Absichtlich freigelassen - mt.com€¦1.11.2Was ist JDataTrans 3.0?Aufgabe dieser Dokumentation ... 3.13.2Die Software startenHerstellen einer Verbindung zur Smart Camera

JDataTrans 3.0Dokumentenversion A

Benu

tzer

hand

buch

JDataTrans - 3.0 - Benutzerhandbuch - Dokumentenversion A 06.11.2017 11:30 - Schema ST4PDF engine - Layout by Victor Mahler

JDat

aTra

ns 3

.0

Absic

htlich

freig

elass

en

2 / 22 JDataTrans - 3.0 - Benutzerhandbuch - Dokumentenversion A

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 51.1 Was ist JDataTrans 3.0? .............................................................................................. 51.2 Aufgabe dieser Dokumentation ...................................................................................... 51.3 Installationsanforderungen ............................................................................................ 5

2 Benutzerschnittstelle 62.1 Übersicht .................................................................................................................... 62.2 Menüleiste .................................................................................................................. 8

3 Verwenden von JDataTrans 3.0 103.1 Die Software starten ..................................................................................................... 103.2 Herstellen einer Verbindung zur Smart Camera ................................................................ 10

3.2.1 Die Verbindung durch manuelle Eingabe einer IP-Adresse herstellen ................... 103.2.2 Verbindung über Suchfunktion ........................................................................ 10

3.3 Laufende Programme prüfen ......................................................................................... 123.4 Laufende Programme stoppen....................................................................................... 123.5 Dateien hochladen, herunterladen und löschen ............................................................... 143.6 Eine Datensicherung erstellen........................................................................................ 143.7 Die Software der Smart Camera installieren/deinstallieren ................................................. 143.8 Das Smart Camera-System aktualisieren ........................................................................ 153.9 Die IP-Adresse der Smart Camera ändern ....................................................................... 15

3.9.1 Während einer aktiven Verbindung zur Smart Camera ....................................... 153.9.2 Ohne aktive Verbindung zur Smart Camera ...................................................... 16

3.10 Die Software nach einer Aktualisierung registrieren........................................................... 17

4 Programmdateiliste 18

JDataTrans - 3.0 - Benutzerhandbuch - Dokumentenversion A 3 / 22

Absic

htlich

freig

elass

en


1 Einleitung

1.1 Was ist JDataTrans 3.0?JDataTrans 3.0 ist ein Tool zur Wartung von Smart Cameras. Es bietet dem Techniker z. B. die Möglichkeit.die IP-Adresse zu ändern, Datensicherungen zu erstellen, das System zu aktualisieren und das Softwarever-halten zu analysieren.JDataTrans 3.0 unterstützt nur Smart Cameras der Serie 3. Verwenden Sie für Smart Cameras der Serie 2die Version JDataTrans 1.x.

1.2 Aufgabe dieser DokumentationMithilfe dieses Handbuchs können Sie Smart Cameras in Ihrem lokalen Netzwerk finden, die IP-Adressender Kameras verwalten und Software/Einstellungen der Kamerasoftware aktualisieren.Das Handbuch dient dem technisch geschulten Personal als Unterstützung.Diese Handbuch ist kein Ersatz für die Diagnose technischer Probleme. Sie ersetzt auch nicht die erforderli-che Wartung durch METTLER TOLEDO. Das Handbuch darf nicht für eigenmächtige Aktualisierungen desKamerasystems verwendet werden. Wenden Sie sich bei technischen Problemen stets an ein Mitglied unse-res Service-Teams.

1.3 Installationsanforderungen• Windows Vista (SP2), Windows 7 (SP1), Windows 8, Windows 10 (32-bit/64-bit)• Zugriffsberechtigungen für die folgenden Netzwerk-Ports: 22 (TCP), 100 (UDP), 114 (UDP). Stellen Sie

sicher, dass JDataTrans 3.0 nicht durch das Firewall-System des Netzwerks blockiert wird.


2 Benutzerschnittstelle

2.1 ÜbersichtDie Softwareschnittstelle gliedert sich in die folgenden Abschnitte:

• Terminal• Verbindung• Kamera• Info• Laufende Programme• Dateiansicht• Dateioperationen

Nummer Abschnitt/Schaltfläche Funktion Weitere Informationen1 Terminal Zeigt die Diagnoseaus-

gabe der Smart Camera-Software (z. B. OCR7)und kann zur Übermitt-lung von Befehlen an dieKamera verwendet wer-den.

