Festo Didactic 04/2016

8028151 Oszilloskop Connect

de

1. Aufbau / Funktion

Das Oszilloskop Connect erweitert die Tec2Sreen® Hardware

zu einem digitalen 2-Kanal Oszilloskop.

Über 2 BNC Buchsen Ch1 und Ch2 werden Spannungssignale

bis 50 Vss mit 50 MHz abgetastet und auf dem iPad

dargestellt. Die Darstellung auf dem iPad gliedert sich in

2 Bereiche, den Oszilloskop-Bildschirm zur Darstellung der

zeitlichen Spannungsverläufe und das Control-Panel zum

Einstellen der analogen Kanäle, deren mathematische

Verknüpfung, der Zeitbasis sowie den Trigger- und

Startbedingungen.

2. Montage

Connect einstecken

1. Drücken Sie beide Verriegelungshaken.

2. Stecken Sie das Connect im rechten Winkel zur Base ein.

Sobald Sie die Verriegelungshaken loslassen, meldet sich

das Connect automatisch an der Base an.

Connect ausstecken

3. Drücken Sie beide Verriegelungshaken auf der Unterseite

des Connects.

4. Ist das iPad dabei eingeschaltet, wird das Connect von der

Base abgemeldet.

5. Ziehen Sie das Connect in gerader Linie heraus. Das

Connect dabei nicht verkanten!

3. In Betrieb nehmen

1. Das Connect in die Base stecken.

Bitte beachten: Es müssen dabei beide

Verriegelungslaschen gedrückt werden.

2. Das Connect wird von der Base automatisch erkannt.

3. Ist die iEasyLab Software gestartet, wird das Connect

erkannt und auf dem Display angezeigt.

4. Durch Tippen auf das Oszilloskop Symbol wir das

Oszilloskop geöffnet und wie folgt dargestellt.

Das Bild zeigt als Beispiel eine Messung von 2 Signalen

(Oben, Mitte) und deren Multiplikation (Unten)

5. Über das Control-Panel werden die unterschiedlichen

Einstellungen des Oszilloskops vorgenommen.

Es unterteilt sich in 4 Bereiche.

1. Ch1, Ch2 Einstellungen der analogen Kanäle

2. Time Einstellung der Zeitbasis

3. Math Einstellung der mathematischen

Verknüpfung

4. Trigger Einstellung der Trigger-Bedingungen und

Start der Messung

Die Auswahl der vertikalen Verstärkung, der Zeitbasis

sowie der Mathematik- und Trigger-Bedingungen erfolgt

über Comboboxen. Durch Tippen auf den Wert öffnet sich

ein Auswahlfeld in welchem der gewünschte Wert durch

Verfahren in der Box selektiert werden kann.

Die Einstellung des Triggerlevels, des Offsets und der

Triggerposition erfolgt über Reiter am Rand des

Anzeigefeldes.

Die Auswertung einer Messung wird durch Tippen auf das

Anzeigefeld aktiviert. Es erscheint ein rotes Rechteck.

Durch Bewegen der Linien an die gewünschten

Messpunkte erhält man in der Anzeige die Werte der

Spannungen, Frequenz und Zeit.

Hinweis

Das Oscilloscope Connect belegt 2 Tec2Screen® Slots.

4. Technische Daten

Parameter Wert

2 Kanäle Ch1 / Ch2 / Math

Anschluss BNC Buchse

Abtastrate 50 MSample/s

Bandbreite 4 MHz

Vertikal

Auflösung 8 Bit

Eingangsimpedanz 1 M parallel zu 16 pF

Eingangsspannung max. 50 Vss

Messbereiche 20 mV/Div 5 V/Div

Messstromkreis Messkategorie I (CAT I )

Math Ch1/Ch2 ADD , SUB, MUL, DIV

Horizontal

Darstellung Ch1 / t , Ch2 / t, X / Y

Messbereich: 100 ns/Div … 5 s/Div

Triggerung Ch1, Ch2,

Auto, Norm, Single

Flanke steigend / fallend

Größe 80 mm x 85 mm x 30 mm

Gewicht 87 g

CE Kennzeichnung nach EMV-/ ROHS Richtlinie

Änderungen vorbehalten

8028151 Oscilloscope Connect

en

1. Layout / function

The Oscilloscope Connect expands Tec2Sreen® hardware

into a 2-channel digital oscilloscope.

Voltage signals of up to 50 Vss are sampled at 50 MHz via

2 BNC sockets (Ch1 and Ch2) and displayed at the iPad.

The display at the iPad is subdivided into 2 areas: the

oscilloscope screen for displaying the characteristic voltage

curve over time and the control panel for adjusting the

analog channels, their mathematical logic operations and

the time basis, as well as trigger and start conditions.

2. Installation

Plugging in the Connect module

1. Press both locking clips.

2. Insert the Connect module at a right angle to the base. As

soon as the locking clips are released the Connect module

automatically establishes a connection with the base.

Unplugging the Connect module

3. Press both locking clips at the bottom of the Connect.

4. If the iPad is switched on, the Connect is logged off of the

base.

5. Pull the Connect straight out. Do not tilt or tip the

Connect!

