50. Jahrgang Freitag, 21. April 2017 Nummer 16

Diese Ausgabe erscheint auch online

Zur feierlichen Verabschiedung unseres Bürgermeisters Emil Maser laden wir die Bürgerinnen und Bürger der Gesamtgemeinde Zimmern o. R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und Stetten herzlich ein.

Die Gemeinde bedankt sich in diesem Rahmen bei Emil Maser für 24 Jahre erfolgreiches Wirken und unermüdlichen Einsatz.

Freitag, 28. April 2017 Beginn: 18.30 Uhrin der Turn- und Festhalle Brühlstraße 7, 78658 Zimmern o.R.

Alles Große in unserer Welt geschieht nur,

weil jemand mehr tut, als er muss.

Hermann Gmeiner

Zur feierlichen Verabschiedung unseres Bürgermeisters Emil Maser laden wir die Bürgerinnen und Bürger der Gesamtgemeinde Zimmern o. R. mit den Ortsteilen

Brühlstraße 7, 78658 Zimmern o.R.

EINLADUNGVerabschiedung von Bürgermeister Emil Maser

2 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Bereitschaftsdienste der ÄrztePraxisbereich RottweilÄrztliche Bereitschaft: 116117Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:Über die Rufnummer 116117 ist die Leitstelle für die Ver-mittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 8 Uhr besetzt, aber auch wochentags von 19 bis 8 Uhr.Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche Not-fälle auch weiterhin vom Rettungsdienst (Rufnummer 112) versorgt werden.Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall-praxis der niedergelassenen Ärzte kommen: Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr.Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson-dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be-ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:Telefon-Nummer 01803 22255515(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt unter obiger Telefonnummer angegeben).Augenärztlicher Notdienst:Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6077212Kinder- und Jugendärztliche NotfallpraxisZu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6074611 am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Sams-tag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voranmeldung)Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxisam Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, 1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) Telefon: 0180 6077211

Apothekenbereitschaft

Samstag, 22. AprilSchneider‘s Apotheke im Markt, Saline 5, RottweilSonntag, 23. AprilMarktplatz-Apotheke, Hauptstraße 121, Spaichingen

Pflegedienste

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,Dunningen, Tel. 07403 92904-10Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,Tel. 0741 34885589

Wichtige Rufnummern:Allgemeiner Notruf 110Feuerwehr 112Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112Rathaus Zimmern 0741 9291-0Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301THW 0741 347266Bauhof Zimmern 0741 347126Bauhof Telefax 0741 3489657Forstinspektor Felix Schäfer 0741 244-502Notariat Rottweil 0741 534522Kläranlage Horgen 0741 93233Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568Pfarrer Josef Kreidler 0741 3485021Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111Frauennotruf 0741 41314Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 UhrDienstag 8.30 - 11.30 UhrMittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 11.30 UhrFreitag 8.30 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen

Horgen, Fr. Andrea Barth Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037Montag 16.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Fr. Andrea Barth Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386Mittwoch 16.00 - 19.00 UhrStetten, Fr. Andrea Barth Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten der Ortsvorsteher

Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigristmontags 18.30 - 19.30 UhrFlözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haasmittwochs 18.30 - 19.45 UhrStetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodziszdonnerstags 18.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten des Bürgermeistersin den Ortsteilen

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.

Telefonverzeichnisder GemeindeverwaltungSo erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen derGemeindeverwaltung:

Telefonzentrale 0741 9291-0Telefax 0741 9291-34E-Mail info@zimmern-or.deE-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.deInternet-Adresse: www.zimmern-or.deBürgermeister Emil Maser über SekretariatSekretariat - Gudrun Hermle 9291-12Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber 9291-16

Haupt-/OrdnungsamtAmtsleiter - Johannes Klingler 9291-15Sekretariat - Nicole Penz 9291-21Asyl- und Flüchtlingsangelegenheiten - Elke Schmitt 9291-32Bürgerbüro - Virginia Gothe 9291-22Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24Jugend- und Familienzentrum - Simone Kronberger 9291-33Kämmerei/LiegenschaftenAmtsleitung - Martin Weiss 9291-14Sekretariat - Andrea Barth 9291-26Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20

BauamtAmtsleiter - Otto Haller 9291-13Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17Stellv. Bauhofleiter - Kay Bihler mobil: 0172 7252955Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008

3Nummer 16Freitag, 21. April 2017

GemeinsameBekanntmachungen

Bauarbeiten an der K 5547 Ortsdurchfahrt Flözlingen(Vorankündigung)

Ab dem 2. Mai bis voraussichtlich 16. Juni wird die K 5547 (Ortsdurchfahrt) in Flözlingen voll gesperrt, eine Durchfahrt ist nicht möglich. Ab dem 24. April wird eine Ampel gestellt und mit den Vorarbeiten begonnen. Die Baustelle geht von der Hirschbrauerei bis zum Königsö-schle in Richtung Stetten. Vom 24. April an werden Vor-arbeiten unter halbseitiger Sperrung mit Ampelregelung durchgeführt. Ab dem 2. Mai wird die Straße voll gesperrt. Zunächst werden die Schachtabdeckungen und Straßen-einläufe freigelegt. Am 29. Mai werden die Asphaltschich-ten ausgebaut, um eine nachhaltige Straßensanierung zu ermöglichen. Durch diese erforderlichen Arbeiten entsteht entlang der Gehwege ein bis zu 30 cm hoher Absatz. Bis die neuen Asphaltschichten eingebaut sind, ist es für die Anwohner nicht mehr möglich von der Straße auf ihr Grundstück zu fahren. Dies wird frühestens ab dem 10. Juni wieder möglich sein. Die entsprechenden Fahrzeuge müssen daher außerhalb der Baustelle abgestellt werden.

Wir möchten Sie bitten, den abgesperrten Bereich ent-sprechend der Beschilderung freizuhalten, damit ein rei-bungsloser Bauablauf gewährleistet werden kann.Die Bushaltestellen am Hirschen und am Allmendweg können während der Bauarbeiten ab dem 2. Mai nicht angefahren werden. Die Ersatzhaltestelle wird am „Langer Weg“ eingerichtet.Die überörtliche Umleitungsstrecke führt über die K 5547 nach Horgen, die L 423 nach Niedereschach, die L 181 nach Fischbach und die K 5720 nach Weiler und umge-kehrt. Aus Richtung Horgen kommend führt die Umlei-tung über Zimmern nach Stetten.Das Straßenbauamt Rottweil und die Gemeindeverwal-tung Zimmern bitten um Verständnis bei den Verkehrs-teilnehmern insbesondere bei den Anliegern.

Ferienprogramm 2017Wir wollen auch in die-sem Jahr wieder ein inte-ressantes und vielseitiges Programm für die Som-merferien zusammenstellen. Das Ferienprogramm dauert vom 7. August bis 8. Sep-tember 2017. Die Vorberei-tungen dafür haben bereits begonnen.Wie in jedem Jahr suchen

wir für das Ferienprogramm der Gemeinde Zimmern o.R. Vereine, Verbände, Firmen oder auch engagierte Per-sonen, die bereit sind, Angebote wie zum Beispiel Spiele, Sport, Ausfl üge, Malen und Basteln, Kochen oder Mu-sizieren für Kinder und Jugendliche anzubieten oder zu unterstützen.Firmen, Vereine und andere Veranstalter, die sich zum Teil regelmäßig am Programm beteiligen, wurden von uns schon angeschrieben. Auf diesem Weg sollen jedoch darüber hinaus weitere Personen aufmerksam gemacht werden, dass es möglich ist, sich am Ferienprogramm zu beteiligen. Über neue Anbieter, die sich erstmals beim Gestalten des Programms engagieren möchten, freut sich das Ferienprogrammteam der Gemeindeverwaltung ganz besonders. Interessenten erhalten Informationen bei Ge-org Fischer, Telefon: 0741 9291-24 oder per E-Mail: Ge-org.Fischer@Zimmern-or.de.Da die einzelnen Planungsphasen termingebunden sind, sollten Sie Ihre Ideen bis spätestens Ende April bei Ge-org Fischer, Zimmer- Nr. 7, Rathausstraße 2, 78658 Zim-mern o.R. abgeben. Selbstverständlich können Sie auch mehrere Angebote machen.

Freiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.de

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,am Samstag, 22. April wird die Feuerwehr Zimmern ihre Jahreshauptübung

im Altenzentrum St. Konrad in der Tannstraße abhalten.Beginn wird gegen 16 Uhr sein.

Es wird ein Brand im 2. Obergeschoss angenommen, in dessen Folge die Bewohner des Heimes evakuiert werden müssen.Zur Unterstützung wird das DRK und die Feuerwehr Rottweil an der Übung teilnehmen.Über zahlreiche Zuschauer würden wir uns sehr freuen.Eventuelle Verkehrsbehinderungen im Bereich Tannstraße bitte ich zu entschuldigen.Volker Schwab, Kommandant

Einladung zur Jahreshauptübung der Gesamtwehr Zimmern o.R.

Foto: simaz

oran

/iStock

/Think

stoc

k

4 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Betten-Prinz füllt Osternester der Krippen und Kindergärten – Herzlichen Dank

Frau Rebecca Mager vom Kindergarten Pusteblume Flöz-lingen bekommt von Herrn Ralph Prinz die Ostergeschenke überreicht.Wieder einmal sorgte vergangene Woche die Firma Bet-ten-Prinz in Zimmern o. R. für leuchtende Kinderaugen in den Kindergärten und Krippen in Zimmern und füllte jedes Osternest mit einem Schoko-Osterhasen sowie ein paar süßen Leckereien. Der Geschäftsführer Herr Ralph Prinz unterstützt in guter Tradition schon seit Jahren immer wieder soziale Projekte und freut sich mit seinem ganzen Team, die Kinder mit der Aktion glücklich zu machen.Bürgermeister Maser bedankt sich herzlich in Namen der Verwaltung, der Kindergärten und Krippen sowie im Namen des Gemeinderats für die allseits sehr geschätzte Tradition bei Betten-Prinz in Zimmern o. R.

