Nr. 3925. September 2014

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 25. SEpTEmbER biS DONNERSTAG, 2. OkTObER 2014

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 25. September, ab 11.45 Uhr: mitenand am gliche Tisch im Gemeindezen-trum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend an Frau J. Brun, Telefon 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen, für alle pensionierten Männer im Turm Leuzigen.

Freitag, 26. September, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzi-gen. Start in die neue Saison, alle interessier-ten Frauen sind herzlich willkommen.

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestal-tung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: 1. Mose 2,4-15

Donnerstag, 2. Oktober, ab 12.00 Uhr: mittagstisch für alle in der Alten Post in Leuzi-gen. Anmeldung bitte bis am Dienstag, 30. Sep-tember an Herrn K. Arn, Tel. 079 439 77 76.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 25. September: kein mittagstisch und keine probe des ökume-nischen kirchenchors wegen Herbstferien.

Sonntag, 28. September, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Gottesdienst zum Ende der Schöpfungszeit. «Was helfen uns die schwe-ren Sorgen…?» – über die Vögel, die Lilien und die Sorglosigkeit. Leitung: Pfrn. Sandra Begré, Orgel: Corinne Wahli.

mittwoch, 1. Oktober, 9.30 bis 11.00 Uhr: caféstube im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 2. Oktober: kein mittagstisch und keine probe des ökume-nischen kirchenchors wegen Herbstferien.

Amtswoche der pfarrer/nnen: 29. September bis 5. Oktober: Pfrn. Franziska Winkler: 032 351 40 07.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Sekretariat bleibt bis 1. Oktober ferienhal-ber geschlossen.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

kiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Samstag, 27. September, 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Welt- laden.

Sonntag, 28. September, 10.00 Uhr: Büren: Gottesdienst in der Kirche Büren, Pfar-rerin Sandra Begré. Kein Gottesdienst in der Kirchgemeinde Diessbach.

mittwoch, 1. Oktober, 14.30 Uhr: Busswil: Nachmittags-Treff im Kirchlichen Zen-trum.

Donnerstag, 2. Oktober: Dotzigen: der Nachmittags-Treff geht auf Rei-sen. Abfahrt: 9.15 Uhr beim Bahnhof, 9.30 Uhr beim Käsereiplatz.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Heinz Hintermann. Anschliessend Kirchenkaffee.

zuständig für Abdankungen: Vom 22.09.-29.09.14 Pfarrer U. Schneiter, Tele-fon 032 338 11 53, und vom 30.09.-03.10.14 Pfarrerin E. Eiderbrant, Telefon 076 348 06 25.

ObERWiL bEi büREN

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gemeinsam daheim – Lebens-raum Siedlungen. Gottesdienst zur Schöp-fungszeit in der Kirche Oberwil mit Pfr. Daniel Schär. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte für die Aktion SchöpfungsZeit.

piETERLEN uND mEiNiSbERG

pieterlen

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes und der Trachtengruppe Lengnau und Umge-bung sowie den Trachtengruppen Meinisberg und Twann. Silvia Brenner, Orgel.

SPITEX-Verein Region BürenArch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen

Leuzigen - Meienried - Oberwil - RütiBürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr

Telefondienst: Tel. 032 353 10 50Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr

Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

98799

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei spendenkonto: Pc 25-5180-6

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

98716

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

98739

Fonds-Sparplan –Machen SieIhr Geld fit.

Jetzt Probetraining start

en

www.raiffeisen.ch/fond

ssparen

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüETIGEN BüREN DIESSBACH DOTzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RüTI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSäTzLICHES VERTEILGEBIET

BIBERN BIEzWIL GäCHLIWIL GOSSLIWIL LüTERSWIL SCHNOTTWIL

Donnerstag, 2. Oktober: 12.00 Uhr: mittagsklub im Zentrum. Anmeldungen jeweils bis Montag bei Ursula Scholl, Tele- fon 032 377 17 89 oder Elsbeth Lukacsy, Tele-fon 032 377 26 24

RüTi bEi büREN

Sonntag, 28. September, 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst. Predigt: Pfr. Matthias Hochhuth, Orgel: Thomas Brönnimann.

Dienstag, 30. September, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

piETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: hl. messe in Meinsberg.

mittwoch, 1. Oktober: keine hl. messe im Schlössli Pieterlen!

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 28. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 28. September, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Willi Müller.

Lobe den HERRN meine Seele und vergiss nicht was er dir Gutes getan hat.

Verwaltungskreis Seeland

OSDotzigen

Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – Dotzigen

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung

Donnerstag, 23. Oktober 2014, 19.30 uhr, zeichnungszimmer, Oberstufe Dotzigen

Traktanden:

1. Protokoll vom 12. Juni 2014, Genehmigung

2. Budget / Investitionsplanung 2015

3. Schulbetrieb

4. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden können 10 Tage vor der Delegiertenversammlung auf den Gemeindeverwaltungen der Verbands- gemeinden eingesehen werden

Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – Dotzigen Die Sekretärin: A. Meister 99988

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare

Dienstag, 28. Oktober 2014, 20 uhr, Restaurant bären, Worben.

Traktanden

1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. Juni 2014, Genehmigung

2. Orientierung und Informationen des Präsi-denten

3. Budget 2015, Genehmigung

4. Finanzplan 2015 – 2019 zur Kenntnisnahme

5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung

6. Verschiedenes

Bern, 15. September 2014

Wasserbauverband Alte Aare 99979

Büren an der Aare

Teilrevision Marktverordnung – Inkraftsetzung

Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Ge-meindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er Änderungen in folgen-dem Erlass vorgenommen hat:

• Mit Beschluss vom 16. September 2014 hat der Gemeinderat eine Teilrevision der markt-verordnung beschlossen. Diese Änderungen treten per 1. Oktober 2014 in Kraft.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthal-teramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden.

Die Verordnung ist bei der Gemeindeschreibe-rei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) ein-gesehen werden.

