1. Tag: Haustürabholung in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin u. Brandenburg. Fahrt zur Zwischenübernachtung bei Budapest.

2. Tag: Weiterfahrt nach Oradea/Grosswardein. Stadtrundgang in einer der ältesten Städte Siebenbürgens. Sehenswürdigkeiten:

die Mondkirche (1790), das Palais des Schwarzen Adlers, ein herrli-ches Jugendstilgebäude (1909). Auch am König-Ferdinand-Platz und an der Straße der Republik erheben sich Jugendstilbauten. Weiterfahrt

nach Cluj Napoca/Klausenburg. Kurze Stadtbesichtigung, Abendessen und Übernachtung in Klausenburg. Ihr Hotel: Sunny Hill Tulip Inn★★★★

3. Tag: Fahrt nach Targu Mures. Die im Herzen des Szeklerlandes gele-gene Stadt ungarischen Ursprungs verdankt einen Großteil ihrer Sehens-würdigkeiten ihrem Bürgermeister György Bernády, der die besten ungari-schen Künstler nach Târgu Mures (Neumarkt am Mieresch) holte. Nachmit-tags steht Schässburg/Sighisoara im Programm. Die Altstadt ist seit 1999 UNESCO-Weltkulturerbe. Sie sehen den Uhrturm, das bekannte Geburtshaus des Grafen Dracula und die Bergkirche. Ihr Hotel in Poiana Brasov (Kron-städter Schullerau), ein Gebirgsferienort der Superklasse: Piatra Mare★★★★

4. Tag: Ab Heute werden Sie die ersten Eindrücke der Kirchenburgen erleben. Diese Bauten verkörpern die siebenbürgische Lebensart, die man außerhalb dieses Gebietes in Westeuropa nur vereinzelt antrifft. Die beeindruckendsten und großartigsten Kirchenburgen sind von den Sächsischen Gemeinden erbaut worden. Nachmittags Fahrt nach Bran/Törzburg und Besichtigung des auch als „Draculas Burg“ bezeichneten Schlosses, das sich auf einem über 30 Meter hohen Steilfelsen befindet. Ihr Hotel: Piatra Mare★★★★

5. Tag: Tagesausflug nach Sinaia. Die Stadt, auch „die Perle der Karpaten“ ge-nannt, ist ein Gebirgskurort in den Südkarpaten und u.a. auch für ihre natürliche Schönheit bekannt. Ihre bedeutendste Sehenswürdigkeit ist aber das prunkvolle Schloss Peles an einem grünen Berghang, von König Carol I. erbaut. Zu den Attraktionen der Stadt gehört das Kloster Sinaia aus dem 17. Jahrhundert. Rück-fahrt nach Kronstädter Schullerau. Ihr Hotel: Piatra Mare★★★★

6. Tag: Vormittags Fahrt nach Kronstadt/Brasov. Besichtigung des Rathaus-platzes und der im 14./15. Jh. erbauten Schwarzen Kirche, dem Wahrzeichen von Brasov. In der dreischiffigen gotischen Kirche befindet sich die größte Orgel Siebenbürgens. Sie fahren in das Fogarasch-Land, wo Sie die Festung besich-tigen. Als Zentrum der Krondomäne Fogarasch, dem größten Gut des früh-neuzeitlichen Fürstentums Siebenbürgen, war das Schloss von großer Bedeu-tung. Nachmittags Fahrt im Arbacher Tal, durch uralte sächsische Dörfer nach Medias/Mediasch. Ihr Hotel in Mediasch: Binder Bubi★★★★

7. Tag: Am Morgen in der Altstadt von Mediasch sehen Sie die Margerethen-kirche, die unter anderem für ihren schiefen Turm bekannt ist. Fahrt nach Biertan/Birthälm. Diese Kirchenburg ist die großartigste „Bauernburg“ Sie-benbürgens. Im 16. Jh. erbaut, war sie Residenz des evangelischen Bischofs der Siebenbürger Sachsen. Um die Mittagszeit Picknick in einer Kirchenburg. Rückfahrt nach Medias. Heute Abend wartet ein traditionelles Abendessen mit Folkloreprogramm auf Sie. Ihr Hotel: Binder Bubi★★★★

8. Tag: Den heutigen Vormittag verbringen Sie in Sibiu/Hermannstadt. Jahrhundertelang war die Stadt die reichste und mächtigste Siedlung der Siebenbürger Sachsen und auch noch heute der Mittelpunkt für die deut-sche Minderheit. Stadtrundgang in der Altstadt; das alte Rathaus, die Pemflinger-Stiege, die Lügenbrücke, der Kleine und der Große Ring sind die Schwerpunkte des Rundganges. Anschließend Freizeit auch zur freien Erkundung. Um die Mittagszeit Fahrt nach Budenbach/Sibiel. Spaziergang im Dorf. Anschließend Mittagessen bei einer Bauernfa-milie. Ihr Hotel: Binder Bubi★★★★

