782 34 Goellheim 24.08.2017.pdfDie Verwaltung wurde beauftragt zu prüfen, ob evtl. über Zuschussmittel aus dem Investitionsprogramm KI 3.0 oder über Mitteln zur Finanzierung der

aktuellaktuell

www.vg-goellheim.de

AmtsblAtt der VerbAndsgemeinde göllheim

Göllheimund der Ortsgemeinden: Albisheim • Biedesheim • Bubenheim • Dreisen • Einselthum • Göllheim• Immesheim • Lautersheim • Ottersheim • Rüssingen • Standenbühl • Weitersweiler • Zellertal

20. Jahrgang Donnerstag, 24. August 2017 Nr. 34/2017

BiedesheimProt. Andreaskirche Ottersheimer Straße 3Geöffnet von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Fuhrungen nach BedarfKontakt: Hermann Mattern, Tel.: 06355/672BubenheimKath. Kirche St. Peter Kirchgasse 3Fuhrung um 15.00 Uhr anschließend bis 18.00 Uhr geöffnetKontakt: Hans Finck, Tel.: 06355/452GöllheimMuseum Uhl´sches Haus, Hauptstraße 7Darstellung der Macht u. Pracht am Beispiel der „Schlacht am Hasenbuhl“ in der Interpreta-tion verschiedener Kunstler aus dem Donners-bergkreisGeöffnet von 14.30 Uhr - 17.30 UhrKontakt: Doris Bugiel, Kulturverein Göllheim Tel.: 06351/125425Königkreuzdenkmalsowie Judischer Friedhof und LudwigshalleHistorische Fuhrung vom Königkreuzdenkmal zum Judischen Friedhof von 1893 bis zur Lud-wigshalle (1890) zu Ehren Ludwigs I. von Bay-ern erbautTreffpunkt: Königkreuzdenkmal, Königkreuz-straße, Göllheim, Uhrzeit: 11.00 UhrKontakt: Doris Bugiel, Kulturverein Göllheim Tel.: 06351/125425RussingenProtestantische Kirche Hauptstraße 23Historische Fuhrung beginnend an der pro-testantischen Kirche, erbaut um 1100, barock umformter Sakralbau; anschließend Fuhrung durch die Hauptstraße / DenkmalzoneFuhrungen ab 11.00 Uhr; 14.00 Uhr und 16.00 UhrTreffpunkt an der prot. Kirche Haupstraße 23Kontakt: Ortsburgermeister Steffen Antweiler, Telefon 06351/4909-17

Kleider- und Spielzeugbasar

mit Cafeteria Wann: 03.09.2017 von 14.00 - 16.00 Uhr Wo: Weitersweiler im BÜT

Einlass fur Schwangere (mit Mutterpass) bereits ab 13.30 Uhr

angeboten werden: gut erhaltene Kinderbekleidung (Herbst-/ Wintermode), Umstandsmode, Spielzeug und Babyartikel wie: Kinderwagen, Lauf-ställe, Badewannen, Betten, Hochstuhle u.v.m.

Einlass fur Schwangere (mit Mutterpass) bereits ab 13.30 Uhr

Göllheim Aktuell - 2 - Ausgabe 34/2017

AMTLICHER TEIL

Aus der Verbandsgemeinde

Verbandsgemeindeverwaltung am Mittwoch, den 30. August 2017 geschlossen

Die Verbandsgemeindeverwaltung Göllheim ist am Mittwoch, den 30. August 2017 wegen einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen.

Aus den Gemeinden

Bubenheim

Die Straßenverkehrsbehörde der Verbands-gemeindeverwaltung Göllheim informiert

In den letzten Jahren hat sich das Parkverhalten vieler Anwohner in der Hauptstraße und in der Hintergasse in eine Richtung entwickelt, die es dem allgemeinen Verkehr erschwert diese Straßen gefahrlos zu befah-ren. Oft stehen Fahrzeuge Stoßstange an Stoßstange und machen ein Einscheren im Begegnungsverkehr unmöglich. Die Straßenverkehrsbe-hörde der Verbandsgemeindeverwaltung Göllheim befasste sich somit mit diesem Thema. Über das Ergebnis informierte der Vertreter der Stra-ßenverkehrsbehörde, Herr Jurgen Magsamen, den Gemeinderat in sei-ner Sitzung am 01.08.2017. Dieses Konzept sieht folgende Parkboxen vor:Hauptstraße rechte SeiteHauptstraße 4 - Box fur einen PkwHauptstraße 15 - Box fur einen Pkw

Hauptstraße 17 - Box fur drei PkwHauptstraße 20 - Box fur einen PkwHauptstraße linke SeiteHauptstraße 14 - Box fur zwei PkwHauptstraße 16b - Box fur zwei PkwHauptstraße 23 - Box fur einen PkwInsgesamt sieben Parkboxen fur elf Pkw.Hintergasse rechte SeiteHintergasse 1 - vorhandene Einbuchtung fur zwei PkwHintergasse 9 - Box fur zwei PkwHintergasse linke SeiteHintergasse 2 - Box fur zwei PkwHintergasse 18 - Box fur zwei PkwHintergasse 20 - Box fur zwei PkwInsgesamt funf Parkboxen fur zehn Pkw.Beschildert werden die Hauptstraße und die Hintergasse mit den Ver-kehrszeichen eingeschränktes Haltverbot und dem Zusatz „Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt“.In das Verkehrskonzept kann von allen Einwohnerinnen und Einwohner bis zum 08.09.2017 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Göllheim (Zimmer 1.2 Burgerdienste) Einsicht genommen und gegebenenfalls Bedenken geäußert werden. Wenden Sie sich an Herrn Magsamen (06351/490930) oder an Herrn Bohlander (06351/490922). Nach Ablauf der genannten Frist ist beabsichtigt die Markierungen zunächst provi-sorisch aufzubringen und nicht ortsfeste Verkehrszeichen aufzustellen. Bereits diese entfalten dann Rechtswirksamkeit.

VerbandsgemeindeverwaltungGöllheim, 14.08.2017Magsamen

Göllheim

OrtsbegehungAm Dienstag, dem 29. August 2017 um 18.00 Uhr trifft sich der Ge-meinderat Göllheim auf dem Friedhof zu einer Ortsbegehung. Treffpunkt: Friedhof Göllheim

Göllheim, 21. August 2017gez. Dieter Hartmuller, Ortsburgermeister

Burgerinformation uber die 22. Sitzung in der Legislaturperiode 2014/2019 des Gemeinderates Göllheim vom 30. Mai 2017Nach Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung durch Ortsburgermeister Hartmuller wurde der Gemeinderat anhand einer Präsentation ausfuhr-lich zum Thema „Einfuhrung von wiederkehrenden Ausbaubeiträgen“ informiert.Im Anschluss gab Ortsburgermeister Hartmuller noch verschiedene Ter-mine bekannt.

Göllheim, 18. August 2017VerbandsgemeindeverwaltungIm Auftraggez. Sandra Stephan, Sitzungsdienst

Burgerinformationuber die 23. Sitzung in der Legislaturperiode 2014/2019 des Gemeinderates Göllheim vom 19. Juni 2017Ortsburgermeister Hartmuller stellte die Ordnungsmäßigkeit der Einla-dung sowie die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest und eröff-nete die Sitzung. Vor dem Eintritt in die Tagesordnung wurde diese auf einstimmigen Be-schluss um den TOP 12: Grundstucksangelegenheiten erweitert.Tagesordnung:A. Öffentlicher Teil: 1. EinwohnerfragestundeKein Anfall

Fur Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gultige Anzei-genpreisliste. Fur Textveröffentlichungen gelten unsere All-gemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Anspru-che gegen den Verlag.

Impressum

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Verantwortlich:amtlicher Teil: Steffen Antweiler, Burgermeister Freiherr-vom-Stein-Straße 1-3, 67307 Göllheim, Tel. 06351/4909-0ubriger Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

Erscheinungsweise: wöchentlichZustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug uber den Verlag

Reklamationen Tel. 06502 9147-335, -336, -713Zustellung: E-Mail: [email protected]


2. Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017hier: a) Bildung des Wahlvorstandesb) Verbindliche Festlegung der Wahllokalea) Bildung des WahlvorstandsDer Gemeinderat bestimmte die Mitglieder für den Wahlvorstand.b) Verbindliche Festlegung des WahllokalsDer Gemeinderat legte folgende Wahllokale fest:- Stimmbezirk 101 Haus Gylnheim, Partnerschaftsraum- Stimmbezirk 102 Haus Gylnheim, großer Saal- Stimmbezirk 103 Haus Antonius- Stimmbezirk 104 Grundschule „Am Königspfad“, Foyer3. Beratung und Beschlussfassung über den 2. Änderungsvertrag zum Konsolidierungsvertrag zur Teilnahme am Kommunalen Ent-schuldungsfonds Rheinland-Pfalz (KEF-RP)Der Gemeinderat stimmte dem 2. Änderungsvertrag zum Konsolidie-rungsvertrag zur Teilnahme am Entschuldungsfonds Rheinland Pfalz (KEF-RP) rückwirkend zum 01.01.2012 einstimmig zu.4. Umgestaltung Spielplatz Albert-Schweitzer-Kindertagesstättehier: AuftragsvergabeDer Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe an die Fa. Serhan aus Kirchheimbolanden zum Angebotspreis von 20.177,16 EUR (brutto) zu.5. Vorstellung Erschließungskonzept Süd XDem Gemeinderat wurde das Erschließungskonzept Süd X vorgestellt.6. Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Hun-desteuerDer Gemeinderat beschloss die Hundesteuer für den ersten Hund ab 01.01.2018 auf 60 EUR/Jahr zu erhöhen.7. Beratung und Beschlussfassung bezgl. einer Satzung über die Benutzung der Friedrich-Fröbel-KindertagesstätteDer Gemeinderat beschloss auf Vorschlag der Verwaltung eine Satzung über die Benutzung der Friedrich-Fröbel-Kindertagesstätte in der Orts-gemeinde Göllheim.8. Zuschussantrag Sanierungsmaßnahmen Friedrich-Fröbel-KindertagesstätteIn der Einrichtung besteht noch Sanierungsbedarf im Bereich der Holz-fenster des Ursprungsbaues aus 1998. Die Verwaltung wurde beauftragt zu prüfen, ob evtl. über Zuschussmittel aus dem Investitionsprogramm KI 3.0 oder über Mitteln zur Finanzierung der Kindertagesbetreuung generiert werden können. Das Projekt Sanierung soll zurückgestellt werden, bis feststeht, wie hoch evtl. Investitionen für den geplanten Waldkindergarten sind. 9. Einrichtung eines Waldkindergartenshier: a) Grundsatzbeschlussb) Antragsstellung und Festlegung der weiteren Vorgehensweisea.) GrundsatzbeschlussDer Gemeinderat votierte für die Einrichtung einer sog. “Waldgruppe“. b.) Antragstellung und Festlegung der weiteren VorgehensweiseDie Verwaltung wurde beauftragt, mit dem Kreisjugendamt und dem Landesjugendamt Kontakt aufzunehmen und die weitere Vorgehenswei-se festzulegen. 10. Informationen des OrtsbürgermeistersOrtsbürgermeister Hartmüller informierte den Gemeinderat unter ande-rem über das Ferienprogramm der Friedrich-Fröbel-Kindertagesstätte und zum Bereich „ I-Stock“ Anträge.B. Nichtöffentlicher Teil:11. Pachtangelegenheiten Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Verlängerung des Jagd-pachtvertrages für den Jagdbogen Göllheim-Nordwest.12. GrundstücksangelegenheitenDer Gemeinderat beschloss Mieterhöhungen für die gemeindeeigenen Mietwohnungen in der Freiherr-vom-Stein-Straße 9 und 11 und eine weitere Grundstücksangelegenheit.13. Informationen des Ortsbürgermeisters

Ortsbürgermeister Hartmüller informierte den Gemeinderat unter ande-rem über den Stand der Arbeiten auf Herausgabe eines neuen Bildban-des.