Einwohnergemeinde büren an der Aare Gemeinderat 99978

Baupublikation

Gesuchsteller: Eduard Friedli-Alba und maria Del pilar, Jura-strasse 49, 3294 büren an der Aare

Projektverfasser: Rudolf Forster, Tulpenweg 26, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Neubau Lärmschutzwand Neubau Remise mit Garage

Standort: Jurastrasse 49; Parzelle GB-Nr. 245

Zonen, Schutzzonen: – Landwirtschaftszone L – Gewässerschutzbereich B

Ausnahmen: Art. 24 RPG – Bauen ausserhalb Bauzone Art. 81 SG – Unterschreiten Strassenabstand

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgas- se 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. Oktober 2014

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs-akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichs-ansprüchen innerhalb der Auflagefrist hinge-wiesen (Art. 30 und 31 BauG). 99953

Diessbach

Baupublikation

Gesuchsteller: béatrice bürchler-keller, Dorfstrasse 58, 3264 Diessbach

Projektverfasserin: Atelier Fred Wittwer Architekt HTL, Haslifeld-weg 9, 3672 Oberdiessbach

Bauvorhaben: Anbau von 5 pferdeboxen an bestehende Remise

Standort / Parzellen: Dorfstrasse 54, Parzelle Nr. 581

Zone: «Sonderzone Reithof» Sektor A

Schutzgebiete: Gewässerschutzzonen B

Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. Oktober 2014

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts-verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel in-nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache-stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechts-gültig, wenn sie angeben, wer die Einsprache-gruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD))

Diessbach, 23. September 2014 100012

Einwohnergemeinde Diessbach

Lengnau

Nachträgliche Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau bE

Projektverfasser: canalundhofer architektur GmbH, Haupt- strasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: Einbau von drei Dachflächenfenstern

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEn

Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEt

Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: W. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Fabrikstrasse 19; Parzelle Nr. 436; 594.857/225.632; Zone für öffentliche Nutzun-gen (ZöN)

Schutzobjekt: erhaltenswert

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 27. Oktober 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 99972 Biel/Bienne

Meinisberg

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Bauherrschaft: zumbach-Otti urs, Reibenweg 18, 3294 büren a. A.

Projektverfasser/Vertreter:

System Wolf AG, Andreas Graber, Hubel- weg 17, 3254 Messen

Bauvorhaben:

Die projektänderung zum Geamtbauentscheid vom 09.04.2014 betr. Neubau Ferkelaufzucht-stall, Mastschweinestall, Güllegrube und Mais-silos umfasst: Einbauten im Grundwasser / pfählarbeiten gemäss baugesuchsakten und hydrogeolo-gischem Gutachten

Standort/Parzelle/Zone: Meinisberg; Under der Lüntsche. Parzelle Nr. 1392. Landwirtschaftszone. Gewässer-schutzbereich B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Auflage- und Einsprachefrist: 20. Oktober 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Sie sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

2554 Meinisberg, 16. September 2014 99966

Oberwil

Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsdauer 2015–2018

Wahlen Behördenmitglieder die nicht der Urnenwahl unterstehen

Am 31. Dezember 2014 endigt die vierjährige Amtsdauer der Gemeindebehörden der Ein-wohnergemeinde Oberwil b. Büren.

Die Wahlkommission hat die bisherigen Kom-missionsmitglieder, die gemäss Art. 49 ff. der Gemeindeordnung (GO) der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 05.12.2001 mit Abän-derungen vom 08.12.2004 und 02.06.2010 der Urnenwahl nicht unterstehen und vom Ge-meinderat gewählt werden vor dem 30. Juni 2014 aufgefordert, ihre Nicht-Wiederkandida-tur bis am 15. September 2014 schriftlich der Wahlkommission bekannt zu geben. Die bishe-rigen Kommissionmitglieder, die sich nicht da-zu geäussert haben, gelten unter Vorbehalt der Amtszeitbeschränkung, für eine weitere Amtsdauer vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezem-ber 2018 als vorgeschlagen.

Folgende bisherige Kommissionsmitglieder und neue Kandidaten gelten als vorgeschlagen:

Friedhofkommission (zu wählen 2 mitglieder davon 1 mitglied aus Gossliwil)Schwab-Rohner Jacqueline, Steinmatt 3 (bisher)Hirschi-Hugi Gabriela, Gossliwil (bisher)

Wahlkommission (zu wählen 4 mitglieder)Imperiali-Zahnd Jacqueline, Bürenstrasse 15 (bisher)Jordi-Mäder Marianne, Bachstrasse 3 (neu)Signorini-Schär Karin, Im Dorf 10 (bisher)Stucki-Ineichen Katja, Bachstrasse 21 (neu)

Energiekommission (zu wählen 5 mitglieder)Aegerter Martin, Biezwilstrasse 8 (bisher)Bandi Ernst, Schnottwilstrasse 47 (bisher)Gempeler Markus, Sonnenrain 18 (bisher)Hugi Jonas, Wilhof 1 (bisher)Wahl Rainer, Hofacher 6 (bisher)

Wasserbaukommission (zu wählen 4 mitglieder)Bandi-Gränicher Barbara, Rütistrasse 11 (bisher)Hueter Friedrich, Im Dorf 21 (bisher)Pfister Samuel, Lüterswilstrasse 1 (neu)Schneider Thomas, Möösli 31 (bisher)

Die Wahlkommission veröffentlicht mit dieser Publikation den Eingang aller gültigen Wahl-vorschläge und gibt den Stimmberechtigten nach Art. 50 Abs. 3 GO Gelegenheit, binnen 30 Tagen ergänzende Wahlvorschläge einzu-reichen.

Stille Wahl (Art. 51 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Kommissions-mitglieder zu wählen sind, so erklärt der Ge-meinderat diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt.

Überzählige Wahlvorschläge (Art. 52 GO): Werden mehr Wahlvorschläge eingereicht als Kommissionsmitglieder zu wählen sind, ist vom Gemeinderat in geheimer Abstimmung gewählt, wer am meisten Stimmen erhält. Der Gemeinderat wählt diese an der Gemeinde-ratssitzung vom 24. November 2014

Oberwil bei Büren, 22. September 2014

Wahlkommission Oberwil bei büren 100004

Baupublikation

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oberwil, hofacher 2, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasserin: RSW AG, Abteilung Bauingenieure, Rosen- gasse 35, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Ersatz / Neubau Regenwasserleitung

Standort: Bachstrasse, Parzelle Nrn. 254, 58 und 59, Koor-dinaten 597550 / 220060, Landwirtschaftszone, teilweise Landschaftsschutzzone, teilweise Kern-zone

Ausnahmen:– Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG)– Bauen im geschützten Gewässerbereich

(Art. 48 WGB)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil, 3298 Oberwil

Auflagefrist: bis 20. Oktober 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lasten-ausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 30 und 31 BauG).Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 16. September 2014 99963

Regierungsstatthalteramt Seeland

Pieterlen

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: boolepark Gmbh, boole 11, 2542 pieterlen

Projektverfasser:Berthoud Roland, Moosgasse 14, 2542 Pieter-len

Bauvorhaben:überdachung Waschplatz auf parzelle-Nr. 682.unterstand für Fahrzeuge auf parzelle-Nr. 111. Hauptmasse Unterstand: 16.00 x 24.35 m Hauptmasse Überdachung: 8.00 x 15.00 m