2 Trigger Senden eines manuellenAuslösebefehls an daslaufende Hauptprogramm

3 Programm verlassen Senden eines Abschluss-befehls an das laufendeHauptprogramm, damitdieses beendet wird undalle Unterprogrammegeschlossen werden.


4 Verbinden Verbinden mit einer SmartCamera im lokalen Netz-werk

5 Trennen Trennen der verbundenenSmart Camera

6 Suche Suchen nach allen SmartCameras im lokalen Netz-werk Im angezeigtenSuch-Dialogfeld könnenSie eine direkte Verbin-dung zu einer Kameraherstellen oder deren IP-Adresse im Netzwerkändern.

Dies ist nur bei SmartCameras der Serie 3möglich.

7 IP Ändern Ändern der IP-Adresse derverbundenen SmartCamera im Netzwerk

8 Neustart Herbeiführen eines auto-nomen Neustarts derSmart Camera

9 Aktualisierung Aktualisieren des SmartCamera-Systems(Betriebssystem, Tools,Bibliotheken) mit einementsprechenden Paket

10 Backup Sichern der aktuellenDaten (Software, Konfigu-ration, Produktformate)von der verbundenenSmart Camera auf IhremPC

11 Info Anzeigen von Systemin-formationen zur verbun-denen Smart Camera

Drücken Sie die Aktuali-sierungstaste ( ) in derTitelleiste diesesAbschnitts, um die Kame-rainformationen zu aktua-lisieren.

12 Laufende Programme Anzeigen der Programme,die gerade auf der SmartCamera ausgeführt wer-den

Drücken Sie die Aktualisi-ierungstaste ( ) in derTitelleiste diesesAbschnitts, um die Pro-grammliste zu aktualisie-ren.

13 Dateiansicht Finden und Auswählenvon Dateien auf der SmartCamera, um diese durchZiehen und Ablegenhoch- oder herunterzula-den. Halten Sie die TasteCtrl gedrückt, oder ver-wenden Sie die Mehrfach-auswahl, um mehrereDateien auszuwählen.Drücken Sie die TasteEntf auf der Tastatur,um die ausgewähltenDateien zu löschen.

Sie können die Sortierme-thode ändern, indem Siedas Symbol in der Titel-leiste dieses Abschnitts(rechts) auswählen.


14 Dateioperationen /Upload

Hochladen von Dateienvon Ihrem PC auf dieSmart Camera Weist IhreSmart Camera mehrereOrdner auf, wählen Siezunächst den Zielordnerim Datei-Explorer aus.Upload

Diese Taste ist vor allemdann nützlich, wenn Sieohne Maus und Tastaturarbeiten.

15 Dateioperationen /Löschen

Löschen von Dateien vonder Smart Camera Mar-kieren Sie die zu löschen-den Dateien im AbschnittDateiansicht , und drü-cken Sie dann Löschen


16 Dateioperationen / Dow-nload

Herunterladen vonDateien von der SmartCamera auf Ihren PCMarkieren Sie die herun-terzuladenden Dateien imAbschnitt Dateiansicht ,und drücken Sie dannDownload. Im folgendenDialogfeld können Sieauswählen, wo dieDateien auf Ihrem PCgespeichert werden sol-len.


17 Dateioperationen /Mehrfachauswahl

Aktivieren Sie diesenModus, um mehrereDateien ohne Tastaturaus- und abzuwählen.


2.2 Menüleiste

Menüelement Option Funktion

Einstellungen Verbindungs-Timeout Definieren der Zeitüberschreitungfür den Verbindungsaufbau Wirdder Zeitwert erhöht, lässt die Soft-ware der Kamera mehr Zeit für eineReaktion, während die Verbindunghergestellt wird.

Ansicht Terminal Farbe Einstellen der Hintergrundfarbe desTerminal-Abschnitts auf dunkeloder hell

Werkseinstellungen Kamera-Initialisierung Erstmaliges Initialisieren der SmartCamera Da dies bereits währendder Kameraproduktion erfolgt, wirddiese Funktion nur unter bestimm-ten Umständen benötigt.

