zahlenspiegelAusgabe/Edition 2010

Daten und Fakten 2009Faits et données 2009

l’aluminium en chiffres

Der vorliegende Zahlenspiegel gibt einenÜberblick über die wichtigsten Zahlenund Fakten der Aluminiumindustrie in derSchweiz, in Europa und zum Teil welt-weit.

Le présent fascicule donne un aperçu desprincipaux chiffres et données relatives àl’industrie de l’aluminium en Suisse, enEurope et en partie dans le monde.

Inhalte

Aluminium-Einsatz 3

Hüttenaluminium 5

Halbzeug 6

Märkte 9

Recycling 11

Übersicht Produktionsstätten 13

Mitgliedschaften des Verbandes 14

Mitglieder Aluminium-Verband 16Schweiz

alu.ch: das Bindeglied der Aluminium- 22Industrie in der Schweiz

Sommaire

Consommation d’aluminium

Aluminium de première fusion

Produits semi-finis

Marchés

Recyclage

Vue d’ensemble des sites de production

Affiliations de l’association

Membres Association Suissede l’Aluminium

alu.ch: le lien de l’industrie d’aluminiumen Suisse

3

0

20'000

40'000

60'000

80'000

100'000

120'000

140'000

160'000

180'000

200'000

2001 2002 2003 2004 2005 2006

164'900

150'900

153'600 172'600

164'400 181'000

2007

191'500

2008 2009

183'800

167'800

Aluminium-Einsatz

SchweizDer Nettoeinsatz 2009 an Aluminium istgegenüber dem Vorjahr um 8,7 Prozent auf167 800 Tonnen gesunken.

Consommation d’aluminium

SuisseLa consommation nette d’aluminium en 2009a diminué de 8,7 pour cent à 167 800tonnes par rapport à l’année précédente.

Netto-Aluminium-Einsatz Schweiz2001 – 2009 in Tonnen

Consommation nette d’aluminiumen Suisse, 2001 – 2009 en tonnes

4

EuropaIm internationalen Vergleich liegt dieSchweiz im oberen Mittelfeld des Pro-Kopf-Einsatz.

EuropeEn comparaison internationale, la Suissese classe dans la moyenne supérieure dela consommation par habitant.

In kg pro Kopf (2002 – 2008)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Belgien / Belgique 18.8 19.2 19.9 n.a. n.a. 41.1 30.1

Dänemark / Danemark 23.4 25.1 24.2 30.5 32.2 20.0 21.7

Deutschland / Allemagne 24.1 26.9 27.4 28.8 29.9 40.5 39.0

Finnland / Finlande 15.9 14.8 14.9 19.1 19.3 19.9 17.5

Frankreich / France 22.3 22.5 22.2 23.3 n.a. 21.3 19.4

Griechenland / Grèce 14.4 15.3 17.1 17.9 17.6 37.2 33.0

Grossbritannien / Royaume-Uni 14.4 15.0 15.0 11.9 n.a. 13.7 13.2

Italien / Italie 30.0 30.9 32.1 32.7 33.9 40.6 36.2

Niederlande / Pays-Bas 27.2 24.4 30.5 47.9 58.4 34.5 30.9

Norwegen / Norvège 27.7 27.8 27.6 26.4 n.a. 28.3 16.7

Österreich / Autriche 33.7 39.9 34.5 28.8 n.a. 49.8 46.7

Portugal / Portugal 7.8 8.0 8.1 n.a. n.a. 14.5 11.9

Spanien / Espagne 13.2 13.9 14.2 25 25.3 32.5 24.6

Schweden / Suède 28.5 29.0 24.0 30.8 31.8 36.9 32.4

Schweiz / Suisse 21.3 21.6 23.6 23.2 24.6 25.5 25.2

Türkei / Turquie 3.8 4.3 5.0 6.2 7.3 9.7 8.3

En kg par habitant (2002 – 2008)

5n Europa

Europe

0

2'000'000

4'000'000

6'000'000

8'000'000

10 '000'000

12 '000'000

14 '000'000

16 '000'000

18 '000'000

20'000'000

22'000'000

24'000'000

26'000'000

2001 2002 2003 2004 2005 2006

3'890'000

3'930'000

4'060'000

4'295'000

21'19

1'000

20'551'000

21'19

9'000

21'935'000

22'592'000

4'350'000

23'423'000

4'170'000

23'866'000

2007

4'180'000

24'800'000

2008

4'618

'000

25'654'000

2009

3'722'000

23'399'000

Produktion Hüttenaluminium2001 – 2009 in Tonnen

Hüttenaluminium

Hüttenaluminium wird aus Bauxit überTonerde hergestellt. Aus vier TonnenBauxit entstehen zwei Tonnen Tonerde,daraus eine Tonne Aluminium. Die derzeitbekannten Bauxitvorkommen reichennoch für mehrere hundert Jahre.