Immesheim

Grußworte zur KerweLiebe Immesheimer Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kerwegäste!

Vom 25. bis zum 27. August feiern wir traditionell unsere Immesheimer Ker-we. Wie in den letz-ten Jahren wird der

Dorfplatz vor dem Gemeindehaus von vielen freiwilligen Helfern aus der Gemeinde, vom Pfälzerwaldverein, der freiwilligen Feuerwehr und der Dorfjugend in eine Festmeile verwan-delt, so dass unsere Kerwe zünftig gefeiert werden kann und sich alle Besucher wohlfühlen.Kerwe Auftakt ist wie immer am Freitagabend ab 19 Uhr im großen Festzelt bei Wellfleisch und Pfälzer Bratwurst und anderen Gau-menfreuden. Bei musikalischer Unterhaltung durch die Kolping Ka-pelle Zell, treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein.Der Samstag gestaltet sich zünftig und pflegt die Geselligkeit. Die Küche ist ab 19 Uhr geöffnet und bietet neben Pfälzer Spezialitäten auch eine vegetarische Variation an.Die Waaghäuselbar ist natürlich auch wieder geöffnet, wo Cock-tails zu Kerwepreisen serviert werden.Den Kerwe Sonntag eröffnet ein festlicher Gottesdienst in der Immesheimer Kapelle.Anschließend laden wir zum Frühschoppenkonzert auf dem Fest-platz mit der Kolping Kapelle ein.Zusätzlich zum üppigen Speiseangebot für das Mittagessen, darf natürlich Rindfleisch mit Meerrettich nicht fehlen.Auch in diesem Jahr hat sich die Kerwejugend auf das wichtigste Fest vorbereitet und wird mit einer Kerwe - Rede über die Ereig-nisse die das Jahr über geschehen sind die Gemeinde und Gäste informieren und unterhalten.Ein Buffet mit selbstgebackenen Kuchen, hier sei schon jetzt den Immesheimer Frauen ein herzliches Dankeschön gesagt, runden das Angebot an Speisen und Getränken für den Sonntag ab.Für unsere Kleinen Kerwe-Besucher steht wie immer eine Riesen-hüpfburg zum Vergnügen bereit.Zusätzlich wird wieder für alle jüngeren Besucher ein Bobby-Car Event mit Tombola am Nachmittag angeboten, es gibt wieder einen tollen Hauptpreis zu gewinnen und wir hoffen auf rege Beteiligung.Allen, die zum Gelingen unserer Kerwe beitragen, sei auf diesem Wege bereits jetzt recht herzlich gedankt. Wir, die Immesheimer Bürgerinnen und Bürger und natürlich auch ich freuen uns auf viele Besucher an den Kerwetagen.

Mit den besten Grüßen zur KerweIhr Kurt Kauk

Lautersheim

Ausflug nach DarmstadtFür unseren Ausflug nach Darmstadt am kommenden Dienstag, den 29.08. gibt es noch einige freie Plätze im Bus. Abfahrt ist um 9:30 Uhr an der oberen Bushaltestelle, die Rückkehr wird gegen 17:30 Uhr sein. Die Fahrt ist kostenlos. Wer mitfahren möchte (auch Leute, die noch keine 65 Jahre jung sind), bitte telefonisch unter 0174 349 349 1 melden.

Thomas Mattern, Ortsbürgermeister


Bekanntmachunggem. § 97 Abs. 1 Gemeindeordnung (GemO) für die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2017

der Ortsgemeinde Lautersheim1. Einsichtnahme in den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2017 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen2. Möglichkeit zur Einreichung von VorschlägenDer Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2017 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen wird am 17.08.2017 dem Gemeinderat Lautersheim zugeleitet. Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2017 liegt mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in der Verbandsgemeindeverwaltung, Freiherr-vom-Stein-Straße 3, Göllheim, Zimmer 3.1, öffentlich bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssat-zung durch den Gemeinderat zur Einsichtnahme aus. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Lautersheim haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Freiherr-vom-Stein-Straße 3, 67307 Göllheim, Vorschläge zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2017 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeinde-verwaltung oder an den Ortsbürgermeister Herrn Thomas Mattern, Win-tergasse 19, 67308 Lautersheim, einzureichen. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegan-genen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.

Lautersheim, den 14.08.2017gez. Mattern, Thomas, Ortsbürgermeister

Ottersheim

Bürgerinformation über die 12. Sitzung in der Legislaturperiode 2014/2019 des Gemeinderates Ottersheim

vom 31. Mai 2017Ortsbürgermeister Demmerle stellte die Ordnungsmäßigkeit der Einla-dung sowie die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest und eröff-nete die Sitzung. Vor dem Eintritt in die Tagesordnung wurde diese auf einstimmigen Be-schluss erweitert um einen Nichtöffentlichen Teil mit folgendem TOP: 1. Bebauungsplan „An der Griesmühle, Änderung I“hier: VorberatungTagesordnung:A. Nichtöffentlicher Teil:1. Bebauungsplan „An der Griesmühle, Änderung I“hier: VorberatungDer Gemeinderat beriet sich über alternative Vorschläge für den Bebau-ungsplan.B. Öffentlicher Teil:2. Einwohnerfragestundekein Anfall3. Dorferneuerung - Fortschreibung des DE-Konzeptes u. Planungs- u. Beratungsleistungen für private und öffentliche Bauvorhabenhier: Beschluss über die Antragsstellungen für das Jahr 2017Der Gemeinderat beschloss die Antragstellung der Zuschüsse für das Jahr 2017.4. Bebauungsplan „Hauptstraße Ost, Änderung und Erweiterung I“hier: a) Abwägung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeitb) Abwägung der ersten Behördenbeteiligungc) Fortführung des VerfahrensDer Gemeinderat wog die in der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlich-keit und der ersten Behördenbeteiligung vorgebrachten Stellungnah-men, Anregungen und Bedenken ab und beschloss die Fortführung des Verfahrens.5. Bebauungsplan „An der Griesmühle, Änderung I“hier: a) Beratung über das weitere Vorgehenb) Änderung des Aufstellungsbeschlussesc) Auftragsvergabea) Beratung über das weitere VorgehenDer Gemeinderat beschloss das weitere Vorgehen.b) Änderung des AufstellungsbeschlussesDer Gemeinderat beschloss die Änderung des Aufstellungsbeschlusses.c) Auftragsvergabe

1. Der Gemeinderat beauftragte das Planungsbüro Stadtplanung+Architektur Fischer,Mannheim mit der Ausarbeitung des Bebauungsplans zu Bruttokosten in Höhe von 8.321,52 EUR. 2. Das Planungsbüro Valentin aus Ebertsheim wurde mit der Ausarbei-tung des Fachbeitrages Naturschutz zu 6.705,32 EUR beauftragt. 6. Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017hier: a) Bildung des Wahlvorstandsb) Verbindliche Festlegung des Wahllokalsa) Bildung des WahlvorstandsDer Gemeinderat bestimmte die Mitglieder für den Wahlvorstand.b) Verbindliche Festlegung des WahllokalsAls Wahllokal wurde das Dorfgemeinschaftshaus Ottersheim (Alte Schu-le/Rathaus), Hauptstr. 35 festgelegt.7. Verkehrssicherungspflicht auf kommunalen Friedhöfen hier: Standsicherheitsüberprüfung der GrabmaleDie Verkehrssicherungspflicht auf kommunalen Friedhöfen unterliegt den Ortsgemeinden. Hierunter fällt insbesondere die Standfestigkeit der Grabsteine. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Vergabe der Standsicher-heitsüberprüfungen für Grabmale an den Steinmetz- und Steinbildhau-ermeister Mark A. Schlösser, Kaiserslautern zum Preis von 41,30 EUR zzgl. Nebenkosten.8. Baumpflegearbeitenhier: Beratung und Beschussfassung über die AuftragsvergabeBei der Ausschreibung für „Pflegemaßnahmen Bäume 2017“ wurden von 5 angeschriebenen Firmen 2 Angebote abgegeben. Günstigster An-bieter war die Firma Rauth aus Ramsen. Der Gemeinderat Rüssingen beschloss die Vergabe der Baumpflegearbeiten 2017 an die Fa. Rauth, Ramsen, entsprechend dem abgegebenen Angebot zu einem Kosten-anteil in Höhe von 487,90 EUR.9. Informationen des OrtsbürgermeistersOrtsbürgermeister Demmerle informierte den Gemeinderat über den Stand der Arbeiten auf dem Spielplatz.C. Nichtöffentlicher Teil10. GrundstücksangelegenheitenDer Gemeinderat beschloss verschiedene Grundstücksangelegenhei-ten.11. Informationen des OrtsbürgermeistersOrtsbürgermeister Demmerle informierte den Gemeinderat unter ande-rem über Friedhofsangelegenheiten, Beschilderung an Ortseingängen und gab verschiedene Termine bekannt.


Rüssingen

Bürgerinformation über die 20. Sitzung in der Legislaturperiode 2014/2019 des Gemeinderates Rüssingen vom 23. Mai 2017Ortsbürgermeister Antweiler stellte die Ordnungsmäßigkeit der Einla-dung sowie die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest und eröff-nete die Sitzung. Vor dem Eintritt in die Tagesordnung wurde diese auf einstimmigen Be-schluss um folgende Punkte erweitert: 6.c. I-Stock Mittel für Treppe und Fliesen DGH sowie13. Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017hier: a) Bildung des Wahlvorstandsb) Verbindliche Festlegung der WahllokaleTagesordnung:A. Nichtöffentlicher Teil:1. VertragsangelegenheitenDer Gemeinderat beschloss eine Vertragsangelegenheit.2. BauangelegenheitenDer Gemeinderat beschloss mehrere Bauangelegenheiten.3. GrundstücksangelegenheitenDer Gemeinderat beschloss eine Grundstücksangelegenheit.4. Mitteilungen und AnfragenOrtsbürgermeister Antweiler informierte den Gemeinderat unter ande-rem über eine Anfrage des TUS Rüssingen in Bezug auf den Rasenplatz.B. Öffentlicher Teil (ab 19:30 Uhr):5. EinwohnerfragestundeEs gab Anfragen in Bezug auf den qm Preis für Bauland im Neubauge-biet „ Unter der Linde“.6. Gebäudeunterhaltung Dorfgemeinschaftshaushier: a.) Auftragsvergabe zum Austausch des Heizkesselsb.) Auftragsvergabe von Reparaturarbeiten an der Kegelbahna.) Auftragsvergabe zum Austausch des Heizkessels


