAtteries li-io (li-io cHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiIoCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Iocettevaleurvade3,6V(pourunebatterie1S)à21,6V(pourunebatterie6S).

LiIo CHARGE4.6A 21.6V(6S)

A B c








11 cHArGe rApide d’une BAtterie li-io (li-io FAst cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiIoFASTCHGetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Iocettevaleurvade3,6V(pourunebatterie1S)à21,6V(pourunebatterie6S).

Alafind’uncycledechargestandard,lechargeurpassedumodeCourantCon-stant(CC)aumodeVoltageConstant(VC)pourralentirlachargeafind’êtreleplusproche possible de la capacité maximale.



A B c







12 cHArGe de stocKAGe d’une BAtterie li-io (li-io storAGe cHArGinG)

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulette pouratteindrel’écranPROGRAMSELECTLiIoBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiIoSTORAGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Iocettevaleurvade3,6V(pourunebatterie1S)à21,6V(pourunebatterie6S).


LiIo STORAGE2.5A 21.6V(6S)

A B c





Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeBALANCECHARGE,CHARGE,FASTCHG,ouDISCHARGE.


1 ECRANSD’AUTOTESTETDESÉLECTIONDEPROGRAMME

li-Fe2 BATTERIESLI-FE3 CHARGEÉQUILIBRAGEDESBATTERIESLI-FE4 CHARGEDESBATTERIESLI-FE5 CHARGERAPIDED’UNEBATTERIELI-FE6 CHARGEDESTOCKAGED’UNEBATTERIELI-FE7 DÉCHARGEDESBATTERIESLI-FE

li-io8 BATTERIESLI-IO9 CHARGEÉQUILIBRAGEDESBATTERIESLI-IO10 CHARGEDESBATTERIESLI-IO11 CHARGERAPIDED’UNEBATTERIELI-IO12 CHARGEDESTOCKAGED’UNEBATTERIELI-IO13 DÉCHARGEDESBATTERIESLI-IO

li-po14 BATTERIESLI-PO15 CHARGEÉQUILIBRAGEDESBATTERIESLI-PO16 CHARGEDESBATTERIESLI-PO17 CHARGERAPIDED’UNEBATTERIELI-PO18 CHARGEDESTOCKAGED’UNEBATTERIELI-PO19 DÉCHARGEDESBATTERIESLI-PO

ni-mH20 BATTERIESNI-MH21 CHARGEDESBATTERIESNI-MH22 CHARGEAUTODESBATTERIESNI-MH23 DÉCHARGEDESBATTERIESNI-MH24 COMPLÉMENTDECHARGEDESBATTERIESNI-MH25 CyCLEDECHARGEDESBATTERIESNI-MH

ni-cd26 BATTERIESNI-CD27 CHARGEDESBATTERIESNI-CD28 CHARGEAUTODESBATTERIESNI-CD29 DÉCHARGEDESBATTERIESNI-CD30 COMPLÉMENTDECHARGEDESBATTERIESNI-CD31 CyCLEDECHARGEDESBATTERIESNI-CD

pB32 BATTERIESPB33 CHARGEDESBATTERIESPB34 DÉCHARGEDESBATTERIESPB

proGrAmminG And operAtions35 MÉMOIREBATTERIE36 PARAMèTRESSySTèME

a TEMPS DE PAUSEb DURÉEMAxIMALEDECHARGEc CAPACITÉDECOUPUREd BIPDESTOUCHES/BUZZERe COUPURETENSIOND’ALIMENTATIONFAIBLEf TEMPÉRATURESExTERNEETINTERNEg RETOURAUxPARAMèTRESPARDÉFAUTh VERSION

37 CONTRôLEDELATENSIONDESBATTERIESLI-UTILISATIONDEL’ADAPTATEURD’ÉQUILIBRAGE

38 PRISEDECHARGEUSBPOURACCESSOIRES(COMPATIBLEAVECiPhone ET iPod)

39 GUIDEDEDÉPANNAGE


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiIoDISCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédedécharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et5,0A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pourlesbatteriesLi-Iocettevaleurvade3,6V(pourunebatterie1S)à21,6V(pourunebatterie6S).

Lacapacitéd’unebatteriepeutêtrevérifiéeenladéchargeantàsatension minimum et en mesurant l’intensité une fois que la batterie est déchargée.