Parzelle / Strasse: 111, 682 / Boole 11

Nutzungszone: Arbeitszone, Gewässerschutzzone B

Bauart und Material: Metallkonstruktion

Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. Oktober 2014

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 12. September 2014

Bauabteilung Pieterlen 99943

Baupublikation

Gesuchsteller: massari-zaniboni Jean-pierre und claudia, Äusserer bifangweg 2, 2542 pieterlen

Bauvorhaben: Allwetterplatz für pferde und kühe 22 m/28 m

Standort: Parzelle 2259, äusserer Bifangweg 2

Auflage- und Einsprachefrist bis: 27.10.2014

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 23. September 2014 100003

Bauverwaltung Pieterlen

Kanton Bern

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

1036 Richtplan Kanton Bern: Mitwirkung

Der kantonale Richtplan ist das Führungsins-trument des Regierungsrats für die räumliche Entwicklung und ist für die Fachstellen des Kantons, die Regionalkonferenzen, Regionen und die Gemeinden verbindlich. Er wurde einer Gesamtüberprüfung unterzogen und an die Anforderung des revidierten Bundesgeset-zes über die Raumplanung angepasst.

Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 legt die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion im Auftrag des Regie-rungsrats die Anpassungen 2012 des Richt-plans zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle juristischen und natür- lichen Personen können den Entwurf einsehen und sich dazu schriftlich äussern.

Auflagezeit: Vom 18. September bis 18. Dezem-ber 2014

Auflageorte (zu den ordentlichen Bürozeiten):

– Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern

– Amt für Gemeinden und Raumordnung, Französischsprachige Verwaltungsstelle, Haupt-strasse 2, 2560 Nidau

Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind unter der Internet-Adresse http://www.be.ch/vernehmlassungen zu finden. Unter http://www.be.ch/richtplan sind weitere Informatio-nen, der ganze gültige Richtplan sowie das Richtplan-Informationssystem (Kartenanwen-dung) publiziert.

Der Richtplan wird an zwei öffentlichen Infor-mationsveranstaltungen vorgestellt: Am Diens-tag 21. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Hotel Frei-enhof in Thun und am Dienstag, 28. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Kongresshaus Biel (mit Simultanübersetzung).

Die Mitwirkungseingaben sind mit Absender bis spätestens 18. Dezember 2014 per E-Mail an kpl.agr@jgk.be.ch oder per Post an das Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern einzureichen.

Bern, 12. September 2014 99935

Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, es ist Erlösung.

Abschied und DankIn stiller Trauer haben wir auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis Abschied genommen von meinem lieben Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Alfred Bär-Burri 10. April 1930 – 19. September 2014

Er ist nach kurzem Unwohlsein friedlich eingeschlafen.

3294 Büren a.A., Oberbürenmatt 7 Die Trauerfamilien: Erika Bär-Burri Angela Burri Marie-Josée und Beat Müller-Burri mit Marilena und Rafael

Wir danken allen, die unserem Verstorbenen im Leben in Liebe und Freund-schaft begegnet sind. Ebenso herzlich danken wir Frau Pfarrerin Winkler für ihre einfühlsamen Worte.

99982

100009

6-678334 PC 100008

Zu vermieten in Rüti b. Büren auf 1. Januar 2015 oder nach Verein-barung

3-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock (mit Laube)

Keller, Estrich, Autoabstellplatz, eigene Waschmaschine, Sitzplatz.

Miete Fr. 750.– + NK Fr. 200.–.

Tel. 032 351 16 49100006

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe122W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFARQp7l4ZNEsjSig0KTxQs2dwmEjo4Ab9_VIfeUJ_H0GV7J0UUGhd85iu47wB__3ieXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAQAM3pPiw8AAAA=</wm>

Entreprise généraleT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Disponible dès juillet 2015

2533 EvilardSuperbes appartements en PPE et villas groupées dans un quartier calme et bien ensoleillé

Prix clé en main dès :2½ p. Fr. 380 000.–3½ p. Fr. 490 000.–4½ p. Fr. 610 000.–5½ p. Fr. 680 000.–Villa 5½ p. Fr. 660 000.–

Finition au gré du preneurVue panoramique

6-677781/RK

Die letzten zwei Wohnungen im Schüsspark Biel 3.5-Zimmer im obersten Stockwerk

mit 100.7 und 90.2 m² Gebäude in schwellenloser Bauweise Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden Eigener Waschturm in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Schöner Ausblick über die Stadt Bezugsbereit nach Vereinbarung Verkaufspreis ab CHF 750‘000.-

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 kontakt@bracher.ch www.bracher.ch

Frei Besichtigung Samstag 27.09.14

10-13 Uhr, Jurastrasse 52

6-678257/RK

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN5ZT9_ssYlShdRoFzAAbbm_hUSI81xlA_-v--Pc3-WMAsIkZFe4j6SowQ6fKJ4YoLFbuKm7upbLcvNLiTBIsimL-pupdZ8fdDQThvf9_oB6k1SsmoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSzNAUAcOPkQQ8AAAA=</wm>

1. Nettomiete gratis!! Pieterlen, Solothurnerstrasse 5 vermie-ten wir per sofort oder nach Vereinba-rung eine schöne, helle 4.5-Zimmerwohnung, CHF 1 140.00 exkl. HK/NK Akonto Laminat im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafzimmern, NEUE Küche, re-noviertes Bad/WC, Keller Einkaufsmög-lichkeiten in nächster Nähe. Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH: ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit)

12-269695/RK

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0a4yBuIzoUIroeppT6vy_Oi5dillpVjNnlIQfz_E6xjsIwMVr06xhZIJamJbEXgOdrqA96NlL3vvXS9uyj3U3gi70RZdchLYqPH3PzwV2uqDkcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAyNgIA_yAarw8AAAA=</wm>

«Die Einheits­kasse wird unser Portemonnaie nicht entlasten!»

Grossrat Heinz Siegenthaler,Präsident BDP Kanton Bern, Rüti b. Büren

NEINZUR EINHEITSKASSE

Am 28. September

Regionalkomitee:www.einheitskasse­nein.ch

6-67

8232

/RK

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, 4 x 4, Kombi,

Lieferwagen, Pick-up, km undZustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 45 6-678061/RK

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8YkBU8YqW5Sh6gWs2J5z_ylVh7e840gt_Pfez-_-STCzkXnbEAnVEmy_9OLw5BARRn1BEQKg5mw9VjAopnWqgzu1TSahXmN1NZ9ylXusB3_b3AtqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2tAQAwvE8Cw8AAAA=</wm>

Zu vermieten per 1. November in Büren schöne, helle, grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere.