Rund um die Welt AGMit acht Schülern der Klassen 1 bis 4 begann nach den Fasnachtsferien, unter der Leitung von Katharina Sack, Mitarbeiterin des Haus Nazareth Sigmaringen, die Rund um die Welt AG an der Grund-und Werkrealschule Zim-mern. Jeden Donnerstag wurde ein anderes Land besucht und dort die Kultur, die Natur, die Sprache, die Schrift und viele andere Dinge erforscht. Die Kinder waren jedes Mal aufs Neue begeistert und gespannt, welches Land wir uns als nächstes anschauen. Es wurde beispielsweise das Leben der Samurai und Ninja im alten Japan unter die Lupe genommen und verschiedene Sehenswürdig-keiten in Deutschland und Südafrika angeschaut. Am Ende dieser AG waren die Kinder dann auch in der Lage, das Lied „Kopf, Schulter, Knie und Fuß“ auf deutsch, japanisch und englisch zu singen, ihren Namen in „Kan-ji“ oder „Katakana“, den japanischen Schriftzeichen, zu schreiben und südafrikanisches Bananenbrot zu backen.

Wissenswertes aus dem NachbarrechtDie Zeit der Anpflanzungen und Gartengestaltungen ist gekommen. Deshalb weist die Gemeindeverwaltung auf einige wichtige Bestimmungen aus dem Nachbarrecht hin.Die nachfolgenden Vorschriften gelten nicht gegenüber öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Hier sind ande-re Bestimmungen zu beachten, die sich aus Bebauungs-plänen ergeben können. 1. Mit toten Einfriedungen ist gegenüber Grundstücken,

die landwirtschaftlich genutzt werden, ein Grenzab-stand von 0,50 m einzuhalten. Ist die tote Einfriedung höher als 1,50 m, so vergrößert sich der Abstand entsprechend der Mehrhöhe, außer bei Drahtzäunen und Schranken.

2. Mit Hecken ist gegenüber allen Nachbargrundstücken ein Abstand einzuhalten. Hecken bis zu 1,80 Meter Höhe müssen 0,50 Meter zur Grenze einhalten.

Bei Hecken über 1,80 Meter Höhe vergrößert sich der Abstand um die Mehrhöhe (z. B. bei einer 2,00 Meter hohen Hecke beträgt der Grenzabstand 0,50 Meter + 0,20 Meter = 0,70 Meter). Der Abstand wird ab der Mittelachse der der Grenze nächsten Stämme bei deren Austritt aus dem Boden gemessen, so dass bei der Pflanzung bereits die absolute Höhe der He-cke bestimmt wird. Der Besitzer der Hecke ist zu ih-rer Verkürzung und zum Zurückschneiden der Zweige verpflichtet, jedoch nicht in der Zeit vom 1. März bis 30. September.

3. Bei Spalieren ist bis zu einer Höhe von 1,80 Meter ein Abstand einzuhalten. Bei höheren Spalieren entspricht der Grenzabstand der Mehrhöhe über 1,80 Meter. Bei flächenhafter Ausdehnung werden Spaliere wie He-cken eingeordnet.

4. Bei der Anpflanzung von Bäumen, Sträuchern und ande-ren Gehölzen sind folgende Grenzabstände einzuhalten:

a) Beerensträucher- und Stämme (z. B. Brombeere, Himbeere, Kulturheidelbeere, Stachelbeere u. ä.)

Innerorts: bis 1,80 Meter = 0,50 Meter Abstand, über 1,80 Meter = 1,00 Meter Abstand. Außerorts: bis 1,80 Meter = 0,50 Meter Abstand, über 1,80 Meter = 2,00 Meter Abstand

b) Schwach bis Mittelstarkwachsende Obstbäume, Kern- und Steinobst (Aprikose, Quitte, Pfirsich, Sauerkirsche, Mirabelle, Pflaume, Reneklode, Süßkirsche u.ä.)

Innerorts: bis 4,00 Meter = 1,00 Meter Abstand, über * 4 Meter = je links und rechts vom Baum 1,50 Meter Abstand

Außerorts: bis 4,00 Meter = 2,00 Meter Abstand, über 4 Meter = je links und rechts vom Baum 3,00 Meter Abstand

c) Starkwachsende Obstbäume: Süßkirsche, veredelte Walnuss u. ä.: 4,00 Meter Abstand

Unveredelte Walnuss u. ä.: 8,00 Meter Abstand d) Ziersträucher, Laub- und Nadelbäume: Kleine Gehölze/Wuchsähnlich zu Obstbäumen (Ber-

beritze, Buschrose, Feuerdorn, Forsythie, Ginster, Spiree, Zwergnadelgewächse, Flieder, Goldregen, Ha-selnuss, Holunder, Kornelkirsche, Schneeball u. ä.)

Innerorts: bis 1,80 Meter = 0,50 Meter Abstand, über * 1,80 Meter bis 4,00 Meter = 1,00 Meter Abstand, über * 4,00 Meter = 1,50 Meter Abstand.

Außerorts: bis 1,80 Meter = 0,50 Meter Abstand, über 1,80 Meter bis 4,00 Meter = 2,00 Meter Ab-stand, über 4,00 Meter = 3,00 Meter Abstand

e) Mittelgroße und schmale Bäume (Birke, Eberesche, Salweide, Weißdorn, Weißbuche, Zierobstbäume, Blaufichte, Thuja u. ä.)

Innerorts und Außerorts je 4,00 Meter Abstand f) Großwüchsige Laub- und Nadelbäume (Ahorn, Bu-

che, Eiche, Esche, Kastanie, Linde, Pappel, Plata-ne, diverse Nadelbäume u. ä.)

Innerorts und Außerorts je 8,00 Meter Abstand* Bei mehr als 3 Einzelpflanzen Innerorts mit über 4,00 Meter Höhe gilt der Abstand wie im Außenbereich.Enthält ein Bebauungsplan oder eine sonstige Satzung Festsetzungen über Einfriedungen, Hecken oder An-pflanzungen, so müssen hierfür die nach diesem Gesetz vorgeschriebenen Abstände insoweit nicht eingehalten werden, als es die Verwirklichung der planerischen Fest-setzungen erfordert (§ 27 NRG).

5Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Sichere Fahrräder für den Arbeits-/Schulweg Jetzt ist die richtige Zeit für einen Check-upIn Baden-Württemberg ist das Fahrrad für viele Schüle-rinnen und Schüler das wichtigste Verkehrsmittel für den Schulweg. Gerade hier aber ereignen sich immer wieder zum Teil schwere Unfälle. Wir appellieren deshalb an die Eltern, ihre Kinder gründlich auf den Straßenverkehr vorzubereiten. Kinder sollten erst dann alleine mit dem Fahrrad zur Schule fahren, wenn sie sowohl das Fahrrad als auch den Straßenverkehr mit den Verkehrsregeln si-cher beherrschen.Die Frühjahrssonne vertreibt mit kräftigen Strahlen den Winter. Jetzt ist die Zeit günstig für einen Check-up des Drahtesels, vor allem für das Kinderfahrrad, denn die Kleinen sind meistens die Ersten, die ihren Bewegungs-drang mit dem Fahrrad austoben. Aber auch für alle anderen sollte eine „Frühjahrsinspektion“ des Fahrrades selbstverständlich sein.Der Check-up sollte die folgenden Punkte umfassen:- Licht: funktionierende Glühbirnen vorne und hinten,

Dynamo liegt fest am Reifen an, Kabel sind intakt.- Elf Reflektoren: je zwei gelbe an den Pedalen, zwei

gelbe Rückstrahler pro Laufrad, ein weißer vorne, ein roter Großrückstrahler hinten. Zusätzlich ein in das Rücklicht integrierter roter Reflektor.

- Lampen und Reflektor sollten regelmäßig mit dünner Seifenlauge gereinigt werden.

- Bremsen: Zwei Bremsen (Hinter- und Vorderrad) liegen optimal am Rad und packen bei Bedarf kräftig zu. Die Bremsbeläge haben ein tiefes Profil. Bremszüge sind ohne Mängel.

- Sattelhöhe: Sattelhöhe ist optimal, wenn das Kind mit den Füßen bis auf den Bodenkommt und sich sicher abstützen kann.

- Klingel: für die Kinderhand gut zu erreichen, hell klin-gelnd, leichtgängig.

- Helm: Stirn und Hinterkopf sind bedeckt. Der Helm sitzt weder zu tief im Nacken noch in der Stirn, son-dern ein bis zwei Finger breit über den Augenbrauen. Der Kinnriemen ist mäßig, der senkrechte Riemen straff gespannt, damit der Helm nicht auf den Hinter-kopf rutscht. Eltern sollten ein gutes Beispiel geben und auch einen Fahrradhelm tragen.

In diesem Sinne wünschen wir einen guten Start in die „Radsaison“ und vor allem eine unfallfreie Zeit.

Trio amabileKonzert am Sonntag, 14. Mai im Johannessaal der Arche um 17 UhrDas Trio besteht aus den drei Musikern Astrid Heider (Flöte), Otmar Mayer (Horn) und Stefan Langhammer (Gi-tarre).Astrid Heider absolvierte ihr Musikstudium mit Hauptfach Querflöte am Konservatorium Schaffhausen und der Mu-sikhochschule in Luzern.Nach dem Abschluss mit dem Musikschullehrerdiplom und dem Orchestermusikerdiplom hatte sie noch weiteren Unterricht bei Frau Gülsen Tatu an der Hochschule in Trossingen und in Zürich bei Frau Anna-Katharina Graf.Nach dem Studium war sie in verschiedenen Orchestern und Kammermusikensembles in Deutschland und der Schweiz tätig und ist langjähriges Mitglied im Sinfonieor-chester Villingen-Schwenningen.Otmar Mayer studierte Horn an der Musikhochschule in Freiburg bei Prof. Jaroslav Kotulan und Prof. Ifor James. Des Weiteren besuchte er Meisterkurse bei Prof. Peter Damm, ist ebenfalls langjährige Mitglied des Sinfonieor-

chesters Villingen-Schwenningen und musiziert in ver-schiedenen kammermusikalischen Besetzungen.Stefan Langhammer studierte klassische Gitarre an der Musikhochschule in Trossingen.Nach der künstlerischen Ausbildung und Meisterkursen, z.B bei Wolfgang Lendle, konzertiert er seit vielen Jahren in verschiedenen Besetzungen sowie solistisch.Über ihre gemeinsame Unterrichtstätigkeit an der Mu-sikschule Blumberg fanden sich die drei Musiker zum Trio amabile in außergewöhnlicher und selten gehörter Besetzung zusammen.Zielsetzung des Trios ist es Werke für Flöte und Gitarre und auch wenig gespielte Originalwerke sowie eigene Bearbeitungen für Flöte, Gitarre und Horn zur Aufführung zu bringen. Beim Konzert werden Werke von unter ande-rem Mozart, Dickhut und Piazolla gespielt.Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.

AmtlicheBekanntmachungen

Einladung zur Sitzung des Gemeinderats Zimmern o.R.Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Gemeinderats Zimmern o.R. am

Dienstag, 25. April 2017, 19.00 Uhrin den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in Zimmern o.R. ein.