LiIo DISCHARGE2.0A 21.6V(6S)

A B c







13 décHArGe des BAtteries li-io (li-io discHArGe)

14 BAtteries li-po

Pressez la touche modejusqu’àl’affichagedes9menusprincipaux,puisfaitestourner la molette jusqu’àl’affichagedel’écranPROGRAMSELECTLiPoBATT.Pressez la molettepoursélectionnerLiPo.Faites tourner la molettepouratteindreundesécransdecontrôleBALANCE,CHARGE,FASTCHG,STORAGEouDISCHARGEenfonctiondecequenécessitevotre batterie.





LI 3S 2.0A 12.59VBAL 022:43 01082

F e

B c d

A

A. UnebatterieLi-Poestencours de charge et équilibrage


c. L’intensitédechargeestde2A(2000mA)d. Latensionactuellementappliquéeàlabatterieestde12,59Ve. Leniveaudechargeactueldelabatterieestà1082mAF. Temps écoulé depuis le début de la charge 22:43


Attention:LesmenusdeprogrammeLi-PosontàutiliserexclusivementpourchargeroudéchargerlesbatteriesLi-Po.Lacharged’unautretypedebatterie en utilisant ces programmes causera des dommages à la batterie et au chargeur.


15 cHArGe équiliBrAGe des BAtteries li-po (li-po BAlAnce cHArGinG)

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTLiPoBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiPoBALANCEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Pocettevaleurvade3,7V(pourunebatterie1S)à22,2V(pourunebatterie6S).

LiPo BALANCE5.5A 22.2V(6S)

A B c







tABle des mAtières

remArqueLatotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodificationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationà jour,rendez-voussur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

signification de certains termes spécifiquesLestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

remArque:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdes dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.Attention:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdes dégâts matériels ET des blessures graves.AVertissement: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresuperficielle.

AVertissement:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationafindevous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasdedémonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer lesperformancessansl’accordd’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstruc-tionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglageetl’utilisation,ceciafindemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatériel ou toute blessure grave.

14 ans et plus. ceci n’est pas un jouet.précAutions et AVertissements liés à lA sécurité

AVertissement:L’absencedeprécautionsdurantl’utilisationdeceproduitetlenon-respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie, des dégâts matériels ou des blessures.

• Encoursd’utilisation,nejamaislaisserl’alimentation,lechargeuretlabatteriesanssurveillance.

• Nejamaisessayerdechargerdepackdebatteriehorsd’usage,endommagéouhumide.

• Nejamaisessayerdechargerunpackdebatteriesconstituédebatteriesdetypes

différents.• Nejamaispermettreàdesenfantsdechargerlespacksdebatteries.• Nejamaischargerlesbatteriesdansunendroitextrêmementchaudoufroidniles

exposer à la lumière directe du soleil.• Nejamaischargerunebatteriesilecâbleaétécoincéoumisencourt-circuit.• Nejamaisbrancherlechargeursilecâbleaétécoincéoumisencourt-circuit.• Nejamaisbrancherlechargeuràunebatteriedevoiturede12V,moteurdelavoiture

tournant.• Nejamaisessayerdedémonterlechargeurnin’utiliserunchargeurendommagé.• Nejamaisconnectervotrechargeursimultanémentàunesourced’alimentationCAetà

une source d’alimentation CC.• Nejamaisbrancherleconnecteurd’entrée(entréeCC)àunealimentationalternative.• Netoujoursutiliserquedesbatteries(accus)rechargeablesprévuespourcetypede

chargeur.• Toujoursinspecterlabatterieavantdelacharger.• Toujoursgarderlabatterieàbonnedistancedetoutmatériauthermosensiblequi

pourrait chauffer.• Surveillerlazonedechargeenpermanenceettoujoursavoirunextincteuràportéede

main.• Toujoursinterrompreleprocessusdechargeimmédiatementsilatempératuredela

batterie devient trop élevée au toucher ou qu’elle se met à changer de forme (gonfler) en cours de charge.

• Toujourscommencerparconnecterlescâblesdechargeauchargeur,puisàlabatteriepourévitertoutcourt-circuitentrelescâblesdecharge.Lorsdudébranchement,procédez dans l’ordre inverse.

• Toujoursveiller,lorsdelaconnexion,àrespecterlapolaritédescâblespositifrouge(+)etnégatifnoir(–).

• Toujoursdéconnecterlabatterieunefoislachargeterminéeet,entredeuxcharges,laisser le temps au chargeur de refroidir.

• Toujourschargerlesbatteriesdansunendroitbienaéré/ventilé.• Encasdemauvaisfonctionnementduproduit,toujoursinterrompreimmédiatement

tous les processus et contacter Horizon Hobby. AVertissement: Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance, dépasser le taux (courant) de charge maximum, mettre en charge des batteries non homologuées ou charger des batteries dans un mode qui ne soit pas le bon. L’incapacitéderespectercesexigencespeutsetraduireparunéchauffementexcessif, un incendie et des blessures graves.

