Nr. 4720. November 2014

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 20. NOvEmbER biS DONNERSTAG, 27. NOvEmbER 2014

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 20. November, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Marie-Louise Beyeler-Küffer, Röm.-kath. Pfarrei Büren. 18.00–19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Natur-wissenschaft und Glaube, Unterricht im Ge-meindezentrum Arch.

Freitag, 21. November, 15.20–17.00 Uhr: KuW-6. Klasse Leuzigen, erster Unterricht im Turm Leuzigen. 19.30–23.00 Uhr: Jugendnacht mit dem Jugend-werk im «Ratteloch» in Leuzigen für alle Schü-ler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti. 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

Samstag, 22. November, 8.20–14.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema Gottsucherexpedition, Unterricht im Ofenhaus Rüti b. B.

Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias

Hochhuth, Nina und Lea Ziegler und Herta Jäggi (Musik). Text: 2. Petrusbrief 3,8-13. 9.30 Uhr: Kik Arch, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche Arch. 9.30 Uhr: Kik Leuzigen, Proben fürs Krippen-spiel im Turm Leuzigen.

Donnerstag, 27. November, 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, mittagstisch im Ge-meindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vor-abend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00–16.00 Uhr: männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. 18.00–19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema Natur-wissenschaft und Glaube, Unterricht im Ge-meindezentrum Arch.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 20. November, 12.00–13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. 19.30–21.15 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 21. November, 13.30-16.00 Uhr: KuW 4 im Kirchgemeindehaus. Klassenverant-wortlicher: Pfr. Patrick von Siebenthal, Tele- fon 079 241 22 45.

Sonntag, 23. November, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a. A.: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag: «Ds Mühlirad vom Läbe». Ein Gottesdienst mit viel Musik und Licht, in dem wir der Menschen gedenken, die im letz-ten Jahr in unserer Kirchgemeinde verstorben sind. Gestaltung: Pfrn. Franziska Winkler, Pfrn. Sandra Begré, Pfr. Patrick von Siebenthal. Musik: Chisaki Kito, Cello; Sally Jo Rüedi, Orgel.

mittwoch, 26. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Büren a. A.: Eine ökumenische Gedenkfeier für die Heimbewoh-ner, die im zu Ende gehenden Jahr verstorben sind. Gestaltung: Marie-Louise Beyeler, Kath. Pastoralassistentin; Franziska Winkler, ref. Pfarrerin. 14.30 Uhr: Kontaktgruppe im Kirchgemeinde-haus: «Es weihnachtet sehr». Ein adventlicher, kreativer Generationennachmittag. Unter der Leitung von Therese Meichtry stellen wir sehr einfache Strohsterne her, die am Weihnachts-märit am Stand der reformierten Kirchgemein-de verkauft werden. Jugendliche aus der KUW wirken an diesem Nachmittag mit. Für Fahr-dienst melden Sie sich bitte bei Frau Gisela Meyer, Tel. 032 351 25 84, 079 798 52 06.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste Donnerstag, 27. November, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.30-21.15 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr bis ca 22.00 Uhr in der Pfrundschüür Diessbach: 2. Abend der regionalen Erwachse-nenbildung 2014/2015 «Kaum zu glauben – den Glauben entdecken»: 7 Abende zu The-men des christlichen Glaubens. Thema des Abends: Gottesfrage – Vom alten Mann auf der Wolke bis zum grossen Geheimnis. Wegen Fahrgemeinschaften melden Sie sich bitte bei Pfrn. Sandra Begré 032 351 19 70.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 24. November bis 30. November Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 21. November, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Alters-heim «Waldhof», Pfarrer Baumann. 12.15 Uhr, Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli». 17.00–21.00 Uhr, Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

Samstag, 22. November, 10.00 Uhr: Diessbach: Fiire mit de chliine in der Kirche. Anschliessend um 11.00 Uhr 1. Probe des Fiire-Chors für Weihnachten, in der Pfrundscheune. 10.00–18.00 Uhr, Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst zum Ewigkeitssonn-tag, Pfarrer Baumann und Pfarrer Burkhalter. Mitwirkung der Trachtengruppe Büetigen – Orpund. Anschliessend Kirchenkaffee. 10.00–16.00 Uhr, Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

montag, 24. November, 14.00–15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren.

