Gedichte zum Verlieben

Nichts ist schöner, als zu lieben und geliebt zu werden – undfür dieses unfassliche Glück dann die Zauberworte zu finden,die diese Liebe für immer leuchten lassen.Wenn in den magischen Momenten der Liebe Herzklopfen derTaktgeber der Poesie ist, können Gedichte entstehen, die einenspüren lassen,was lieben heißt: verwundert-zaghafte Gedich-te für das überwältigende Gefühl der allerersten Liebe; jubilie-rendeüberein erwidertesLächeln; zarte, zärtlicheder Sehnsucht;atemberaubende Gedichte von brennender Leidenschaft; betö-rende Gedichte über Verlockung und Hingabe.Mit Gedichten von Anna Achmatowa, W.H. Auden, RoseAusländer, Thomas Brasch, Bertolt Brecht, Raymond Carver,Emily Dickinson, Hilde Domin, Joseph von Eichendorff, Jo-hannWolfgangGoethe,UllaHahn,HeinrichHeine, Ernst Jandl,Mascha Kaléko, Angela Krauß, Else Lasker-Schüler, FriederikeMayröcker, Rainer Maria Rilke, Peter Rühmkorf, Eva Strittmat-ter,Wisława Szymborska,William Carlos Williams und vielenanderen.

insel taschenbuch

Gedichte zum Verlieben

Gedichtezum Verlieben

Herausgegeben von Clara Paul

Insel Verlag

Umschlagabbildung: Hans Traxler

Erste Auflage insel taschenbuch

Originalausgabe© Insel Verlag Berlin

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung,des öffentlichen Vortrags sowie der Übertragung

durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile.Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form

(durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren)ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert

oder unter Verwendung elektronischer Systemeverarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Quellennachweise zu dieser Ausgabe am Schluss des BandesVertrieb durch den Suhrkamp Taschenbuch VerlagSatz: Satz-Offizin Hümmer GmbH,Waldbüttelbrunn

Druck: CPI – Ebner & Spiegel, UlmPrinted in Germany

ISBN ----

Inhalt

Erstes Lächeln, unser Lächeln

Dirk von Petersdorff, Fang auf

Anna Achmatowa, Mein Lächeln

Rainer Maria Rilke, Liebesanfang

Ludwig Uhland, Hans und Grete

Annette von Droste-Hülshoff,Verliebt

Wisława Szymborska, Liebe auf den ersten Blick

Alfred Andersch, Paris, . Mai

Es schlug mein Herz

Annette von Droste-Hülshoff,Verliebt

Heinrich Heine, Die Nacht im Postwagen

Johann Wolfgang Goethe,Willkomm und Abschied

Joseph von Eichendorff, Neue Liebe

Angela Krauß, Ich muß mein Herz üben!