Aluminium de premièrefusion

L’aluminium de première fusion estproduit à partir de la bauxite en passantpar l’alumine. Quatre tonnes de bauxitefournissent deux tonnes d’alumine puisune tonne d’aluminium. Les réserves debauxite connues actuellement suffisentpour plusieurs siècles.

n WeltMonde

Production d’aluminium de premièrefusion, 2001 – 2009 en tonnes

6

Walz- und Pressprodukte

Die Gesamtablieferungen der SchweizerWalz- und Presswerke lagen mit 135 500Tonnen rund 18,6 Prozent unter dem Vor-jahreswert. Die Inlandablieferungen sankenum 23,0 Prozent auf 27 400 Tonnen.

Produits laminé et filés

Les livraisons totales des usines laminoirs etateliers de filage à la presse suisses se sonttrouvé avec 135 500 tonnes, 18,6 pour centsous la valeur de l'année précédente. Leslivraisons en Suisse ont diminués de 23,0pour cent sur 27 400 tonnes.

Ablieferungen Walz- und PressprodukteSchweiz 2001 – 2009 in Tonnen

145'900

146'000

158'950

158'900

164'950

176'600

159'150

166'400

0

20'000

40'000

60'000

80'000

100'000

120'000

140'000

160'000

180'000

200'000

220'000

2001 2002 2003 2004 2005 2006

104'200

109'400

36'600

35'000

123'950

34'900

124'000

41'700

35'900

129'050

2007

139'200

34'200

124'950

37'400

2008

130'800

35'600

135'500

2009

108'100

27'400

n GesamtablieferungenLivraisons totales

n davon Inlanddont Suisse

n davon Exportdont exportations

Livraisons de produits laminé et filésSuisse 2001 – 2009 en tonnes

7

Im EU-Raum ging die Produktion vonHalbzeugen gegenüber dem Vorjahr um18,7 Prozent zurück.

Dans l’UE, la production de produitssemi-finis a diminué de 18,7 pour centpar rapport à l’année précédente.

0

500'000

1 '000'000

1 '500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

3'500'000

4'000'000

4'500'000

5'000'000

2002 2003 2004 2005

3'100'000

2'880'000

3'888'000

3'994'000

4'158'000

3'150'000

4'226'000

2006

3'400'000

4'420'000

2007

3'400'000

4'900'000

2008 2009

3'200'000

4'550'000

2'550'000

3'750'000

2001

3'876'000

n Europa Press-produkteEurope produitsfilés

Die Statistik Presserzeugnisse wird für das gesamte Europa erst seit 2003 geführt.La statistique pour l‘ensemble de l‘Europe relative aux produits pressés n‘existeque depuis 2003.

n Europa Walz-produkteEurope produitslaminés

Ablieferungen Walz- und PressprodukteEuropa 2001 – 2009 in Tonnen

Livraisons de produits laminé et filésEurope 2001 – 2009 en tonnes

8

Der Gesamteinsatz an verarbeitetemLeichtmetallguss der rund 40 im Giesserei-verband vertretenen Leichtmetall-Gies-sereien in der Schweiz reduzierte sich auf14 613 Tonnen (Druckguss -35 Prozent,Kokillenguss -23 Prozent, Sandguss-37 Prozent).

La consommation globale de fonte d’alu-minium traitée de la quarantaine defonderies représentées dans l‘AssociationSuisse des Fonderies a passé à 14 613tonnes (fonte sous pression -35 pour cent,fonte en coquilles -23 pour cent, fonte ausable -37 pour cent).