Sprache Umschalten der Anzeigespracheder Benutzerschnittstelle

Über Anzeigen von Informationen zurProgrammversion


HINWEISEinige dieser Einstellungen werden erst nach dem Neustart von JDataTrans 3.0 aktiv. Siewerden durch eine Meldung über die Notwendigkeit eines Neustarts informiert. Sie könnenden Neustart direkt aus dem Meldungsfenster oder später manuell durchführen.


3 Verwenden von JDataTrans 3.0

3.1 Die Software startenÖffnen Sie zum Starten von JDataTrans den Programmordner JDataTrans 3.0, und doppelklicken Sie aufdie Datei JDataTrans3.exe. Bei von METTLER TOLEDO vorkonfigurierten PC-Systemen befindet sich derOrdner JDataTrans 3.0 in der Regel unter C:\PCE\tools\

3.2 Herstellen einer Verbindung zur Smart Camera

HINWEISEine Netzwerkverbindung mit der Smart Camera ist nur dann möglich, wenn sich der PCim gleichen IP-Netzwerkbereich befindet, wie die Kamera. Die ersten Ziffern in der IP-Adresse Ihres PCs müssen den Ziffern der IP-Adresse der Kamera entsprechen (z. B.192.168.100.xxx)

3.2.1 Die Verbindung durch manuelle Eingabe einer IP-Adresse herstellenVerwenden Sie diese Methode, wenn Sie die IP-Adresse der Smart Camera kennen.

1 Wählen Sie die Taste Verbinden im Hauptfenster der Benutzerschnittstelle.

2 Geben Sie im folgenden Dialogfeld die IP-Adresse der Smart Camera ein (z. B. 192.168.100.215).

3 Wählen Sie Verbinden erneut, um die Verbindung herzustellen.

Die Verbindungsanzeige in der rechten unteren Ecke der Benutzerschnittstelle wird grün und zeigt so denerfolgreichen Verbindungsaufbau mit der Smart Camera an:

Getrennt:

Verbunden:

3.2.2 Verbindung über SuchfunktionVerwenden Sie diese Methode, wenn Sie die IP-Adresse der Smart Camera nicht kennen.


1 Wählen Sie die Taste Suche im Hauptfenster der Benutzerschnittstelle. Das folgende Dialogfeld ermög-licht die Suche nach Smart Cameras im lokalen Netzwerk. Außerdem werden hier alle verfügbarenKameras in einer Liste angezeigt:

HINWEISVerfügt Ihr PC über mehrere Netzwerkschnittstellen (Netzwerkkarten), wählen Sie im Lis-tenfeld des Dialogfelds das Netzwerk, das mit der Kamera verbunden ist.

2 Wählen Sie die Smart Camera, zu der Sie eine Verbindung aufbauen möchten, und wählen Sie dannVerbinden.

HINWEISVerwenden Sie im Netzwerk mehrere Smart Cameras, können Sie die gewünschte Kameraanhand Ihrer ID-Nummer identifizieren. Die ID-Nummer Ihrer Kamera finden Sie auf demEtikett am Kameragehäuse. Vergleichen Sie die ID-Nummer mit den Seriennummern deraufgeführten Kameras, um die gewünschte Smart Camera zu finden.

Die Verbindungsanzeige in der rechten unteren Ecke der Benutzerschnittstelle wird grün und zeigt so denerfolgreichen Verbindungsaufbau mit der Smart Camera an:

Getrennt:

Verbunden:


3.3 Laufende Programme prüfenNach dem Starten des Hauptprogramms im Smart Camera-System (z. B. OCR7.000) werden im AbschnittTerminal verschiedene Diagnoseausgaben und Informationen zum Softwaretyp und zur Softwareversionangezeigt.

Außerdem können Sie eine Liste aller laufenden Programme (z. B. das Hauptprogramm OCR7.000 und dieUnterprogramme ocrgui.000 und ocrxml.000) anzeigen lassen, wenn Sie die Taste Aktualisierung in derTitelleiste des Abschnitts Laufende Programme auswählen:

3.4 Laufende Programme stoppenSie können das laufende Hauptprogramm durch Auswählen der Taste Programm verlassen im AbschnittTerminal stoppen.