Der Gemeinderat beschloss die weitere Verfahrensweise zur Auftrags-vergabe zum Austausch des Heizkessels.b.) Auftragsvergabe von Reparaturarbeiten an der KegelbahnDer Gemeinderat beschloss die Auftragsvergabe der Reparaturarbeiten an der Kegelbahn in Höhe von EUR 2.195,19 an die Firma Boke GmbH.c.) I-Stock Mittel für Treppe und Fliesen DGHNach Bewilligung der I-Stock Mittel beschloss der Gemeinderat die wei-tere Verfahrensweise für die Sanierung der Außentreppe (Haupteingang DGH) sowie für die Erneuerung der Westfassade am DGH. 7. Sanierung der Dachwohnung im Objekt „Göllheimer Str. 7“hier: GrundsatzbeschlussDer Gemeinderat beschloss, das Gebäude in Gemeindeeigentum zu be-lassen und es zu sanieren.8. Baumpflegearbeiten - siehe Beleg Top 8hier: Beratung und Beschlussfassung über die AuftragsvergabeBei der Ausschreibung für „Pflegemaßnahmen Bäume 2017“ wurden von 5 angeschriebenen Firmen 2 Angebote abgegeben. Günstigster An-bieter war die Firma Rauth aus Ramsen. Der Gemeinderat Rüssingen beschloss die Vergabe der Baumpflegearbeiten 2017 an die Fa. Rauth, Ramsen, entsprechend dem abgegebenen Angebot zu einem Kosten-anteil in Höhe von 2.909,55 EUR.9. Anträge auf Gewährung von Zuweisungen aus dem Investitions-stock 2018Der Gemeinderat beschloss für 2018 keine Anträge zu stellen.10. 2. Änderungsvertrag zum Konsolidierungsvertrag zur Teilnahme am Kommunalen Entschuldungsfonds Rheinland-Pfalz (KEF-RP)Der Gemeinderat stimmte dem 2. Änderungsvertrag zum Konsolidie-rungsvertrag zur Teilnahme am Entschuldungsfonds Rheinland Pfalz (KEF-RP) rückwirkend zum 01.01.2012 einstimmig zu.11. Verkehrssicherungspflicht auf kommunalen Friedhöfenhier: Standsicherheitsüberprüfung der GrabmaleDie Verkehrssicherungspflicht auf kommunalen Friedhöfen unterliegt den Ortsgemeinden. Hierunter fällt insbesondere die Standfestigkeit der Grabsteine. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Vergabe der Standsicher-heitsüberprüfungen für Grabmale an den Steinmetz- und Steinbildhau-ermeister Mark A. Schlösser, Kaiserslautern zum Preis von 67,15 EUR zzgl. Nebenkosten.12. Rüssinger Veranstaltungen;Ortsbürgermeister Antweiler gab verschiedene Termine bekannt:Kerwe 2017 (01. - 04.09.2017)Tag des offenen Denkmals (10.09.2017)Gaulssteigwanderung (14.10.2017)13. Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am 24. September 2017hier: a) Bildung des Wahlvorstandsb) Verbindliche Festlegung der Wahllokalea) Bildung des WahlvorstandsDer Gemeinderat bestimmte die Mitglieder für den Wahlvorstand.b) Verbindliche Festlegung des WahllokalsDer Gemeinderat legte als Wahllokal das Dorfgemeinschaftshaus Rüs-singen fest.14. Mitteilungen und AnfragenOrtsbürgermeister Antweiler informierte den Gemeinderat unter ande-rem über den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ den Sachstand zum Dorferneuerungsprogramm 2017 und über die Verlegung des Altarchi-ves nach Speyer ins Landesarchiv.


Zellertal

OT Niefernheim

„Auf zur Niefernheimer Kerwe“vom 25. 08.-29.08.2017Grußwort von Ortsvorsteher Paul LorenzTraditionsgemäß feiert Niefernheim am letzten Wochenende im August seine Kerwe.Hierzu lade ich Sie, liebe Leser, auch im Namen des Ortsbeirats und der Kerwegemeinschaft, herzlichst ein.Eröffnet wird die Kerwe am 25.08.2017 traditionell auf dem den Dorf-platz.Gemeinsam bei leckeren Schmankerl werden die alljährlichen Kerwe-spiele ausgetragen, nach denen sich jeder auf kühle Erfrischungen von der legendären Brunnenbar freuen kann. Am späten Abend wird dann die Kerwe ausgegraben.Am Samstagabend beim Kerwetanz wird der Lindenbaum zum Party-mittelpunkt, dabei sorgt unser Disc Jockey open Air für Stimmung.

In den Sonntagmorgen starten wir mit unserer traditionellen „Kerch uff Pälzisch“, gehalten von Gunter Heilmann.Nach dem anschließenden Frühschoppen beginnt um 14 Uhr der Ker-weumzug. Die Musikkapelle Erbes-Büdesheim wird den Takt vorgeben.Das Herz der Kerwe ist natürlich die Kerweredd, in der Fehltritte unserer Niefernheimer in humorvoller Weise öffentlich gemacht werden.Wie jedes Jahr ist der Kaffeetisch von den Landfrauen reichlich mit selbst gebackenen Kuchen und Torten gedeckt.Montags findet der obligatorischeKerwekick, Jung gegenAlt,statt.Nach dem geselligen Beisammensein ums Lagerfeuer, wird die Kerwe dienstags wieder vergraben.Ein ganz herzliches „Dankeschön“ gilt auch in diesem Jahr allen Helfe-rinnen und Helfern, die durch ihr ehrenamtliches Engagement zum Ge-lingen unserer Kerwe beitragen.

Ihnen liebe Niefernheimer und allen Besucher wünsche ich in unserem kleinen- aber feinen- Niefernheim ein paar unterhaltsame und gesellige Stunden bei der Niefernheimer Kerwe.

Feuerwehren

Überprüfung der Feuerwehr der Verbands-gemeinde Göllheim

Am Samstag, 26.08.2017, werden rund 200 Einsatzkräfte und Akteure aus Feuerwehr und Katastrophenschutz aus allen Verbandsgemeinden des Donnersbergkreises gemeinsam eine Großübung auf dem Werksge-lände der Firma Dyckerhoff in Göllheim durchführen.Im Rahmen dieser Übung findet auch die diesjährige Überprüfung der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Göllheim statt. Die Abnahme er-streckt sich auf sämtliche Ausrückebereiche (Feuerwehreinheiten Albis-heim (Pfrimm), Biedesheim, Bubenheim, Dreisen, Einselthum, Göllheim, Immesheim, Lautersheim, Ottersheim, Rüssingen, Standenbühl, Wei-tersweiler und Zellertal).Die Übung wird gegen 09:00 Uhr beginnen und nach einem mehrstündi-gen Übungseinsatz unter Einsatz von Martinshorn, Blaulicht und Rauch voraussichtlich gegen 13:00 Uhr beendet sein. Sollte es in dieser Zeit zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen, bitten wir die Bevölkerung um Verständnis.

Göllheim, 18.08.2017Verbandsgemeindeverwaltung Fachbereich 3 - Brand- und KatastrophenschutzIm Auftraggez. Best


Schulen und Bildungsstätten

Kreisvolkshochschule DonnersbergkreisAußenstelle GöllheimKreisvolkshochschule Kirchheimbolanden - Außenstelle GöllheimFolgende aktuelle Kursangebote fur den Herbst 2017 geben wir be-kannt:

PilatesPilates ist ein sanftes Ganzkörpertraining nach Joseph Pilates.Lernen Sie verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der Beweg-lichkeit, der Kraft-, Dehn-, Koordinations- und Entspannungsfähigkeit kennen, durch Stärkung der Körpermitte, dem sog. Powerhouse und der Körperwahrnehmung.Mit wohltuenden und kräftigen Bewegungsübungen und Atemtechniken erlernen Sie gelenk- und rückenschonende Körperhaltung und üben rü-ckengerechte Bewegungsabläufe für Alltag und Beruf: Sie werden vieles finden, was Freunde macht, interessant und entspannt ist, wohl tut, Ihre Gesundheit stärkt und Ihre Ressourcen für den Alltag erweitert. Pilates ist ein sanftes Ganzkörpertraining auch für Menschen, die sich nicht so fit fühlen.Bitte bequeme Kleidung, Socken mit Noppen, Gymnastikmatte (falls vorhanden) und/oder Handtuch mitbringen. Thema: Pilates, Kurs 2Kurs-Nr.: 17/2 32001 GLeitung: Regina GeisslerZeitraum: Mo. 04.09.2017 bis 06.11.2017 jeweils 17.45 - 18.45 Uhr (10 x 60 Min.)Treffpunkt: Friedrich-Fröbel-Kindergarten, Gymnastikraum, Kerzenhei-mer Straße 10, GöllheimGebuhr : ab 11 Pers.: 38 EUR, 8 - 10 Pers.: 47 EUR, 5 - 7 Pers.: 63 EURThema: Pilates, Kurs 3Kurs-Nr.: 17/2 32003 GLeitung: Regina GeisslerZeitraum: Mo. 04.09.2017 bis 06.11.2017 jeweils 19.00 - 20.00 Uhr (10 x 60 Min.)Treffpunkt: Friedrich-Fröbel-Kindergarten, Gymnastikraum, Kerzenhei-mer Straße 10, GöllheimGebuhr: ab 11 Pers.: 38 EUR, 8 - 10 Pers.: 47 EUR, 5 - 7 Pers.: 63 EURAutostretching Autostretching die neue effektive Art der Muskelentspannung, erlernen Sie Übungen die Sie langfristig und im Alltag umsetzen können.Bewegung ist die Grundlage für unser Wohlbefinden. Im Körper sor-gen ca. 430 Muskeln für die Bewegung. Diese Muskeln müssen kräf-tig, ausdauernd und vor allem geschmeidig sein. Geschmeidigkeit ist Beweglichkeit. Gelenke werden von Bändern gehalten und von Mus-keln bewegt. Ist ein Muskel verkürzt, verändert sich die Stellung des Gelenkes. Bleibt diese veränderte Stellung über Jahre bestehen, ent-steht eine Entzündung (Arthritis), weil statt dem normalen gleiten eine Reibung und damit ein Abrieb (Arthrose) stattfindet. Entspannt man die entsprechenden Muskeln, verschwinden die Schmerzen und eine nor-male Beweglichkeit ist wieder vorhanden. Der Körper muss als Einheit gesehen werden. Eine Beeinträchtigung im Beckenbereich hat massive Auswirkungen auf den Nacken- und Kniebereich. Selbst innere Organe werden in ihren Funktionen beeinträchtigt. Bestes Beispiel ist Kopfweh oder Darmträgheit. Autostretching ist ein dehnen im Millimeterbereich einzelner Muskeln aus der Spannung heraus. Dadurch werden Muskeln bis zu 5cm länger gedehnt als beim normalen dehnen. Dazu gehört eine autogene, meditative Entspannung im Kopf. Eine zusätzliche Sti-mulierung mit Akupressur ist möglich, aber am Anfang oft schmerzhaft. Vernünftig angewandt ist das Konzept ungefährlich und von jedermann anwendbar. Besonders wirksam ist dieses System wenn es zur täglichen Gewohnheit wird. Nicht die Operation, sondern das vorbeugen sollte als Königsweg angestrebt werden.Menschen mit Vorerkrankungen müssen selbstverständlich vorher mit ihrem Arzt und dem Trainer sprechen.

Thema: AutostretchingKurs-Nr.: 17/2 32002 GZeitraum: Fr., 29.09. bis 01.12.2017 jeweils 18.00 - 19.00 Uhr (10 x 60 Min.) Treffpunkt: Friedrich-Fröbel-Kindergarten, Gymnastikraum, Kerzenhei-mer Str. 10, GöllheimGebuhr: ab 11 Pers.: 38 EUR, 8 - 10 Pers.: 47 EUR, 5 - 7 Pers.: 63 EURLeitung: Harald WinklerAnmeldeformulare bzw. eine Anmeldung online zu den genannten Kur-sen finden Sie online unter www.kvhs-donnersbergkreis.de Programm Göllheim. Außerdem erhalten Sie die Anmeldeformulare in Papierform bei der Ver-bandsgemeindeverwaltung Göllheim.