Attention: Assurez-vous toujours que la batterie que vous chargez a des spécificationsquicorrespondentauxexigencesdecechargeuretquelesparamé-

tragesduchargeursontcorrects.Sivousnelefaitespas,cecipeutentraînerunéchauffementexcessifouunautredysfonctionnementduproduit,cequipourraitentraînerdes blessures de l’utilisateur ou des dégâts matériels. En cas de questions de compatibilité, veuillez SVP contacter Horizon Hobby ou un distributeur autorisé.

le schéma n’est pas à l’échelle. certains câbles ne sont pas représentés. certains connecteurs ne sont pas représentés.

BAtteries litHium (li-Fe)

BAtteries litHium (li-po)

BAtteries pb

BAtteries ni-cd

BAtteries ni-mH

BAtteries litHium (li-ion)

mémoire BAtterie

testeur BAtterie litHium

pArAmètres système







20 BAtteries ni-mH

27 cHArGe des BAtteries ni-cd (ni-cd cHArGe)

17 cHArGe rApide d’une BAtterie li-po (li-po FAst cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiPoFASTCHGetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Pocettevaleurvade3,7V(pourunebatterie1S)à22,2V(pourunebatterie6S).

Alafind’uncycledechargestandard,lechargeurpassedumodeCourantConstant(CC)aumodeVoltageConstant(VC)pourralentirlachargeafind’êtreleplusproche possible de la capacité maximale.



A B c







18 cHArGe de stocKAGe d’une BAtterie li-po (li-po storAGe cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiPoSTORAGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Pocettevaleurvade3,7V(pourunebatterie1S)à22,2V(pourunebatterie6S).


LiPo STORAGE2.5A 11.1V(3S)

A B c







19 décHArGe des BAtteries li-po (li-po discHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiPoDISCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédedécharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et5,0A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pourlesbatteriesLi-Pocettevaleurvade3,7V(pourunebatterie1S)à22,2V(pourunebatterie6S).

Lacapacitéd’unebatteriepeutêtrevérifiéeenladéchargeantàsatensionmini-mum et en mesurant l’intensité une fois que la batterie est déchargée.

LiPo DISCHARGE2.0A 22.2V(6S)

A B c







Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTNiMHBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

FaitestournerlaMolettepouratteindreundesécransdecontrôle(CHARGE,AutoCHARGE,DISCHARGE,RE-PEAKouCyCLE)poursélectionnercequevoussouhaitezeffectuer pour votre batterie.

Connectez correctement au chargeur votre batterie Ni-MH. Pressez la molette et réglez les paramètres de charge suivant vos besoins. Pressez et maintenez la molette(durantenviron3secondes)jusqu’àl’affichagedel’écrandeséquenceContrôle/Charge de la batterie.

Aprèslaconfirmation,lachargevacommenceretlesinformationsserontaffichéessurl’écranLCD(lesinformationspeuventvarier).

NiMH 2.0A 7.59VCHG 022:43 01082

e d

B c

A

A. Une batterie Ni-MH est en cours de charge

B. L’intensitédechargeestde2A(2000mA)

c. Latensionactuellementappliquéeàlabatterieestde7,59Vd. Leniveaudechargeactueldelabatterieestà1082mAe. Temps écoulé depuis le début de la charge 22:43

Durant la charge, la molettepeutêtretournéedanslesensanti-horairepour afficheràl’écranLCDdifférentsmessagesetparamètres,incluant:SensibilitéNi-MH, Tension d’alimentation, Température externe et interne, Température Cutoff, DuréemaximaledechargeetCapacitémax.Lechargeurvoussignalequandleprocessus de charge est terminé (si le Buzzer est activé).

Attention:LesmenusdeprogrammeNi-MHsontàutiliserexclusive-mentpourchargeroudéchargerlesbatteriesNi-MH.Lacharged’unautretype de batterie en utilisant ces programmes causera des dommages à la batterie et au chargeur.


21 cHArGe des BAtteries ni-mH (ni-mH cHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranNiMHCHARGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.

NiMH CHARGECURRENT 1.0A

A


• Pressezlamolette pour faire clignoter la valeur d’intensité (A).• FaitestournerlamolettepourAUGMENTERouDIMINUERl’intensitédecharge.• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur de la tension.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeAutoCHARGE,DISCHARGE,RE-PEAKouCyCLE.


22 cHArGe Auto des BAtteries ni-mH (ni-mH Auto cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranNiMHAutoCHARGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.