Produktion Leichtmetallguss Schweiz2001 – 2009 in Tonnen

0

1 '500

3'000

4'500

6'000

7'500

9'000

10 '500

12 '000

13 '500

15 '000

16 '500

18 '000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

3'344

14'131

2'058

2'725

12'464

1'894

2'407

11'824

1'686 2'928

12'751

2'078 3'090

12'681

2'014

3'721

14'497

2'628 3'856

16'457

2'915

4'337

14'473

3'109

2'747

9'463

2'403

19 '533 17 '083 17 '757 17 '785 20'846 23'228 21 '919 14 '61315 '917

Production de fonte d’aluminium Suisse,2001 – 2009 en tonnes

n Kokillengussfonte en coquilles

n Sandgussfonte au sable

n Druckgussfont sous pression

Guss Total

font total

9

Märkte

SchweizMit einem Anteil von je zwischen 20 bis25 Prozent gibt es in der Schweiz vierHauptabnehmermärkte.

Bauwesen:Türen, Fenster, FassadenVerpackungen:Folien, Tuben, DosenTransport:Strassen- und SchienenfahrzeugeIndustrielle Anwendungen:Maschinen- und Apparatebau,Elektrotechnik usw.

Der Rest der Anwendungsgebiete ist inverschiedensten Gebieten angesiedelt: imHaushalt- und Bürobereich, in der Sportin-dustrie und in der Kunst- und Designszene.

Marchés

SuisseAvec une part de 20 à 25 pour cent chacun,la Suisse connaît quatre marchés principauxde consommation.

bâtiment:portes, fenêtres, façadesemballages:feuilles, tubes, canettestransports:véhicules routiers et ferroviairesapplications industrielles:construction de machines et appareils,électrotechnique, etc.

Les autres domaines de mise en œuvre sontfort divers: ménage et bureaux, sport, maisaussi art et design.

10

17%

42%16%

16%

5%4% 14%

19%

18%

22%

4%

10%

13%

1 Europa PressprodukteEurope produits filés

2 Europa WalzprodukteEurope produits laminés

n Transporttransports

n Baubâtiment

n Verpackungenemballages

n IndustrielleAnwendungenapplicationsindustrielles

n Lagerstockage

n Haushaltménage

n Folienlagerstocks defeuilles

n Transporttransports

n Baubâtiment

n IndustrielleAnwendungenapplicationsindustrielles

n Lagerstockage

n Haushaltménage

n AndereAnwendungenautresapplications

Endabnehmermärkte in Prozenten

1 2

2006 2006

Marchés des utilisateurs finals en pour cent

11

Recycling

SchweizDurch Umschmelzen von Aluminium-schrott entsteht Recyclingaluminium. Daswiederverwertete Metall ist dem Hütten-aluminium absolut ebenbürtig. BeimUmschmelzen können bis zu 95 Prozentdes Energiebedarfes der Hüttenaluminium-gewinnung eingespart werden.

Bereits wird über 35 Prozent des weltwei-ten Aluminiumbedarfs durch wiederverwer-tetes Metall gedeckt.

Recyclingraten Schweiz VerpackungenBei den Verpackungen weist die Alugeträn-kedose eine Recyclingrate von 91 Prozentauf (Jahr 2009).

Recyclage

SuisseL’aluminium recyclé est produit par refontede vieil aluminium, de déchets et deriblons: la qualité du métal obtenu est ab-solument équivalente à celle de l’aluminiumde première fusion. Par rapport à la produc-tion d’aluminium de première fusion, larefonte se traduit par une économie d’énergieatteignant 95 %.

Aujourd’hui, plus de 35 pour cent desbesoins mondiaux en aluminium sont cou-verts avec de l’aluminium recyclé, et cetteproportion ne cesse d’augmenter.

Taux de recyclage des emballages en SuisseDans le domaine des emballages, la canetteen aluminium est recyclée à raison de91 pour cent (année 2009).

12

n TransportTransports

n BauBâtiment

n VerpackungEmballages

n MaschinenbauConstruction de machines

n ElektrotechnikElectrotechnique

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

95

92

40

80

80

Recyclingraten Europa in Prozenten Taux de recyclage en Europe en pour cent

13

Übersicht Produktionsstätten

Schweiz

2 Walz- und 3 Presswerkesowie mehrere Veredelungswerke

40 Leichtmetall-Giessereien

Europa

6 Tonerdewerke36 Hütten56 Walz- und

300 Presswerke2400 Giessereien

132 Schmelzwerke

Vue d’ensemble des sitesde production

Suisse

2 Laminoir et 3 ateliers de filageà la pressePlusieurs ateliers de transformationpour feuilles minces

40 Fonderies

Europe

6 Usines d’alumine36 Usines d’électrolyse56 laminoirs et

300 ateliers de filage à la presse2400 Fonderies

132 Usines de refonte

14

Mitgliedschaften

Der Verband ist Mitglied

European Aluminium Association (EAA),Dachverband der europäischenAluminiumindustrie mit Sitz in Brüssel

der Schweizerischen Normen-vereinigung (SNV)

des Verbandsmanagement Institut derUniversität Fribourg (VMI)

