ABB TraktionsumrichterbordliNe®

InterCityExpress 1 (ICE 1) in Berlin; © DB AG/Günter Jazbec

FÜHreNdeS kNow-How iN der leiStuNGSelektroNik FÜr iHre ScHieNeNFAHrZeuGe

Solide erFAHruNG

die Geschäftsphilosophie von Abb „Power and productivity for a better world“ umschreibt prägnant, für was sich mehr als 110 000 Mitarbeitende einsetzen.

die schweizerische bbc und die schwedische Asea, führende elektrotechnikkonzerne des 20. Jahrhunderts, bildeten das Fundament dieses heute wirklich global aufgestellten unter-nehmens. Abb liefert komponenten und Systeme der ener-gie- und Automationstechnik für fast alle industriezweige. das grösste kapital von Abb sind die motivierten und erfah-renen Mitarbeitenden und die konstant hohen investitionen in F&e.

GlobAle PrÄSeNZ

Abb beschäftigt Mitarbeitende in mehr als 100 ländern, gehörte zu den Pionieren in den aufstrebenden Märkten und unterhält exzellente beziehungen zu entwicklungsländern. die sieben Abb-Forschungszentren befinden sich in china, deutschland, indien, Polen, Schweden, der Schweiz und in den uSA. die globale Präsenz macht Abb zum attraktiven Partner für Fahrzeughersteller und Verkehrsunternehmen.

ZulieFerer VoN leiStuNGSkoMPoNeNteN

Abb ist ein führender Zulieferer von leistungskomponenten für die bahnindustrie. Abb steht für Zuverlässigkeit, Service und innovative lösungen sowohl für Neufahrzeuge als auch für Flottenmodernisierungen. Als unabhängiger komponen-tenzulieferer ist Abb einzigartig positioniert für vertrauensvolle Partnerschaften mit Fahrzeugherstellern und Verkehrsunter-nehmen. Abb bietet qualitativ hochwertige umrichter, trans-formatoren, Motoren, Generatoren, Schaltgeräte und andere elektrische komponenten.

PArtNer FÜr FlotteNModerNiSieruNG

die Modernisierung grosser Fahrzeugflotten bietet eine attraktive Alternative zum kauf von neuem rollmaterial. Neue Antriebstechnik und Hilfsbetriebeumrichter haben eine grosse Auswirkung auf die Flottenverjüngung. unterhalts- und ener-giekosten, lärm und Abnutzung werden drastisch reduziert und der komfort an bord verbessert.

VertrAueNSVolle PArtNerScHAFteN

unsere erfahrung zeigt, dass die entwicklung von leistungs-elektronik für Schienenfahrzeuge eine intensive und vertrau-ensvolle Zusammenarbeit mit unseren kunden erfordert. wir streben stets nach optimalen lösungen nicht nur für Abb-komponenten sondern auch für das ganze Fahrzeug. deshalb bemühen wir uns um langjährige Partnerschaften mit unseren kunden.

die ZukuNFt GeStAlteN

der öffentliche Schienenverkehr gewinnt immer stärker an bedeutung und hilft, das zunehmende Mobilitätsbedürfnis mit den Anforderungen nach ökologischer Nachhaltigkeit zu vereinen. Abb stellt sich dieser Herausforderung und erhöht mit innovationen die energieeffizienz und Produktivität und steigert den komfort der Fahrgäste.

ProduktÜberblick

Antriebsstromrichter für Strassen- und Stadt-bahnfahrzeuge

eingangsspannung 600 –750 Vdc

Mehrere MotorstromrichterHilfsbetriebeumrichter und batterie-ladegeräte integriert

Antriebsstromrichter für Triebzüge, S-Bahnen, U-Bahnen, etc.

diesel-elektrisch, Ac-oder dc-NetzeMultisysteme und hybride lösungenHilfsbetriebeumrichter und batterie- ladegerät integriert

Antriebsstromrichter für das obere Leistungsseg-ment, Lokomotiven, etc.

diesel-elektrisch, Ac- oder dc-NetzeMultisysteme und hybride lösungenHohe energieeffizienz

Hilfsbetriebeumrichter für Schienenfahrzeuge

Ac, dc und Multisystem eingangs- spannungenbatterieladegerät integriertGalvanisch getrennt

Gesamtlösungen für Schienenfahrzeuge

traktionspakete mit Antriebs- stromrichter, Motor, transformator, Generator oder anderen kompo- nenten