Tagesordnung:öffentlich:1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse2. Bauangelegenheiten 2.1 Antrag auf immissionsschutzrechtliche Änderungsgenehmigung für die zusätzliche zeit-

weilige Lagerung von nicht gefährlichen Abfällen am Standort der Anlage Kalkofen 1, Flst. 249/2 in Zimmern o.R

2.2 Errichtung eines Stallgebäudes für Mutterkuh-haltung und Bullenmast, Flst. 1491, Krappen-bühl, Zimmern o.R.

2.3 Neubau eines Wohnhauses mit Garage, Flst. 1060/16, Dresdener Straße 7, Zimmern o.R.

2.4 Neubau eines Einfamilienhauses mit Garagen, Flst. 1060/30, Dresdener Straße 16, Zimmern o.R.

2.5 Bekanntgaben und Verschiedenes3. Wanderwegekonzeption Zimmern o.R. 3.1 Vorstellung und Beschlussfassung über die

Ausweisung und Beschilderung von Rundwan-derwegen

4. Bekanntgabe des Wahlprüfungsbescheides vom 11.04.2017 zur Bürgermeisterwahl am 12.03.20175. Feststellung der Jahresrechnung 20166. Eigenbetrieb Wasserversorgung Zimmern o.R. 6.1 Feststellung des Jahresabschlusses 20167. Neubeschaffung einer EDV-Anlage inkl. Software für

die Gemeindeverwaltung 7.1 Auftragsvergabe8. Neubeschaffung einer Telefonanlage für die Gemeindeverwaltung 8.1 Auftragsvergabe9. Archeangelegenheiten 9.1 Abrechnung des Wirtschaftsplanes 2016 9.2 Wirtschaftsplan 201710. Bekanntgaben und Verschiedenes11. AnfragenAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Emil Maser, Bürgermeister

6 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Aus dem Gemeinderat am Dienstag, 4. April 20171. Bauangelegenheiten1.1 Neubau eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten, Garage und Stellplatz, Flst. 1060/7, Chemnitzer Straße 2, Zimmern o.R.Die baurechtliche Beurteilung richtet sich nach dem Be-bauungsplan „Zimmern-Ost, Teil III“. Es sind Befreiungen erforderlich, da die Terrasse und der Dachvorsprung außerhalb des Baufensters liegen, die Dachgaube ein Flachdach erhalten soll und die Traufhöhe um 0,10 m überschritten wird. Ein Baumstandort ist zwingend fest-zulegen. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für das Vorhaben aus.1.2 Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Flst. 1060/10, Chemnitzer Straße 8, Zimmern o.R.Hierbei handelt es sich um ein Vorhaben, dessen Beur-teilung sich nach dem Bebauungsplan „Zimmern-Ost, Teil III“ richtet. Es sind Befreiungen erforderlich, da die Dach-neigung mit 25 ° (Bebauungsplan 35°- 40°) umgesetzt werden soll und die Grundflächenzahl um 11,45 m2 (21,7 %) überschritten wird sowie die Garage auf einer nicht überbaubaren Fläche erstellt und die zulässige Höhe überschritten wird. Des Weiteren soll der Baumstandort um 8 m verschoben werden. Das Gremium sprach sich einstimmig für das Vorhaben aus.1.3 Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage und Abstellraum, Flst. 1060/26, Dresdener Straße 8, Zim-mern o.R.Das Baugenehmigungsverfahren findet im vereinfachten Verfahren nach § 52 LBO statt. Die baurechtliche Beur-teilung richtet sich nach dem Bebauungsplan „Zimmern-Ost, Teil III“. Es ist eine Befreiung erforderlich, da die max. Traufhöhe um 0,20 m überschritten wird. Der Ge-meinderat sprach sich einstimmig für das Vorhaben aus.1.4 Einbau einer Wohnung in das Wohn- und Wirtschafts-gebäude, Flst. 17, Stettener Straße 10, Zimmern-Flözlin-genHierbei handelt es sich um ein Innenbereichsvorhaben gemäß § 34 BauGB. Das Gebäude steht unter Denk-malschutz. Der Bauvoranfrage wurde am 04.03.2016 im Ortschaftsrat und am 05.04.2016 im Gemeinderat zuge-stimmt. Das Gremium sprach sich einstimmig für das Vorhaben aus.1.5 Abbruch und Neubau des Dachstuhls und Anbau eines Gefrierraumes, Flst. 741, Friedhofweg 2, Zimmern o.R.Es handelt sich um ein Innenbereichsvorhaben, dessen Beurteilung sich nach § 34 BauGB richtet. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für das Vorha-ben aus.1.6 Neubau eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten, Flst. 1060/37, Erfurter Straße 10, Zimmern o.R.Die baurechtliche Beurteilung richtet sich nach dem Be-bauungsplan „Zimmern-Ost, Teil III“. Es sind Befreiungen erforderlich, da ein Walmdach mit einer Dachneigung mit 25 ° (BBP 35°- 40°) umgesetzt werden soll, der Haus-technikraum und die östliche Flachdachgarage (Terras-se) außerhalb des Baufensters liegen. Der Baumstandort muss zwingend festgelegt werden. Das Gremium sprach sich einstimmig für das Vorhaben aus.1.7 Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport und Ab-stellraum, Flst. 1060/8, Chemnitzer Straße 4, Zimmern o.R.Die baurechtliche Beurteilung richtet sich nach dem Be-bauungsplan „Zimmern-Ost, Teil III“. Es sind Befreiungen erforderlich, da die westliche Baugrenze um 0,5 m und die Traufhöhe um 0,17 m überschritten werden soll sowie die Dachneigung 22° (lt. BBP 35 °- 40°) beträgt. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für das Vorha-ben aus.

1.8 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Abstellschuppen, Flst. 961/6, Mühlhöfle 17, Zim-mern o.R.Hierbei handelt es sich um ein Bauvorhaben, dessen Beurteilung sich nach dem Bebauungsplan „Immelwie-sen-Nordost“ richtet. Es sind Befreiungen hinsichtlich die Zahl der Vollgeschosse, der Dachform (Flachdach statt Satteldach) und der Dachneigung erforderlich. Der Ge-meinderat sprach sich einstimmig für das Vorhaben aus.1.9 Bekanntgaben und VerschiedenesDie nachfolgend aufgeführten Bauvorhaben benötigen keinen Beschluss, da diese den Bestimmungen des Be-bauungsplanes entsprechen.1.9.1 Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgara-ge, Flst. 1060/9, Chemnitzer Straße 6, Zimmern o.R.1.9.2 Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Flst. 1060/1, Chemnitzer Straße 1, Zimmern o.R.1.9.3 Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgara-ge, Flst. 1061/21, Dresdener Straße 13, Zimmern o.R.Das Gremium nahm die unter 1.9 aufgeführten Vorhaben zur Kenntnis.

2. Errichtung einer Lärmschutzwand entlang der B 14 für das Baugebiet „Zimmern-Ost, Teil III“

2.1 AuftragsvergabeDer Bau einer Lärmschutzwand mit Wall entlang der B14/B27 wurde nach den Vergabevorschriften im Staatsanzei-ger BW öffentlich ausgeschrieben. Vier Firmen haben bei der Gemeindeverwaltung ein Leistungsverzeichnis angefor-dert. Beim Submissionstermin am 31.03.2017 lagen zwei Angebote vor. Das günstigste Angebot mit einem Abstand von 13.182,47 (2,9 %) zum nächsten Bieter wurde ab-gegeben von der Firma Heim Infrastruktur GmbH aus Göppingen mit einer Angebotssumme von 446.250 Euro.Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für die Vergabe der Arbeiten hinsichtlich der Errichtung einer Lärmschutz-wand entlang der B 14/ B 27 an die Firma Heim Infra-struktur GmbH, Kuhnbergstraße 16, 73037 Göppingen-Voralb zum Angebotspreis von 446.250 Euro aus.

3. Widmung des Wirtschafts- und Radweges Dun-ningen-Zimmern o.R. entlang der B 462 im Teilab-schnitt auf den Gemarkungen Zimmern und Stetten zur Gemeindestraße

Der gemeinsame Wirtschafts- und Radweg Dunningen Zimmern o.R. ist einschließlich der Verkehrsbeschilde-rung fertiggestellt. Die Bauzeit dauerte vom 09.05.2016 – 24.10.2016. Die baurechtliche Abnahme hat bereits stattgefunden. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für die Wid-mung des neu gebauten Wirtschafts- und Radweges Dunningen-Zimmern parallel zur B 462 gem. § 5 des Straßengesetzes im Teilabschnitt auf den Gemarkungen Zimmern und Stetten aus. Die Widmung wird mit öffent-licher Bekanntmachung wirksam.

4. Unterrichtung über die allgemeine Finanzprüfung der Jahre 2010 – 2014 durch die GPA

Bürgermeister Maser informierte den Gemeinderat über den insgesamt positiven Prüfungsbericht der Gemeinde-prüfungsanstalt. Die GPA führte für den Zeitraum von 2010-2014 eine allgemeine Finanzprüfung durch. Gemein-dekämmerer Weiss gab einen Überblick über die wich-tigsten Fakten und Erkenntnisse des Berichts. Die finan-ziellen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Gemeinde wurden im Prüfungszeitraum als geordnet eingestuft. Der Verwaltungshaushalt erwirtschaftete in diesen Haushalts-jahren insgesamt Zuführungen an den Vermögenshaushalt von 7,1 Mio. Euro. Die Investitionsausgaben des Vermö-genshaushaltes in Höhe von 8,2 Mio. Euro wurden zu 69 % aus Eigenmitteln, zu 26 % mit Zuweisungen und Zu-schüssen und im Übrigen mit Krediten günstig finanziert. Der allgemeinen Rücklage wurden saldiert 0,9 Mio. Euro

7Nummer 16Freitag, 21. April 2017

zugeführt. Ihr Bestand lag stets über dem vorgeschrie-benen Mindestbetrag und betrug zuletzt 1,9 Mio. Euro. Die überörtliche Prüfung hat sich schwerpunktmäßig auf ein-zelne Verwaltungsbereich erstreckt. Sie hat den Eindruck einer sachgerechten und geordneten Aufgabenerledigung vermittelt. Die Gesamtentwicklung lässt erkennen, dass die Gemeinde in den vergangenen Jahren große Anstren-gungen unternommen hat, ihre finanziellen und wirtschaft-lichen Verhältnisse zu ordnen und gleichzeitig die kommu-nale Infrastruktur zu erhalten bzw. auszubauen.Der Gemeinderat nahm den Prüfungsbericht der GPA zustimmend zur Kenntnis.