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher NotfalldienstRegion Eisenberg - Ramsen - Kerzenheim - Ebertsheim - Steinborn - Steinackersiedlung - Rodenbach - Quirnheim - Lautersheim. Notdienstzeiten: Mittwoch, von 13.00 Uhr bis Donnerstag, 7.00 Uhr, am Wochenende von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr.Ärztliche Notfalldienstzentrale, Westring 32 ...............Tel. 06359/19292

Ärzte-Dienst Rockenhausenzu erfragen über den Anrufbeantworter des Hausarztes.

Zahnärztlicher NotfalldienstDie Dienst habende Praxis wird unter der Telefonnummer 06305/7150414 bekannt gegeben.

Ärztlicher NotfalldienstDer ärztliche Notfalldienst der niedergelassenen Ärzte im Dienstgebiet für Kirchheimbolanden, Göllheim und Zellertal wird durchgeführt von der Notfalldienstzentrale Kirchheimbolanden, Dannenfelser Straße 36, 67292 Kirchheimbolanden, Tel. 06352/19292.Die Notfalldienstzentrale Kirchheimbolanden erreichen Sie am Westp-falzklinikum Kirchheimbolanden (Wegweiser Notfälle).Notfalldienstzeiten:Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrFreitag von 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr und an den Feiertagen.Notfalldienstzentrale Grünstadt erreichen Sie am Kreiskrankenhaus Grünstadt.Notfalldienstzeiten:Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrFreitag von 18.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr und an den Feiertagen.

Bereitschaftsdienst der Verbandsgemeindewerke Göllheim

Bei Störungen in der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung sind die Verbandsgemeindewerke auch außerhalb der üblichen Dienst-stunden unter der Telefonnummer 0173/6767540 erreichbar.Die Beseitigung von Unregelmäßigkeiten innerhalb der Hausinstallation ist vom Hauseigentümer selbst zu veranlassen.

TelefonseelsorgeEin Beratungsangebot für Menschen in Krisen- und Belastungssituati-onen................................................ Tel.: 0800-1110 111 und 0800-1110 222Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.Unter www.telefonseelsorge.de Beratung auch im Internet.

Hinweis in eigener SacheGemäß § 27 der Gemeindeordnung (GemO) und der Verwaltungsvorschriften ist der Grundsatz der Neutralität bei Veröffentlichungen im Amts-blatt streng zu beachten. Es ist daher unzulässig, das Amtsblatt zur Verfolgung persönlicher Interessen oder für politische Zwecke zu nutzen.Die Austragung örtlicher Streitigkeiten ist mit dem Zwecke der Unterrichtungspflicht durch das Amtsblatt nicht zu vereinbaren.Diese Regelung umfasst auch den nichtamtlichen Teil.

Ende des amtlichen Teils

NICHTAMTLICHER TEIL


Ökumenische Sozialstation Donnersberg-Ost e.V.

(Ambulante Hilfe Zentrum)Ambulante Alten- und Krankenpflegestation für die Verbandsgemeinden Eisenberg, Göllheim und Kirchheimbolanden, 67292 Kirchheimbolan-den, Dannenfelser Str. 40 b, Tel.: 06352/705970 jederzeit erreichbar.Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz„Haus Vergissmeinnicht“Bahnhofstraße 14, KirchheimbolandenInformation und Anmeldung: Ökumenische Sozialstation Donnersberg Ost e.V. ...............................................................Telefon: 06352/705970

Pflegestützpunkt Donnersbergkreis-OstBeratung und Hilfe rund um die Themen Alter, Pflege, Gesundheit und Soziales - kostenlos, trägerneutral und vertraulich.Persönliche Beratung zu Hause oder im Pflegestützpunkt:Dannenfelser Str. 40b, 67292 KirchheimbolandenMarita Bohn .................................................................. 06352/7190619Katja Scheid ................................................................. 06352/7190618

Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Bera-tungsdienst Donnersbergkreis

Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen sowie ihrer An-gehörigen.Ökum. Sozialstation, Dannenfelser Str. 40b, 67292 KirchheimbolandenAnsprechpartnerin:Ingrid Horsch ..........................................................Tel. 06352/7059 714

VdK-Ortsverband GöllheimAuskunft und Ansprechpartner: Herr Bernd Baumgärtner67307 Göllheim, Freiher-vom Stein-Str. 9 ...............Tel. 06351/4729980

VdK-Kreisverband KirchheimbolandenVorstadt 44, 67292 Kirchheimbolanden ..................Tel. 06352/7505610............................................................................. Fax: 06352/75056129E-Mail: [email protected] Internet: www.vdk.de/kv-donnersberg Sprechstunde in Göllheim jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Göllheim (Pfalz) Freiherr-von-Steinstraße 1 - 3.

Deutsches Rotes KreuzUnser Sozialer Service hilft wo ihr Zuhause ist. DRK Kreisverband Donnersberg e.V.......................................................................... Telefon: 06352/ 4007 - 0........................................................................Telefax: 06352/ 4007 - 99E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-donnersberg.deGeschäftsstelle RockenhausenParkstr. 1, 67308 Rockenhausen ......................... Telefon: 06361/911-0...........................................................................Telefax: 06361/911-110Mo - Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.30 Uhr

Betreuungsverein Kirchheimbolanden e.V.Beratungsstelle (vertraulich u. kostenlos) für ehrenamtliche Betreuer/innen von Menschen mit geistig/psychischen oder altersbedingten Ein-schränkungen, sowie Bevollmächtigten einer Vorsorgevollmacht. Bei Beratungswunsch bitte Termin vereinbaren.Dannenfelser Str. 40b, 67292 Kirchheimbolanden.....................................................................................Tel: 06352/67149E-Mail: [email protected], homepage:www.btvkibo

Kirchliche Nachrichten

Freie ev. Gemeinde (FeG) Kirchheimbolanden

Am Bahndamm 13, 67292 Kirchheimbolandenwww.feg-kibo.deFreitag, 25. Aug. 201716:00 Uhr ErzählcaféSonntag, 27. Aug. 2017 kein GottesdienstMontag, 28. Aug. 201719:45 Uhr HauskreisDonnerstag, 31. Aug. 201709:00 Uhr Entdeckungsreise durch die Bibel19:30 Uhr Jugendkreis

Stadtmission KirchheimbolandenKirchheimbolanden, Schillerstraße 29Wir laden herzlich ein:Donnerstag, 24. August, 17 Uhr: TAG / Teenkreis; 19:30 Uhr Bibelkreis Stadtmission; 20 Uhr Hauskreis bei N. KnoblochFreitag, 25. August, 16 Uhr: KindertreffSonntag, 27. August, 10 Uhr: Gottesdienst / GemeindewochenendeDienstag, 29. August, 18 Uhr Bibelkreis Dreisen; 19:30 Uhr Bibelkreis HarxheimWeitere Informationen: www.stadtmission-kirchheimbolanden.de

Kath. Pfarrei Hl. Philipp der Einsiedler

Wir feiern GottesdienstDonnerstag, 24. AugustBubenheim 18:30 Amt für Irmgard und Beate Werling (Storzum u. Dagdagan)Freitag, 25. AugustGöllheim 08:00 Hl. Messe für Josef Lauer (G. Bertram)Samstag, 26. AugustWeitersweiler 18:30 Amt für die Pfarrei (Kerwe)21. Sonntag im Jahreskreis, 27. AugustImmesheim 08:30 Amt für die Verst. der Fam. Lanninger und Bößler (Lanninger); Amt für Vollet-Schewes-Graw (Vollet) - KerweGöllheim 10:00 Amt für Bernard Joseph Beller (Ferber) und für die 14 Nothelfer; Amt für Joselito, Elpedio, Corazon, Maria und Joel Balmeo (Haag)Göllheim 10:00 Kinderwortgottesdienst im Nepomukhaus Thema „War Gott mit im Urlaub“Montag, 28. AugustLautersheim 18:30 Hl. Messe nach MeinungDienstag, 29. AugustDreisen 18:30 Hl. Messe für Albert Müller und Otto und Maria Rauth (Müller)Mittwoch, 30. AugustBiedesheim 08:30 Hl. Messe als Jhgd. für Friedrich Kuß (Finck) TermineDonnerstag, 24. AugustRüssingen 19:00 Besuch der Familiengruppe auf dem FranziskushofMontag, 28. AugustGöllheim 19:00 Treffen der kfd Göllheim zur Vorbereitung vom Jahres-programm 2017/18 im NepomukhausInformationenÖffnungszeiten des Pfarrbüros Göllheim (Tel. 06351/5083)Montag 14.00 - 16.00 UhrDienstag 09.00 - 11.00 Uhr Sprechstunde Pfr. MatheisDienstag 16.00 - 18.00 UhrMittwoch 09.00 - 11.00 UhrDonnerstag 09.00 - 11.00 Uhr Sprechstunde Pfr. MatheisFreitag 09.00 - 11.00 Uhr Sprechstunde Pfr. MatheisÖffnungszeiten des Pfarrbüros Ottersheim (Tel. 06355/413)Montag 09.00 - 11.30 Uhr Sprechstunde Pfr. ElsnerUrlaubIn der Zeit vom 19.08.-08.09.2017 ist Pfarrer Elsner in Urlaub. Die Sprechstunden entfallen. Bitte, im Fall von Krankensalbung evtl. Beer-digung Pfarrer Matheis kontaktieren. Für seelsorgliche Angelegenheiten bitte Absprache mit Pfarrer Matheis (06351/5083) treffen.