Hans Leip, Muschemusch

Ulla Hahn, Fast

Thomas Brasch, Ist denn kein Wort in meiner Sprache

Sarah Kirsch, Besänftigung

Christine Lavant, Seit heute, aber für immer

Rainer Maria Rilke, Liebes-Lied

Meine Ruh’ ist hin

Mascha Kaléko, Ich schreib dir einen Liebesbrief

Heinrich Heine, Im wunderschönen Monat Mai

François Villon, Eine verliebte Ballade für ein Mädchennamens Yssabeau

Reiner Kunze, Du weißt zur stunde ihn an fernem ort

Ulla Hahn, Nie mehr

Paula Ludwig, Liebeswunsch

Johann Wolfgang Goethe, Meine Ruh’ ist hin

Meine Lippen schenk ich dir

Heinrich Heine, Ich halte ihr die Augen zu

Lioba Happel, sie wird aufstehen

Leigh Hunt, Jenny hat mich heut’ geküßt

Heinrich Heine, Die Welt ist dumm

Kurt Schwitters, Schnuppe

Christian Morgenstern, Hier im Wald mit dir zu liegen

Max Dauthendey, Die Herzensfrau

Lily Brett,Wenn wir bleiben könnten

Friedrich Schiller, Nicht ihres Lächelns holder Zauberwars

H.C. Artmann,wie der saft einer sehr süßen frucht

Selma Meerbaum-Eisinger, Schlaflied für dich

Theodor Storm, Abends

Heinrich Heine, Hast du die Lippen mir wund geküßt

Komm, mein Geliebter

Anne Sexton, Aus dem Garten

William Carlos Williams, Liebeslied

Rafael Alberti, Aufforderung

Paul Celan, Komm

William Carlos Williams, Sanfte Entgegnung

Pablo Neruda, Deine Füße

Eva Strittmatter, Mondrose

Anonym, Im Bad

Heimlich zur Nacht

Emily Dickinson,Wilde Nächte

Hermann Hesse,Weil ich dich liebe

Else Lasker-Schüler, Ein Liebeslied

Eva Strittmatter, Atem

Hilde Domin, Zärtliche Nacht

Eva Strittmatter, Große Nächte

Valžyna Mort, dein körper

Else Lasker-Schüler, Heimlich zur Nacht

Klabund, Die Luft ist voll von deinem Duft

Ricarda Huch,Wo hast du all die Schönheit hergenommen

Else Lasker-Schüler,Von weit

Anonym, Kumm du um Middernacht

Bittersüßes, entmachtendes Ungetier

Sappho, Eros löst meine Glieder

Eduard Mörike, Erstes Liebeslied eines Mädchens

Thomas Brasch, Liebeslied

Hans-Ulrich Treichel, Stummes Liebeslied

Hilde Domin, Mein Geschlecht zittert

Ulla Hahn, Anständiges Sonett

Peter Rühmkorf,Wollte nur mal fragen

Heinrich Heine, Himmlisch wars, wenn ich bezwang

Friedrich von Logau, Die gute Diät

Kate Tempest, Scheiß auf das Gedicht

Durs Grünbein,Unverschämtheit

Sarah Kirsch, Ruf- und Fluchformel

Als ich nachher von dir ging

Bertolt Brecht, Als ich nachher von dir ging

Steinmar, Bettspiel im Heu

Eduard Mörike, Begegnung

Friederike Mayröcker, mein Auge geht auf eine stilleReise

Ernst Jandl, liegen, bei dir

Ulla Hahn, So

Idea Vilariño,Weißt du

William Carlos Williams, Nur damit du Bescheid weißt

Wir träumten voneinander

Rainer Malkowski, Traumkorrespondenz

Rainer Maria Rilke, Das war der Tag

Ono No Komachi, Als ich an ihn dachte

Friedrich Hebbel, Ich und Du

Heinrich Heine, Ich hab im Traum geweinet

Kurt Tucholsky, Sie schläft

Wolf Biermann, Einschlaf- und Aufwachelied

Denn ich liebe dich durch dünn und dick

Elizabeth Barret-Browning,Wie ich dich liebe?

Rose Ausländer,Wort an Wort

Bertolt Brecht, Morgens und abends zu lesen

Joachim Ringelnatz, Ich habe dich so lieb

Wisława Szymborska, Glückliche Liebe

Mascha Kaléko, Ich und Du

Else Lasker-Schüler, Ein alter Tibetteppich

Joachim Ringelnatz, Privat-Telegramm

Mascha Kaléko, Quasi ein Mahnbrief

Friederike Mayröcker,wie ich dich nenne wenn ich an dichdenke und du nicht da bist:

Helga M. Novak, seitdem du da bist

Mascha Kaléko, Zärtliche Epistel Rainer Maria Rilke, Die Liebenden

Bertolt Brecht, Ich will mit dem gehen, den ich liebe

Was es ist

Erich Fried,Was es ist

Matthias Claudius, Die Liebe

Theodor Storm, Ich bin mir meiner Seele

Gotthold Ephraim Lessing, Lied aus dem Spanischen

Johann Wolfgang Goethe, Freudvoll und leidvoll Bertolt Brecht, Terzinen über die Liebe