NiMH Auto CHARGECURRENT 1.0A

A



Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,DISCHARGE,RE-PEAKouCyCLE.


23 décHArGe des BAtteries ni-mH (ni-mH discHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranNiMHDISCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédedécharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et 5,0 A.

Lacapacitéd’unebatteriepeutêtrevérifiéeenladéchargeantàsatensionmini-mumetenmesurantl’intensitéunefoisquelabatterieestdéchargée.Leniveaudedéchargepeutêtreparamétréde0,1à25,5V.

NiMH DISCHARGE0.1A CUT: 1.0V

A B


• Pressezlamolette pour faire clignoter le type de cycle (A).• FaitestournerlamolettepoursélectionnerletypedecycleCHG>DCHGou

DCHG>CHG.• Pressezlamolette pour enregistrer le type de cycle et le nombre de cycles (B)

se met à clignoter.• Faitestournerlamolette pour Augmenter ou Diminuer le nombre de cycles

entre 1 et 5.• Pressezlamolette pour enregistrer le nombre de cycles.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,AutoCHARGE,RE-PEAKouCyCLE.


24 complément de cHArGe des BAtteries ni-mH (ni-mH re-peAK cHArGinG)


Faites tourner la molettepouraccéderàl’écranNiMHRE-PEAKeteffectuezvosréglages, choisissez une valeur comprise entre 1 et 3.

NiMH RE-PEAK 1


• PressezlamolettepourfaireclignoterlavaleurRe-peak.• FaitestournerlamolettepourAUGMENTERouDIMINUERlavaleur.• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,AutoCHARGE,DISCHARGEouCyCLE.

Pressez la molette pour accéder au menu suivant.

25 cycle de cHArGe des BAtteries ni-mH (ni-mH cycle cHArGinG)


Faites tourner la molettepouraccéderàl’écranNiMHCyCLEetsélectionnezlenombre de cycles charge/décharge que vous souhaitez effectuer.

Labatteriepeutsubirplusieurscyclescharge/déchargeenutilisantceprogramme.Cette fonction permet d’augmenter la capacité et de régénérer des batteries Ni-MH négligées.Lacapacitédedéchargeetlatensionmoyennedesbatteriesvouspermet de les comparer pour obtenir la plus grande puisance et la plus grande autonomie.

NiMH CYCLECHG>DCHG 5

A B






Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,AutoCHARGE,DISCHARGE,ouRE-PEAK.

Pressez la molette durant 3 secondes pour lancer le cycle.

26 BAtteries ni-cd

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTNiCdBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

FaitestournerlaMolettepouratteindreundesécransdecontrôle(CHARGE,AutoCHARGE,DISCHARGE,RE-PEAKouCyCLE)poursélectionnercequevoussouhaitezeffectuer pour votre batterie.

Connectez correctement au chargeur votre batterie Ni-Cd. Pressez la molette et réglez les paramètres de charge suivant vos besoins. Pressez et maintenez la molette(durantenviron3secondes)jusqu’àl’affichagedel’écrandeséquenceContrôle/Charge de la batterie.


NiCd 2.0A 7.59VCHG 022:43 01082

e d

B c

A

A. Une batterie Ni-Cd est en cours de charge

B. L’intensitédechargeestde2A(2000mA)

c. Latensionactuellementappliquéeàlabatterieestde7,59Vd. Leniveaudechargeactueldelabatterieestà1082mAe. Temps écoulé depuis le début de la charge 22:43

Durant la charge, la molettepeutêtretournéedanslesensanti-horairepour afficheràl’écranLCDdifférentsmessagesetparamètres,incluant:SensibilitéNi-Cd, Tension d’alimentation, Température externe et interne, Température Cutoff, DuréemaximaledechargeetCapacitémax.Lechargeurvoussignalequandleprocessus de charge est terminé (si le Buzzer est activé).

Attention:LesmenusdeprogrammeNi-CdsontàutiliserexclusivementpourchargeroudéchargerlesbatteriesNi-Cd.Lacharged’unautretypede batterie en utilisant ces programmes causera des dommages à la batterie et au chargeur.



Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranNiCdCHARGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.


A


• Pressezlamolette pour faire clignoter la valeur d’intensité (A).• Faitestournerla molettepourAUGMENTERouDIMINUERl’intensitédecharge.• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur de la tension.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeAutoCHARGE,DISCHARGE,RE-PEAKouCyCLE.


28 cHArGe Auto des BAtteries ni-cd (ni-cd Auto cHArGinG)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranNiCdAutoCHARGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.


A



Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,DISCHARGE,RE-PEAKouCyCLE.