Dornbusch-Gemeinde GöllheimEvangelische FreikircheGemeinde am Marktplatz 6, 67307 GöllheimGottesdienste :Jeden Sonntag um 10:30 Uhr mit KinderbetreuungWir laden sie recht herzlich ein und freuen uns auf ihren BesuchAuskunft über: Karl-Friedrich u. Karin Heinz, Göllheim, Tel. 06351-45514, Mail: [email protected]

Kath. Dekanat DonnersbergSamstag, 26.08.201718.30 Uhr WeitersweilerSonntag, 27.08.201708.30 Uhr Immesheim10.00 Uhr Göllheim


Aus Vereinen und Verbänden

Verbandsgemeinde

Veranstaltungstermine September 2017

in der Verbandsgemeinde Göllheim und Zellertal aktiv 01.-04.09. Kerwe in Wachenheim 01.-04.09. Kerwe in Rüssingen 01.09. 17-22 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 01.09. Kunst in der Scheune Behlen - Gemeinschaftsausstellung verschiedener Künstler - Scheune Behlen, Göllheim 03.09. 11.00 Uhr Wachenheimer Winzerstube im Weingut Heinz, Wachenheim lädt ein zur Kerwe 03.09. 11-18 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 08.-10.09. Wein trifft… Kartoffel - Alte Brennerei, Mölsheim 08.09. 19.00 Uhr Biergartenfest mit der Marnheimer Musikgruppe GOOGS - Biergarten Restaurant Deutsches Haus, Marnheim 08.-10.09. 10-22 Uhr Ouzo trifft Schnitzel - Kerwe-Menü beim Griechen - Restaurant Deutsches Haus, Marnheim 08.-11.09. Kerwe in Marnheim 08.-11.09. Zeller Markt 08.09. bis06.01.17 Ausstellung im Haus Zellertal, Albisheim (Pfrimm) 08.09. 17-22 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 09.09. 13.00 Uhr „Vom Wotanfels zum Schwarzen Herrgott“ - geführte Wanderung - Treffpunkt: am Parkplatz vor dem Zellertaler

Ehrenmal - Kultur- und Weinbotschafterin Cornelia Storck, Einselthum 10.09. 14.30 Uhr Dorf-Cafe im Haus Frank, Marnheim 10.09. 11.00 Uhr Tag des offenen Denkmals - Ausstellung im Grauen Turm Marnheim 10.09. Sattelfest auf dem Zellertal-Radweg 10.09. Tag des offenen Denkmals - Sonderveranstaltung im Uhl’schen Haus, Göllheim 10.09. 11-18 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 13.09. 19.30 Uhr Griechisches Tanzen mit Kultur und griechischem Menü im Haus Frank, Marnheim 15.-19.09. Kerwe in Biedesheim 15.-18.09. Albisheimer Markt und Königsfest 15.09. 19.00 Uhr Bayrischer Abend im Dorfgemeinschaftshaus Albisheim (Pfrimm) 15.09. 17-22 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 16.09. 19.30 Uhr Konzert im prot. Gemeindehaus Albisheim (Pfrimm) 16.09. 20.00 Uhr Musik im Spritzenhaus bei der Feuerwehr Albisheim (Pfrimm) 17.09. 11.00 Uhr Wachenheimer Winzerstube im Weingut Heinz, Wachenheim geöffnet 17.09. 11-18 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 17.09. 11-18 Uhr Weck, Worscht un Woi, Kaffee und Kuchen an der Wanderhütte Einselthum 21.-26.09. Kerwe in Dreisen 22.-26.09. Kerwe in Lautersheim 22.-25.09. Kerwe in Zellertal-Harxheim 22.09. 17-22 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 24.09. 10-22 Uhr Ouzo trifft Schnitzel - Herbstfest-Menü beim Griechen - Restaurant Deutsches Haus, Marnheim 24.09. 11-18 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 25.09. 15.45 Uhr „Wir singen mit“ Hans Schneider, Haus Zellertal, Albisheim (Pfrimm) 29.09.-02.10. Kerwe in Ottersheim 29.09. 17-22 Uhr Wine & Dine - Straußwirtschaft in modernem Ambiente mit kleinen Speisen und leckeren Weinen - Westwind Wei-

ne - Weingut Hein, Wachenheim 30.09. 19.00 Uhr 6. Oktoberfest des Musikvereins Göllheim im Haus Gylnheim, Göllheim

Albisheim

Wir fur Euch... - feiert 5jähriges„Starke Frauen - 5 Jahre Frauenfrühstück“ möchten wir mit Ihnen am Samstag, 26.08.2017, 9 – 12 Uhr feiern.Wo: Kirchgasse 12, 67308 Albisheim. Unkostenbeitrag: 5 €.Anmeldung bitte bei Carmen Schrödel: 06355/989740Wir freuen uns auf einen gemütlichen Vormittag mit euch/Ihnen.

Albisheimer KulturwerkstattAngebote fur Kinder und Erwachsene Yoga fur Anfänger und FortgeschritteneEin neuer Yogakurs beginnt am 30. August um 9.30 Uhr im Rathaus. Beate Freihöfer bietet einen weiteren Kurs mittwochs um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus an. Anmeldung Tel. 06355-2659. Der Yogakurs von Gisela Zeller (Anmeldung Tel. 06355-953444) läuft durchgehend je-den Montag um 19.00 Uhr. Ein Einstieg in alle Kurse ist jederzeit möglich.

Ateliernachmittage im KunstbahnhofIm Atelier des Kunstbahnhofs können die Erwachsene und Kinder un-terschiedliche Materialien künstlerisch erproben. Mit professioneller Anregung und Begleitung wird der Schaffensprozess unterstützt. Der erste Termin ist am 26. August, 14:30 bis 16:30 Uhr. Verbindliche An-meldung bis 25. August bei Dittmer, Tel. 06355-955649, [email protected] feiern im KunstbahnhofWenn Sie mit ihren Kindern am Kindergeburtstag nach einer sinnvollen und kreativen Überraschung suchen, bieten Barbara Burgis-Dittmer und Gregor Dittmer ca. 90 Minuten Malen mit Acrylfarben oder Modellieren, Speckstein bearbeiten oder ein Bild auf Leinwand malen, Filzen von Schmuck. Bitte rechtzeitig anmelden! Anmeldung: Tel. 06355-955649, Mail: [email protected]„Alles Gute!“ Wir feiern zusammen Kindergeburtstag.Für Kinder ab 7 Jahren ist hier mal richtig was geboten; vom Spielen über Singen bis zum Spülen. Gemeinsam bereiten wir das Geburtstags-menü z.B. Flammkuchen, Muffins, Waffeln, Obstsalat und dazu natürlich Kinderbowle. Termin und Ort: nach Vereinbarung (evtl. am Tag des Ge-burtstages) im Rathaus. Anmeldung bei Hertraud Hahn, Tel. 06247-7019 oder 06355-1046.


Albisheimer LandFrauenLeichte Sommerkuche -Tomaten - Tausendsassa in der KucheAm 28.August treffen sich die Albisheimer LandFrauen und Gäste um 19.00 Uhr im Rathaus im Erdgeschoß zum zusätzlich stattfindenden Sommerkochkurs.Sommerzeit ist Tomatenzeit, denn jetzt gibt es Früchte aus heimischem Freilandanbau oder eigenem Garten. Sind die Tomaten ausgereift und rot gepflückt, haben sie ein unvergleichliches Aroma. Natürlich ist der Geschmack auch abhängig von der Sorte. Es gibt mittlerweile ca. 1000 Sorten Tomaten in unterschiedlichen Größen, Formen und Farbschat-tierungen.Bei diesem Kurs werden wieder viele leckere Rezepte von unserer Refe-rentin Frau Portz zubereitet und natürlich auch verkostet.Für Mitglieder und Gäste beim ersten Besuch ist der Kurs kostenlos, für wiederholte Gäste fällt eine Kursgebühr von 7 Euro an. Zutaten werden auf die Teilnehmer umgelegt.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir zur besseren Planung um Anmeldung bei Heike Baum Telefon 06355-989729.

Göllheim

Turn- und Sportverein GöllheimKursangebote - August/September 2017 Bauch-Beine-PoDer nächste Kurs „Bauch-Beine-Po“ beginnt am Dienstag, den 29. Au-gust 2017, 20.00-21.00 Uhr.Kursgebühren für TUS-Mitglieder 10,00 EUR, Nichtmitglieder zahlen 30,00 EUR, Dauer: 10 x 1 Stunden,Ort: Göllheim, Schul- und Sportzentrum, Carl-Diem-Straße, Kleine Sporthalle, Gymnastikraum.Übungsleiterin: Bara Soukopa, Tel. 0174-7757573. Anmeldungen zum Kurs vor Ort möglich.Aerobic-StepDer nächste Aerobic-Step-Kurs startet wieder am Donnerstag, 07. Sep-tember 2017, 20:00 - 21:00 Uhr Kursgebühren für TUS-Mitglieder 10,00 EUR, Nichtmitglieder zahlen 30,00 EUR, Dauer: 10 x 1 Stunden,Ort: Göllheim, Schul- und Sportzentrum, Carl-Diem-Straße, Kleine Sporthalle, Gymnastikraum.Übungsleiterin: Bara Soukopa, Tel. 0174-7757573. Anmeldungen zum Kurs vor Ort möglich.Abnahme des Sportabzeichens 2017Auch in diesem Jahr besteht die Möglichkeit über den TUS Göllheim, das Sportabzeichen des Deutschen Sportbundes abzulegen. Bereits am kommenden Samstag, den 26. August 2017, 10.00 Uhr warten die Abnehmer um Heidelinde Chormann im Stadion Göllheim auf die Sport-begeisterten. Nutzen Sie die Gelegenheit. Allen, die sich wieder aktiv an dem Erwerb des Sportabzeichens be-teiligen, gebührt bereits jetzt Dank und Anerkennung für die gezeigte Leistung. Die Schwimmabnahme erfolgt im Waldschwimmbad Eisenberg während der Öffnungszeiten. Hier bitte beim Bademeister melden. Nähere Infos: 06351/8606

Zumba-GoldZumba-Gold ist ein Tanz-Fitnessprogramm, das speziell entwickelt wur-de, um aktiven Erwachsenen ein effektives, sicheres und abwechslungs-reiches Gesamtkörpertraining anzubieten.Es eignet sich besonders für Anfänger, Wiedereinsteiger (z.B. nach Krankheit etc.), älteren Menschen und Menschen, die Abwechslung in ihrem Training suchen.Durch die einfach zu lernenden Choreographien werden sowohl Aus-dauer, als auch Kraft, Beweglichkeit und Balance in einem individuellen Tempo trainiert.Wer Lust hat, sich zu feurigen lateinamerikanischen Rhythmen zu bewe-gen, mit dem guten Gefühl, noch etwas für sich und seinen Körper getan zu haben, ist hier genau richtig.Unter der Leitung von Heidi Fahr, Trainerin für Zumba-Fitness und Zum-ba-Gold startet am Montag, dem 28. August 2017, von 20:00 - 21:00 Uhr der nächste Zumba-Gold-Kurs in der Gymnastikhalle der Kleinen Sporthalle in Göllheim, Carl-Diem-Weg. Jeder, der mit uns eine Zumba-Gold-Stunde erleben will, ist herzlich eingeladen. Interessierte kommen bitte in Sportkleidung und bringen genügend Getränke mit.Der gesamte Kurs geht über 8 Wochen und kostet für Sportvereinsmit-glieder 20,- Euro, für Nichtmitglieder 40,- Euro.Anmeldungen zum Kurs sowie zur Klärung evtl. Fragen unter Tel. 06351/8606 (Heidelinde Chormann, Abteilungsleiterin Turnen/Gymnas-tik).Wir freuen uns auf Sie!