Miete Fr. 1'450.– + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.–

Tel. 079 651 90 80 6-678319 PC 99997

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL19F2K5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBkpWavwVpTkciQBJeAs2ewzGwC1uL-2wmWn8R4H4IT-2Cj6REMrZKu47wBnX9Oy3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCytAAAayEgtQ8AAAA=</wm>

Studen – Gassackerweg 12Wir vermieten per 1. November 2014in gepflegter, ruhig gelegenerLiegenschaft schöne

3½-Zimmer-Wohnungim 1. OGMiete mtl. Fr. 1060.– + NK– moderne, offene Küche mit

angrenzendem Essbereich undgrossem Wohnzimmer

– Laminat in WZ und SZ– Bad mit Badewanne, WC, Lavabo– viele Einbauschränke– Lift, sonniger Balkon, Keller

EHP mtl. Fr. 80.–

6-67

8298

PC

9999

0

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdwZgtER2iiNK7QdS5f5WEjuIXX3r7niq4W7fjvb2SAGQkFUzKCxpzqiW6K9HZKhgLZnl193h4w1R_i_E3hm5sA7OJpj4UrXzO6wteyiL_cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQ1MQQAdnzfHQ8AAAA=</wm>

Einfamilienhaus im Grünen !in 3298 Oberwil b. Büren, an der Bachst-rasse 11, 4 1/2 Zimmer, 140 m2 Wohnflä-che, mit Garage, Carport und Parkplatz.Preis: CHF 645‘000 Tel. 032 625 20 72ImmoScout24-Code: 3172172

5-111541 PC 99986

<wm>10CFWKMQqAQAwEX3RhE5KLZ0qxOyzE_hqx9v-V0U6YhR2Y3sMI35Z1O9Y9GEAt1Se4BZtThYaYkHgLNDQB68yqoixmv76gSirG2xS0ZORRToYr031eD0En7eNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwNwUANqSWVg8AAAA=</wm>

GRENCHENÜberbauung Promenadenweg

An top Lage mit Aussicht auf dieAarelandschaft und die Alpen verkaufen

wir grosszügige

4½-Zimmerwohnungenà 140 m2

ab Fr. 650´000.–

mit einem hohen Ausbaustandard.Im Innenausbau könnenWünsche und

Vorlieben angebracht werden.Zusätzlich können Einstellhallenplätze für

Fr. 30000.– dazugekauft werden.

Verlangen Sie unsere detaillierteVerkaufsdokumentation! 22

9972

9

***

6-67

8075

PC

9993

9

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJU2T1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e454tvatqPtTgA0qBVYcsoWFeKccmRjR0VlkCwkXEjF8OsDlOfFeJuAOhlTWIPosMzxPq8H_N4DA3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwNwYAAwH1vw8AAAA=</wm>

GRENCHENAn der Maria-Schürerstrasse 8a

verkaufen wir eine

4½-Zimmer-Duplexwohnung mit EHPVP Fr. 395´000.– + EHP Fr. 25´000.–DieWohnung befindet sich im 2.OG undim Dachgeschoss und ist über die Treppeoder den Personenlift zugänglich. OffeneKüche, grossesWohnzimmer, Bad mitBadewanne, separatesWC mit Dusche,

2 grosszügige Balkone, eigeneWaschküche.

Verlangen Sie unseredetaillierteVerkaufsdokumentation! 22

9973

8

***

6-67

8073

PC

9993

8

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Zum Mieten:A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800. + NKB: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'200. + NKC: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG Fr. 1'760. + NK3 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450. + NK4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 1'820. + NK

Zum Kaufen:B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415'000.6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619'000.

D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319'000.4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NKDie Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Dokumentationen / Auskünfte:HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planungTel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

6-677880/RK

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5HWmC6WS4AiC4McQNP-vWBziipPcZUkt-JrmdZ-3ZABG5gMsktWLQbKqFmZJBKKCZeQm2lw8fj_B6kP09yE8js6NpJFaR_VyHecNza4kdXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwswQAXNk7Rg8AAAA=</wm>

ARCHAm Zellweg 4 verkaufen wir ein

7-ZimmerEinfamilienhaus mitAutounterstand

VP Fr. 970´000.–

Die Liegenschaft befindet sich in einemruhigenWohnquartier am Dorfrand. Dasgrosse Einfamilienhaus verfügt über einenschönenWintergarten und einen grossenSitzplatz. Moderne Küche, Cheminéeofen,Leseecke, Bad mit Badewanne, separates

WC mit Dusche.

Verlangen Sie unseredetaillierteVerkaufsdokumentation! 22

9976

7

***

6-67

8069

PC

9993

7

Zu vermieten im Stedtli Büren a. A. helle, renovierte

21⁄2-Zimmer-Wohnungan ordl. Mieter.Fr. 708.– + Fr. 150.– NK.Tel. 032 351 03 20 oder Natel 076 450 18 13

99994

Orpund: natur-, zentrum- und schulnahes

EINFAMILIENHAUSmit 41/2 Zi. (WF: 145 m2) + Wintergarten. BJ: 1966,teilw. renovationsbedürftig. Grundstück: 432 m2,

Parkmöglichkeiten für 3 PWs. CHF 598'000.00SAR management, 2554 Meinisberg

℡℡℡℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-67

8082

PC

9994

2

Arch

2-Zimmer-Wohnung zu vermieten per 1. Nov. 2014 oder nach Vereinbarung.Eigene Waschmaschine/Tumbler. Kein Balkon und kein Sitzplatz vorhanden.Miete inkl. Nebenkosten Fr. 800.–.Kontakt: 079 661 47 22

99976

Raiffeisenbank Seelandwww.raiffeisen.ch/seelandTelefon 032 387 21 21

Aarberg, Büren, Lyss, Orpundund Studen

Nur bis am24. Oktober 2014

Festhypothek4 Jahre zu 0.95%

6-678224 PC 99975

<wm>10CFWKMQrDMAwAXyRzcizJjsaSLXQo3b2UzPn_1DRb4W44uH1PK9w-tud7e6UCLh6d0FSL4rSsTom-JINR0baqoUu1zt8veL2S-XuEcTHVBIQ2Pbycn-ML5RhuzXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwNwQAL2D7UQ8AAAA=</wm>

OBERWIL B. BÜREN

Wohnen im GrünenAn der Steinmatt 12 verkaufen wir eine

4½-Zimmer Eigentums-wohnung mit Autounterstand

+ 1 PP

VP Fr. 450´000.–

DieWohnung befindet sich im Dachge-schoss. Offene Küche, grosseseWohn-zimmer, Bad mit Badewanne, separatesWC, 2 Balkone, eigeneWaschküche undKeller. Die schöne Dachgeschosswoh-nung liegt an ruhigerWohnlage und ist

den ganzenTag besonnt.