3. Commissioning

1. Plug the Connect into the base.

Note: Both locking clips must be pressed to this end.

2. The Connect is detected automatically by the base.

3. If iEasyLab software has been started, the Connect is

detected and appears at the display.

4. The oscilloscope is opened by tapping its icon, and is then

displayed as follows.

The figure shows the measurement of 2 signals (top and

middle) and their multiplication (bottom) as an example.

5. The various oscilloscope settings can be adjusted via

the control panel. The control panel is subdivided

into 4 areas.

1. Ch1, Ch2 Settings for the analog channels

2. Time Setting for the time basis

3. Math Setting for mathematical

logic operations

4. Trigger Setting for the trigger conditions and

for starting measurement

Vertical amplification and the time basis, as well as the

mathematical and trigger conditions, are adjusted via

combo boxes. After tapping the value, a selection field

appears in which the desired value can be selected by

scrolling in the box.

The trigger level, offset and the trigger position are set via

the tabs at the edge of the display field.

Evaluation of a measurement is activated by tapping the

display field. A red rectangle appears. After moving the

lines to the desired measuring points, voltage, frequency

and time values appear at the display.

Note

The Oscilloscope Connect occupies 2 Tec2Screen® slots.

4. Technical data

Parameter Value

2 channels Ch1 / Ch2 / Math

Connection BNC socket

Sampling rate 50 MSamples per second

Bandwidth 4 MHz

Vertical

Resolution 8-bit

Input impedance 1 M parallel to 16 pF

Input voltage Max. 50 Vss

Measuring ranges 20 mV/div ... 5 V/div

Measuring current circuit Measuring category I (CAT I)

Math Ch1/Ch2 ADD, SUB, MUL, DIV

Horizontal

Display Ch1 / t, Ch2 / t, X / Y

Measuring range: 100 ns/div … 5 s/div

Triggering Ch1, Ch2,

auto, norm, single,

rising/falling edge

Size 80 x 85 x 30 mm

Weight 87 g

CE marking In accordance with EMC and

ROHS directives

Subject to change

Festo Didactic SE

Rechbergstraße 3

73770 Denkendorf

Germany

www.festo-

didactic.com

8060706

07/2016

Festo Didactic SE

Rechbergstraße 3

73770 Denkendorf

Germany

www.festo-

didactic.com

8060706

07/2016

Festo Didactic 04/2016

8028151 Osciloscopio Connect

es

1. Estructura / Funcionamiento

El Osciloscopio Connect amplía el hardware Tec2Sreen® con

un osciloscopio de dos canales.

Mediante 2 conectores BNC Ch1 y Ch2 se detectan señales

de tensión de hasta 50 Vss con 50 MHz y se muestran en el

iPad. La visualización en el iPad se divide en dos

2 secciones, la pantalla del osciloscopio para la

representación de los valores de tensión en tiempo real y el

panel de control para la configuración de los canales

analógicos, sus operaciones matemáticas, la base de tiempo

y las condiciones de disparo y arranque.

2. Montaje

Inserción del Connect

1. Presione los dos ganchos de bloqueo.

2. Inserte el Connect en ángulo recto a la unidad base. Al

soltar el gancho de bloqueo, el Connect se conecta

automáticamente a la unidad base.

Extracción del Connect

3. Presione los dos ganchos de bloqueo en la parte inferior

del Connect.

4. Si el iPad está encendido al hacerlo, el Connect se

desconectará de la unidad base.

5. Extraiga en Connect en línea recta. ¡No incline el Connect

al hacerlo!

3. Puesta en funcionamiento

1. Insertar el Connect en la unidad base.

Tenga en cuenta que para hacerlo se deben presionar

ambas pestañas de bloqueo.

2. La unidad base detecta el Connect automáticamente.

3. Si se ha iniciado el software iEasyLab, se detecta el

Connect y se visualiza en la pantalla.

4. Al tocar el símbolo del osciloscopio, este se abre y se

muestra como puede ver a continuación.

En la imagen se muestra un ejemplo de medición de dos

señales (arriba y centro) y su multiplicación (abajo)

5. En la consola de control se pueden realizar diferentes

ajustes del osciloscopio.

Se divide en 4 secciones.

1. Ch1, Ch2 Ajustes de los canales analógicos

2. Time Configuración de la base de tiempo

3. Math Configuración de las relaciones

matemáticas

4. Trigger Configuración de las condiciones de inicio y

arranque de la medición

Los cuadros combinados permiten elegir la amplificación,

la base de tiempo, así como las condiciones matemáticas

y de inicio. Al tocar el valor, se abre un cuadro en el que

puede seleccionar el valor deseado.

La configuración de los niveles de inicio, la compensación

y la posición de inicio se puede llevar a cabo en la

pestaña situada en el borde de la pantalla indicadora.

Puede activar el análisis de una medición tocando la

pantalla indicadora. Se mostrará un rectángulo rojo. Al

mover las líneas a los puntos de medición deseados se

obtiene la representación de los valores de tensión,

frecuencia y tiempo.

Nota

El Osciloscopio Connect cuenta con 2 ranuras

Tec2Screen®.