5. Wahl eines Mitglieds aus dem Gemeinderat zur Verpflichtung und Vereidigung der neugewählten Bür-germeisterin Carmen Merz

Die Verpflichtung und Vereidigung der neu gewählten Bürgermeisterin wird am 03.05.2017 in öffentlicher Sit-zung erfolgen. Gemäß § 42 (6) GemO verpflichtet und vereidigt ein vom Gemeinderat gewähltes Mitglied die Bürgermeisterin. In der Vergangenheit war es in der Ge-meinde Zimmern üblich, dass der erste Bürgermeister-Stellvertreter die Verpflichtung vornimmt.Der Gemeinderat sprach sich einstimmig dafür aus, dass die Verpflichtung und Vereidigung von Frau Merz von der ersten Bürgermeister-Stellvertreterin Frau Ingrid Balke vorgenommen wird.

6. Antrag auf Überlassung von Räumlichkeiten für die Narrenzunft Zimmern in der Hansjakobstraße 22 (Gemeindehaus)

Der Tagesordnungspunkt wurde vertagt.

7. Bekanntgaben und Verschiedenes7.1 Fortschreibung der Mietwerttabelle für Rottweil und

Umgebung 2017-2019Der Haus- und Grundeigentümerverein und der Mieterverein Rottweil beabsichtigen im April 2017 eine neue Mietwert-tabelle aufzustellen. Diese soll wieder, wie in den Vorjah-ren, mit Abzügen auch unter anderem für die Gemeinde Zimmern o.R. gelten. An der Höhe der Abschläge hat sich zum Zeitraum 2015-2017 nichts verändert. Die konkreten Abschläge für Zimmern o.R. lauten wie folgt: Zimmern -/-, Horgen 15 %, Flözlingen 15 % und Stetten 15 %. Die Quadratmeterpreise für Wohnungen in den Baualtersklassen 1949-1960 und 1961-1970 wurden in den einzelnen Ka-tegorien um 0,10 Euro angehoben. In der Baualtersklasse 1961-1970 wurde die Beheizungsart „Warmluftheizung“ aus der Tabelle entfernt. Aus der Mitte des Gremiums wurde angeregt, dass bei der nächsten Mietwerttabellenanpas-sung(2019-2021) die Abschläge mit den Verantwortlichen hinterfragt und diskutiert werden sollen. Der Gemeinderat sprach sich mehrheitlich für die Mietwerttabelle 2017-2019 sowie den darin enthaltenen Abschlägen gegenüber den für Rottweil geltenden Quadratmeterpreisen aus.7.2 Kinderspielplatz „Flozbrunnen“ / GlascontainerDie Thematik wurde in der letzten Sitzung angesprochen. Für die Sauberhaltung des Glascontainerstandortes ist die Gemeinde zuständig und erhält hierfür eine Entschä-digung. Die Reinigung des Platzes wird in regelmäßigen Abständen vom Bauhof vorgenommen.7.3 Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) – Jahresprogramm 2017Für das Jahr 2017 wurden Projekte aus Zimmern in das ELR-Programm mit aufgenommen. Über die Hälfte der zur Verfügung stehenden Mittel fließt in den För-derschwerpunkt Wohnen. Insgesamt wurden in Zimmern zwei Maßnahmen bewilligt. Im Ortsteil Flözlingen wurde eine Umnutzung eines Ökonomiegebäudes in eine Woh-nung mit 50.000 Euro und im Ortsteil Horgen ebenfalls eine Umnutzung eines Ökonomiegebäudes zu vier Woh-nungen mit 62.850 bezuschusst.

7.4 Asylbewerberunterbringung im Gebäude im Mühlen-weg 8 im OT StettenIm März 2017 sind in das gemeindeeigene Gebäude im Mühlenweg 8 acht syrische Flüchtlinge eingezogen.

8. Anfragen8.1 Belagsarbeiten Ortsdurchfahrt FlözlingenAus der Mitte des Gremiums wird darauf hingewiesen, dass man die Bürger insbesondere die Anwohner zeitnah über den Bauablauf informieren müsse. Herr Maser si-cherte zu, dass die Gemeinde frühestmöglich die Bevöl-kerung über den genauen Ablauf informiere. Momentan habe man noch keine näheren Informationen.8.2 Erschließungsarbeiten in den Baugebieten der Orts-teile Flözlingen, Horgen und StettenAus der Mitte des Gremiums wird angefragt, ob der zugesagte Fertigstellungstermin für die Erschließungsar-beiten zum 30.06.2017 eingehalten werden könne. Laut Herrn Maser ist der Gemeinde nichts anderes bekannt.Johannes Klingler, Schriftführer

Zimmern

Jugend- und FamilienzentrumEinladung zum Elternabend mit dem Thema:

Konflikte in der Familie"Was tun, wenn sich das Kind morgens unbedingt selber anziehen will, obwohl die Zeit drängt? Wie verhalten, wenn das liebevoll zubereitete Essen mit „Das ist ekelig!“ weggeschoben wird? Solche Situationen kommen in jeder Familie vor und sind ganz normal. Doch Eltern fühlen sich dann oft hilflos. Wie kann man am besten darauf reagieren? Wie kann ich in liebevoller Verbindung zu meinem Kind bleiben, auch wenn es zu Hause oder im Kindergarten einmal anstrengend wird?Bei diesem Vortrag geht es um typische Familienkonflikte mit Kindern im Kindergartenalter. Wir besprechen ganz praktische Situationen und es werden Tipps an die Hand gegeben.Damit Sie auf Ihre Fragen eine Antwort bekommen, laden wir Sie herzlich ein.

Wann: Donnerstag, 27. April um 20 UhrWo: Gemeindezentrum Arche, Zimmern o.R.Wer: Alle interessierten ElternReferentin: Ute Knör Sozialpädagogin und Syste-

mische BeraterinKeine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.

Auf Ihr Interesse und Ihre Teilnahme freuen sichdas Jugend- und Familienzentrum Zimmern o. R., die Kindertagesstätten der Gemeinde Zimmern und Ute Knör

Impressum

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle son-stigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen undStetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreterim Amt.Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ undden Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUMMEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928,Homepage: www.nussbaum-medien.de. Einzelversandnur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

8 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Flözlingen

Kurzbericht aus dem Ortschaftsrat Flözlingen am Montag, 10. April 20171. Bauangelegenheiten1.1 Turn- und Festhalle FlözlingenOrtsvorsteher Reiner Haas berichtete dem Gremium, dass der Boden und die Prallwände zwischenzeitlich abge-nommen wurden. Im Halleninneren scheint die Halle bald fertig zu sein, im Gegensatz zur Außenansicht. Zur Prü-fung der Mängel an der Fassade wurde ein Anwalt be-auftragt, die Interessen der Gemeinde zu vertreten. Orts-vorsteher Reiner Haas führte aus, dass sich die Bürger hier auf eine langwierige Sache einstellen müssen. Aus dem Gremium wurde angefragt, wann die Einweihung stattfinden könne. Leider konnte dies in der Sitzung noch nicht beantwortet werden, allerdings wurde deutlich, dass es dem Ortschaftsrat Flözlingen wichtig ist, dass die Hal-le von Herrn Bürgermeister Maser eingeweiht wird, auch wenn er bis dahin nicht mehr im Amt ist.1.2 Baugenehmigungsantrag über den Einbau einer Wohnung in ein bestehendes Wohn- und Wirtschaftsge-bäudeZur Sitzung lag ein Baugenehmigungsantrag über den Einbau einer Wohnung in ein bestehendes Wohn- und Wirtschaftsgebäude in der Stettener Straße 8, Flst. 17 vor. Ortsvorsteher Reiner Haas erklärte das Bauvorha-ben anhand der Pläne. Bereits im letzten Jahr wurde im Ortschaftsrat Flözlingen im Rahmen einer Bauvoranfrage über dieses Bauvorhaben beraten und der Ortschafts-rat signalisierte damals die Zustimmung, unter der Vo-raussetzung dass auch das Denkmalschutzamt zustimmt. Zwischenzeitlich liegt die Zustimmung des Landratsamtes Rottweil vor. Der Gemeinderat hat das Bauvorhaben be-reits genehmigt.Der Ortschaftsrat nimmt den Antrag zustimmend zur Kenntnis.

1.3 Sanierung Stettener StraßeOrtsvorsteher Reiner Haas berichtete, dass am Diens-tag, 11.04.2017 eine Besprechung im Rathaus Zimmern stattfinden werde. An diesem Termin werden detaillierte Informationen zum Ablauf der Sanierungsarbeiten, zur Sperrung der Straße sowie zu den Umleitungsstrecken weitergegeben. Im Amtsblatt sollen diese Informationen an die Bürger weitergegeben werden. Diese müssen sich während der Bauarbeiten auf erhebliche Verkehrsbehinde-rungen einstellen. Allen voran die Anwohner der Stettener Straße. Ortsvorsteher Haas bittet um das Verständnis der Bürger.

2. Sanierung Spielplatz am RathausZur Sitzung lagen verschiedene Angebote für Spielgeräte auf dem Spielplatz am Rathaus vor. Ortsvorsteher Reiner Haas erklärte dem Gremium welche Varianten in Frage kämen. Es wurden folgende Spielgeräte angeboten:- 3-Turm-Anlage mit Rutsche und verschiedenen Klet-

termöglichkeiten- Doppel- und Einzelschaukel - Vogelnestschaukel. Die Spielgeräte sind in jeweils drei Varianten verfügbar. Zum einen aus Stahl, aus behandeltem Kieferholz (Rund-holz) oder aus Rubinie (unbehandeltes Holz, 30 Jahre Ge-währleistung). Im Haushaltsplan 2017 wurden für die Sa-nierung des Spielplatzes 18.000 € zur Verfügung gestellt.Der Ortschaftsrat fasste nach kurzer Beratung einstim-mig den Empfehlungsbeschluss an den Gemeinderat den Spielplatz am Rathaus mit folgenden Spielgeräten aus-zustatten- 3-Turm-Anlage mit Rutsche und verschiedenen Klet-

termöglichkeiten in „Rubinie“- Doppelschaukel in „Rubinie“ oder aus „Stahl“ - zusätzlich optional eine Vogelnestschaukel

3. Bekanntgaben und Verschiedenes3.1 Verabschiedung von Herrn Bürgermeister MaserOrtsvorsteher Reiner Haas nutzte die letzte gemeinsame Ortschaftsratssitzung mit Herrn Bürgermeister Maser um noch ein paar persönliche Worte an ihn zu richten. Der Ortsvorsteher bedankte sich bei Herrn Maser für die ver-gangenen Jahre und ließ einige große Projekte nochmal Revue passieren. Der Ortschaftsrat Flözlingen und die Vereinsvertreter übergaben Herrn Maser ein „Bühnenbild an festlichen Anlässen“, welches die Ortsansicht von Flözlingen zeigt, als Geschenk und Herr Maser bedank-te sich für das Vertrauen der letzten Jahre bei den Vereinsvertretern, beim Ortsvorsteher sowie bei bei den Ortschaftsräten.