Verlangen Sie unseredetaillierteVerkaufsdokumentation! 22

9974

0

***

6-67

8071

PC

9993

2

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJZtkjSnFTizEfhux9v6Vn06YKQZmWdIKPqd53ectGYCTtwGuydaKQ1O0ltY8EQgB68hSldUtfj_B5Un09yHEQ2ehKmTRTblcx3kDhGnFtXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwMwEA4aWKOA8AAAA=</wm>

GRENCHENAn der Girardstrasse 8 verkaufen wir eine

41⁄2-ZimmerEigentumswohnungmit EHP, BJ 2005

VP Fr. 390´000.– + EHP Fr. 30´000.–• Dachgeschoss• grosszügiger Grundriss• hoher Ausbaustandard• rollstuhlgängig• Lift bis EHP• guteVerkehrsanbindung• Einkaufsmöglichkeiten in der NäheGerne zeigen wir Ihnen diese schöneWohnung.

Verlangen Sie unsere detaillierteVerkaufsdokumentation! 22

9973

5

***

6-67

8064

PC

9993

1

ln Oberwil bei Büren an ruhiger Lage zu vermieten:

Grosszügige 31⁄2-Zi.-Dach-wohnung, 112 m2, 2. OGBalkon , Cheminee, Fernsicht.

Verfügbar ab 1.2.2015.

MZ Fr. 1260.– + NK.

Tel. 079 631 73 3799902

Der Gemeinderatvon Büren a.A. lädt denJahrgang 1996zur Jungbürgerfeier ein.

Gemeindepräsidentin ClaudiaWitschi-Herrmann konnte23 Jungbürgerinnen und Jung-bürger des Jahrgangs 1996 sowieneun Gäste zur Jungbürgerfeierim Rathaus Büren a.A. begrüs-sen. In einer interessanten undkurzweiligen Ansprache ermun-terte die Gemeindepräsidentindie jungen Leute unter anderem,ihre nun erworbenen politischenRechte wahr zu nehmen unddavon Gebrauch zu machen.Zum Schluss der Ansprachewurden jeder Jungbürgerin undjedem Jungbürger der Bürger-brief sowie ein Jahrgangbuchdurch ein Mitglied des Gemein-derates Büren a.A. überreicht.

Es wurde heiss…Anschliessend reiste dieGesellschaft mit Ross undWagen ins Ausbildungszentrumfür Sicherheit an die Kanalstrassein Büren a.A. Dort lernten dieJungbürgerinnen und Jung-bürger das richtige Verhaltenin einem Brandfall. Auch dieHandhabung von Feuerlösch-geräten wurde praxisnah geübt.Der brandheisse Abend wurdeschlussendlich mit einem Apéroriche in gemütlichem Rahmenabgerundet.

Aebi SamuelBerisa JuliaBruder JoshuaDavtyan AnzhelaDoyon JulieEschbach AnjaFinger MalinFlück MariusFunk SiriGasser SeverinGraber DominicHornung SarahHugi RaphaelKocher KunoLehmann DeborahLinder SimonLopes dos Santos RubenMengestabe TimbitNanthakumar NininthaPasquale MichellePulfer AlineRedigolo LauraRenggli RamonaRöthlisberger YannickSalzmann LucaSchädeli JanaSchär RebeccaSchlunegger MichaelSchmocker JoelSchneider DenisSchori PatrickSchumacher RobinSellathurai MenagaThambimuththu JessicaTravaglini CarlaValenti GiancarloVogt MartinaWenger ChantalZlatanova Veronika

Jungburgerfeier2014

..

Stadt BielVille de Bienne

MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 25.9. – MI 1.10.2014DO/JE 25.09.2014

PARADIS MYSTÉRIEUXNeues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossfor-matigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMEDCentrePasquArt, Biel

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum.www.ess-spa.ch

10 JAHRE LUKAS WEISS PRODUCTIONSAlte Krone, BielEntdecken und hören Sie Bilder, Fotos, Filmdokumente, Plakate, Postkarten, Prosa und Presse-texte, Kostüme, Bühnenelemente, Dekor, Requisiten, Anekdoten und Geschichten aus 25 Jahren Bühnenarbeit.www.lukasweiss.ch

Galerie Meyer & Kangangi, Biel

Präsentation der ersten Ausstellung von Stefan Meyerwww.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

STRIPESKlinik Linde, Biel

Heinz Pfister, Papierschnitte/www.pfister-papierschnitte.ch

ART TOTALHotel Mercure Plaza, Biel

Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukrainewww.artdialog.ch

BESA – EIN EHRENKODEXBFB – Bildung Formation Biel-Bienne

Albaner retteten im 2. Weltkrieg Juden. Ausstellung von Yad Vashem, Holocaust-Museum, Forschungs- und Gedenkzent-rum, Jerusalemwww.besa-expo.ch

VERNISSAGEArthur – freier Kunst- und Kultur-raum, Biel

Sandra Leautaud, Fische und Totenköpfewww.arthurbielbienne.ch

COLLECTIF RODYNAMLokal int., BielDie Lokal-int Ausstellungsreihe von Collectif Rodynam feat. Ariane Koch, Sarina Scheidegger, Marcel Chagrin, Florence Jung und Laurent Güdelwww.lokal-int.ch

WASSERFUNKEN, FEUER-TROPFENKreuz NidauMargrit Linder, Els Marti, Barbara Thülerwww.linder-marti-thueler.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHNGemeindehaus PortDie Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeinde-verwaltung offen.www.port.ch

AUSSTELLUNG KLANG DER BILDERChapelle Nouvel MagglingenVon Morena Pelicanowww.chapellenouvelle.ch

09:00ALICE MUNRO IM LESE-TREFF MADRETSCHPaulushaus, BielAn vier Morgen wird das Buch «Himmel und Hölle» von Alice Munro besprochenwww.ref-biel.ch

14:30CIRCUS GO MIT «BROT UND SPIELE» AUF TOURNÉESchwimmbad GrenchenDie jüngste Zauberin der Welt; Mongolische Schlangefrauen; Ukrainischer Gummimensch (23.9, 20:00, 24., 14:30 und 20:00, 25. nur 14:30).www.circus-go.ch

19:30«KOALA»Filmpodium Biel

© Frederic Meyer

Lesung aus Koala von Lukas Bärfuss. Reservation empfohlen unter: info@dilit.ch. Türöffnung 19:00.www.dilit.ch

20:30DEMIERRE DÖRNER KOCHERVoirie, Biel

Der Verein Bruit presentiert das Trio Demierre-Dörner-Kocher in einem Konzert in der Voirie.www.bruit-asso.org

20:30DARIA AND THE BROTHERSLiteraturcafé, BielDaria & the Brothers, die Geschichte einer Familie, die in Biel beginnt.www.litcafe.ch

FR/VE 26.09.2014

WASSERFUNKEN, FEUER-TROPFENKreuz NidauMargrit Linder, Els Marti, Barbara Thülerwww.linder-marti-thueler.ch

12:30MITTAGSKLÄNGEStadtkirche, BielDie andere Art, die Mittagspause zu gestaltenwww.ref-biel.ch

17:00OKTOBERFEST BEI EDDIE'S CAFÉ BARCentre BrüggMit den Bielersee Buebe.