29 décHArGe des BAtteries ni-cd (ni-cd discHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranNiCdDISCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédedécharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et5,0A.

Lacapacitéd’unebatteriepeutêtrevérifiéeenladéchargeantàsatensionmini-mumetenmesurantl’intensitéunefoisquelabatterieestdéchargée.Leniveaudedéchargepeutêtreparamétréde0,1à25,2V.

NiCd DISCHARGE0.1A CUT: 1.0V

A B


• Pressezlamolette pour faire clignoter le type de cycle (A).• FaitestournerlaMolettepoursélectionnerletypedecycleCHG>DCHGou




Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,AutoCHARGE,RE-PEAKouCyCLE.


30 complément de cHArGe des BAtteries ni-cd (ni-cd re-peAK cHArGinG)


Faites tourner la molettepouraccéderàl’écranNiCdRE-PEAKeteffectuezvosréglages, choisissez une valeur comprise entre 1 et 3.

NiCd RE-PEAK 1


• PressezlamolettepourfaireclignoterlavaleurRe-peak.• FaitestournerlamolettepourAUGMENTERouDIMINUERlavaleur.• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,AutoCHARGE,DISCHARGEouCyCLE.

Pressez la molette pour accéder au menu suivant.

31 cycle de cHArGe des BAtteries ni-cd (ni-cd cycle cHArGinG)


Faites tourner la molettepouraccéderàl’écranNiCdCyCLEetsélectionnezlenombre de cycles charge/décharge que vous souhaitez effectuer.

Labatteriepeutsubirplusieurscyclescharge/déchargeenutilisantceprogramme.Cette fonction permet d’augmenter la capacité et de régénérer des batteries Ni-Cd négligées.Lacapacitédedéchargeetlatensionmoyennedesbatteriesvouspermet de les comparer pour obtenir la plus grande puisance et la plus grande autonomie.

NiCd CYCLECHG>DCHG 5

A B






Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE,AutoCHARGE,DISCHARGE,ouRE-PEAK.

Pressez la molette durant 3 secondes pour lancer le cycle.

32 BAtteries pB

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTPbBATT. Pressez la roulette pour sélectionner pour accéder à ce menu.

Pressez la molettepouraccéderàundesécransdecontrôle(CHARGEouDIS-CHARGE)suivantcequevoussouhaitezeffectuer.

LanaturedesbatteriesPlomb-AcideesttrèsdifférentedesbatteriesLithium,Ni-MHouNi-Cd.Lecourantdesortied’unebatteriePbestplusfaiblequequelleceluidesautres batteries, relativement à leurs capacités respectives. De plus, les batteries plombnepeuventêtrechargéesàuneintensitésupérieureà1/10desacapacité.

Parexempleunebatterieplombd’unecapacitéde5000mAnepeutêtrechargéeà une intensité supérieure à 0,5A. Pour plus de détails concernant la charge et la décharge de votre batterie, consultez les données du fabricant de votre batterie.

Connectez correctement au chargeur votre batterie Pb. Pressez la molette et réglez les paramètres de charge suivant vos besoins. Pressez et maintenez la molette (durantenviron3secondes)jusqu’àl’affichagedel’écrandeséquenceContrôle/Charge de la batterie.


Pb-6 0.4A 12.39VCHG 022:43 01082

F e

B c d

A

A. Une batterie Pb est en cours de charge

B.Labatteriepossède6 éléments en série

c.L’intensitédechargeestde0,4A(400mA)d. Latensionactuellementappliquéeàlabatterieestde12,39Ve.Leniveaudechargeactueldelabatterieestà1082mAF. Temps écoulé depuis le début de la charge 22:43

Lamolettepeutêtretournéedansledanslesensanti-horairedurantlachargepouraffichercertainesinformationsàl’écran,incluant:Tensiond’alimentation,TempératureMaxi,Duréemaximaledecharge,CapacitémaxetTensionfinale.Lechargeur vous signale quand le processus de charge est terminé (si le Buzzer est activé).

Attention:LesmenusdeprogrammePbsontàutiliserexclusivementpourchargeroudéchargerlesbatteriesPb.Lacharged’unautretypedebatterie en utilisant ces programmes causera des dommages à la batterie et au chargeur.


33 cHArGe des BAtteries pB (pB cHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPbCHARGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.

Pb CHARGE0.1A 2.0V (1P)

A B



met à clignoter.• Faitestournerlamolette pour Augmenter ou Diminuer la valeur de la tension/le

nombred’élémentsdelabatterie(Latensiond’unélémentd’unebatteriePbestde2V,unebatterie6élémentsàunetensionde6x2V=12V).