Compact Converter BORDLINE® CC400

Compact Converter BORDLINE® CC750

Compact Converter BORDLINE® CC1500

Auxiliary Converter BORDLINE® M

Traktionspakete

Triebfahrzeuge, U-BahnenLokomotiven

Reisezugwagen

Zahnradbahnen Spezialfahrzeuge

Strassen- & Stadtbahnen

Produktion ABB Traktionsumrichter Prüf- und Qualitätskontrolle

ZuVerlÄSSiGe lieFeruNG

QuAlitÄt

kunden in der bahnindustrie erwarten ein konsistentes und hohes Qualitätsniveau angefangen bei der bestellung bis zur Produktlieferung und zum Support. Abb ist sich dessen bewusst, und deshalb sind Abb-traktionsumrichter nach iriS zertifiziert. Alle Schritte in Montage und logistik werden sorgfältig überwacht. Gut geschultes, erfahrenes Personal in der Produktion und Qualitätsausstattung gewährleisten, dass jeder umrichter die Seele einer Schweizer uhr hat.

teSteN – reAl liFe SiMulAtioN

Jedes neue umrichterdesign wird einer bauartprüfung unter-zogen, die über internationale Standards hinausgeht. Auf diese Art werden extreme umgebungsbedingungen und Ver-schleiss über die gesamte lebensdauer simuliert.

Jeder einzelne produzierte umrichter wird möglichst nahe an realen einsatzbedingungen getestet, oft auch in kombination mit den Fahrzeugmotoren.

JuSt-iN-tiMe lieFeruNG

entwicklung und Produktion oder Modernisierung von höchst kundenspezifischen Schienenfahrzeugen erfordern exzellen- tes Projektmanagement von allen Zulieferern. Sorgfältige Pla-nung und kommunikation, viel erfahrung der Projektmanager und hohe lieferdisziplin ermöglichen, dass unsere traktions-umrichter pünktlich ihre Montage erreichen.

beiNAHe „PluG ANd PlAy“

Abb liefert aber nicht nur den umrichter. unsere kunden schätzen auch die einfache und umfassende dokumentation, bedienungsfreundliche Verbindungen und Anschlüsse, das training und die unterstützung von experten während der Abnahme und Fahrzeugzulassung.

Innovative Technologie in den Schweizer ABB Laboratorien

Vielseitige ABB-Steuerungsplattform AC 800PEC

Simulation eines Traktionspakets

ZuVerlÄSSiGe lieFeruNG

koMPeteNZZeNtruM

in der Schweiz arbeiten circa 2 000 Mitarbeiter (vorwiegend in F&e und engineering) an drei Abb-Standorten zusammen, um leistungshalbleiter und leistungselektronik für verschiedene industriezweige zu entwickeln. Nicht viele wettbewerber in der bahnindustrie können vergleichbare Synergien nutzen. daraus resultieren einerseits Standards für Module, Steuerungs- hardware und -software, andererseits reiche erfahrung mit komponenten, Algorithmen, Service und lebenszyklen.

Abb koMPeteNZ

SySteM- uNd SiMulAtioNSkoMPeteNZ

Antriebsstromrichter müssen mit grosser Sorgfalt für jedes Fahrzeugdesign entwickelt werden. Abb kann kompetent alle Schnittstellen zu ihrem Fahrzeug, zu den Motoren, zur Ver-sorgungsseite und zur Fahrzeugsteuerung berücksichtigen. durch effiziente entwicklungsprozesse und reiche erfahrung mit den Herausforderungen von Fahrzeugantrieben differen-ziert sich Abb als Partner für traktionsumrichter.

leiStuNGSStArke SteueruNGSPlAttForM

bordliNe®-umrichter verwenden die Abb-Steuerungsplatt-form Ac 800Pec. das ist ein Schlüsselvorteil im traktions-bereich aufgrund der hohen Zuverlässigkeit (Hardware für industrieanwendungen), Geschwindigkeit und rechenleis-tung. Matlab® / Simulink® 1) garantiert schnelles und zuver-lässiges Programmieren und einfache Anpassung der Steu-erungssoftware. kunden profitieren zudem von der hohen Anzahl an installierten Steuerungsplattformen Ac 800Pec in vielen anspruchsvollen industrieanwendungen – von der metallverarbeitenden industrie bis zu windkraftwerken.

lokAle eNGiNeeriNG ceNterS

Abb-traktionsumrichter profitieren vom globalen Netzwerk der Abb engineering centers der leistungselektronik. in mehreren dieser center werden zurzeit einheiten für lokalen Service und Support für traktionsumrichter aufgebaut.