Donnerstag, 27. November, 20.00 Uhr: Diessbach: 2. Abend der regionalen Erwachse-nenbildung «Kaum zu glauben…» in der Pfrundscheune. Thema: Gottesfrage.

Freitag, 28. November, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche.

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt

Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

144-

3398

21 P

C 9

8760

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

98739

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C9qcy1QQEbDRhyMO4tx9v8nq5uX3C33xmiJ8XXt29H3JpAYKZgorBUBZ9SmJXC05KdmdbCIM1hR_DzBFJ75GhKQ5umbEoUwcwXf5_UAkl4X0nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzQyMAMA4330Yw8AAAA=</wm>

Machen Sie denSteuersparcheck.

www.steuersparcheck.ch

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

20.00 Uhr: Busswil: Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum. «Wäg’emene Lied uf emene höuzige Strähl» – Eintritt frei – Kol- lekte.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Sonntag, 23. November, 09.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. H. Friedli, Frau A. Wolfisberg (Trompete) und Herrn H. Tschan (Orgel). Anschliessend Kir-chenkaffee im Mühlesaal.

Donnerstag, 27. November, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemein. Frauenvereins im Kirchensäli.

Donnerstag, 27. November, 20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau geleitet von Frau R. Genier und Frau B. Hirschi (Thema: Weg zur Herzensruhe).

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Donnerstag 20. November, 12.00 Uhr: Suppentag im Gemeindehaus Schnottwil.

Sonntag 23. November, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst zum Ewigkeits-sonntag. Den Gottesdienst am letzten Sonntag des Kirchenjahres feiern wir im Gedenken an die Menschen, von denen wir im Lauf des Jah-res Abschied nehmen mussten. Mit Pfr. Daniel Schär und Sigristin Marietta Schwab. Musikali-sche Begleitung. Thomas Brönnimann und Ve-rena Schaad. Kollekte für die Stiftung Kinder-hilfe Sternschnuppe.

voranzeige: Am Freitag 28.11. findet zwischen 16 und 18 Uhr eine öffentliche Besichtigung der neuen Heizung im Pfarrhaus Oberwil statt.

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Samstag, 22. November, 12.00 Uhr: Suppentag und Verkauf von 3. Welt-Artikeln im ökumenischen Zentrum. Der Erlös ist für unsere Projekte in Madagaskar bestimmt.

Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Wir ge-denken der im letzten Jahr Verstorbenen mit Pfr. Uwe Tatjes. Corinne Wahli, Orgel. 15.00 Uhr: Gedenkgottesdienst für die Ver-storbenen im Schlössli, Pieterlen mit Pfrn. Mar-tina Wiederkehr-Steffen und Pfr. Uwe Tatjes.

Donnerstag, 27. November: 20.00–22.00 Uhr: Kaum zu glauben – den Glauben entdecken. 2. Kursabend in Diessbach. Thema: «vom alten Mann auf der Wolke bis zum grossen Geheim-nis (Gottesfrage)».

Freitag, 28. November, 12.00 Uhr: Offener mittagstisch im Zentrum.

meinisberg

Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Wir ge-denken der im letzten Jahr Verstorbenen mit Pfr. Andri Kober unter freundlicher Mitwir-kung von Valeriy Latawski der Musikschule Lengnau

Donnerstag, 27. November: 14.00 Uhr: höck 65+ zum Thema «Advent, das erste Licht-lein brennt» mit dem Vorbereitungsteam Marieann Bernhard, Katharina Schweizer und Ruth Stettler. 20.00 Uhr: siehe unter Pieterlen

RüTi bEi büREN

Freitag, 21. November, 19.30–23.00 Uhr: Jugendnacht mit dem Jugendwerk im Rat-teloch Leuzigen für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen.

Samstag, 22. November, 8.20–14.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema Gottsucherexpedition, Unterricht im Ofenhaus Rüti.

Sonntag, 23 November, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Musik: Rosmarie Hofer (Orgel) und Vanya Hristova (Violine).

Dienstag, 25. November, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Donnerstag, 27. November, ab 12.00 Uhr: mittagstisch in der Mehrzweckhalle. 17.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema Natur-wissenschaft und Glaube, Unterricht im Ge-meindezentrum Arch.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Feier unserer Kirchenpatro-nin: Heilige Katharina von Alexandrien. An-schliessend Apéro.