Das Hauptprogramm (z. B. OCR7.000) wird zusammen mit allen Unterprogrammen (z. B. ocrgui.000 undocrxml.000) beendet. Nach dem Beenden des Programms wird das Zeichen # als letztes Zeichen imAbschnitt Terminal angezeigt.

Sie können prüfen, ob alle Programme beendet wurden, indem Sie die Aktualisierungstaste ( ) in der Titel-leiste des Abschnitts Laufende Programme auswählen. Sind alle Programme geschlossen, ist der AbschnittLaufende Programme leer:


Sind noch laufende Programme in der Liste enthalten, können Sie durch Auswählen der entsprechendenTaste X das Beenden erzwingen:

3.5 Dateien hochladen, herunterladen und löschenVerwenden Sie den Abschnitt Dateiansicht in Verbindung mit Ziehen und Ablegen und/oder die Bedienele-mente im Abschnitt Dateioperationen (Upload, Download, Löschen) um Dateien hochzuladen, herunterzu-laden oder zu löschen. Eine ausführliche Beschreibung zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in derBenutzerschnittstellen-Übersicht in diesem Handbuch.

3.6 Eine Datensicherung erstellenSie können eine Datensicherung der Kamera-Software, der Softwarekonfiguration und aller Produktformateerstellen.

Wählen Sie hierzu die Taste Backup , und wählen Sie ein Ziel zur Erstellung der Datensicherung auf deminternen oder externen Speicher Ihres PCs.JDataTrans 3.0 erstellt standardmäßig eine komprimierte ZIP-Datei mit den Kameradaten und schlägt einenDateinamen vor, der das aktuelle Datum und die Uhrzeit enthält. Sie können einen anderen Namen wählenund die Kameradaten ohne Komprimierung in einem Ordner speichern.

3.7 Die Software der Smart Camera installieren/deinstallierenWenn Sie eine Softwareaktualisierung planen, wenden Sie sich aus folgenden Gründen an unseren Kunden-dienst:• Beim Aktualisieren der Kamerasoftware kann der bisher verwendete Lizenzschlüssel ungültig werden. In

diesem Fall muss er vom METTLER TOLEDO Service aktualisiert werden.• Vor der Aktualisierung muss sichergestellt werden, dass die Kompatibilität von Software und Daten

geprüft wurde. Im Rahmen der Softwareaktualisierung kann die Aktualisierung des Kamerasystems erfor-derlich werden.

Vor dem Installieren der neuen Software:

1 Stoppen Sie die laufenden Programme wie zuvor beschrieben.2 Sichern Sie die aktuellen Programmdaten wie zuvor beschrieben.

Installationsverfahren:

1 Löschen Sie alle alten Programmdateien im Abschnitt Dateiansicht von der Smart Camera. Im Falle derSoftware OCR7 können dies die folgenden Dateien sein: autoexec.000, OCR7.000, ocrgui.000, ocr-xml.000, ocrimg.000 (sofern installiert), ocrmss.000 (sofern installiert), ocr_en.222 (oder eine andereSprachdatei mit der Erweiterung .222)

2 Laden Sie die neuen Programmdateien aus dem Softwarepaket hoch.3 Starten Sie das System neu.ð Nach dem Neustart sollte die neu installierte Software automatisch ausgeführt werden und funktionieren.


HINWEISErfordert eine neue Kamera die Aktualisierung des Kamerasystems, fahren Sie mit demKapitel „Smart Camera-System aktualisieren“.

HINWEISWenn Sie unsicher sind, ob ein Kamerasystem aktualisiert werden muss, lesen Sie dieVersionsdokumente oder die Textdatei „Readme“ im Softwarepaket durch. Die Datei„Readme“ enthält Informationen zur den erforderlichen Eigenschaften des Kamerasys-tems, die Sie mit den Eigenschaften vergleichen können, die im Abschnitt Info der Benut-zeroberfläche angezeigt werden.

3.8 Das Smart Camera-System aktualisierenBei Bedarf kann das Smart Camera-System mit einem entsprechenden Paket aktualisiert werden. Mit einemsolchen Paket können die Bibliotheken, die Tools und das Betriebssystem der Smart Camera im Rahmeneiner Softwareaktualisierung auf eine neuere Version gebracht werden.