Die Produzentenfirmen unter den Mitglie-dern des Verbandes sind (einzeln oder alsFachgruppe) auf europäischer Ebene dennachstehenden Verbänden angeschlossen:

Association Européenne des Métaux(EUROMETAUX)

European Aluminium Foil Association(EAFA)

Organization of European AluminiumRefiners and Remelters (OEA)

International Aluminium Institute (IAI)

Repräsentanten des Verbandes sindteilweise in deren Leitungsgremien, Fach-gruppen und Kommissionen tätig.

15

Affiliations

L‘Association est membre des organismessuivants:

European Aluminium Association (EAA),organisation faîtière de l‘industrieeuropéenne de l‘aluminium

Association Suisse de Normalisation(SNV)

Institut de recherche pour la gestiondes associations et des coopératives del’Université de Fribourg (VMI)

Au niveau européen, les entreprisesproductrices, membres de l‘Association,adhèrent en outre (individuellement ou entant que groupe de travail) aux associationsci-dessous:

Association Européenne des Métaux(EUROMETAUX)

European Aluminium Foil Association(EAFA)

Organization of European AluminiumRefiners and Remelters (OEA)

International Aluminium Institute (IAI)

De nombreux représentants de l‘Associationtravaillent dans les comités directeurs, lesgroupes de travail et les commissions de cesorganismes internationaux.

16

Mitglieder Aluminium-Verband SchweizMembres d’alu.ch Association Suissede l’aluminium

Halbz

eug

(Wal

z/Pr

ess)