• Pressezlamolette pour enregistrer la tension.

Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeDISCHARGE.


34 décHArGe des BAtteries pB (pB discHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPbDISCHARGEetréglezlesparamètresdecharge.L’intensitédedécharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et5,0A.

Lacapacitéd’unebatteriepeutêtrevérifiéeenladéchargeantàsatensionmini-mumetenmesurantl’intensitéunefoisquelabatterieestdéchargée.Leniveaudedéchargepeutêtreparamétréde2à20V.

Pb DISCHARGE0.1A 2.0V (1P)

A B





Si aucun paramètre ne clignote, vous pouvez faire tourner la molette pour sélectionnerunautreprogrammecommeCHARGE.


35 mémoire BAtterie

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTBATTMEMORy. Pressez la roulettepoursélectionnerBATTMEMORy.Utilisezcemenupourcréerunprofildebatterie.Celapermetderéduireletempsd’initialisation du cycle de charge ou de décharge d’une batterie que vous utilisez régulièrement,cechargeuràétéconçupourpouvoirmémoriserjusqu’à10profilsdifférents facilement accessibles.

• Faitestournerlamolettepouridentifierunprofilde1à10.• Pressezlamolettepoursélectionnerleprofiln°1.• Pressezlamolette, le type de batterie se met à clignoter.• Faitestournerlamolette pour sélectionner un type de batterie.• Pressezlamolette pour enregistrer le type de batterie.

Suivez ce processus en utilisant la molettepoursélectionner,modifieretenregistrerchaque paramètre (Battery voltage, charge current,discharge current, discharge voltage, Terminal Voltage Contrôle (TVC) cutoff et Temperature cutoff). Puis enregistrezleprofil.

• FaitestournerlamolettepoursélectionnerSAVEPROGRAM(Saverprogramme).• Pressezlamolette pour enregistrer le programme.• Répétezceprocessuspourajouterd’autresprofilsdebatteries.• Pressezleboutonmode jusqu’à atteindre les 9 écran de menus principaux.

Attention:L’augmentationdelavaleurduTVCau-delàdelavaleurpardéfautpeutréduireladuréedevieet/ouendommagerlabatterie.NemodifiezpaslavaleurduTVCsansconnaîtreentièrementleseffetsduTVCsurvotrebatterie.

Pourchargeroudéchargerunebatterieenutilisantsonprofilenregistré:

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis utilisez la moletteatteindrel’écranPROGRAMSELECTBATTMEMORy. Pressez la molettepoursélectionnerBATTMEMORy.• Faitestournerlamolettepouridentifierleprofilde1à10.• Pressezetmaintenezlamolette durant 3 secondes.• Faitestournerlamolette pour choisir le type de fonction de charge que vous

souhaitez effectuer.• Pressezetmaintenezlamolette durant 3 secondes pour démarrer.

36 pArAmètres système

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis faites tourner la roulettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTSySTEMSET. Pressez la roulette pour sélectionner SYSTEM SET.

Utilisezcemenupourgérerlesparamètres“d’arrièreplan”commeparexemple:RestTime(Tempsdepause),SAFETyTIMER(Duréemaximaledecharge),CapacityCutoff(Capacitédecoupure),KeyBeep/Buzzer(Bipdestouches/Buzzer),InputPowerLowCutoff(Coupuretensiond’alimentationfaible),ExternalandInternalTemperatures(Températuresexternesetinternes),RESETFACTORySETTING(Retourauxparamètrespardéfaut)etVERSION.

37 contrôle de lA tension des BAtteries li - utilisAtion de l’AdAptAteur d’équiliBrAGe

LechargeurUltraLitePassportàlafacultédelireetd’afficherlatensiondechaqueélémentdesbatteriesLi-Po,Li-FeouLi-Ioparl’intermédiairedelaprisesituéeaudessusdesprisesbanane.Cettefonctiondecontrôledelatensionpeutêtreunique-mentutiliséequandl’UltraLiteestsoustensionetqu’iln’estpasentraindechargerune batterie.

Pour utiliser le contrôle de la tension, connectez la prise d’équilibrage de votre bat-terieLi-Po,Li-FeouLi-Ioàl’adaptateurd’équilibrage,puisreliezcetadaptateurauport (c) du chargeur.