Wenn Sie das Kamerasystem mit einem Paket aktualisieren möchten, wählen Sie die Taste Aktualisierungaus. Wählen Sie das verfügbare Aktualisierungspaket (Zip-Datei).

HINWEISVerwenden Sie nur Pakete, die vom METTLER TOLEDO Service für Ihre spezifische Kamera(z. B. SMC320) und Softwareversion (z. B. OCR v7.000) bereitgestellt wurden!

Nach dem Bestätigen der Auswahl beginnt JDataTrans 3.0 mit der Aktualisierung des Smart Camera-Sys-tems.Dies kann je nach Umfang der Aktualisierung mehrere Minuten dauern. Unterbrechen Sie diesen Prozessnicht!Nach der Aktualisierung sollten Sie die Smart Camera erneut starten, um sicherzustellen, dass die Sys-temänderungen korrekt umgesetzt wurden.

3.9 Die IP-Adresse der Smart Camera ändern

3.9.1 Während einer aktiven Verbindung zur Smart Camera1 Wählen Sie die Taste IP Ändern im Hauptfenster der Benutzerschnittstelle.

2 Geben Sie im folgenden Dialogfeld die IP-Adresse ein, die die verbundene Smart Camera von nun anverwenden soll (z. B. 192.168.100.215). Es wird empfohlen, als nächstes die Taste Speichern &Neustart auszuwählen, um die neue IP-Konfiguration zu speichern und die Smart Camera neu zu star-ten.

Wenn Sie stattdessen die Taste Speichern wählen, wird die neue IP-Konfiguration gespeichert, aber dieSmart Camera wird nicht neu gestartet. Daher wird die neue IP-Konfiguration erst beim nächsten System-start angewendet.


3.9.2 Ohne aktive Verbindung zur Smart Camera1 Wählen Sie die Taste Suche im Hauptfenster der Benutzerschnittstelle. Das folgende Dialogfeld ermög-

licht die Suche nach Smart Cameras im lokalen Netzwerk. Außerdem werden hier alle verfügbarenKameras in einer Liste angezeigt:

HINWEISVerfügt Ihr PC über mehrere Netzwerkschnittstellen (Netzwerkkarten), wählen Sie im Lis-tenfeld des Dialogfelds das Netzwerk, das mit der Kamera verbunden ist.

2 Wählen Sie die Smart Camera, zu der Sie eine Verbindung aufbauen möchten, und wählen Sie dann IPÄndern.

HINWEISVerwenden Sie im Netzwerk mehrere Smart Cameras, können Sie die gewünschte Kameraanhand Ihrer ID-Nummer identifizieren. Die ID-Nummer Ihrer Kamera finden Sie auf demEtikett am Kameragehäuse. Vergleichen Sie die ID-Nummer mit den Seriennummern deraufgeführten Kameras, um die gewünschte Smart Camera zu finden.

3 Geben Sie im folgenden Dialogfeld die IP-Adresse ein, die die verbundene Smart Camera von nun anverwenden soll (z. B. 192.168.100.215). Es wird empfohlen, als nächstes die Taste Speichern &Neustart auszuwählen, um die neue IP-Konfiguration zu speichern und die Smart Camera neu zu star-ten.


Wenn Sie stattdessen die Taste Speichern wählen, wird die neue IP-Konfiguration gespeichert, aber dieSmart Camera wird nicht neu gestartet. Daher wird die neue IP-Konfiguration erst beim nächsten System-start angewendet.

3.10 Die Software nach einer Aktualisierung registrierenJe nach der neuen Softwareversion kann die Smart Camera beim Aufbau der ersten Verbindung m it PCELINE MANAGER, INSPECTION MANAGER oder SMC CLIENT ein Registrierungsfenster anzeigen. Diesgeschieht auch, wenn Sie die Datei mit dem Software-Lizenzschlüssel (z. B. _ocr7.001) auf der SmartCamera gelöscht oder mit einer falschen Datei überschrieben haben (z. B. beim Wiederherstellen der Daten-sicherung einer anderen Kamera).

Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst. Hier erhalten Sie einen neuen Schlüsselcode.