Dienstag, 25. November, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldun-gen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekreta-riat (Tel. 032 351 34 18).

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 22. November, 17.00 Uhr: hl. messe in Lengnau.

Sonntag, 23. November, 10.30 Uhr: hl. messe in Pieterlen, anschl. Apéro.

montag, 24. November, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen. 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung in Pie-terlen.

mittwoch, 26. November, 14.00 Uhr: Adventskranzbinden für alle in Lengnau (Gioia).

Donnerstag, 27. November, 20.00 Uhr: Ökumenischer Frauengottesdienst kath. Kir-che Lengnau.

Freitag, 28. November, 12.00 Uhr: mittagstisch in Pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 23. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 23. November: Kein Anlass am Bleuenweg 1, Empfehlung Gottesdienst in der evang.-reformierten Kirche besuchen.

«Jetzt gehört die Herrschaft über die Erde unserem Gott und seinem gesalbten König». Bibel, Offenbarung, 11. 15 b

Büren an der Aare

Information betreffend Winter-dienst

Gemäss Strassengesetz und Strassenverord-nung sind öffentliche Strassen soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offen zu halten.

Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis.

Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind.

Wir bitten daher die bevölkerung von büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteis-gefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen zu parkieren.

Der Unterhaltsdienst dankt Ihnen für Ihr Ver-ständnis und Ihre Bemühungen.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40 100295

Baupublikation

Gesuchsteller: Werner Scheidegger, bernstrasse 14, 3045 mei-kirch

Projektverfasserin: R. Schlup Architektur AG, Jucher 186, 3036 Detligen

Bauvorhaben: überdachung Park- und containerplatz

Standort: Oberbürenmatt 13; Parzelle GB-Nr. 86

Zone: UeO ZPP 8 «Oberbürenmatt Nord» Wohnzone 2-geschossig W2 archäologisches Schutzgebiet Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Dezember 2014

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs- akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwal-tung einzureichen. Zudem wird auf die Verwir-kungsfolge bei verpasster Anmeldung von Las-tenausgleichsansprüchen innerhalb der Auf-lagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100261

Büetigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Landi Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, 3293 Dotzigen

Projektverfasserin: bfb ag management.planung.bau, Martin-strasse 16, 4622 Egerkingen

Bauvorhaben: Neubau von 34 LKW-Parkplätzen und einem «Service-container» für chauffeure

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 11093 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Standort: Bockegrien, Parzelle Nr. 650, Koordinaten 591 940 / 218 220, UeO «Landi Areal», Gewer-bezone, Parkierungsanlage

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, 3263 Büeti-gen

Auflagefrist: bis 22. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 18. November 2014 100321

Regierungsstatthalteramt Seeland

Dotzigen

Baupublikation

Gesuchsteller: Jan Döpper und Natacha bapst, zollhaus- strasse 26A, 2504 biel

Projektverfasser: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil

Grundeigentümer: Jan Döpper und Natacha Bapst, Zollhaus- strasse 26A, 2504 Biel

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand und Geräteraum sowie Teil-rückbau Gebäude Aareweg 3a

Standort: Aareweg 5c, Parzelle Nr. 850

Zone: Wohn- und Gewerbezone (WG2); Gewässer-schutzzone A

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Dezember 2014

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts-verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel in-nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache-stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechts-gültig, wenn sie angeben, wer die Einsprache-gruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD))

Dotzigen, 10.11.2014 100276

Einwohnergemeinde Dotzigen

Leuzigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Pistolenklub Leuzigen, p. A. Obrecht manuela, hofstrasse 8, 2544 bettlach

Projektverfasserin: TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Ersatz des Kugelfangsystems

Standort: Tufthüble, Parzelle Nr. 2978 (BR 3383), Koordi-naten 602 125 / 224 600, Zone für Sport und Freizeit (Schiessanlage Tuffhubel), archäologi-sches Schutzgebiet

Standort/Parzelle/Zone Meinisberg; Under der Lüntsche. Parzelle Nr. 1392. Landwirtschaftszone. Gewässerschutzbe-reich B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Auflage- und Einsprachefrist: 15. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Sie sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

2554 Meinisberg, 11. November 2014 100280

Pieterlen

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: Lehmann markus, Forrerstrasse 24, 3006 bern

Projektverfasser:GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Bauvorhaben:Sanierung der Fassade und Ersatz der Fenster

Parzelle / Strasse

324 / Rebenweg 30/32

Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B

Fassaden: Aussenisolation verputzt, weiss gebrochen

Auflage- und Einsprachefrist bis: 22.12.2014

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 13. November 2014

Bauabteilung Pieterlen 100287

Kanton Bern

Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern

Amt für Migration und Per- sonenstand des Kantons Bern

Am Dienstag, 9. Dezember 2014, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiter-bildungsveranstaltung durchgeführt.