Kulturverein GöllheimGöllheimer Kunsttage im Spätsommer - Vier Nord-pfälzer Kunstler präsentieren ihre Werke in der Kunstscheune BehlenWie im letzten Spätsommer wird auch in diesem Jahr eine Ausstellung einheimischer Künstler in der Göllheimer „Kunstscheune Behlen“ ge-zeigt.Claudia Schäfer, Karl-Heinz Garske, Monika Rach und Martina Wick schlossen sich zur Präsentation ihrer Werke zusammen.Initiatorin Claudia Schäfer, die in Räumen der Scheune ihr Atelier einge-richtet hat, ist mit Fotomontagen und Installationen zum Thema „Sala-tanbau“ vertreten. Die Künstlerin setzt Alltägliches, Gewohntes in ganz neue Situationen.Das diesjährige „landwirtschaftlich“ geprägte Thema begegnet dem Betrachter mit starken, farblichen Akzenten, streng ge-ordneten Strukturen und Perspektiven sowie dem spielerischen Um-gang mit dem Material.Der in Kerzenheim lebende Glaskünstler Karl-Heinz Garske ist durch sei-ne ungewöhnlichen experimentellen Glasschmelzarbeiten bekannt. Sei-ne Objekte gehen mit dem Licht eine innige Beziehung ein und ziehen den Betrachter in ihren Bann. Auch Bleiverglasungen und Sandstrahlun-gen gehören zu seinen besonderen Techniken.In Bubenheim lebt und arbeitet die Künstlerin Monika Dengel-Rach. Ihre Malerei erzählt Geschichten, ist ein Spiel mit Farben und Formen. Die Künstlerin bevorzugt die Technik der Eitempera-Malerei. Dengel-Rach: Der Bildausdruck ist geprägt vom Loslassen des Wollen und der Absicht hin zum Vertrauen in die phantasievolle Anregung des Betrachters.Martina Wick aus Zellertal kennt man in der Umgebung als erfolgreiche Winzerin und Veranstalterin des Olivenfestes „Oliandi“.„Ich suche nicht. Ich finde.“ ist die Maxime der ausgebildeten Aus-drucksmalerin. Martina Wick verwendet verschiedene Techniken wie zum Beispiel Eitempera-Malerei und Collagen aus unterschiedlichen Materialien.Die Besucher erwartet also eine spannungsreiche Einsicht in die Kreati-vität dieser künstlerischen Menschen.Die Vernissage findet am Freitag, dem 1.9.2017 um 19.00 Uhr in der Kunstscheune Behlen, Altstraße 10 statt.Die Ausstellung ist am Sonntag, den 3.9.; 10.9. (Tag des offenen Denk-mals) und 17.9. von 15.00-17.00 Uhr geöffnet.Am 3.9. erwartet Besucher ab 16.00 Uhr ein Konzert der Gesangsgrup-pe „Cassata“ aus Göllheim.Freitag, den 29.9. ist die Ausstellung ab 16.00 Uhr zu besichtigen, im An-schluss findet die Lesung der Gewinner des Göllheimer Kurzgeschich-ten-Wettbewerbs im Uhl‘schen Haus statt.

150 Jahre Gesangverein GöllheimFestkonzert im Haus GylnheimAm Samstag, dem 26. August 2017, ab 19.00 Uhr, gestaltet der Ge-sangverein Göllheim aus Anlass seines 150. Geburtstages ein großes Jubiläumskonzert im „Haus Gylnheim“.Mitwirkende bei dem Konzert werden sein:Musikverein Göllheim, Sängerquartett Liederkranz Hofheim, Katholi-scher Kirchenchor Göllheim/Ottersheim, Singgemeinschaft MGV Bo-landen - MGV Marnheim, Protestantischer Kirchenchor Göllheim/Bie-desheim, MGV Albisheim, Gemischter Chor Albisheim, Kirchenchor Marnheim und der Gastgeber GV Göllheim.Die Schirmherrschaft für diese Jubiläumsveranstaltung hat freundlicher-weise der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Göllheim - Herr Steffen Antweiler - übernommen.Der Präsident des Chorverbandes der Pfalz Herr Hartmut Doppler, hält die Festansprache und ehrt die verdienten Sänger.Der Chor, der im Dezember 1867 von 25 Sangesfreunden zu einer Zeit gegründet wurde als Otto Graf von Bismarck Reichskanzler in Deutsch-land war, ist der älteste Kulturträger Göllheims und einer der ersten Gesangvereine in der Pfalz. Er hat in diesen 150 Jahren eine sehr tra-ditionsreiche Geschichte durchlebt. In der Chronik wird von vielen mu-sikalischen Höhepunkten, aber auch von etlichen tollen Theaterauffüh-rungen, von herrlichen Sängerfahrten, aber auch von „zerbrochenen Bierkrügen bei Vereinsversammlungen“ erzählt.Auch von Trennung und Versöhnung der zwischendurch einmal geteilten Sängerschar und von echter Männerkameradschaft weiß die Chronik des Vereins zu berichten. Heute besteht der Chor aus 26 aktiven Sän-gern (1 Sänger mehr als bei der Gründung!) und 122 Mitgliedern, die den Verein unterstützen.Aus dem gesellschaftlichen Bild von Göllheim ist der Chor nicht wegzu-denken und er begleitet viele Aktivitäten mit seinen gesanglichen Bei-trägen. Traditioneller Höhepunkt ist in jedem Jahr das allseits beliebte „Sommerfest mit Volksliedersingen“ im „Garten der Begegnung“.Chorleiterin Frau Doris Bender und der 1. Vorsitzende - Herr Thomas Renk - beide seit Anfang 2016 in ihren jeweiligen Ämtern - erfüllen ihre jeweiligen Aufgaben mit viel Engagement, Kompetenz und Begeisterung für den Chorgesang.So wünscht sich der Verein, dass viele Menschen an diesem Jubiläum teilnehmen - getreu dem Motto: „Dort wo man singt, da lass Dich ruhig nieder! Böse Menschen haben keine Lieder!“


Sängerfahrt 2015 nach Schweden

Gemeindebucherei GöllheimLesesommer-AbschlussveranstaltungAm Montag, 28. August 2017, feiern die Lesesommer-Teilnehmer und das Team der Gemeindebücherei den diesjährigen Abschluss des Lese-sommers. Treffpunkt ist die Gemeindebücherei. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im Garten der Begegnung hinter dem Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung statt.Bürgermeister Dieter Hartmüller wird den Kindern und Jugendlichen die Lesesommer-Urkunden überreichen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.Die Veranstaltung beginnt um 17:30 Uhr und wird bis circa 19:00 Uhr dauern.Das Büchereiteam freut sich darauf, alle Lesesommer-Teilnehmer be-grüßen zu können.Die Gemeindebücherei Göllheim ist dienstags und donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr und mittwochs und samstags von 9:00 bis 11:00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit ist das Team unter 06351/490988 telefonisch, sonst unter [email protected] zu erreichen. Immer geöffnet ist die Bücherei im Netz www.goellheim.de/buch und www.onleihe-rlp.de.

Forstamt Donnersberg„Voller Energie“ - Gefuhrte Mountainbike-TourMit den Revierförstern zu den Windparks bei Sippersfeld und Göll-heimAm Freitag, 1. September 2017 bieten die beiden Revierförster Dieter Gass und Franz Kern eine geführte Mountainbike-Tour an, die sich dem Thema „Energie“ gleich in mehrfachem Sinne widmet:Zum einen führt die Tour zu den beiden Windparks bei Sippersfeld und Göllheim und beschäftigt sich inhaltlich mit dem Energielieferan-ten Wind. Darüber hinaus informieren die beiden Förster auch über den Rohstoff Holz als nachwachsende Energieressource/-träger.„Unsere Wälder werden heutzutage nicht nur als Holzlieferant und Le-bensraum für Tiere und Pflanzen, sondern auch als „aktiver Lebensraum“ für die Menschen wahrgenommen“, erläutert Förster Gass. Zahlreiche Studien belegen, dass ein Aufenthalt im Wald positive Auswirkungen auf Körper und Geist bewirkt, der Wald nimmt also eine immer wichtigere Rolle als Kraft- und Energiespender ein. Dieser Entwicklung möchten auch die Forstmänner Rechnung tragen und den Wald mit naturverträg-lichen Angeboten erlebbar und begehbar machen. Ein bisschen Energie müssen die Teilnehmer bei der geführten Moun-tainbike-Tour (25 km, 320 Hm) dann auch selbst aufbringen; der Fo-kus liegt allerdings mehr auf der gemeinsamen Aktivität, weniger in der sportlichen Herausforderung. Angesprochen sind Biker ab 45 Jahren, die Teilnahme mit einem E-Bike ist durchaus erlaubt. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Parkplatz Retzbergweiher bei 67729 Sip-persfeld. Von dort startet die Tour und führt über die „Dicke Eiche“ und die Dippelanlage zum Windpark Bocksrück. Von dort geht es über den Schwarzen Brunnen nach Breunigweiler und weiter zum Windpark Göll-heim. Über den Langen Stein und die Pfrimmweiher führt die Tour zurück zum Ausgangspunkt am Retzberg. Bei einem gemeinsamen Abschluss am Lagerfeuer werden die Ener-giespeicher bei Wildbratwurst und einem isotonischen Getränk wieder aufgefüllt. Die Revierförster tragen ihre „grünen Trikots“, die Teilnehmer sollten auf alle Fälle mit Helm und Fahrradhandschuhen und einem geländetaugli-chen Fahrrad ausgestattet sein. Die Teilnahme kostet 5 Euro pro Person (inkl. Abschluss-Imbiss). Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 10 Personen, maximal bei 20 Per-sonen.

Bei schlechter Witterung wird ein Wiederholungstermin bekanntgege-ben. Die geführte Mountainbike-Tour wird vom Forstamt Donnersberg in Ko-operation mit dem Tourismusbüro der Verbandsgemeinde Winnweiler angeboten.

Eine verbindliche Voranmeldung ist bis Mittwoch, 30.08.2017 beim Tourismusburo der Verbandsgemeinde Winnweiler, Tel. 06302 602 61 oder [email protected] zu tätigen.

Lautersheim

Landfrauen LautersheimTagesfahrtFür unsere Tagesfahrt nach Cochem am Samstag, dem 2. Septem-ber sind noch Plätze frei. Los gehts um 8:30 Uhr an der Bushaltestel-le Lautersheim. Der Unkostenbeitrag ist 30,00 Euro. Darin enthalten ist die Busfahrt, die Schifffahrt von Beilstein nach Cochem und eine Füh-rung im Senfmuseum Cochem. Anmeldung bei Martina Wilding, Tel. 06351/37530.


Ottersheim

Nächster Bürgertreff im DGH OttersheimLiebe Ottersheimer,am nächsten Freitag, den 25.08. findet ab 19:30 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus wieder unser Bürgertreff statt. Neben allerlei alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es auch etwas für den kleinen und mittleren Hunger. Unsere Dorfmoderationsveranstaltungen gehen dem Ende entgegen, Vielleicht können wir uns einige Überlegungen dazu machen.Wir freuen uns auf euren BesuchDas OrgaTeam DGH

Standenbühl

Reit- und Fahrverein Donnersberg e.V.Voltigier-Turnier am 03. und 04.09. in StandenbühlSchon fast traditionell, veranstaltet der Zellertal-Donnersberger Reit- und Fahrverein e.V. an diesem Wochenende sein Voltigier-Turnier.Am Samstag von 8 - 17 Uhr treten u.a. die Schritt-Galopp-Gruppen an, gilt es hier den Wanderpokal zu gewinnen.Am Sonntag ebenso von 8 - 17 Uhr geht es bei den L- und M- Gruppen darum, wer den Pfalzpokal mit nach Hause nehmen darf.Das Voltigieren ist ein ästhetischer Sport, der aber auch Kraft und Be-weglichkeit erfordert und schön anzuschauen ist. Deshalb würde sich der Reitverein auch über Zuschauer freuen, die nicht unbedingt aus der Reiterszene kommen, um eine andere Art des Pfer-desports zu erleben.