3.2 Fortschreibung der MietwerttabelleOrtsvorsteher Reiner Haas erläuterte dem Gremium die Mietwerttabelle. Diese wurde auch in der vergangenen Gemeinderatssitzung vorgestellt und beschlossen.

4. Anfragen4.1 Öffnungszeiten KindergartenAus dem Gremium wurde angefragt, inwieweit die Öff-

9Nummer 16Freitag, 21. April 2017

nungszeiten des Kindergartens auch den Bedarf der Eltern abdecken. Ortsvorsteher Reiner Haas erläuterte, dass die Elternschaft diesbezüglich befragt wurde und es derzeit keine Notwendigkeit gäbe, die Öffnungszeiten anzupassen.Ortsvorsteher: Reiner HaasSchriftführerin: Andrea Barth

Kindergarten Pusteblume

Osterfeier im Kindergarten Pusteblume

Am Gründonnerstag feierten die Kinder im Kindergarten Flözlingen das Osterfest. Die Kinder und Erzieherinnen hatten hierfür Frau Pfarrerin Reichle in den Kindergarten eingeladen um gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit einem Lied „Halleluja es ist Ostern“ wurde Frau Pfarrerin Reichle von den Kindern begrüßt. Anschließend erzählte Frau Reichle den Kindern sehr anschaulich am Beispiel eines Weizenkorns und anhand von Bildern die Osterge-schichte. Alle Kinder hörten gebannt zu und waren mit Eifer dabei als die Weizenkörner in die Erde gepflanzt wurden. So hat Frau Pfarrerin Reichle den Kindern al-tersgerecht die Auferstehung Jesu nahebringen können.

Im Anschluss ließen sich dann alle die selbstgebacke-nen Osterlämmer und Osterhasen sowie die zuvor ange-pflanzte Kresse auf Butterbroten schmecken.Die Kinderaugen strahlten später auch vor Begeisterung als dann draußen die versteckten Osternester gefunden wurden, die Dank der Spende von der Firma Bettenprinz, auch dieses Jahr wieder mit allerlei Leckerem gefüllt waren.

Stetten

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrats StettenHiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Ortschaftsrats Stetten am

Mittwoch, 26. April 2017, 19.00 Uhrin den Sitzungssaal des Rathauses Stetten, Rathausgas-se 8, herzlich ein.

Tagesordnung:öffentlich:1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat3. Bauangelegenheiten4. Bekanntgaben und Verschiedenes5. AnfragenAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Gerhard Wodzisz, Ortsvorsteher

Einladung zum Helfer-fest des Milchhäusle Stetten e.G. An alle fleißigen Helfer des Milchhäusles!Alle sind recht herzlich ein-geladen am Samstag, 22. April um 15 Uhr in Stetten

im Milchhäusle. Wir wollen DANKE sagen für Euren Ein-satz. Dazu sind herzlich eingeladen die Partner und Kin-der der fleißigen Helfer.Wir freuen uns sehr auf ein zahlreiches Kommen.Schriftführerin Dichaela Renz

Grundschule Stetten

Die Osterzeit in der Ganztagsbetreuung StettenMit viel Begeisterung und Spaß nahmen die Kinder der Ganztagsbetreuung der Stettener Grundschule nach den Fasnachtsferien am Frühlings- bzw. Osterprogramm teil und stellten gemeinsam mit ihren Betreuerinnen Juliane Haller, Nadine Fichter und Vanessa Enders, Mitarbeite-rinnen des Haus Nazareth, viele tolle Dinge her.Anfangs wurden Windlichter für den Garten und tolle Blumengirlanden fürs Fenster hergestellt, selbstgemach-tes Apfelmus mit Zimt kreiert und aus gepressten Blüten wurden beeindruckende Lesezeichen gebastelt. Passend zur Osterzeit färbten die Kinder kreative Ostereier und verzierten Tontöpfe, sodass daraus tolle Osterhasen ent-standen. Damit die Bewegung nicht auf der Strecke blieb, fand bei tollem Wetter auch eine Osterolympiade statt, bei der die Kinder ihre Geschicklichkeit unter Be-weis stellen mussten. Außerdem wurden Osterhasen mit Hilfe der Betreuerinnen aus Quark-Öl-Teig gebacken und im Anschluss natürlich auch verspeist.Zum Abschluss der Osterzeit fand vor den Ferien eine spannende Osternestsuche mit kniffligem Osterquiz statt, das die Kinder mit Begeisterung lösten.Am letzten Schultag wurde das lang geprobte Theater-stück „Ein Fuchs lernt lesen“ allen Mitschülern und Leh-rern, sowie interessierten Eltern aufgeführt, sodass der Start in die Ferien perfekt gelungen war.Alles in allem war es eine schöne und interessante Zeit in der GTB, in der viel gelernt, gebastelt, gespielt und vor allem gelacht wurde.

10 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

AltersjubilareWir gratulieren

Am 25. AprilFrau Maria Flaig, Horgen zum 70. Geburtstag

KirchlicheMitteilungen

Katholische KirchengemeindenSeelsorgeeinheitZimmern o. R.Stetten/FlözlingenHorgen

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 bis 18 Uhr

Tel. 0741 31568E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de Homepage: http://se-zimmern.drs.de/

in Horgen: Di. und Do. von 9 bis 10.30 UhrTel. 0741 32207

Gedanken zum Sonntagsevangelium Johannes 20,19-31Wenn wir etwas Schönes sehen z.B. ein schönes Kleid, einen schönen Stoff im Kaufhaus, haben wir unwillkürlich den Wunsch diesen in die Hand zu nehmen. Wir wollen nicht nur mit den Augen sehen, wir wollen betasten, be-rühren, begreifen. Nicht von ungefähr erinnert das Wort „begreifen“ an das kognitive Erfassen von einem Sach-verhalt. Der Kontakt mit unseren Händen verschafft uns

Sicherheit, das Gespür sagt uns: ja das fühlt sich gut an oder auch weniger.Unwillkürlich möchte auch Thomas, einer der Zwölf den Auferstandenen berühren: „Wenn ich meinen Finger nicht in die Wunden der Nägel und meine Hand nicht in seine Seite lege, glaube ich nicht“, entgegnet Thomas den an-deren Jüngern, die ihm erzählen, „wir haben den Herrn gesehen“. Thomas geht es um einen handfesten Beweis. Er möchte Jesus berühren, Glauben auf Grund vom Hö-rensagen ist ihm zu wenig.Das Evangelium vom II. Sonntag der Osterzeit lädt uns ein zu einer österlichen Glaubenslektion: „Denn als acht Tage darauf die Jünger wieder versammelt sind und Tho-mas dabei ist, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu Thomas: „Selig sind, die nicht sehen und doch glau-ben!“ Jesus nimmt den „Zweifler“ Thomas in eine öster-liche Glaubensschule. Thomas lernt zu glauben, nicht auf Grund von handfesten Beweisen, Thomas lernt zu glau-ben, weil er Vertrauen entwickelt, Vertrauen, das aus ei-ner Beziehung des Herzens erwächst. Lassen wir uns auf diesen österlichen Weg des Vertrauens ein. Glauben wir nicht auf Grund handfester Beweise, sondern verwandelt durch die Begegnung mit dem auferstanden Christus.Den Erstkommunionfamilien in Stetten und Flözlingen wünschen wir einen wunderschönen Festtag und uns allen wünsche ich einen guten Sonntag und eine gute Woche.Josef Kreidler

Samstag, 22. April VorabendZimmern: 17.55 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Gedenken für: - Markus und Luitgard WieberHorgen: 14.00 Tauffeier Julian Florentin WeißerSonntag, 23. April 2. Sonntag der OsterzeitHorgen: 10.15 Wort-Gottes-Feier (Beate Müller)Stetten: ERSTKOMMUNION9.30 Treffpunkt Haus St. Maria10.00 Festgottesdienst (Pfr. Kreidler/M. Leibrecht) - Mitwirkung Musikgruppe -18.00 Dankandacht (Pfr. Kreidler/M. Leibrecht) mit Segnung von AndachtsgegenständenMontag, 24. AprilZimmern: 19.00 Bibel teilen / Meditationsraum, ArcheStetten: 18.00 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)Dienstag, 25. April Hl. Markus, EvangelistZimmern: 17.55 Rosenkranz18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler) Gedenken für: - Elisabeth und Egon Lichtenwaldt mit Angehö-

rigen - die Verstorbenen des Jahrgangs 1947Stetten: 20.00 Bibel teilen / Haus St. MariaMittwoch, 26. AprilSeelsorgeeinheit:ab 12.30 SeniorennachmittagsausflugZimmern: 7.30 Schülermesse (Pfr. Kreidler)19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-SaalStetten: 9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)

11Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Donnerstag, 27. AprilZimmern:14.00 – 17.00 Eucharistische AnbetungHorgen: 9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Freitag, 28. AprilZimmern: 9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Horgen: 16.00 Probe zur ErstkommunionStetten:17.00 – 18.00 Eucharistische AnbetungSamstag, 29. April Hl. Katharina von SienaStetten: 18.30 Eucharistiefeier (Pfr. Kreidler)Sonntag, 30. April 3. Sonntag der OsterzeitZimmern: 9.00 Wort-Gottes-Feier (Herbert Müller)Horgen: ERSTKOMMUNION9.40 Treffen der Erstkommunionkinder am alten

Schulhaus gemeinsamer Gang zur Kirche - begleitet vom Musikverein Horgen -10.00 Festgottesdienst (Pfr. Kreidler / M. Leibrecht) - Mitwirkung Musikgruppe-18.00 Dankandacht (Pfr. Kreidler / M. Leibrecht) mit Segnung von Andachtsgegenständen

LiturgietexteErste Lesung Apostelgeschichte 2,42-47Zweite Lesung 1. Brief des Apostels Petrus 1,3-9Evangelium Johannes 20,19-31