Folie

nTu

ben

und

Hülse

n

Aeros

oldo

sen

Verp

acku

ngüb

rige

Recy

cling

Gus

spro

dukt

e

Schm

iede

prod

ukte

Bauw

esen

Verk

ehr

Mas

ch.-/

App.-,

Wer

kzeu

gbau

Elek

trote

chni

k

Behä

lterb

auBa

ukas

tens

yste

me

Met

allw

aren

Pulve

r/Pas

ten

Obe

rfläc

henv

ered

elun

g

Schi

lder

Hande

lTe

chno

logi

e-Cen

ter

4B Fenster AG 6280 Hochdorf n

A. Bachmann AG 6037 Root / LU n

Alcan Aluminium Valais AG 3960 Sierre n

Alcan Technology & Managment AG 8212 Neuhausen n

Alexpo Aluminium 7076 Parpan n

Algisa AG 8575 Bürglen TG n

Allega GmbH 8172 Niederglatt n n n n

ALINOX AG 8360 Eschlikon n n

Aloxyd AG 3506 Grosshochstätten n n

Alu Menziken Extrusion AG 5737 Menziken n n

ALU-M. AG 4142 Münchenstein n

Aluminium-Laufen AG 4253 Liesberg n n

Alupak AG 3123 Belp n n

Aluteam AG 8953 Dietikon n

Aluwag AG 9246 Niederbüren n

Amcor Flexibles Kreuzlingen AG 8280 Kreuzlingen n

17

Amcor Flexibles Rorschach AG 9401 Rorschach n n n n

AMG – Alu Metall Guss AG 5728 Gontenschwil n

Atmosform AG 2545 Selzach n n

Benteler Automotive SA 2882 St-Ursanne n n

boxal suisse sa 1782 belfaux n

BRECO-Bauelemente AG 9010 St. Gallen n n

Bühler Druckguss AG 9240 Uzwil n

Bürox AG 3294 Büren an der Aare n

Buss ChemTech AG 4133 Pratteln n

BWB-Altenrhein AG 9423 Altenrhein n

Carcoustics Liechtenstein AG 9493 Mauren FL n

Carrosserie Hess AG 4512 Bellach n

CWA Constructions SA / Corp. 4601 Olten n

DGS Druckguss Systeme AG 9015 St. Gallen n

DRUAG Druckguss AG 4702 Oensingen n

Düdal Leichtmetall-Giesserei AG 3186 Düdingen n

E. Nussbaumer AG 5620 Bremgarten n

Ernst Schweizer AG 8908 Hedingen n

ERO-Frikart AG 4600 Olten n

Eschbal AG 8472 Seuzach n

Eugen Seitz AG 8623 Wetzikon n n

18

Fahrni Fassadensysteme AG 3250 Lyss n

FMA AG FL-9494 Schaan n

Gautschi Engeneering GmbH 8274 Tägerwilen n

Goutte Récupération SA 1000 Lausanne 20 n

H. Bieri Engineering GmbH 8404 Winterthur n n n

Haba AG 6330 Cham n

häuselmann metall gmbh 8305 Dietlikon n

Halter Rohstoff AG 2500 Biel / Bienne 8 n

HBB Biegetechnik AG 9428 Walzenhausen n

Hueck (Swiss) AG 4624 Härkingen n

Hydro Aluminium Nenzing GmbH A-6710 Nenzing n

Hydro Building Systems AG 5506 Mägenwil n

IGORA-Genossenschaft 8034 Zürich n

IGP Pulvertechnik AG 9500 Wil n

Imbach & Cie. AG 6244 Nebikon n

Injecta Druckguss AG 5723 Teufenthal AG n

Halbz

eug

(Wal

z/Pr

ess)

Folie

nTu

ben

und

Hülse

n

Aeros

oldo

sen

Verp

acku

ngüb

rige

Recy

cling

Gus

spro

dukt

e

Schm

iede

prod

ukte

Bauw

esen

Verk

ehr

Mas

ch.-/

App.-,

Wer

kzeu

gbau

Elek

trote

chni

k

Behä

lterb

auBa

ukas

tens

yste

me

Met

allw

aren

Pulve

r/Pas

ten

Obe

rfläc

henv

ered

elun

g

Schi

lder

Hande

lTe

chno

logi

e-Cen

ter

19

Jansen AG 9463 Oberriet SG n n

Jörg Hartmeier AG 5703 Seon n n

Kanya AG 8630 Rüti n n n n

kiener + wittlin ag 3052 Zollikofen n

Kindt Fensterladen AG 8112 Otelfingen n

Korff AG 4538 Oberbipp n

Metall Service Menziken AG 5737 Menziken n

Metallica S.A. 1001 Lausanne n

Metallverwertungsgesellschaft m.b.H. D-79288 Gottenheim n

Metalyss AG 3250 Lyss n

Mettler-Toledo GmbH 8606 Nänikon n

Nestlé Nespresso SA 1350 Orbe n

Novelis Switzerland SA 3960 Sierre n

Nussbaum Matzingen AG 9548 Matzingen n n

Peter Hänseler AG 8575 Bürglen TG n

prometall handel ag 4703 Kestenholz n

RAICO Swiss GmbH 5405 Baden-Dättwil n

Reisdorf AG 8810 Horgen n

REYNEARS AG 8500 Frauenfeld n n

Sapa Aluminium Profile GmbH 8052 Zürich n n

Sauter Edelstahl AG 8320 Fehraltdorf n

20

Schönenberger Recycling und Transport AG 9620 Lichtensteig n

Sicoa AG 8200 Schaffhausen n

Soleda Bausysteme AG 9200 Gossau n

Solenthaler Recycling AG 9200 Gossau n

Stucky Holzprofilleisten AG 8902 Urdorf n

SYMA-System AG 9533 Kirchberg SG n

Thommen AG 4303 Kaiseraugst n

ThyssenKrupp Materials Schweiz AG 9501 Wil n

Tobler Metallbau AG 9015 St. Gallen n

Trimet Schweiz AG 6300 Zug n

Tubenfabrik Bischofszell AG 9220 Bischofszell n

Tuchschmid AG 8500 Frauenfeld n

turgibega AG 2544 Bettlach n n n n

Vimetco Management GmbH 8050 Zürich n

Wagner AG 9104 Waldstatt n

Wartmann Technologie AG 4538 Oberbipp n n

Halbz

eug

(Wal

z/Pr

ess)