Zellertal

Sattelfest auf dem Zellertal-Radweg

Der Begriff „Sattelfest“ hat am 10. September im Zellertal eine doppelte Bedeutung. Man soll-te etwas sattelfest sein und zwischen Monsheim und Marnheim wird das „Sattelfest auf dem Zel-lertal-Radweg“ gefeiert. Die Strecke ist gut be-festigt, abseits des Straßenverkehrs, hat kaum Höhenunterschiede und kann natürlich auch in Teilstücken befahren werden. Kurzum: Ideale Bedingungen für Freizeit- und Familienradler

nicht nur aus dem Zellertal und für die sportlich ambitionierten Fahrer stehen die Anstiege nach Mölsheim, Zell und Einselthum bereit.Auf Initiative des Vereins Zellertal-aktiv laden Winzer, Gastronomen und Vereine an knapp 30 Punkten des Zellertales ein zum Rasten, Einkehren, informieren und die eindrucksvolle Landschaft zu genießen. Der Einstieg in die Strecke ist in allen Orten möglich, Parkmöglichkeiten stehen aus-reichend zur VerfügungDie Veranstaltung beginnt um 10 Uhr. Informationen unter www.zellertal-aktiv.de

Prot. Kirchengemeinde ZellertalAnlässlich der Niefernheimer Kerwe, findet der sonntägliche Gottes-dienst, 27. August 2017, 10.00 Uhr, im Grünen - Dorfplatz - statt. Prädi-kant Gunter Heilmann wird in seiner traditionellen „Kerch uff Pälzisch“, besinnlich den Sonntagmorgen in Wort und Lied eröffnen. Das Presby-terium lädt herzlich ein.

LandFrauenverein Zellertal... sahnig-cremige Verführer warten auf Sie ...Am Sonntag, 27. August 2017 stehen, anlässlich der Niefernheimer Kerwe, ab 14.00 Uhr, fruchtig-frische Torten und leckere Kuchen für eine gemütliche Kaffeetafel, auf dem idyllischen Dorfplatz, bereit. Kom-men Sie vorbei und genießen in geselliger Runde Backwerk, Kaffee und freudiges Wiedersehen mit Gästen und Einheimischen. Das LandFrau-enteam freut sich auf Ihren Besuch.Jetzt schon an die Herbst-Garderobe denken - Trends & Styles für ein stimmiges Outfit 2017/18Zur Herbstfahrt zum Modehaus Adler, Haibach am Samstag, 14.Okto-ber 2017 sind noch einige Plätze frei. Zum Tagesprogramm gehört: ein Frühstücksgedeck, Modenschau, Shoppingvergnügen bei Adler, Mittag-essen und eine Mainschifffahrt.Info und Anmeldung bei Isolde Stahlheber, Tel. 2976.

OT Niefernheim

Niefernheimer Kerweprogramm vom 25.-29.08.2017

Ende August, wenn die Sommernächte am Mildesten sind, lädt das sagenumwobene Niefernheim wieder zu traditionellen Kerwe auf dem malerischen Dorfplatz ein.Auch dieses Jahr haben wir ein besonderes Programm für Jung und Alt zusammengestellt und freuen uns auf zahlreiche Gäste vom 25.-29.08.2017.Freitag, 25.08.201718:30 Uhr Offizielle Eröffnung der Kerwe Kerwespiele leckere Schmankerl z.B. Saumagenburger oder Flamm-

kuchen20:30 Uhr kühle Erfrischungen in der legendäre BrunnenbarSamstag, 26.08.201720:30 Uhr Kerwetanz Open Air mit DJ Daddy ML21-22 Uhr Happy Hour an der Shot-BarSonntag, 27.08.201710:00 Uhr Kerch uff Pälzisch12:00 Uhr Gemeinsames Kerweessen auf dem Dorfplatz 14:00 Uhr Kerweumzug mit echt Pälzer Kerweredd und anschlie-

ßender Tombola15:00 Uhr Heißer Kaffee und leckerer selbstgemachter Kuchen

von den Zellertaler LandfrauenMontag, 28.08.201718:30 Uhr Kerwekick (Abfahrt 18:00 Uhr Dorfplatz)Dienstag, 29.08.201718:00 Uhr gemütlicher Kerweabschluss am Lagerfeuer auf dem

Dorfplatz

Wichtiger hinWeis an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion


Politische Parteien undWählergemeinschaften

Richtlinien

fur redaktionelle Veröffentlichungen von politischen Parteien und politischen

GruppierungenWir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppie-rungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für den redaktionellen Teil zu beachten:Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versammlungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.B. der Referent und das The-ma genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aussagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Lebenslauf ist nicht möglich.Ebenfalls nicht veröffentlicht werden:– abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wählergruppen– Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amts- und Mandatsträgern– Diffamierungen oder Beleidigungen– Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Landespolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Einsendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt.Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen dür-fen nur als kostenpflichtige Anzeige veröffentlicht werden.Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben.6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur Terminan-kundigungen abgedruckt.Der Verlag behält sich vor, Texte die diesen Anforderungen nicht ent-sprechen, ohne weiter Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen.Wir danken für Ihr Verständnis!

Verlag + Druck LINUS WITTCH KG, Redaktion

Allgemeines

Schulgeschichten um 1900 bei den Landsenioren

Die Landsenioren der Nordpfalz laden am Mittwoch, dem 6. September um 14. Uhr 30, ihre Mitglieder und interessierte Gäste ein zum Vortrag von Professor Rainer Schlund „Volksschulen in der Nordpfalz und ihre Lehrer um 1900“ Veranstaltungsort ist das Hotel Stollhof in Bastenhaus, Informationen bei H. Merz unter 06355-437.

Informationen außerhalb

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

Informationsveranstaltungen in Speyer und Kaisers-lautern„Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!“Über den sozialen Schutz Selbstständiger, Beitragszahlung, Fristen und die Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung für Selbstständige informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei Veran-staltungen am 13. September um 17:30 Uhr in Speyer, Eichendorffstra-ße 4-6 und am 14. September um 17:00 Uhr in Kaiserslautern, Aus-kunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 17a.Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon 06232 17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail [email protected]. Für Kai-serslautern unter Telefon 0631 36673-0, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail [email protected]

Bundesstraße B 47 uber Wochenende gesperrt

Geplante Vollsperrung der B 47 westlich A 61 /B 47 Autobahn-An-schlussstelle Worms-Zentrum ab Freitag, 25. August, 18:00 Uhr bis Montag, 28. August, 05.00 UhrDer Landesbetrieb Mobilität weist nochmals darauf hin, dass an dem Wochenende ab Freitag, 25. August, gegen 18:00 Uhr bis Montag, 28. August, 05.00 Uhr wegen Asphaltarbeiten die Vollsperrung der Bundes-straße B 47 im Bereich westlich der Autobahn-Anschlussstelle Worms-Zentrum bis zur Abfahrt Pfeddersheim (B 47/alte B47) geplant ist.Die Vollsperrung ist aus bautechnischen und baubetrieblichen Gründen erforderlich.Der von Westen kommende Verkehr mit Ziel Autobahn/Worms/Rhein wird über die Abfahrt Worms-Pfeddersheim (alte B 47) durch Pfedders-heim umgeleitet. Ebenso wird der aus Worms in Richtung Monsheim/Wachenheim/Zellertal fahrende Verkehr über Worms-Pfeddersheim ge-führt.Der aus Worms kommende Verkehr kann an der A 61 Anschlussstelle Worms-Zentrum auf die Autobahn auffahren. Die Abfahrt von der Auto-bahn in Richtung Worms ist ebenso möglich.Die seit Mitte Juni dieses Jahres laufende Sanierung der Bundesstraße B 47 soll noch im September, rechtzeitig zum Beginn der Zuckerrüben-kampagne, abgeschlossen sein.Die Baukosten betragen rd. 2,95 Millionen Euro.Da sich die Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendige Um-fahrung gebeten.

Sprechtag des Burgerbeauftragten des Landes Rheinland Pfalz und Beauftragter fur die Landespolizei, Dieter Burgard, in der Kreisverwaltung des DonnersbergkreisesBitte beachten Sie, dass der Termin verlegt wurde auf Mittwoch, den 13. September 2017Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Donners-bergkreis ihre Anliegen und Probleme mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Mittwoch, den 13. September 2017, in der Kreisverwaltung in Kirchheimbolanden. Anmeldungen nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon 06131/ 2 89 99 99, (Frau Jaudes) bis zum 05. September 2017 entgegen. Der Bürgerbeauftragte hat seinen Sitz beim Landtag und arbeitet eng mit dem Petitionsausschuss des Landtags Rheinland-Pfalz zusammen. Seine Aufgabe ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung nach Lösungen zu suchen. Unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung ein und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Annähe-rung der Positionen zu erreichen. Der Beauftragte fur die Landespolizei ist Ansprechpartner bei Bürger-beschwerden oder Anregungen zur Polizei des Landes. Ebenso können Polizeibeamte sich mit Eingaben im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Tätigkeit direkt und ohne Einhaltung des Dienstwegs an ihn wen-den. Schriftliche Eingaben/Beschwerden können per Brief, per Telefax, per E-Mail oder über die Internetseite und telefonisch an Dieter Burgard, 55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 06131/ 2 89 99-0, Fax: 06131 / 2 89 99 89, E-Mail: [email protected] eingereicht werden. Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen finden Inter-essierte im Videotext, Tafel 725, im SWR Fernsehen. Informationen über die Arbeit des Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internet unter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de abrufbar.

Sport-Club Winnweiler e.V.Was: HIP - HOP Anfängerkurs fur Jugendliche von 9 bis 15 JahrenWann: Mittwoch, 6. September 201716.30 bis 17.30 Uhr10 x eine Zeitstunde Wo: Festhaus WinnweilerTrainer: Diana & IsabelleKosten: 40,00 Euro pro Person (Für Nichtmitglieder) 15,00 Euro pro Person (Für Mitglieder)Mindestteilnehmerzahl: 12 Infos: Joachim Lindemayer (1. Vors.)Tel. 06302 - 6090860 bzw. 0170 - 2434200

Tanzsport-Club Schwarz-Gelb Winnweiler e.V.

Neue KursangeboteDer TSC bietet in den nachfolgend aufgeführten Sparten neueKurse an. Eine Mitgliedschaft im Club ist nicht erforderlich.Tanzkurs: Erwachsene / für Einsteiger(Standard / Latein / Partytänze)Wann: Sonntag 10. September 2017 / 19.00 - 20.00 UhrSchnuppern ohne Verpflichtung


Sonntag 17. September 2017 / 19.00 - 20.00 UhrKursbeginn10 Zeitsunden / 50 Euro pro PersonWo: Festhaus WinnweilerDer Kurs findet ab einer Teilnehmerzahl von mindestens 10 Personen statt.Trainer: Helmut ScheidWeiter Infos unter: www.tsc-winnweiler.deTel.: 06302 - 6090860

Treffen des Hildegard-Freundeskreis in Orbis/Donnersbergkreis

Am 25. Juli 2017 gab es das Startzeichen zur Bildung eines Hildegard-Freundeskreis. Einige Interessenten hatten sich zusammengefunden. Frau Uschi Steinel, Initiatorin dieses Projektes mit über 25 jähriger Hilde-gard-Erfahrung erzählte von ihrem Werdegang und gab einen Überblick über die Lehren der Klosterfrau und Mystikerin, die 1098 in Bermers-heim bei Alzey geboren wurde. Es fand ein reger Austausch mit den TeilnehmernInnen statt. Der erste Schritt ist getan, um daraus ein lebendiges Miteinander zu ge-stalten. Die Idee, beim nächsten Treffen die Wild- bzw. Heilkräuter nach H.v. B. in der Natur zu bestimmen, wurde von Frau Steinel aufgegriffen. Wer Lust hat, dabei zu sein, kann sich ohne Verpflichtungen beteiligen.Getränk, entsprechendes Schuhwerk und eigene Vorstellungen zur Ge-staltung sollten mitgebracht werden. Wer hat Ideen, um einen Namen für den neuen Freundeskreis zu finden? Der weitere Verlauf kann dann gemeinsam geplant werden. Eine rege Teilnahme macht das Projekt viel-seitig und interessant. Gedacht ist an Mitwirkende, die im Radius von ca. 50 km um Orbis wohnen. Das nächste Treffen findet am 29. August 2017 um 17:30 Uhr bis ca. 19:00 Uhr (immer der letzte Dienstag im Monat) (bitte vormerken!) in 67294 Orbis, Hirschar 6, statt. Es kann sich gerne einfach spontan dazugesellt werden. (Nur dann bit-te sehr pünktlich sein.) Bei vorheriger Kontaktaufnahme wenden Sie sich bitte direkt an Frau Steinel unter Tel. 06352 8598 oder per E-Mail [email protected]