Pressez le bouton mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis utilisez la molettepouratteindrel’écranPROGRAMSELECTLIBATTMETER. Pressez la molettepoursélectionnerLIBATTMETER.Aprèsquelquesinstants,lechargeurafficheralatensiondesélémentsdelabatteriesous le format suivant:

3.70 3.70 0.00 V0.00 0.00 0.00 V

Cet exemple concerne une batterie 2S, seule la tension des deux éléments est affichée.Lesdonnéessontprésentéesdansceformat:

1–1 1–2 1–3 V1–4 1-5 1–6 V

A ce niveau vous pouvez faire tourner la molettepourafficherlatensiontotaledelabatterie comme les valeurs de tension mini et maxi de chaque élément.

MAIN 08.20VH4.104V L4098V

Vous pouvez quitter ce menu à n’importe quel moment en pressant le bouton mode pour revenir à l’écran principal.

38 prise de cHArGe usB pour Accessoires (compAtiBle AVec iphone et ipod)

LechargeurPassportUltraDuoestcapabledechargervotreiPhone,iPodouautreappareilUSBcompatiblegrâceàsaprisedechargeUSB1A(e). Pour utiliser cette fonctiondecharge,connectezsimplementvotreappareilàlapriseUSBquandlechargeurestsoustension.LechargeurUSBinternedélivrejusqu’à1Asous5VDC.

a temps de pAuse (rest time)

Utilisez ce menu pour choisir le temps de pause entre chaque étape d’un cycle. Quand une batterie Ni-MH ou Ni-Cd est cyclée (Chargée, déchargée et rechargée de nouveau) elle chauffe, il est donc nécessaire de paramétrer un temps de pause entrechaqueétapeduprocessusafind’êtresûrquelabatterieetlechargeursoient totalement refroidis avant de commencer l’étape suivante du cycle. Par défautletempsdepauseestde10minutes,maisvouspouvezl’ajusterde1à60minutes.

Pour sélectionner d’autres valeurs que celle par défaut:

• PressezlamolettepoursélectionnerRestTime• Pressezlamolette la valeur se met à clignoter• Faitestournerlamolette pour sélectionner la durée en minutes• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• FaitestournerlamolettepoursélectionnerSAFETyTIMER(Duréemaximale

de charge)

b durée mAximAle de cHArGe (sAFety timer)

Utilisez ce menu pour régler une durée maximale de charge de la batterie. Quand un cycle de charge démarre, l’horloge interne du chargeur commence à enregistrerletempsécoulé.SilafonctionSAFETyTIMERestactivée,lechargeurtermineraleprocessusdechargeunefoisquelalimitedetempsestécouléeafind’éviterd’endommagerlabatterieenlasurchargeant.Laduréepeutêtrefixéede1à720minutes.


• Pressezlamolette,lavaleurON/OFFsemetàclignoter• FaitestournerlamolettepoursélectionnerONouOFF• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• Faitestournerlamolette pour sélectionner la valeur de temps• Pressezleboutonentrée pour enregistrer la valeur• Faitestournerlamolette pour sélectionner Capacity Cutoff

c cApAcité de coupure (cApAcity cutoFF)

Utilisezcemenupourlacapacitémaximaleàlaquellelechargeurarrêtelachargede la batterie. Quand un cycle de charge démarre, le chargeur enregistre la capacité de la batterie. Quand la fonction Capacity Cutoff est activée, le chargeur terminelachargedelabatteriequandlacapacitéfixéeetatteinteafind’éviterd’endommagerlabatterie.Lacapacitépeutêtrefixéede100à50000mA.

• Pressezlamolette,lavaleurON/OFFsemetàclignoter• FaitestournerlamolettepoursélectionnerONouOFF• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• Faitestournerlamolette pour sélectionner la valeur de la capacité de coupure • Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• Faitestournerlamolette pour sélectionner le menu Key Beep/Buzzer

d Bip des toucHes/Buzzer (Key Beep/Buzzer)

Utilisez ce menu pour activer ou désactiver le bip des touches ou le buzzer suivant vos souhaits. Nous vous recommandons de laisser l’alarme activée, car elle vous alerte quand la charge est terminée ou en cas d’anomalie durant la charge.


• Pressezlamolette,lavaleurON/OFFdeKeyBeepclignote• FaitestournerlamolettepoursélectionnerONouOFF• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• Pressezlamolette,LavaleurON/OFFduBuzzerclignote• FaitestournerlamolettepoursélectionnerONouOFF• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• FaitestournerlamolettepoursélectionnerlemenuInputPowerLowCutoff

e coupure tension d’AlimentAtion FAiBle (input power low cutoFF)

Utilisez ce menu pour régler la valeur de la tension minimum d’alimentation à laquelle une alarme se déclenchera quand la tension descendra sous cette valeur. Lavaleurpeutêtrefixéede10Và11V.