Öffnungszeiten für Schalter, büros und Tele-fone an diesem Tag sind wie folgt:

Der migrationsdienst an der Eigerstrasse 73 ist nur bis 12.00 uhr geöffnet.

Der zivilstands- und bürgerrechtsdienst, Auf-sichtsbehörde an der Eigerstrasse 73 ist nur bis 11.30 uhr geoffnet.

Die zivilstandsämter des Kantons bern bleiben den ganzen Tag geschlossen.

Terminvereinbarungen für Pass- und iDK-be-stellungen über die Telefonnummer des call-center sind nur bis 12.00 uhr mittags möglich .

Die Ausweiszentren in courtelary, interlaken, Langenthal und Langnau i. E. bleiben den gan-zen Tag geschlossen.

Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15.00 uhr geöffnet.

Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in biel ist nur bis 12.00 uhr geöffnet.

Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12.00 uhr geöffnet. 100288

Betreuung und Pflege von Per-sonen in Heimen und privaten Haushalten

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unter-kunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung

Opferhilfe-Prospekt

Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfron-tiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Bera-tungsstellen im Kanton Bern.

Den neuen Prospekt gibt es deutsch und fran-zösisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt (Tel. 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch), bestellt werden.

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 99397

Organisation und Zuständig-keit in der Sozialhilfe

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und pri-vaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerin-nen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozial-dienst angeschlossen. Jede Person hat An-spruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Bera-tung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhal-ten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst.

Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben wer-den.

Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kanto-nale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 99398

Ausnahme: Bauten und Anlagen in Waldesnähe (Art. 25 KWaG)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzi-gen

Auflagefrist: bis 22. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 17. November 2014 100307

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauherrschaft: bäckerei müller AG, Pfisterngasse 12, 4500 Solothurn

Projektverfasser: H + P Architekten AG, Schachenstrasse 3b, 4562 Biberist

Bauvorhaben: Abbruch Anbauten und Erstellen 3 Wohnun-gen auf bestehender Kegelbahn des Gasthofs Rössli

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation

Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudehöhe gemäss Art. 44 GBR Überschreiten der Gebäudelänge gemäss Art. 44 GBR Unterschreiten des Strassenabstandes gemäss Art. 80 SG und Art. 14 GBR

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 1506, Bürenstrasse 1

Nutzungszone: Kernzone / K-Objekt

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Auflage- und Einsprachefrist: bis 22. Dezember 2014

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinspra-chen, vervielfältigten oder weitgehend iden-tischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei ver-passter Anmeldung von Lastenausgleichs- ansprüchen innerhalb der Auflagefrist hinge-wiesen (Art. 30 und 31 BauG).

3297 Leuzigen, 18.11.2014 100319

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg

Baupublikation

Bauherrschaft: zumbach-Otti urs, Reibenweg 18, 3294 büren a. A.

Projektverfasser/Vertreter: System Wolf AG, Andreas Graber, Hubelweg 17, 3254 Messen

Bauvorhaben: Die Projektänderung zum Gesamtbauentscheid vom 09.04.2014 betr. Neubau Ferkelaufzucht-stall, Mastschweinestall, Güllegruben und Maissilos umfasst: Lageänderung der beiden maissilos (5x16 m) und der Güllegruben sowie Änderung der Wärmeerzeugung. Es wird auf die Gesuchsakten und die Verpflo-ckung verwiesen.

der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimver-ordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreu-ung und Pflege von Familienangehörigen.