4 ProgrammdateilisteNachfolgend finden Sie eine Liste der Kameradateien. Neben den Dateien aus der Originallieferung findensich Formatdateien, die beim Einrichten von Produkten in der Kamera gespeichert werden. Dieser Vorgangwird im Kamerahandbuch näher erläutert.

Name Beschreibungautoexec.000 Führt beim System start das Hauptprogramm der

Kamerasoftware aus (z. B. OCR7.000).

OCR7.000 Das Hauptprogramm der OCR7-Software

_batch.107 Protokolldatei für Betriebsdaten

_ocr7.001 Datei mit Lizenzschlüssel

_syspar.103 Enthält Systemparameter, darunter den Namen deskonfigurierten Produkts/Formats

_usertab.104 Enthält Benutzernamen, Passwörter und Berechti-gungen

ocrgui.000 Das GUI-Modul der OCR7-Software

ocrxml.000 Das VDMAXML-Schnittstellenmodul der OCR7-Soft-ware

_default.101 Zuvor vorhandenes Standard-Produktformat

product.101 Das Produktformat namens „Product“: Diese Dateienthält die allgemeinen Einstellungen für dieses For-mat.

product.111 Das Produktformat namens „Product“: Diese Dateienthält die OCV-Fenstereinstellungen für dieses For-mat.

product.112 Das Produktformat namens „Product“: Diese Dateienthält die PIX-Fenstereinstellungen für dieses For-mat.

product.113 Das Produktformat namens „Product“: Diese Dateienthält die CODE-Fenstereinstellungen für dieses For-mat.

product.114 Das Produktformat namens „Product“: Diese Dateienthält die DM-Fenstereinstellungen für dieses For-mat.

ascii.102 Ein Zeichensatz namens „ascii“

Je nach Dateifunktion werden verschiedene Dateierweiterungen zugewiesen:

Dateierweiterung Typ: Name Weitere Informationen000 Programmdateien: OCR7, ocrgui,

ocrxml

222 Sprachdateien: ocr_en Englische Sprachdatei für OCR7

001 Lizenzdateien: _ocr7

102 Schriftdatei Vom Benutzer oder automatischerzeugter Zeichensatz („#auto“) fürOCR-/OCV-/Einlernfenster

103 Systemparameterdatei: _syspar Nur eine Datei. Name vordefiniert

104 Benutzerverwaltungsdatei:_usertab

Nur eine Datei. Name vordefiniert

107 Stapel-Protokolldatei: _batch Nur eine Datei. Name vordefiniert

110 Zählerdatei: _counter Beim Herunterfahren des Systemswerden die Gut/Schlechtzähler indieser Datei gespeichert. DieseFunktion muss in der Datei akti-viert werden.


101 Produktdatei Datei mit den allgemeinen Pro-duktdaten

111 Produktdatei OCR- / OCV - / Teach-In WindowParameter

112 Produktdatei Parameter Pixel-Fenster

113 Produktdatei Parameter des Strichcode-/Code-fensters

114 Produktdatei Parameter Data-Matrix-Fenster

115 Produktdatei Parameter für das Fenster zurMusterprüfung

118 Produktdatei Parameter des QR-Codefensters

119 Produktdatei Parameter des Positionsfensters

117 Datei mit Schattierungsvorlage Enthält die Vorlage zur Schattie-rungskorrektur

bmp Bilddatei


Absic

htlich

freig

elass

en


Pharmacontrol Electronic GmbHGernsheimer Strasse 264673 Zwingenberg, GermanyTel. +49 6251 8545-0Fax +49 6251 8545-111www.mt.com

Technische Änderungen vorbehalten.© Pharmacontrol Electronic GmbH 11/2017JDataTrans - 3.0 - Benutzerhandbuch - Dokumentenversion A

Für mehr Informationwww.mt.com/pce

JDataTrans - 3.0 - Benutzerhandbuch - Dokumentenversion A 06.11.2017 11:30 - Schema ST4PDF engine - Layout by Victor Mahler

Documents

Absichtlich freigelassen - mt.com€¦1.11.2Was ist JDataTrans 3.0?Aufgabe dieser Dokumentation ... 3.13.2Die Software startenHerstellen einer Verbindung zur Smart Camera