9.–15. Tag: Fahrt nach Hajdúszoboszló. Erholung und Entspan-nung im Hotel Silver★★★★superior

16. Tag: Rückflug ab Debrecen nach Dresden und Erfurt – Fahrt bis zu Ihrer Haustür

UNGARN

Budapest

Balaton

Debrecen

SIEBEN- BÜRGEN

Theiß

Cluj NapocaHajdúszoboszló

Oradea

8 Tage Entdeckungsreise Siebenbürgen + 7 Tage Erholung in HajdúszoboszlóAuf den Spuren der Siebenbürger

Sachsen und Ungarn

Leistungen – inklusive

● Haustürservice Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Brandenburg● Flug Dresden–Debrecen bzw. Debrecen–Dresden mit deutscher

Fluggesellschaft inkl. Steuern & Gebühren● Busfahrt ab bzw. an Dresden im 4-Sterne-Reisebus inkl.

Zwischenübernachtung mit Halbpension im 3★-Hotel● Progamme wie beschrieben inkl. Busfahrten, deutschsprachige Reise-

leitung, alle Eintrittskarten und Betreuung während der ganzen Reise● 7 Übernachtungen mit Halbpension in 4-Sterne-Hotels in Rumänien ● 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Silver★★★★superior

in Hajdúszoboszló inkl. Nutzung des hoteleigenen Heil- und Schwimmbades sowie des Wellnessbereiches, Bademantelservice

● Sicherungsschein

Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. (ca. 1,60 Euro/Tag pro Person)

* Angebot nur als Gesamtpaket, ohne Rabatte und Prämien buchbar!

Termine & Preise

Termine 2017 Flug ab/an

Bus ab/an

Preise p.P. im DZ*

EZZ

26.04. – 11.05.Erfurt & Dresden

Dresden1190Euro

180Euro

28.09. – 13.10.Erfurt & Dresden

Dresden

Bus-Flug-Kombination*26.04. – 11.05.2017 (16 Tage)

Medias

RUMÄNIEN

Debrecen

Karpaten

Sibiu

SinaiaBrasov

Targu Mures

Sighisoara

Cluj Napoca

Oradea

8 Tage Entdeckungsreise Siebenbürgen + 7 Tage Erholung in HajdúszoboszlóAuf den Spuren der Siebenbürger

Sachsen und Ungarn

Leistungen – inklusive

● Haustürservice Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Brandenburg● Flug Dresden–Debrecen bzw. Debrecen–Dresden mit deutscher

Fluggesellschaft inkl. Steuern & Gebühren● Busfahrt ab bzw. an Dresden im 4-Sterne-Reisebus inkl.

Zwischenübernachtung mit Halbpension im 3★-Hotel● Progamme wie beschrieben inkl. Busfahrten, deutschsprachige Reise-

leitung, alle Eintrittskarten und Betreuung während der ganzen Reise● 7 Übernachtungen mit Halbpension in 4-Sterne-Hotels in Rumänien ● 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Silver★★★★superior

in Hajdúszoboszló inkl. Nutzung des hoteleigenen Heil- und Schwimmbades sowie des Wellnessbereiches, Bademantelservice

● Sicherungsschein

Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. (ca. 1,60 Euro/Tag pro Person)

* Angebot nur als Gesamtpaket, ohne Rabatte und Prämien buchbar!

Termine & Preise

Termine 2017 Flug ab/an

Bus ab/an

Preise p.P. im DZ*

EZZ

26.04. – 11.05.Erfurt & Dresden

Dresden1190Euro

180Euro

28.09. – 13.10.Erfurt & Dresden

Dresden

1. Tag: Haustürabholung in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thürin-gen, Berlin und Brandenburg. Flug Ab Erfurt und Dresden nach Debrecen. Weiterfahrt nach Oradea/Grosswardein. Stadtrundgang in einer der ältesten Städte Siebenbürgens. Sehenswürdigkeiten: die Mondkirche (1790), das Palais des Schwarzen Adlers, ein herrli-ches Jugendstilgebäude (1909). Auch am König-Ferdinand-Platz und an der Straße der Republik erheben sich Jugendstilbauten. Weiterfahrt nach Cluj Napoca/Klausenburg. Kurze Stadtbesichtigung, Abendessen und Übernachtung in Klausenburg. Ihr Hotel: Sunny Hill Tulip Inn★★★★