MinistrantendienstZimmernSa., 22.04. Silas Thieringer – Felix Eberhard Lea Mager – Rebekka Thieringer Emma Biber – Laura ArutunjanDi., 25.04. Florian Wöhrle – Philipp SeegerMi., 26.04. Laura Arutunjan – Felicia Müller

HorgenSo., 23.04. Lukas Hugger – Pia-Marie Kammerer

StettenSo., 23.04. Julia Höchster – Lara Höchster Emilia Knapp – Melina Knapp

Lektoren- und Kommunionhelferdienst StettenSo., 23.04. Fam. Bantle – Ulrike Heilmann-Rall

Für die SeelsorgeeinheitSeniorennachmittagsausflug nach St. PeterAm Mittwoch, 26. April, unternehmen wir mit allen ange-meldeten Senioren/innen einen Nachmittagsausflug nach St. Peter.Ablauf: Führung durch die ehemalige Abtei St. Peter, Kaf-fee & Kuchen bzw. Vesper im Gasthof Hirschen, Andacht in der St. UrsulakapelleRückkehr gegen 19.30 Uhr.Kostenbeteiligung für Führung und Fahrt 10,00 €Abfahrt in Stetten um 12.30 Uhr, in Horgen um 12.40 Uhr und in Zimmern um 12.50 Uhr.Josef Kreidler

Missionsprojekt Ruanda hat weiter PrioritätZum ökumenischen Friedensgebet des Missionsaus-schusses Ruanda für Frieden in Ruanda und in der ganzen Welt trafen sich die Mitglieder und Gäste kürzlich im Pfarrhaus in Horgen.Vorsitzende Waltraud Mager begrüßte die Teilnehmer und besonders auch den Chor Laudate. Sie betonte, dass

die Welt und unsere Gesellschaft am Unfrieden zwischen Völkern und Religionen leide. Millionen Menschen seien auf der Flucht, kämpfen zum Beispiel im Südsudan ums Überleben und seien in Ostafrika von Hungersnot be-droht. Das Giftgas in Syrien sei eine einzige Katastrophe. Die unheilvollen Konflikte würden viele Menschen beun-ruhigen.Mit Gebeten, Fürbitten und Lesungen wurde dann um Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden für alle Menschen, die aus religiösen, politischen, weltanschaulichen oder rassistischen Gründen in der Welt verfolgt werden, ge-betet. Der Chor Laudate begleitete mit fünf Sängern und fünf Sängerinnen unter der Leitung von Wolfgang Blässing wiederum das Friedengebet mit sieben Chören der Taize-Liturgie. Nach dem Segensgebet erntete der Chor noch für die Zugabe auf Wunsch mit dem herr-lichen südafrikanischen Schlusslied “Sanna, Sannanina“ herzlichen Beifall. Waltraud Mager dankte allen für die Teilnahme, besonders aber dem Chor Laudate für seine würdige Begleitung.In der anschließenden Ausschusssitzung erwähnte Kas-siererin Doris Schneider, dass ihr in der letzten Sit-zung gegebenen Kassenbericht von Kirchenpfleger Her-bert Bucher geprüft und in allen Teilen für in Ordnung befunden wurde. Für das Missionsprojekt des Bureau Sozial Urbain (BSU) in der Diözese Byumba in Ruanda habe sie 2016 3.500,00 Euro und im März 2017 weitere 3.000,00 Euro überwiesen. Diese 6.500,00 Euro entspre-chen circa sechs Millionen ruandischer Franc. Besonders dankbar war der Ausschuss für die Zuwendung der Kir-chengemeinde St. Konrad, die Trägerin des Missionsaus-schusses ist, von der Sternsingeraktion und für weitere eingegangene Spenden, die diese Zuwendungen erst er-möglicht haben.Renate Alber berichtete, dass die Leiterin des BSU Schwester Marie-Drocelle sich herzlich für die Überwei-sungen bedankt und auch für 2016 detaillierte Verwen-dungsnachweise vorgelegt habe. Sie habe um weitere Unterstützung für die sozialen Zwecke dringend gebeten. Man war sich einig, dass das Missionsprojekt auch wei-ter Priorität habe. Dafür sei man aber auch auf weitere Spenden angewiesen.Das nächste Friedensgebet ist am 31. Mai in der Kirche in Flözlingen.Gustav Kammerer

Marienmonat Mai auf der Liebfrauenhöhe30. April 19.30 Uhr Feierliche heilige Messe und Lich-

terprozession03. Mai 15 Uhr Mai-Andacht, anschl. Kaffee und

Volkslieder-Singen (Anmeldung er-beten)

20. Mai 15 Uhr Kinder-Mai-Andacht mit Kinderseg-nung

23. Mai 15 Uhr Mai-Andacht, anschl. Kaffee und Volkslieder-Singen (Anmeldung er-beten)

31. Mai 20 Uhr Feierliche Andacht und Lichterpro-zession

An allen Sonn- und Feiertagen im Mai:14.30 Uhr Rosenkranz15.00 Uhr Mai-Andacht mit Ansprache, anschließend

Mai-KaffeeWeitere Informationen: Schönstatt-Zentrum Liebfrauen-höhe, Tel. 07457 72-300, wallfahrt@liebfrauenhoehe.de, www.liebfrauenhoehe.de

ZimmernBibel teilen in Zimmernjeweils um 19 Uhr im Meditationsraum der Arche

12 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Die nächsten Termine sind:24. April08. und 22. Mai 12. und 26. Juni10. und 24. Juli Sie sind herzlich dazu eingeladen.Gertrud Leichtle

Stetten / Flözlingen

ERSTKOMMUNIONAm kommenden Sonntag, 23. April feiern sechs Kinder das Fest der Erstkommunion.Der Festgottesdienst um 10 Uhr steht unter dem Thema„Jesus – der Sämann“ und wird musikalisch von einer Musikgruppe umrahmt.Alle Gemeindeglieder sind zur Mitfeier herzlich einge-laden.Die Kirchengemeinde St. Leodegar wünscht Leonie Kramer, Emma Mager, Jakob Moosmann, Kim Paduch, Kim Hentschel und Laila Lindinger einen schönen Festtag im Kreis ihrer Familien und Angehörigen.Ein besonderer Dank gilt Nadia Lindinger und Daniela Moosmann die federführend die Erstkommunionkinder in den Gruppenstunden auf diesen Tag vorbereitet haben. Ein Dankeschön auch an Silke Mager die mit den Kin-dern den Motivteppich gestaltet hat. Der Festgottesdienst wurde von den Eltern mitvorbereitet.Josef Kreidler und Michael Leibrecht

Horgen

Erwachsenenbildung HorgenMontag, 24. April von 14 bis 16 Uhr im PfarrhausHandarbeitstreffZori Hahn, HorgenOb stricken, häkeln, sticken – jeder kann mitbringen, was er gerne herstellen möchte und erhält Anregung und Unterstützung.

Mittwoch, 26. April 16 bis 18 UhrSpielplatztreffBirgit Sibold, HorgenWir laden alle Kinder und Eltern zum Spielen und Quat-schen auf den Spielplatz bei der Turnhalle ein. Für Euer Wohl ist gesorgt. Um eine kleine Spende wird zur Ko-stendeckung gebeten. Der Treff findet nur bei schönem und relativ warmem Wetter statt.Bitte weitersagen!!Weitere Termine: 31. Mai und 28. Juni

Ökumenische Nachrichten

Ökumenischer Gottesdienst am OstermontagDie Kollekte des Gottesdienstes betrug 244,39 €. Dieser Betrag kommt dem Dorf Gurku in Nigeria zugute. Über die dortige Arbeit der Versöhnung ein kurzer Bericht von Pfrin. Kristina Reichle.

Neue Heimat für entwurzelte MenschenDurch das furchtbare Wirken der Islamistischen Sekte

„Boko Haram“ sind Christen und Muslime verfolgt, Kir-chen geplündert und verbrannt, Landstriche und Gemein-de besetzt, tausende Tote sind zu beklagen. Zuerst waren ausschließlich Christen das Ziel der Aktionen, dann aber auch Muslime, die sich an westlichen Werten orientierten. 200 junge Mädchen einer Secondary School wurden ent-führt, sie konnten weder durch die nigerianische Armee, noch durch ausländische Kräfte aufgespürt werden. Viele Menschen sind auf der Flucht, viele gingen nach Norden, nach Kamerun, wo sie aber von dortigen Grenzern nicht eingelassen wurden, weil diese Angst vor der Terrormiliz haben. Viele sind nach Süden gewandert, dort ist es aufgrund der christlichen Mehrheit recht sicher, Familien wurden auseinandergerissen, Kinder und ältere Menschen starben auf der Flucht. „Wir erleben Furchtbares“, so Dr. Yakubu Joseph auf der Bezirkssynode am 13. März im Johann-Tobias-Beck-Haus. Er und Jauro Gamache hat-ten eine Idee: Mit der Hilfe des Balinger Bezirkes wurde Land im Süden, in der Nähe der Hauptstadt Abuja ge-kauft, einfache Häuser, zu denen die Familien die Steine aus Ton selbst formen und brennen, werden gebaut, Familien werden dort angesiedelt.

Evang. PfarramtFlözlingen -Zimmern o.R.

Pfarrerin Kristina Reichle, Tel. 074 03 / 910 44Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 074 03 / 910 44Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-Flözlingengeöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.deHomepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de

Sonntag, 23. April QuasimodogenitiPredigttext: Joh. 21, 1-14Opfer: eigene GemeindeFlözlingen:9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Rettenmaier)Zimmern-Arche:10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Rettenmaier)Montag, 24. April18.00 Uhr Gemeindeversammlung -Kirche Flözlingen-Mittwoch, 26. April 16.45 Uhr Konfirmandenunterricht -Arche Zimmern-17.45 Uhr Jugendcafe „CHECK-IN“ für 10 bis14-Jäh-

rige -Gemeindehaus Flözlingen-19.00 Uhr Ökum. Abendgebet-Arche Zimmern-19.00 Uhr Elternabend zur Konfirmation -Arche Zim-

mern, Käthe-Koch-Raum- Sonntag, 30. April Miserikordias DominiFlözlingen:9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Reichle)Zimmern-Arche:10.15 Uhr Gottesdienst, mitgestaltet von den Konfir-

manden (Pfrin. Reichle / Yvonne Skerhut)

Gemeindeversammlung Die Gemeindeglieder aller Ortsteile sind zur Gemeinde-versammlung am Montag, 24. April um 18 Uhr in der Kirche in Flözlingen herzlich eingeladen.Auf der Tagesordnung stehen die Themen: Renovierung der Kirche, Orgelanschaffung, theologische Konzeption der Wegekirche und Anfragen der Versammlungsteilneh-mer.Auf Ihr Kommen freuen sich Pfrin. Kristina Reichle und der Kirchengemeinderat

13Nummer 16Freitag, 21. April 2017

FundsachenBeim Kinderfrühstück am 1. April sind drei Kinderjacken hängen geblieben. Diese können im Pfarrbüro Flözlingen abgeholt werden.