Folie

nTu

ben

und

Hülse

n

Aeros

oldo

sen

Verp

acku

ngüb

rige

Recy

cling

Gus

spro

dukt

e

Schm

iede

prod

ukte

Bauw

esen

Verk

ehr

Mas

ch.-/

App.-,

Wer

kzeu

gbau

Elek

trote

chni

k

Behä

lterb

auBa

ukas

tens

yste

me

Met

allw

aren

Pulve

r/Pas

ten

Obe

rfläc

henv

ered

elun

g

Schi

lder

Hande

lTe

chno

logi

e-Cen

ter

21

Wiederkehr Recyling AG 5622 Waltenschwil n

Wizol AG 5614 Sarmenstorf n

22

alu.ch: das Bindeglied der Aluminium-Industrie in der Schweiz

alu.ch steht für den Branchenverband der schweizerischenAluminiumindustrie und wirkt als Verbindung zwischen denInteressen der Mitglieder, den potentiellen Kunden, derÖffentlichkeit, der Wirtschaft, den Medien, der Politik sowieder Wissenschaft. Kurz und gut: Er setzt sich überall fürAluminium und dessen Image ein. Zu seinen Mitgliedernzählen Aluminiumproduzenten, verarbeitende, veredelndeund wiederverwertende Industrie sowie Unternehmendes Handels.

Für seine Mitglieder ist der Verband der Partner in allenFragen rund um den silbernen Werkstoff. Für die Medien ist ereine zuverlässige Informationsquelle und beliefert dieseregelmässig mit Neuigkeiten, Fakten und aktuellen Daten.Neben dem politischen Lobbying wird vor allem auf die Weiter-bildung grossen Wert gelegt. Dank der guten Zusammen-arbeit mit Hoch-, Fach- und Gewerbeschulen bietet alu.cheine breite Palette an Ausbildungsmöglichkeiten.

Öffentlichkeitsarbeit Mediendienst Pressekonferenz Presse-Jahresendgespräch Newsletter Publikationen Image-Kampagnen Special Handelszeitung Werkstoff-Auskünfte

Lobbying Politik/Wirtschaftstreffen Experten-Gespräche Umwelttreffen

Ausbildung und Weiterbildung Symposien und Kongresse Alu-Tage für Studenten Alu-Akademie Alu-Award Projektbörse

Weitere Dienstleistungen Statistiken Homepage mit Mitglieder-

Datenbank Argus-Pressedienst

Mehr Informationen unter www.alu.ch

23

alu.ch: le lien de l’industrie d’aluminiumen Suisse

alu.ch représente l’Union professionnelle de l’industrie suissede l’aluminium et sert de lien entre les intérêts des membres,les clients potentiels, le domaine public, l’économie, les médias,la politique ainsi que la science. En bref: elle intervient danstous les domaines qui touchent à l’aluminium et à son imagede marque. Ses membres regroupent les producteurs d’alu-minium, l’industrie traitant, affinant et recyclant cette matièreainsi que des entreprises commerciales.

Pour ses membres, l’Union est le partenaire pour toute ques-tion ayant trait avec le matériau argenté. C’est une sourced’information fiable pour les média qu’elle renseigne réguliè-rement sur les nouveautés, faits et données actuelles. A côtédu lobbying politique, une importance toute particulière estportée à la formation continue. alu.ch offre une vaste palettede possibilités de formations grâce à son excellente collabo-ration avec les hautes écoles, les écoles spécialisées et lesétablissements d’enseignement professionnel.

Relations publiques Service médias Conférence de presse Entretien avec la presse

en fin d’année Newsletter Publications Campagnes d’image

de marque Journal commercial spécial Renseignements matériau

Lobbying Rencontres économiques/

politiques Entretiens d’experts Rencontres environnementales

Formation et formation contiguë Symposiums et congrès Journées de l’aluminium pour

étudiants Académie de l’aluminium Aluminium award Bourse aux projets

Prestations supplémentaires Statistiques Homepage avec banque de

données des membres Service de presse Argus

Renseignements complémentaires à l’adresse www.alu.ch

Quellen /Sources:alu.ch Zürich, EAA Brüssel, International Aluminium Institute London, Aluminium Association Washington, OEA Düsseldorf, EAFA Düsseldorf

Aluminium-Verband Schweiz alu.chAssociation Suisse de l’AluminiumHallenstrassse 15, Postfach 718024 ZürichTel. ++41 (0)44 251 29 52Fax ++41 (0)44 252 72 88E-mail: info@alu.chInternet: www.alu.ch