20:00BAR ELDORADOBar Eldorado, Biel5 Years DJ Madmanwww.myspace.com/eldoradobiel

20:30L'INTREPIDOFilmpodium BielGianni Amelio, Italien 2013, 104', I/d,f Er heisst Antonio Pane und ist ein von Grund auf zufriedener Mensch.Er ist ein Intrepido, ein Unverzagter, einer, der andere an ihrem Arbeitsplatz für ein paar Stunden ersetzt.www.filmpodiumbiel.ch

22:30NIGHTFEVER: CAPITAL SOUL SINNERSLes Caves, BielHip Shakin' Soul & Rhythm'n'Blues.www.lescaves.ch

SA/SA 27.09.2014

WASSERFUNKEN, FEUER-TROPFENKreuz NidauMargrit Linder, Els Marti, Barbara Thülerwww.linder-marti-thueler.ch

AUSSTELLUNG KLANG DER BILDERChapelle Nouvel MagglingenVon Morena Pelicanowww.chapellenouvelle.ch

10:30OKTOBERFEST BEI EDDIE'S CAFÉ BARCentre BrüggMit den Bielersee Buebe.

12:00FINISSAGENidau Gallery, NidauFinissage der Ausstellung «Schaffen oder sterben» von 12:00 bis 16:00www.nidaugallery.com

14:0087. TAG DER SAMARITER BIEL, JURA UND BERNER JURAFarelsaal, BielTag der Samariter von Biel und Berner Jura.

20:00TANZNACHT40Piccadilly's Rockcafé, AegertenDie bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu.www.tanznacht40.ch

20:30WIR BRAUCHEN EINE MUSIK DIE AUF DER ERDE ZUHAUSE ISTLe Carré Noir, BielMatthias Walpen, Cello; Aydin Arslan, Klavierwww.carrenoir.ch

20:30L'INTREPIDOFilmpodium BielGianni Amelio, Italien 2013, 104', I/d,fEr heisst Antonio Pane und ist ein von Grund auf zufriedener Mensch.Er ist ein Intrepido, ein Unverzagter, einer, der andere an ihrem Arbeitsplatz für ein paar Stunden ersetzt.www.filmpodiumbiel.ch

SO/DI 28.09.2014

WASSERFUNKEN, FEUER-TROPFENKreuz NidauMargrit Linder, Els Marti, Barbara Thülerwww.linder-marti-thueler.ch

AUSSTELLUNG KLANG DER BILDERChapelle Nouvel MagglingenVon Morena Pelicanowww.chapellenouvelle.ch

FINISSAGEAlte Krone, BielFinissage der Ausstellung «Woher, wohin, un chemine-ment» von Lukas Weiss.www.lukasweiss.ch

11:00OPENHOUSE IM TAUBEN-LOCHTaubenlochschlucht, Biel

Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessier-ten. Erfahren Sie vor Ort, wie die Produktion von «naturemade star» zertifiziertem Ökostrom funktioniert.www.taubenlochstrom.ch

11:00BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICATBielersee Schifffahrt, Biel

Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet.www.bielersee.ch

15:00BEST OF KIDS 2014Filmpodium Bielwww.filmpodiumbiel.ch

17:00VERNISSAGE REPAIRES UND CLAIRIÈRESPhotoforumPasquArt, BielAlexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmer-lichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort.www.photoforumpasquart.ch

18:00BEST OF FANTOCHE 2014Filmpodium Bielwww.filmpodiumbiel.ch

19:00VIVA LA MAMMAStadttheater, Biel

Von Gaetano Donizetti Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen.www.tobs.ch

20:30BEST OF FANTOCHE 2014Filmpodium Bielwww.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 29.09.2014

20:30L'INTREPIDOFilmpodium BielGianni Amelio, Italien 2013, 104', I/d,fEr heisst Antonio Pane und ist ein von Grund auf zufriedener Mensch.Er ist ein Intrepido, ein Unverzagter, einer, der andere an ihrem Arbeitsplatz für ein paar Stunden ersetzt.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 30.09.2014

20:15STILLES SITZENRaum für Yoga, BielDie Entzifferung unserer inneren Welt ist noch sehr unscharf: wäre es nicht an der Zeit sie zu kartographieren? Stilles Sitzen ermöglicht diese innere Reise zur Selbstkenntnis. Eintritt frei

MI/ME 1.10.2014

LA FOIREStrandboden, BielAls grösste Publikumsmesse der Regionwww.bielermesse.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.akangangi.com www. stefan-meyer.chwww.nargallery.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRELänggasse 71/Longue-Rue 71Geschlossen bis Mitte Oktober/Fermée jusqu’à mi-octobreTel. 032 341 35 55www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

LA FOIRE 2014Die Messe von der Region für die Region.

Datum: Vom 1. bis 5. Oktober 2014

Öffnungszeiten:Mi bis Fr: 13:00 bis 21:00 UhrSa: 10:00 bis 21:00 UhrSo: 10:00 bis 18:00 Uhr

Ort: Bieler Strandbad

Sonderausstellungen:– Die Direktion für Entwicklung und Zusammen-

arbeit DEZA stellt sich vor– Blind Date– Leben wie im Mittelalter– Gastgemeinden: Jens und Ligerz

Über 100 Aussteller, Gewerbe und Vereine aus der Region, viele Verpflegungsmöglichkeiten und Barbetrieb bis nach Messeschluss.

www.bielermesse.ch

FERIENPASS Während der Schulferien im Frühling, Sommer und Herbst finden verschiedene Kurse und Aktivitäten für Kinder und Jugendliche im Schulalter statt.