Elternabend zur KonfirmationEin Elternabend zur Konfirmation 2017 findet am Mitt-woch, 26. April um 19 Uhr in der Arche in Zimmern im Käthe-Koch-Jugendraum statt. Herzliche Einladung an die Eltern und die Jugendlichen.

Voranzeige: Kleidersammlung für Bethel Im Ev. Pfarramt Flözlingen-Zimmern wird vom 19. bis zum 24. Juni Kleidung für Bethel gesammelt. Gute, trag-bare Kleidung und Schuhe können im Ev. Pfarramt (Pfarr-hausgarage) Glaffenäcker 17, Flözlingen abgegeben wer-den. Im vergangenen Jahr kamen allein im Ev. Pfarramt Flözlingen-Zimmern über 1.400 kg zusammen. Die Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel engagieren sich für behinderte, kranke, alte und benachteiligte Men-schen. Die Brockensammlung Bethel sammelt seit mehr als 125 Jahren Kleidung in ganz Deutschland gemäß dem Bibelvers aus dem Neuen Testament „Sammelt die übrigen Brocken, auf dass nichts umkomme“ (Joh. 6,12). Mit den Erlösen aus den Kleiderspenden wird die Arbeit Bethels unterstützt. Mit rund 17 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist Bethel eine der größten diakonischen Einrichtungen Europas. Die v. Bodelschwinghschen Stif-tungen Bethel sind eng verbunden mit der Evangelischen Kirche in Deutschland. Das Handeln in Bethel wird getra-gen von christlicher Nächstenliebe und sozialem Engage-ment. „Gemeinschaft verwirklichen“ ist die Vision für die diakonische Arbeit Bethels.Die Brockensammlung Bethel ist Mitglied im Dachver-band FairWertung e.V. Sie setzt sich somit für einen sozial- und umweltverträglichen sowie ethisch verantwort-baren Umgang mit gebrauchter Kleidung ein. 82 Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter mit und ohne Beeinträchtigung finden in der Brockensammlung eine Arbeit.Unterstützen Sie mit Ihrer Kleiderspende diese gute Sa-che.

Freie EvangelischeGemeinde Rottweil

Sonntag, 23. April, 10 Uhr: Gottesdienst, Thema „Viele Worte - noch mehr Schaden“Parallel KinderprogrammAnschließend herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und GesprächenAlle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Heer-straße 55 (Gewerbepark Moker), Rottweil, statt.Mehr Infos unter www.rottweil.feg.deoder bei Pastor Heinz-Walter Ramöller, Tel.: 07420 910158 bzw. heinz-walter.ramoeller@t-online.de

Neuapostolische Kirche

Gottesdienstzeiten:Sonntag, 23. April 09:30 Uhr GottesdienstMittwoch, 26. April20:00 Uhr Gottesdienst

VereinsmitteilungenFreiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.de

Gesamtwehr

Am Donnerstag 27. April findet die Ausbildung zum TMT2 statt. Treffpunkt ist um 19:30 Uhr am Feuerwehr-haus Zimmern. Anzugsordnung Schutzkleidung. Teilneh-mer sind alle Kameraden der vier Einsatzabteilungen, die den TMT2 absolvieren müssen. Alle weiteren Kameraden der vier Einsatzabteilungen sind eingeladen, freiwillig teil-zunehmen.GF Patrick Bühl

Infos zur Hauptübung:Alle Mitglieder der Jugend- und Alterswehr treffen sich um 15.30 Uhr am Gerätehaus in Zimmern. Die Abtei-lungen sind für den Transport verantwortlich!!Die Übung wird über Meldeempfänger alarmiert und von den Gerätehäusern angefahren.Die Manöverkritik und das Essen findet im Anschluss an die Übung in der Halle statt.Volker Schwab, Kommandant

Abteilung Zimmern

Fahrzeuge reinigenAm heutigen Freitag, 21. April treffen wir uns um 18.30 Uhr um die Fahrzeuge für die Hauptübung zu reinigen.

FrühjahrsübungAm morgigen Samstag, 22. April findet um ca. 16 Uhr unsere diesjährige Frühjahrsübung beim Pflegeheim St. Konrad in der Tannstraße statt. Wir treffen uns um 15.30 Uhr am Gerätehaus inklusive Jugend- und Alterswehr.Marc Burkard, Abteilungskommandant

14 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Abteilung Horgen

GesamtübungMorgen, Samstag, 22. April findet die Gesamtübung in Zimmern statt. Die Alters- und Jugendfeuerwehr trifft sich um 15.15 Uhr und die Aktiven um 15.40 Uhr am Feuer-wehrhaus in Horgen.

ÜbungsdienstAm kommenden Montag, 24. April findet um 19.30 Uhr der nächste Übungsdienst statt.Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.Markus Schuler, Abteilungskommandant

Abteilung Flözlingen

Hauptübung:Am Samstag, 22. April findet unsere diesjährige Haupt-übung statt.Treffpunkt Alterswehr am Gerätehaus: 15:15 UhrTreffpunkt Aktive am Gerätehaus: 15:45 UhrÜbungsbeginn: ca.16 UhrAlarmierung über MeldeempfängerÜbungsobjekt: St. Konrad, ZimmernAnschließend werden wir zum Essen in die Festhalle Zimmern gehen.Benjamin Grießhaber, Abteilungskommandant

Abteilung Stetten

Jahreshauptübung der Gesamtfeuerwehr Zimmern o.R.Am Samstag, 22. April findet um 16 Uhr die Jahres-hauptübung der Gesamtfeuerwehr Zimmern o.R in Zim-mern statt. Antreten der Abteilung Stetten ist um 15:30 Uhr.Teilnehmer: AlleManuel Wodzisz, Abteilungskommandant

Boule-Club Zimmern e.V.Ausblick auf den 2. Liga-Spieltag am Samstag, 22. April:Es spielen: In der Oberliga (in Ennetach)Zimmern 1 gegen BC Friedrichshafen (Platz 5) 1, BC Biberach 1 (Platz 4), BC Weingarten 1 (Platz 2)In der Landesliga (in Singen)Zimmern 2 (Platz 8) gegen TSV Beimerstetten 1 (Platz 7), BBBC Singen (Platz 9) und CB Sigmaringen 1 (Platz 1)In der Kreisliga (in Singen)Zimmern 3 gegen PC Gottmadingen 2 (Platz 2), BBBC Tuttlingen (Platz 4)

MastersDie 4. Runde findet am kommenden Freitag, 28. April, ab 18.30 Uhr statt. Allez les boules - Die Vorstandschaft

Musikverein Zimmern o.R. e.V.gegr. 1922www.mvzimmern.de

Einladung Generalversammlung Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins zur diesjährigen Generalversammlung am Samstag, 6. Mai 2017 um 20 Uhr im Gasthaus „Sonne“ in Zimmern ein.Zuvor gedenken wir um 18.30 Uhr den Verstorbenen des vergangenen Jahres auf dem Friedhof.Tagesordnung1. Eröffnung durch das Doppelquartett2. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende3. Totenehrung

4. Berichte · 1. Vorsitzende · Schriftführer · Kassier · Kassenprüfer · Dirigent · Jugendleiter5. Entlastungen6. Ehrungen7. Wahlen8. Anträge9. VerschiedenesAnträge zur Generalversammlung sind bis Samstag, 6. Mai 2017 um 12 Uhr in schriftlicher Form bei der 1. Vorsitzenden Claudia Mink einzureichen.

Sportverein Zimmern 1905 e.V.

Abteilung FußballAktiveSamstag, 22. April, 15:30 Uhr: Verbandsliga Württemberg:SV Zimmern I - VfL Sindelfingen IHoffentlich hält der Aufwärtstrend bei der „Ersten“ gegen den alten Rivalen aus Sindelfingen an.Sonntag, 23. April, 15 Uhr: Bezirksliga Schwarzwald:SV Zimmern U23 - SV Seitingen-Oberflacht IEine ganz wichtige Partie steht für unsere „U23“ am Sonntagnachmittag auf dem Programm.Die Spartenleitung

JugendfußballSamstag, 22. AprilA-2-Jugend, C-2-Jugend, D-3-Jugend und B-2-Jugend: spielfreiC-1-Jugend - LandesstaffelFC Rottenburg - SV Zimmern verlegt auf 26. AprilD-2-Jugend: SV Zimmern - SV WurmlingenSpielbeginn: 14 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 12.45 Uhr beim SportheimD-4-Jugend: JVF Oberes Donautal - SV ZimmernSpielbeginn: 14 Uhr Abfahrt: 12 Uhr beim Sportheim

Sonntag, 23. April A-1-Jugend-Verbandsstaffel: FC Rottenburg - SV ZimmernSpielbeginn: 11.15 Uhr in RottenburgAbfahrt: 09.15 Uhr beim SportheimBetreuer: Gunter Welzer, Meinrad MauchB-1-Jugend-Oberliga: SV Zimmern - TSG BalingenSpielbeginn: 12 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 10.45 Uhr beim SportheimD-1-Jugend-Verbandsstaffel: SV Zimmern - Normania GmündSpielbeginn: 17 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 15.30 Uhr beim Sportheim

Dienstag, 25. AprilD-2-Jugend: SV Seitingen-Oberflacht - SV ZimmernSpielbeginn: 18 Uhr in SeitingenAbfahrt: 16.15 Uhr beim Sportheim

Mittwoch, 26. April D-3-Jugend: SGM Schlichem - SV ZimmernSpielbeginn: 18.30 UhrAbfahrt: 17 Uhr beim SportheimC-1-Jugend-Landesstaffel: FC Rottenburg - SV ZimmernSpielbeginn: 18.30 UhrAbfahrt: 16.45 Uhr beim Sportheim

15Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Ergebnisse vom letzten Wochenende:Wegen Ostern fanden keine Jugendspiele statt.