Ulla Hahn, Irrtum

Hans Magnus Enzensberger,Unpolitische Vorlieben

Mascha Kaléko, Sonett in Dur

Mache deine Sache gut

Peter Handke, Mag sein

Christine Busta,Vom Altern

Hilde Domin, Spätsommer

Wilhelm Busch,Wenn ich dereinst

Robert Gernhardt, Zwei Tische weiter

Joachim Ringelnatz, Ich habe gebangt um dich

Reiner Kunze, Bittgedanke, dir zu Füßen

Michael Krüger, Das elfte Gebot

W.H. Auden, Haltet die Uhren an, durchschneidet die Kabelder Telefone

Joachim Ringelnatz, An M. Raymond Carver, Spätes Fragment

Quellennachweise

Alphabetisches Verzeichnis der Gedichtanfänge undÜberschriften

Erstes Lächeln, unser Lächeln

Dirk von Petersdorff

Fang auf

Unter dem Nieselgrau, dem Kapuzenpulloverund unter der feuchten Stirnwirft ihr Lächeln ein Seil dir zu.

15

Anna Achmatowa

Mein Lächeln

Mein Lächeln ist das, was ich hab:eine Zuckung der Lippen zart,einzig für dich bewahrt,weil es die Liebe gab.

Auch wenn du ein frecher Filou,auch wenn du andre gewollt:Mit samtigem Blick stehst duvor mir am Altar von Gold.

16

Rainer Maria Rilke

Liebesanfang

OLächeln, erstes Lächeln, unser Lächeln.Wie war das Eines: Duft der Linden atmen,Parkstille hören –, plötzlich in einanderaufschaun und staunen bis heran ans Lächeln.

In diesem Lächeln war Erinnerungan einen Hasen, der da eben drübenim Rasen spielte; dieses war die Kindheitdes Lächelns. Ernster schon war ihm des SchwanesBewegung eingegeben, den wir späterden Weiher teilen sahen in zwei Hälftenlautlosen Abends. – Und der Wipfel Rändergegen den reinen, freien, ganz schon künftignächtigen Himmel hatten diesem LächelnRänder gezogen gegen die entzückteZukunft im Antlitz.

17

Ludwig Uhland

Hans und Grete

Sie

Guckst du mir denn immer nach,Wo du nur mich findest?Nimm die Äuglein doch in acht!Daß du nicht erblindest.

Er

Gucktest du nicht stets herum,Würdest mich nicht sehen;Nimm dein Hälschen doch in acht!Wirst es noch verdrehen.

18

Annette von Droste-Hülshoff

Verliebt

Schilt mich nicht, du strenger Meister,Daß im Diwan ich geträumetUnd bei des Muezzins Rufen,Ach, nach Mittag stand gewendet.Wisse, als ich kam vom Bade,Als ich heimging aus den Gärten,Schlüpfte Zillah mir vorüber,Und den Schleier hob sie schalkhaft.

19

Wisława Szymborska

Liebe auf den ersten Blick

Beide sind überzeugt,sie habe ein plötzliches Gefühl vereint.Schön ist diese Gewißheit,durch Ungewißheit schöner.

Sie meinen, weil sie sich früher nicht kannten,sei zwischen ihnen nie etwas geschehn.Was sagen die Straßen dazu, die Treppen, Korridore,wo sie aneinander seit langem hätten vorbeigehen können?

Gern würde ich sie fragen,ob sie sich erinnern –in der Drehtür vielleicht irgendwannAug in Aug?Ein »Pardon« im Gedränge?Die Stimme im Hörer »Falsch verbunden«?– doch ich kenne die Antwort.Nein, sie erinnern sich nicht.

Es würde sie wundern zu hören,der Zufall habe schon längermit ihnen gespielt.

Noch nicht bereit,ihnen Schicksal zu werden,stellte er sie mal näher, mal ferner,versperrte den Weg,sprang zur Seite,verstohlen kichernd.

20