Service fur die LandwirtschaftSilofolien und Spritzmittelkanister werden abgeholtIm September lässt die Kreisverwaltung wieder kostenfrei Silofolien und leere, gespülte Kanister von landwirtschaftlichen Betrieben abholen. Das ist für Landwirte praktisch und gewährleistet, dass große Mengen Altkunststoff recycelt werden können; im Jahr 2016 waren dies rund 52 Tonnen Material von 118 Abholorten. Ab 16. August und bis 14. Sep-tember kann man unter Tel. 06352 / 710-142 oder -110 die gewünschte Abholung anmelden.Die Abholtermine sind dann:25.9. VG Winnweiler26.9. VG Rockenhausen27.9. VG Alsenz-Obermoschel28.9. VG Kirchheimbolanden29.9. VG Göllheim + EisenbergZu beachten ist, dass die Silofolien von groben Verunreinigungen befreit sind und zusammengerollt nur so groß und schwer sein dürfen, dass ein Müllwerker sie ins Sammelfahrzeug heben kann. Siloschnüre, Netze von Rund- und Rechteckballen sowie Big-Bags und Düngemittelsäcke sind von der Abholung ausgeschlossen.Hinweis: Die Kreisverwaltung kann keine Nachweise über die Entsor-gung von Spritzmittelkanistern ausstellen. Landwirtschaftliche Betriebe, die einen solchen Nachweis (etwa im Rahmen der Zertifizierung) benöti-gen, sollten ihre Kanister zu den nachfolgend genannten Sammelstellen der Pamira bringen.Die Pamira-Sammelstelle in Dreisen (bei der Raiffeisen-Zentrale, Lager-hausstraße) ist am 12. September von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Die Sammelstelle in Alzey (Becker Entsorgungs GmbH) öffnet am 5. und 6. September sowie am 7. und 8. September durchge-hend von 8 bis 16 Uhr.

BIZ & Donna vor OrtChancen und Risiken des MinijobsAm Mittwoch, dem 30. August kommt die Arbeitsagentur auf Anregung der Gleichstellungsbeauftragten Ute Grüner mit ihrer Reihe „BIZ & Don-na“ wieder in den Donnersbergkreis. Zum Vortrag „Minijob oder Midi-job – Chancen und Risiken“ müssen interessierte Frauen also nicht zur Hauptstelle nach Kaiserslautern fahren.Dieser 2. Termin der „Vor Ort“-Reihe beginnt um 9 Uhr im Kreishaus in Kirchheimbolanden. Die Referentin Vera Gawöhn von der Deutschen Rentenversicherung geht auf die Folgen geringfügiger Beschäftigung für die Existenzsicherung ein. Erklärt wird der Unterschied zwischen Minijob und Gleitzone, welche Rechte und Pflichten sich aus solchen Beschäf-tigungen ergeben und welche Auswirkungen der Minijob auf die Rente hat. Für das kostenfreie Angebot können sich interessierte Frauen unter Tel. 06352 / 710-241 anmelden oder per Email: [email protected]<mailto:[email protected]

Marketing-Ideen gezielt einsetzenZukunftswerkstatt Tourismus und DorfDie Zukunftswerkstatt Tourismus und Dorf bietet für Mittwoch, den 20. September von 9 bis 16.30 Uhr ein Seminar an, das den Teilnehmern durchdachte Werbe-Ideen an die Hand geben will. Zur Veranstaltung mit dem Titel „Zielgruppenspezifisches Marketing - Marketing mit kleinem Budget“ trifft man sich im Hotel Braun in Kirchheimbolanden an. Tou-ristiker/innen, touristische Anbieter, Kommunalpolitiker/innen und sons-tige Interessenten sind zur Teilnahme eingeladen. Sie können sich bis 8. September bei Ina Bundenthal unter Tel. 06352 / 710-128 anmelden oder per Email ibundenthal @donnersberg.deDas Seminar beginnt um 9 Uhr unter Leitung von Kerstin Schulze-Pen-dorf im Auftrag des Deutschen Seminars für Tourismus (DSFT). Sie wird den Aspekt Attraktivität und Nutzungsoptimierung des eigenen Marke-ting-Angebotes ebenso thematisierung wie die Positionierung im Markt und die Entwicklung einer Marketingstrategie. Besonderes Augenmerk wird darauf gelegt, für Marketing und Vertrieb kreative und kostengüns-tige Ideen aufzuzeigen. Veranstalterin ist die LAG Donnersberger und Lautrer Land, die das Angebot mit Unterstützung des EU-Förderpro-gramms LEADER und des Landes Rheinland-Pfalz unterbreitet. Die Teil-nahmegebühr beträgt 49 €.

GLOBAL - DIGITAL - KOMMUNAL70. GStB-MitgliederversammlungAm 13.11.2017 findet die 70. Mitgliederversammlung des GStB in In-gelheim statt. Unter dem Leitmotiv „Global, digital, kommunal“ wird kommunalen Führungskräften die Gelegenheit zum Meinungs- und Er-fahrungsaustausch geboten. Erwartet werden bis zu 600 Oberbürger-meister/innen und Bürgermeister/innen sowie Vertreter/innen aus Politik, Kultur und Wirtschaft aus RLP. Mit Staatsminister Roger Lewentz, Land-tagspräsident Hendrik Hering MdL und dem Hauptgeschäftsführer des Deutschen Städte- und Gemeindebundes Dr. Gerd Landsberg werden namhafte Persönlichkeiten zu den Delegierten sprechen. Unternehmer und Innovator Jörg Heynkes wird, assistiert von seinem humanoiden Roboter „Pepper“, die wichtigsten Innovationen der kommenden 5 Jah-re in Sachen Digitalisierung in der Stadt und auf dem Land vorstellen.

Gartenpflege + mehr (Firma aus Göllheim) Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaun-arbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abriss-arbeiten mit kostenloser Entsorgung, ....

Tel. 0 63 51 / 130 47 88 oder 0152 / 37 66 73 34

2 Wohnungen ab sofort zu vermieten:Eisenberg, Sandstr. 18 a; EG oder 1. OG, 55 m², 2 ZKB - Gas (ZH), Kellerr., Garten vorhanden, keine Haustiere, MM 300,- €, NK 150,- €, 2 MM Kaution ab 18 Uhr Tel. 0178-5595689

Gartenarbeiten aller Art mit 20-jähriger ErfahrungBaumfällung - auch in schwierigen Lagen, Hecken- + Rasen-pflege, Rollrasen verlegen, Zaunbau, Gartenausstattung + Pflaster- u. Baggerarbeiten, Teichauffüllung, Außenwändetrockenlegen + verdichten u.v.m. Mit Abfuhr!

Eisenberg Tel. 06351 - 398820 od. 0176 - 36941173

Urlaub im Rotweinparadies AhrtalFerienwohnung „Himmelchen“

im romantischen AhrweilerSchön eingerichtete Ferienwohnung (****)

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen,direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und

10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern,ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841

E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de


LKW-Fahrer/in für die Zuckerrübenabfuhr in den Regionen KL, Donnersberg und Vorderpfalz

von September 2017 bis Januar 2018 gesucht. Anforderung Führerschein Klasse CE. Wir haben modernste LKW-Technik im Einsatz.

Nähere Details erfahren Sie bei der Landwirtschaftlichen Gemeinschaft Pfalz GmbH & Co. KG, Region KL/Donnersberg/Vorderpfalz Herr Christian Storz,

Tel.:0172-6649479 oder unter [email protected].

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

Vermitt- lung bitte!

Die aktuellen Stellenangebote helfen Ihnen dabei!


Praxis für Naturheilkundemit orthopädischem SchwerpunktTermine nach Vereinbarung

www.orthoheilpraktiker.de

PRIVATPRAXIS

Ludger SchefferHeilpraktiker | Physiotherapeut

Pflänzer Straße 17 · 67591 Mölsheim Telefon: 0 62 43 / 45 74 921 · E-Mail: [email protected]

Bettina Filusch

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Tel.: 06351 3987748Mobil: 0170 2337414

b.fi [email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Dienstleistungen aller ArtBaumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten

im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung.

Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379

Ausführung allerNeubau-, Maurer-, Verputz-,

Renovierungs- undPflasterarbeiten.

Bahnhofstr. 61 · 67590 MonsheimTel.: 0 62 43 / 90 53 84

Fax 0 62 43 / 90 06 89

! Zahle Höchstpreise !Kaufe PKW, Geländewagen, LKW, Busse, Transporter, Wohnmobile, Baumaschinen, Traktoren für den Export.

Laufleistung und Zustand unwichtig. Sofort Bargeld!Schröder-Export, Telefon: 0177 / 6269000

Garten- & Landschaftsbau Fa. Leonard, Kerzenheim führt aus: Pflasterarbeiten und Gartengestaltung z.B. Teiche an-legen, Bäume zurückschneiden + fällen, Zäune einsetzen, Holz-terrasse entfernen, PVC-Terrasse einbauen, kostenlose Beratung, inkl. Abfuhr Tel.: 0 63 51 / 3 97 38 60 oder 01 76 / 72 18 83 72

RUCK-ZUCK-Dienstleistungen A-ZGarten-, Pflaster-, Entkernungs- und Abbrucharbeiten aller Art, Entrümpelung von Wohn- und Geschäftsräumen, sonstige Arbeiten auf Anfrage Tel.: 01 57 - 34 42 29 84


Teppich BIO-HandwäscheReparaturen, Abhol- und Bringservice

Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25

67316 CARLSBERG 2 · AM TALHAUS 1Tel.: 06356 / 351 · Fax: 06356 / 8066

E-Mail: [email protected] · www.mgs-lautensack.de

Design

in Stein• Wandverkleidungen• Grabdenkmäler• Fensterbänke• Bodenbeläge• Treppenanlagen• Küchenarbeitsplatten• Marmor- und Granitfliesen

Öl-/

Wir machen am Freitag, den 25. August 2017 einen Betriebsausflug und sind aus

diesem Grund nicht erreichbar.

Ausgaben mit Anzeigeschluss beziehungsweise Redaktionsschluss Freitag, werden um

einen Tag vorverlegt.

BetrieBsausflug

freitag, 25. august 2017

Wir machen einen

06351/122510 • Ebertsheimerstr. 18 • Eisenberg

SPEDITION + CONTAINERDIENST

Tel. 06351 8550 • Fax 43619

67304 Eisenberg Siemensstr. 10

Gm

bH

Ferdinand-Porsche-Str. 1967269 GrünStadt

Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: [email protected]: http://www.elektro-krueck.de

Documents

782 34 Goellheim 24.08.2017.pdfDie Verwaltung wurde beauftragt zu prüfen, ob evtl. über Zuschussmittel aus dem Investitionsprogramm KI 3.0 oder über Mitteln zur Finanzierung der