Vorschau:Freitag, 28. AprilE-1-Jugend: FV 08 Rottweil - SV Zimmern 18.30 UhrE-2-Jugend: FV 08 Rottweil - SV Zimmern 17.30 UhrE-3-Jugend: Spvgg Aldingen - SV Zimmern 18.30 UhrE-4-Jugend: Spvgg Aldingen - SV Zimmern 17.30 UhrWerner Bantle, Jugendleiter

Abteilung HandballVorschau:Männer, BezirksligaHSG Fridingen/Mühlheim - HSG RottweilSa., 22. April, 16 Uhr, Sepp-Hipp-Halle FridingenMänner, Kreisliga AHSG Albstadt 3 - HSG Rottweil 3Sa., 22. April, 16 Uhr, Mazmannhalle EbingenFrauen, BezirksligaTSV Dunningen - HSG RottweilSa., 22. April, 18:20 Uhr, Wehle-Sporthalle Dunningen

Frühlings Olympiade Minihandball am Samstag, 22. AprilAm Samstag, 22. April veranstaltet die JSG Rottweil ein Spielfest für Mini-Handballmannschaften der Jahrgänge 2009 und jünger. Beginn ist um 14 Uhr in der Doppel-sporthalle Rottweil. Ganz unter dem Motto ‚Frühlings Olympiade‘ erwarten die Kinder viele tolle Stationen und spannende Spiele. Nach Art der JSG wird unter anderem ein Motivationstraining, die Schweizer Bobbahn und Free Climbing angeboten. Neben einer Reihe von auswärti-gen Mannschaften, nehmen die Minimannschaften der JSG Rottweil (Zimmern, Göllsdorf, Hausen, Bühlingen) am Spielfest teil. Das Spielfest ist einerseits Runden-abschluss, aber auch Einstieg für die Jüngsten in die Rundenspiele der kommenden Saison. Zuschauer sind herzlich willkommen!

THW RottweilDie ehrenamtlichen Helferinnen und Helfertreffen sich wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft, Robert-Bosch-Straße 19 in Zimmern. Die Ju-gendgruppe trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und weitere Informationen sowie Kon-taktdetails finden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de. Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit will-kommen.

TischtennisvereinZimmern e.V.VorschauSamstag, 22. April um 19 UhrH KK A: TTV Zimmern I - TV Aldingen II

Musikverein Eintracht e.V.Horgen

VoranzeigeAm 1. Mai findet, wie jedes Jahr, unser traditionelles Maiwandertreffen auf der Festwiese statt. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Über viele Besucher freuen wir uns. Zahlreiche Kuchenspenden nehmen wir wieder dankend entgegen. Im Voraus schon ein herzliches Dankeschön.Musikverein Eintracht e.V. Horgen

VORANZEIGEUnsere Altmaterialsammlung findet am Samstag, 6. Mai statt.Ausführliche Infos im nächsten Amtsblatt.Musikverein Eintracht e.V. Horgen

Sportverein Horgen

Rückblick AktiveSV Horgen – SGM Deißlingen / Lauffen 2:6Nach einer desolaten Leistung des SV Horgens musste man sich am vergangenen Donnerstag verdient mit 2:6 geschlagen geben.Tore: Fabian Merkle, Marcel Schmied

Vorschau AktiveSV Horgen ll – SGM Dietingen / Böhringen llSonntag, 23. April - Spielbeginn 13 UhrFV Kickers Lauterbach – SV HorgenSonntag, 23. April - Spielbeginn 15 Uhr

Elfmeterturnier SportplatzeinweihungEs ist endlich so weit. Vom 7. bis 9. Juli weihen wir offiziell unser neues Schmuckstück, nämlich den neuen Sportplatz incl. Außenanlage auf dem Sportgelände Kapf in Horgen ein.In diesem Zusammenhang wollen wir nach guter Tradi-tion und Sitte am Freitag, 7. Juli ein Elfmeterturnier für Herren- und Frauenmannschaften durchführen. Beginn ist etwa gegen 19 Uhr.(Dies kann je nach Anzahl der Anmeldungen noch variieren!)Im Prinzip kann hier jeder, egal ob „Männlein“ oder „Weiblein“ mitmachen. Jede Menge Spaß ist auf alle Fälle garantiert! Mindestteilnehmerzahl pro Team sind 5 Personen.Es werden pro Spiel jeweils fünf 11-Meter pro Team ge-schossen. Für Speis und Trank sowie rhythmische Beats ist wie immer Bestens gesorgt.Das Startgeld pro Team beträgt 25 €. Es winken tolle Geld- und Sachpreise!Achtung => Die Anmeldung ist nur gegen Überweisung des Startgeldes verbindlich!! Anmelden können Sie sich via E-Mail unter (patrick_moosmann@web.de oderfmerkle11@web.de) bis zum 11. Juni, ob sie teilnehmenwerden oder nicht.Über Ihre Anmeldung freut sich der Sportverein Horgen.

FördervereinTurn- und Festhalle FlözlingenEinladung zur GeneralversammlugHiermit laden wir alle Mitglieder des Fördervereins Turn- und Festhalle Flözlingen zur Generalversammlung am 21. April 2017 um 20 Uhr in die SV-Halle in Flözlingen recht herzlich ein.

Trachtengruppe Flözlingen e.V.4. Internationaler Bodenseetag auf der Insel MainauWir werden diesen Sonntag, 23. April wieder am 4. Inter-nationaler Bodenseetag auf der Insel Mainau teilnehmen. Abfahrt ist um 8 Uhr an der Kirche in Flözlingen mit dem Bus. Um 11 Uhr beginnt der Umzug auf der Insel. Nachmittags werden wir am Schmetterlingshaus unseren Auftritt haben. Tanzvorführungen gibt an verschiedenen Plätzen anderer Gastgruppen. Die Rückfahrt wird nach

16 Nummer 16Freitag, 21. April 2017

Absprache ca. um 16 Uhr sein. Wie schon am Hei-matabend bekannt gemacht wurde, können interessierte Zuschauer mit unserem Bus mitfahren.Anmeldung bei Andreas Mager, Tel. 07403 1412.

Musikverein Flözlingen e.V.Wir laden alle Musik-, Wander- und Frischluftfreunde ganz herzlich ein

zum Maifest und Wandertreff am Montag, 1. Mai auf dem Festplatz in den „Kreuzäckern“

Für das leibliche Wohl ist mit knackigen Würsten, saf-tigen Steaks, allerlei erfrischenden Getränken, sowie Kaf-fee und leckeren Kuchen bestens gesorgt.Ab 11 Uhr spielt der Musikverein Derendingen zur Un-terhaltung.Nachmittags freuen wir uns auf die musikalische Unter-haltung durch den Musikverein Flözlingen.Alle die auf eigenen oder fremden Beinen, die auf 1, 2, 3, 4 oder noch mehr Rädern, die selbst oder mit fremder Hilfe unterwegs sind, sind bei uns herzlich willkommen. Wir hoffen auf viele Gäste und gutes Frühlingswetter. (Wir festen aber bei jeder Witterung)Für unsere Kaffeebar freuen wir uns natürlich wieder über zahlreiche Kuchenspenden.Auf euer Kommen freut sich derMusikverein Flözlingen

Nachrichtenanderer Behörden

Das Landratsamt Rottweil - Landwirtschaftsamt - teilt mit:Bauern eröffnen die GrillsaisonDeutschland ist das Land der Grillmeister. Bauern und Lebensmittelhersteller liefern die Zutaten dazu. Die Kreis-bauernverbände Rottweil e.V. und Tuttlingen e.V. zünden auch den Grill an und starten den Grillsommer im Rah-men eines bundesweiten Aktionstages unter dem Motto „Wir machen Deinen Grillsommer“. In Baden-Württemberg nehmen 19 Kreisbauernverbände mit 17 Grill-Aktionen in Städten und Gemeinden teil.Die Kreisbauernverbände Rottweil e.V. und Tuttlingen e.V. möchten Sie zur Grillsaison-Eröffnung herzlich einladen:am Mittwoch, 26. April, ab 9:30 Uhr, Obere Hauptstraße (auf dem Wochenmarkt), 78628 Rottweil.Für Ihre Fragen stehen zur Verfügung:• Manfred Haas, Kreisobmann• Wilhelm Schöndienst, Kreisobmann• Landwirte aus der RegionIm Anschluss besteht Gelegenheit, neben Interviews auch Fotos am Marktstand zu machen. Mit dabei wird auch die lebensgroße Nachbildung der Kuh Lola sein.

Interessantes undWissenswertes

Musikschule Dunningen

Die Musikschule Dunningen schreibt Open-Air-Show-tanzturnier am Samstag, 24. Juni, 21:30 Uhr beim Dun-ninger Dorffest aus:Eingeladen sind motivierte Tanzgruppen, deren Engage-ment gerne einem begeisternden Publikum auf groß-

er Bühne vorgestellt wird. Der Stilrichtung sind keine Grenzen gesetzt: Tänze von Jazz, Modern Dance, Hip Hop und Charaktertanz sind willkommen. Gerade auch wegen der lukrativen Preise sind die Laientanzgruppen unserer Raumschaft besonders angesprochen. Die Jury vergibt Punkte nach den Bewertungskriterien Synchro-nisation, Choreographie, Figurenreichtum, Takt/Rhythmus und Kostüm.

Neu: Ausschreibung Teenie-Tanzturnier am Samstag, 24. Juni, 18:30 UhrHerzlich willkommen sind Teenie-Tanzgruppen bis zu einem Durchschnittsalter von 16 Jahren. Auch hier sind der Stilrichtung keine Grenzen gesetzt; bewertet werden u.a. Schrittvielfalt, Kostüm, Choreographie sowie Idee und Originalität. Infos / Anmeldung: Musikschule Dunningen, Jahnstr. 25, 78655 Dunningen, Tel. 07403 929529, Fax: 07403 929540, musikschule-dunningen@t-online.de.

Achtung - neue Kurse ab Mai!Ballett für Kinder ab 4 Jahrenfreitags 14 bis 14:45 Uhr

Ballett für Jugendliche ohne Vorkenntnissefreitags 17:15 bis 18 UhrDurch den systematischen Aufbau der Übungen werden bei regelmäßigem Training die harmonische Entwicklung der gesamten Körpermuskulatur und eine gesteigerte Koordinationsfähigkeit erreicht. Und mit der äußerlichen Haltung wird auch die innerliche Haltung gestärkt und gefestigt. Es wächst der Sinn für Ästhetik und persön-liche Ausstrahlung.

Alle Kurse finden im Tanzsaal der Musikschule Dunningen statt.Gerne darf „geschnuppert“ werden.Grundsätzlich bieten wir im Bereich Ballett und Tanz Kur-se für alle Altersstufen an.Infos: Musikschule Dunningen - Tel. 07403 929529