4. Datos técnicos

Parámetro Valor

2 canales Ch1 / Ch2 / Math

Conexión Conector BNC

Frecuencia de exploración 50 M muestras/s

Amplitud de banda 4 MHz

Vertical

Resolución 8 Bit

Impedancia de entrada 1 M paralelo a 16 pF

Tensión de entrada máx. 50 Vss

Márgenes de medición 20 mV/Div 5 V/Div

Circuito de medición Categoría de medición I (CAT I )

Math Ch1/Ch2 ADD , SUB, MUL, DIV

Horizontal

Representación Ch1 / t , Ch2 / t, X / Y

Margen de medición: 100 ns/Div … 5 s/Div

Inicio Ch1, Ch2,

Auto, Norm, Sencillo

Flanco de subida / bajada

Tamaño 80 mm x 85 mm x 30 mm

Peso 87 g

Indicación CE Según la directiva de máquinas

CEM / ROHS de la UE

Reservado el derecho de modificación

8028151 Connect Oscilloscope

fr

1. Conception / Fonction

Le Connect Oscilloscope complète le matériel Tec2Sreen®

pour constituer un oscilloscope numérique à 2 voies.

Il échantillonne à 50 MHz et visualise sur iPad des signaux

de tension jusqu'à 50 Vcc injectés sur 2 douilles BNC Ch1 et

Ch2. La représentation sur iPad se répartit en 2 zones :

l'écran de l'oscilloscope pour afficher l'évolution de la

tension dans le temps et le panneau de commande pour

régler les voies analogiques, l'opération mathématique à

leur appliquer, la base de temps ainsi que les conditions de

déclenchement et de démarrage.

2. Montage

Embrochage du Connect

1. Appuyez sur les deux crochets de verrouillage.

2. Embrochez le Connect perpendiculairement à la base. Dès

que vous relâchez les crochets de verrouillage, le Connect

se connecte automatiquement à la base.

Débrochage du Connect

3. Appuyer sur les deux crochets de verrouillage sur le

dessous du Connect.

4. Si l'iPad est allumé, le Connect sera alors déconnecté de

la base.

5. Tirer sur le Connect en ligne droite. Veiller à ne pas vriller

le Connect !

3. Mise en service

1. Enfoncer le Connect sur la base.

Nota : il faut appuyer sur les deux languettes de

verrouillage.

2. Le Connect est automatiquement détecté par la base.

3. Lorsque le logiciel iEasyLab démarre, le Connect est

reconnu et affiché à l'écran.

4. Tapez sur l'icône de l'oscilloscope pour ouvrir

l'oscilloscope qui s'affiche comme suit.

Le figure montre un exemple de mesure de 2 signaux (en

haut, au milieu) et leur multiplication (en bas)

5. Le panneau de commande permet d'effectuer les divers

réglages de l'oscilloscope. Il est subdivisé en 4 zones.

1. Ch1, Ch2 Réglages des voies analogiques

2. Time Réglage de la base de temps

3. Math Réglage de l'opération mathématique

à appliquer

4. Trigger Réglage des conditions de déclenchement

et de démarrage de la mesure

La sélection du calibre vertical, de la base de temps ainsi

que des opérations mathématiques et conditions de

déclenchement s'effectue à l'aide de zones de liste

déroulante. Tapez sur la valeur pour ouvrir la liste

déroulante dans laquelle vous pourrez sélectionner la

valeur voulue.

Le réglage du seuil de déclenchement, du décalage et de

la position de déclenchement s'effectue avec des

curseurs sur le bord du panneau d'affichage.

L'analyse d'une mesure est activée en tapant sur le

panneau d'affichage. Un rectangle rouge s'affiche. En

positionnant les lignes sur les points de mesure voulus,

on obtient l'affichage des valeurs de tension, de

fréquence et temps.

Nota

Le Connect Oscilloscope occupe 2 emplacements

Tec2Screen®.

4. Caractéristiques techniques

Paramètre Valeur

2 canaux Ch1 / Ch2 / Math

Connexion Douille BNC

Fréquence d'échantillonnage 50 MEch/s

Bande passante 4 MHz

Déviation verticale

Résolution 8 bits

Impédance d'entrée 1 M parallèle à 16 pF

Tension d’entrée max. 50 Vcc

Plages de mesure 20 mV/div 5 V/div

Circuit de mesure Catégorie de mesure I (CAT I)

Math Ch1/Ch2 ADD , SUB, MUL, DIV

Déviation horizontale

Représentation Ch1 / t , Ch2 / t, X / Y

Plage de mesure : 100 ns/div … 5 s/div

Déclenchement Ch1, Ch2,

auto, norm, single

front montant / descendant

Dimensions 80 mm x 85 mm x 30 mm

Poids 87 g

Marquage CE conforme aux directives CEM /

ROHS

Sous réserve de modifications

Festo Didactic SE

Rechbergstraße 3

73770 Denkendorf

Alemania

www.festo-

didactic.com

8060706

07/2016

Festo Didactic SE

Rechbergstraße 3

73770 Denkendorf

Germany

www.festo-

didactic.com

8060706

07/2016