1) MATLAB®/Simulink® ist ein Warenzeichen von MathworksTM

Einfacher Modulaustausch (BORDLINE® CC400)

Leistungsmodule erhältlich mit 1.7, 3.3, 4.5, oder 6.5 kV IGBTs abhängig von der Systemspannung

Festigkeitsanalyse mit Hilfe von FEM für Triebzug-Stromrichter in Dachmontage

Abb koMPeteNZ

die vielseitigen Module wurden mit grosser erfahrung entwi-ckelt und sind im praktischen einsatz geprüft. die wartung auf Modulebene ermöglicht, Produktpflege während des gesamten lebenszyklus zu gewähren und eine hohe Verfüg-barkeit von ersatzteilen zu garantieren.

VerFÜGbAr uNd wArtuNGSFreuNdlicH

Jede Phase im design der Abb traktionsumrichter zielt darauf ab, die betriebskosten des Fahrzeugs zu minimieren. die wahl der komponenten, sorgfältiges dimensionieren und redundanzkonzepte helfen, die Verfügbarkeit zu maximieren. leistungsfähige diagnose-werkzeuge oder der einfache und schnelle Austausch von Modulen sind beispiele, wie das Abb-design die durchschnittliche reparaturzeit (Mttr) so tief wie möglich hält.

robuSteS deSiGN

bordliNe®-umrichter werden so gebaut, dass sie den rau-en bedingungen im öffentlichen Verkehr standhalten. Gründ-liche tests und Simulationen gewährleisten, dass Module und Systeme in der einsatzumgebung zuverlässig funktionieren. Alle bordliNe®-umrichter für dach- und unterbodeneinbau sind iP65 geschützt.

Abb deSiGN

bordliNe®-uMricHter – eiN FlexibleS PlAttForM-koNZePt

Schienenfahrzeuge sind höchst kundenspezifisch. Standar-disierung ist der einzige weg, um kosten zu reduzieren und zuverlässige leistung zu garantieren. Zur lösung dieses scheinbaren widerspruchs standardisiert Abb auf der ebene von Modulen für leistungselektronik, Steuerungshardware und -software.

BORDLINE®-View, ein ABB-Diagnose-Werkzeug

iN der bAHNiNduStrie ZuHAuSe

Als Zulieferer von komponenten für rollmaterial und infra-struktur schreibt Abb schon lange eisenbahngeschichte. wir teilen mit unseren kunden den Fokus auf lange Produktle-bensdauer, hohe Verfügbarkeit, leistung und den komfort der Passagiere. Abb erfüllt die Ansprüche sowohl von öffent-lichen wie auch privaten transportunternehmen.

kuNdeN- uNd SerVice-orieNtieruNG iM FokuS

ModulAre SerVice-ANGebote

die hohe Verfügbarkeit der umrichter soll nach der Garantie-periode weiterhin gewährleistet sein. das ist möglich durch pragmatische wartungskonzepte. Je nach kundenwunsch bietet Abb Service-Verträge an, die ersatzteillogistik, repa-raturen, Service vor ort, betriebsstatistik und Analyse, Sup-port-line und expertenunterstützung beinhalten.

AuSbilduNG iHrer SerVice-MitArbeiter

ein optimiertes Service-konzept beruht auf den kernkompe-tenzen jedes einzelnen: expertenunterstützung und ersatz-teile durch den industriepartner und effiziente wartung durch gut ausgebildete Service-teams vor ort. Abb liefert bei jedem Projekt wartungsfachwissen via dokumentationen, Schulungen, diagnose-werkzeuge und fortlaufenden Sup-port. Service-Aspekte werden zudem früh beim design der bordliNe®-umrichter berücksichtigt.

erSAtZteilVerFÜGbArkeit

Abb ist sich bewusst, dass die ersatzteillogistik einen direk-ten einfluss auf die betriebskosten hat. Sowohl das warten auf ersatzteile als auch das lagern grosser Mengen von veraltetem Material ist ineffizient. darum bietet Abb ersatz-teilkonzepte, die ihre bedürfnisse erfüllen – zum beispiel kompakte konsignationslager, die von Abb immer auf dem neusten Stand gehalten und fortwährend optimiert werden.

3bH

S26

2328

ZA

b d

01

© c

opyr

ight

200

8–

2009

Ab

b. A

ll rig

hts

rese

rved

.

ABB Schweiz AGtraction convertersAustrasse5300 turgiSchweiztel: +41 58 585 00 00e-mail: traction.converters@ch.abb.comwww.abb.com/railway

Lokomotiven