• Pressezlamolette, la valeur de la tension se met à clignoter• Faitestournerlamolette pour sélectionner la valeur de la tension• Pressezlamolette pour enregistrer la valeur• FaitestournerlamolettepoursélectionnerlemenuExternalandInternal

Temperatures

f

tempérAtures externe et interne (externAl And internAl temperAture)

En sélectionnant l’écran External and internal Temperatures, vous pouvez voir la températuredelabatterie(externe)etlatempératureduchargeur(interne).Lasonde de température optionnelle (DYN5033) est requise pour la mesure de la température externe.

g retour Aux pArAmètres pAr déFAut (reset FActory settinGs)

• Pressezlamolette pour rétablir les paramètres par défaut• FaitestournerlamolettepoursélectionnerVERSION

h Version

En sélectionnant l’écran Version, vous pouvez consulter la version du logiciel de votre chargeur.

39 Guide de dépAnnAGe

Lesmessagesd’alerteoud’erreuraffichéssurl’écranLCDsontretranscritsci-dessous.

Durantlefonctionnementduchargeur,lecircuitsurveillelabatterieetlesfonctionsduchargeur.Siunmessageapparaîtsurl’écrandevotrechargeur,veuillezsuivrelaconsignecorrespondantenotéedansletableau.Silemessageréapparaîtaprèsavoirappliquélaconsigne,veuillezcontacterleservicetechniqueHorizonHobbypourobtenir de l’aide.

REVERSEPOLARITy(inversiondepolarité) Assurez-vous que toutes les polarités des connexions établies entre l’alimentation et le chargeur, ainsi qu’entre le chargeur et la batterie, sont correctes.

CONNECTIONBREAK(rupturedeconnexion) Assurez-vous que les connexions de l’alimentation sont correctes pour permettre une charge.

SHORTERR(erreurcourt-circuit) Assurez-vousqu’iln’existepasdecourts-circuitsentrelespôlesdelabatterienientrelabatterieetlechargeur.Remplacezlescâblesendommagés.

INPUTVOLERR(erreurdetensiond’entrée) Latensiond’entréearrivantauchargeuresttombéeendessousdelavaleurdetensiond’entréepardéfautouparamétrée.Assurez-vous que la source alimentant le chargeur fournit bien la tension d’entrée correcte.

VOLSELECTERR(erreursélectiondetension) Valeurincorrectepourlenombred’éléments(cellules)ensérie(tensiondepack)d’unebatterieLi(aulithium).Faitescorrespondrelesparamètresduchargeuraunombred’éléments(cellules)ensériementionnésurlepackouremplacezlabatterie.

BREAKDOWN(panne) L’électroniqueduchargeurestenpanneetdoitêtreréparée.

BATTERyCHECKLOWVOLTAGE (test batterie - tension faible)

Latensiondelabatterieestplusfaiblequelavaleurparamétréesurlechargeur.Réglezlesparamètres,assurez-vousquelabatterien’est pas endommagée ou remplacez la batterie.

BATTERyCHECKHIGHVOLTAGE (test batterie - tension élevée)

Latensiondelabatterieestplusélevéequelavaleurparamétréesurlechargeur.Réglezlesparamètres,assurez-vousquelabatterien’est pas endommagée ou remplacez la batterie.

Type de batterie Li-Po Li-Io Li-Fe Ni-MH Ni-Cd Pb

Tension standard (par élément) 3.70 3.60 3.30 1.20 1.20 2.00

Tension maximale (par élément) 4.20 4.10 3.60 1.60 1.60 2.45

Tension minimale (par élément) 3.00 3.00 2.00 1.00 0.85 1.75

Vous pouvez quitter ce menu à tout moment en pressant la touche mode et ainsi revenir aux menus principaux.

Vous pouvez quitter ce menu à tout moment en pressant la touche mode et ainsi revenir aux menus principaux.

16 cHArGe des BAtteries li-po (li-po cHArGe)


Faites tourner la roulettepouratteindrel’écranLiPoCHARGEetréglezlesparamètres de charge. L’intensitédecharge(A)peutêtreajustéeentre0,1et10A.Latension(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour lesbatteriesLi-Pocettevaleurvade3,7V(pourunebatterie1S)à22,2V(pourunebatterie6S).

LiPo CHARGE4.6A 22.2V(6S)

A B c








©2013HorizonHobbyInc.Dynamite,Passport,EC3andtheHorizonHobbylogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc. iPhoneandiPodaretrademarksofApple,Inc.,registeredintheU.S.andothercountries. Microsoft®, Windows XP® and Windows Vista®areregisteredtrademarksoftheMicrosoftCorporation.

Created10/12 Documentsheet3/432772.1