2. Tag: Fahrt nach Targu Mures. Die im Herzen des Szeklerlandes gele-gene Stadt ungarischen Ursprungs verdankt einen Großteil ihrer Sehens-würdigkeiten ihrem Bürgermeister György Bernády, der die besten ungari-schen Künstler nach Târgu Mures (Neumarkt am Mieresch) holte. Nachmit-tags steht Schässburg/Sighisoara im Programm. Die Altstadt ist seit 1999 UNESCO-Weltkulturerbe. Sie sehen den Uhrturm, das bekannte Geburtshaus des Grafen Dracula und die Bergkirche. Ihr Hotel in Poiana Brasov (Kron-städter Schullerau), ein Gebirgsferienort der Superklasse: Piatra Mare★★★★

3. Tag: Ab Heute werden Sie die ersten Eindrücke der Kirchenburgen erleben. Diese Bauten verkörpern die siebenbürgische Lebensart, die man außerhalb dieses Gebietes in Westeuropa nur vereinzelt antrifft. Die beeindruckendsten und großartigsten Kirchenburgen sind von den Sächsischen Gemeinden erbaut worden. Nachmittags Fahrt nach Bran/Törzburg und Besichtigung des auch als „Draculas Burg“ bezeichneten Schlosses, das sich auf einem über 30 Meter hohen Steilfelsen befindet. Ihr Hotel: Piatra Mare★★★★

4. Tag: Tagesausflug nach Sinaia. Die Stadt, auch „die Perle der Karpaten“ ge-nannt, ist ein Gebirgskurort in den Südkarpaten und u.a. auch für ihre natürliche Schönheit bekannt. Ihre bedeutendste Sehenswürdigkeit ist aber das prunkvolle Schloss Peles an einem grünen Berghang, von König Carol I. erbaut. Zu den Attraktionen der Stadt gehört das Kloster Sinaia aus dem 17. Jahrhundert. Rück-fahrt nach Kronstädter Schullerau. Ihr Hotel: Piatra Mare★★★★

5. Tag: Vormittags Fahrt nach Kronstadt/Brasov. Besichtigung des Rathaus-platzes und der im 14./15. Jh. erbauten Schwarzen Kirche, dem Wahrzeichen von Brasov. In der dreischiffigen gotischen Kirche befindet sich die größte Orgel Siebenbürgens. Sie fahren in das Fogarasch-Land, wo Sie die Festung besich-tigen. Als Zentrum der Krondomäne Fogarasch, dem größten Gut des früh-neuzeitlichen Fürstentums Siebenbürgen, war das Schloss von großer Bedeu-tung. Nachmittags Fahrt im Arbacher Tal, durch uralte sächsische Dörfer nach Medias/Mediasch. Ihr Hotel in Mediasch: Binder Bubi★★★★

6. Tag: Am Morgen in der Altstadt von Mediasch sehen Sie die Margerethen-kirche, die unter anderem für ihren schiefen Turm bekannt ist. Fahrt nach Biertan/Birthälm. Diese Kirchenburg ist die großartigste „Bauernburg“ Sie-benbürgens. Im 16. Jh. erbaut, war sie Residenz des evangelischen Bischofs der Siebenbürger Sachsen. Um die Mittagszeit Picknick in einer Kirchenburg. Rückfahrt nach Medias. Heute Abend wartet ein traditionelles Abendessen mit Folkloreprogramm auf Sie. Ihr Hotel: Binder Bubi★★★★

7. Tag: Den heutigen Vormittag verbringen Sie in Sibiu/Hermannstadt. Jahrhundertelang war die Stadt die reichste und mächtigste Siedlung der Siebenbürger Sachsen und auch noch heute der Mittelpunkt für die deutsche Minderheit. Stadtrundgang in der Altstadt; das alte Rathaus, die Pemflinger-Stiege, die Lügenbrücke, der Kleine und der Große Ring sind die Schwerpunkte des Rundganges. Anschließend Freizeit auch zur freien Erkundung. Um die Mittagszeit Fahrt nach Budenbach/Sibiel. Spaziergang im Dorf. Anschließend Mittagessen bei einer Bauernfa-milie. Ihr Hotel: Binder Bubi★★★★

8.–14. Tag: Fahrt nach Hajdúszoboszló. Erholung und Entspan-nung im Hotel Silver★★★★superior

15.–16. Tag: Rückfahrt im 4★-Reisebus mit Bordservice. Zwi-schenübernachtung mit HP im 3★-Hotel. Ankunft in Dresden ca. 17.00 Uhr, Anschließend Fahrt bis zu Ihrer Haustür.

Flug-Bus-Kombination*28.09. – 13.10.2017 (16 Tage)

Medias