Nächste Kursdaten 2014

Herbst:2. Ferienwoche: Montag – Freitag, 29. September bis 3. Oktober 2014

3. Ferienwoche: Montag – Freitag, 6. bis 10. Oktober 2014

Teilnahmeberechtigt sind alle Schulkinder (1.– 9. Klasse).

www.biel-bienne.ch © Olivier Salchli

KinderschwimmkurseLehrschwimmbecken Arch

Datum: Mittwoch, 22. Oktober – 17. Dezember 2014Kurse für: Wassergewöhnung Anfänger Fortgeschrittene KönnerZeit: 15.00 bis 15.30 Uhr, 15.35 bis 16.05 Uhr,

16.10 bis 16.40 UhrAlter: ab 5-jährigKosten: Fr. 117.–, inkl. Eintritt (9 Lektionen) Für Auskünfte sowie Anmeldungen bitte melden bei: Frau Yvonne Born, Biberist, Tel. 032 672 13 01

Anmeldungen können erst ab Samstag, 27. September 2014 entgegen- genommen werden.

Wir suchen motivierte, aufgeschlossene Leiterinnen für die Schwimmschule Arch. Sie brauchen keine Schwimmkenntnisse aufzuweisen, wir bilden Sie aus! Interessiert? Dann melden Sie sich an obiger Adresse, wir geben gerne Auskunft

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.sceg.ch 99955

KinderschwimmkurseLehrschwimmbecken Arch

Datum: Mittwoch, 22. Oktober – 17. Dezember 2014Kurse für: Wassergewöhnung

AnfängerFortgeschritteneKönner

Zeit: 15:00 bis 15:30 Uhr, 15:35 bis 16:05 Uhr,16:10 bis 16:40 Uhr

Alter: ab 5-jährigKosten: Fr. 117.-, inkl. Eintritt (9 Lektionen)

Für Auskünfte sowie Anmeldungen bitte melden bei:Frau Yvonne Born, Biberist, Tel. 032 672 13 01

Anmeldungen können erst ab Samstag, 27. September 2014 entgegengenommen werden.

Wir suchen motivierte, aufgeschlossene Leiterinnen für die Schwimmschule Arch.Sie brauchen keine Schwimmkenntnisse aufzuweisen, wir bilden Sie aus!Interessiert? Dann melden Sie sich an obiger Adresse, wir geben gerne Auskunft

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.sceg.ch

Zur Unterstützung unseres Teams suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung

Kauffrau (100%)

Wir erwarten:• kaufmännische Grundausbildung• SAP-Kenntnisse von Vorteil• Teamfähig, selbständig und flexibel• Exakte und zuverlässige Arbeitsweise• Leistungs- und Einsatzbereitschaft• Stilsicheres Deutsch, gute Englisch- undFranzösischkenntnisse von Vorteil

Zu Ihren Aufgaben gehören:• Bearbeiten von Kundenaufträgen• Ausstellen von Exportbegleitpapieren• Verwaltung der Access-Angebots-datenbank

• Unterstützung der Kreditorenbuch-haltung

• Korrespondenz und allgemeine kaufmän-nische Arbeiten

Unser Profil:Wir produzieren mit modernstenFertigungsmaschinen einbaufertige Dreh-teile für Kunden der Automobil-, Elektro-und Medizintechnik (ISO/TS 16949,ISO 13485, ISO 14001).

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit den übli-chen Unterlagen.

5-11

1884

PC

1000

07

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Anfangs 2015 oder nach Vereinbarung, einen in Doppelfunktion wirkenden

Chauffeur Kat. C / E und Werkhofchef (Pensum 60-100%) Ihre wichtigsten Aufgaben:

- Baustellenbelieferungen mit Material und Maschinen

- Koordination der Bestellungen - Bereitstellungen und AVOR

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforde-rungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt?

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal

Sonnenstrasse 40 ⏐ Postfach 6091 ⏐ 2500 Biel/Bienne 6

Telefon +41 32 344 63 53 ⏐ Telefax +41 32 341 68 79

info@ritterbau.ch ⏐ www.ritterbau.ch

5-111254/RK

Empfehle mich als

Raumpflegerinin Privathaushalt.

Rufen Sie mich an! Tel. 076 751 05 24

99998

98708

Bei TodesfallTel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis

EINWOHNERGEMEINDE LEUZIGENFür unseren Friedhof suchen wir spätestens per 1. Dezember 2014 eine/n zuverlässige/n und engagierte/n

Friedhofgärtner/in (ca. 10–20%)Ihre Aufgaben– Pflege, Beaufsichtigung und Unterhalt des gesamten Friedhofareals inkl. Aufbahrungshalle, Materialmagazin und

WC-Anlage– Ausheben und Eindecken von Gräbern– einfache administrative Arbeiten (z. B. Führen der Gräberliste)– Geräteunterhalt– Allroundfunktion, die sich aus dem vielseitigen Arbeitsgebiet ergeben

Wir erwarten– Kenntnisse und Freude an Landschaftsarbeiten, Ausbildung als Landschaftsgärtner/in vorteilhaft– Flexibilität, Belastbarkeit und Motivation– Flair für die Pflege der Anlagen– Freude an körperlicher Arbeit im Freien– Bereitschaft zu teilweiser unregelmässiger Arbeitszeit

Wir bieten – vielseitige und interessante Tätigkeit im Stundenlohn– fortschrittlichen Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 27. Oktober 2014 mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Referenzen) an die Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 10, 3297 Leuzigen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ressortchef Friedhof Leuzigen, Andreas Schwab, Tel. 032 622 42 43, ab 18 Uhr, sowie Gemeindeverwalterin Karin Rufer, Tel. 032 679 21 10 oder karin.rufer@leuzigen.ch.

99983

Tage der offenen Türe

Seelandhalle LyssWir möchten Sie auf‘s Glatteisführen!Samstag, 4. Oktober 2014 13.30 – 17.00 Uhr Sonntag, 5. Oktober 2014 13.30 – 17.00 UhrErlebe die Faszination des Curlings. Neben sportlichem Können und Geschicklichkeit sind Fairness und freundschaftliches Auftreten wichtige Teile dieser Sportart. Der perfekte Ausgleichssport!Mitbringen: Warme Kleidung, bequeme Hose, Pullover (Trainer), Turnschuhe mit sauberer Sohle, evtl. Handschuhe. Curling-Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt!Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer.Was Sie lernen können: – Spirit of Curling – Theorie, wichtigste Regeln – Bewegen auf dem Eis – Steinabgabe, Grundlage der Wischtechnik – Das gelernte in einem kleinen Match umsetzenTel. Auskunft: Alfred Burkhalter, Nr.: 032 331 62 70 079 820 20 83 Beat Zingg Nr.: 032 377 22 27 079 687 30 08Wir freuen uns, Ihnen unseren Sport näher bringen zu dürfen! Besuchen Sie uns unverbindlich während den beiden Tagen.

6-678286 PC 99987

Das Werbemittel der Region

Bahnhofstrasse 103294 Büren an der AareTelefon 032 351 00 18anzeiger@anzeigerbueren.ch

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvSTF1I7STRzEvYs4-_-T1c3hODhuXWtO-FjadrS9EiwmoW5kVYvEYaOniVYRWhT0mczq2bT8fgkABPr7CEK09FE9i0d3Tuk-rwdqZNK8cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01rUwMjE2NAQASftatg8AAAA=</wm>

Braut- und Festmode

www.mindermode.ch info@mindermode.ch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Ab sofort Sonder-Verkauf!

2014 Braut-Kleider

radikal reduziert!

193-824311/RK

Kinderarztpraxis Dr. Suter, Lyss

Die Praxis ist geschlossen vom 4. Oktober 2014 bis 19. Oktober 2014

100010

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Schlachtvieh-Anmeldung bis 29. September 2014 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr6-672311 PC 98824

MARKT IN LUINOMI., 1.10.2014 Mi., 15.10.2014 Carfahrt ab Fr. 39.–

EUROPARPARK RUSTFr., 3.10.2014 Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, 4–16 Jahre Fr. 73.– Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, ab 17 Jahre und Erwachsene Fr. 79.–

MUSEE OLYMPIQUEMi., 8.10.2014 Carfahrt, inkl. Eintritt Fr. 55.–

FONDUEPLAUSCHmit Live-Musik auf dem Obergrenchenberg Fr., 10.10.2014 Carfahrt, mit Fondue Fr. 55.–

SCHLUSSFAHRTSa., 18. – So., 19.10.2014 Carfahrt, inkl. Übernachtungen, Frühstück, und Nachtessen Fr. 210.–

Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland www.tourismus-mittelland.ch

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

5-111841 PC 100001

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

MITREISE-

GARANTIE

B U SB U S

100005

Partnersuche leicht gemachtSind Sie es leid, die Freizeit in

Bars od. auf Internet Plattformenzu verbringen? Verlieben Sie sich.++ Vermittlung bis zum Erfolg ++

*Viele Senioren in der Kartei*Rufen Sie Pia noch heute an!

tägl. von 9–21 Uhr, auch Sa./So.078 891 06 35 www.contacta.ch 10

0005

Sie finden uns in der „Lätti“ bei der Autobahnausfahrt „Münchenbuchsee“ Tel. 031 869 08 33

Tiefstpreise auf allen Markenpneusfür Autos und MotorräderBeim Kauf von 4 Winter- oder Sommerreifen

am Tag der offenen Tür offerieren wir Ihnen einen exlusiven

Helikopter-RundflugNur bei guter Witterung

Gratis-Imbiss für alle!

Einladung zum

Tag der offenen Tür10.-12. Okt. 2014

Freitag / Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr • Sonntag 09.00 bis 17.00 Uhr

Für Ihre Fahrfreude!

Helikopter-Rundfl ug

Lebensmittel - Café - Sna

ks

Mo-Sa 07.00 - 13.00 Uhr

16.00 - 19.00 Uhr

So 08.00 - 11.00Uhr

6-678281 PC 100002

6-67

8239

/RK

in der Mehrzweckhalle DiessbachTageskarten erhältlich!

Freitag, 26. September 2014 ab 20.00 Uhr Superpreise: Auf Ihren BesuchSamstag, 27. September 2014 ab 20.00 Uhr Gutscheine, Superfruchtkörbe, freut sichZu Beginn jeweils ein Gratisgang Hammen, Käseplatten, Gold usw. der FC Diessbach

Coupon im Wertvon Fr. 4.-

Name: Vorname:

Strasse:

PLZ. Ort:

( Max 1 Coupon pro Spieler)6-677986 P C99917

Tierarztpraxis Dr. F. WannerBüren an der Aare

vom 4. Oktober bis 11. Oktober

ferienhalber geschlossen.

99984

Herbstfest für Alle!Lindenweg 15, Büren a. A.

Samstag, 27. September 2014 10.00 bis 16.00 Uhr

Festbetrieb mit den «Turbo-Müüs»

Raclette, Steinpilzrisotto und anderes mehr!

Viel Wissenswertes und Interessantes zum «Wohnen im Alter»

99944

25 JAHRE

Praxis Dr. med. Ch. Lanz Schnottwil

vom 4. Oktober bis 19. Oktober geschlossen

99991

Praxis Dr. med. F. KarbassiWir haben Ferien und unsere Praxis ist geschlossen von Montag, 29. September bis Sonntag, 5. Oktober 2014.Unser Vertreter ist:Herr Dr. Andreas Gerber, Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen, Telefon 032 377 28 38 (Notfallarzt 0900 144 111).

99996

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnttD06SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdfUc8LG07Wi7E0AWYioleUwWSE_FQoY6jBZBnalaMyPsl4sNGUd_G4EJrY-hRVC7Vob7vB5E4oP5cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQzMwYA3sB1Ow8AAAA=</wm>20./21. September27./28. September

2014

www.laeset-sunntige.ch

DAS WinzerfeStAM BieLerSeeOffene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthand-werk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr!

Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass.Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mitanschliessendem Apérokonzert.

Achtung! neuer termin: jeweils die letzten

beiden Wochenenden im September

5-109663/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLu1dr1SSOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsa9WAj6VtR9srAZhYjrFopXrIabQcMq2i0CcwzTRVWOLvFh8yQn8XQRF6p4lGgfZED_d5PVf9nBtwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

Seminar-Hotel«««

Tropenpflanzen-RestaurantFitness, Sauna, Dampfbad2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Wildspezialitäten mithausgemachten Spätzli«Qualitop»-zertifiziertes Fitness

6-673395/RK

17. Oktober bis 19. Oktober 2014

Saisonschlussfahrt nach Ehrwald im Tirol Fr. 333.–Leistungen: 2x Übernachtung im Hotel Stern Ehrwald

2x Frühstücksbuffet 2x Abendessen 1x MusikabendAusfl ug mit Besuch einer Brennerei (Gratisverkostung)

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:aswacarreisen@bluewin.chwww.aswa-carreisen.ch

6-67

8301

PC

9999

2

1.Mannschaft 3.Liga

FC Büren a.A. –FC Diessbach

2.Mannschaft 4.Liga

FC Büren a.A. –FC Schüpfen

Matchballspende:Kreisel Bar und Lounge, M.Hunziker, Hirschenplatz 2, 3250 LyssWalter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

99985

<wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.12

3-00

4701

/RK

Ausstellungbis Sonntag, 28. September 2014

KunstZeug - Bernhard JordiNonSense - Ursula Eichenberger

Offen:Donnerstag, 16 – 19 UhrSamstag und Sonntag, 13 – 16 Uhr

Hauptgasse 32, 3294 Büren a.A.

100000