Bewilligungsbehörde:

Alters- und behindertenbereich• diezuständigeGemeindebehörde,beiPflege

und Betreuung von bis zu 3 Personen in pri-vaten Haushalten;

• das Alters- und Behindertenamt des Kan-tons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält-lich beim Alters- und Behindertenamt, Rath-ausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch

Suchtbereich• dasSozialamtdesKantonsBernfürprivate

Haushalte und Heime, die Suchtpatientin-nen und -patienten aufnehmen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält-lich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, info.soa@gef.be.ch

ALTERS- UND BEHINDERTENAMT Markus Loosli, Vorsteher SOZIALAMT Regula Unteregger, Vorsteherin 99395

Zuschüsse nach Dekret

Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu be-antragen, wenn Sie trotz Rente und Ergän-zungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Be-stimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) in-formieren. Die Zuschüsse sind besondere Für-sorgeleistungen (Dekret vom 10.9.1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauf-tragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berech-tigte zur Antragstellung einzuladen. Für be-zugsberechtigte Personen besteht ein Rechts- anspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag.

Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kant. Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Tele- fon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 99396

TodesanzeigeWir haben die schmerzliche Pflicht Sie vom Hinschied unseres Parteimitgliedes und ehema-ligen Präsidenten

Kurt Grütter-Meienberg3294 Büren an der Aare

in Kenntnis zu setzen.

Er ist am Montag, den 17. November 2014 nach einem erfüllten Leben von uns gegangen.

Wir trauern um einen Menschen, der sich immer wieder im Namen der Partei für die Anlie-gen unserer Gemeinde eingesetzt hat.

Im Respekt vor seinem Willen werden wir ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren und entbieten den Angehörigen unser aufrichtiges Beileid.

FDP die Liberalen Sektion Büren Die Präsidentin: Madeleine Krebs

Die Trauerfeier findet im engsten Familien und Freundeskreis im Januar 2015 statt. 100322

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung

Bürofläche 1. OG 329 m2 Fr. 3‘833.00 Bürofläche 1. OG 155 m2 Fr. 1‘702.00 Bürofläche 1. OG 139 m2 Fr. 1‘502.00 Bürofläche EG 54 m2 Fr. 539.00 PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-67

9084

/RK

PORT – im Loon Ab Frühling 2015 bezugsbereit!

Wir verkaufen an ruhiger Lage in parkähnlichen Grünflächen

• 4.5-Zimmer-Eigentums-Wohnungen in MFH (120 m2) • Zweifamilienhäuser (140 m2 pro Haus)

Kurzbeschrieb: • Architektur harmonisch mit der Natur • Grosse Fensterfronten – helle Räume • Hoher Ausbaustandard • Grosszügige Grundrisse • Balkon / Terrasse • Rollstuhlgängig • ÖV in nächster Nähe

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr erfahren Sie auf der Homepage: www.in-port.ch

BÜCHI Bauunternehmung AG Bern, Tel. 031 331 56 59 liegenschaften@buechibau.ch

5-115157/RK

Business Center LyssIndustriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Lagerhalle 900 m2

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V

vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung:h-plan ag Marktplatz 143250 LyssTel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Studen ist einObjekt der Intershop Holding AG

6-67

9087

/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center StudenSägeweg 7, 2557 Studen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2) Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00 Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. 709.00 Aussenparkplätze Fr. 60.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

6-679103/RK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpblsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCWoSktFzpVko8KpeAlWfqVnBONMtmZc0_bxkAATGa4QQzYMu5kIfxRiu47wBuv0Ju3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxswAAoojm1A8AAAA=</wm>

Neubrückstrasse 232555 Brügg b. BielSanierte Wohnung mitSicht auf die AareEs erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Woh-nung im 2. OG mit sanierter Küche undBad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar absofort oder nach Vereinbarung, monat-licher Mietzins CHF 1'130.00 inklusiveNebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Parkettboden und Einbauschränke in

allen Zimmern− Plattenboden in Küche, Korridor und

Bad− abgeschlossene Küche mit Granitab-

deckung und Geschirrspüler− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-111468/RK

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Zum Mieten:C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG Fr. 1’760.– + NK 3½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1’450.– + NK 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 1’820.– + NK

Zum Kaufen:B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415’000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619’000.–D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319’000.– 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409’000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464’000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563’000.–

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NKDie Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Dokumentationen / Auskünfte:HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung,2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch 6-679133/RK

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWmSlkoGxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d12YJH_OyHcveGICTR6lujc1ShTeFJkWMU0LAeWKWyKG5_HoqYwzR34YYJNGZSZSy91os3ef1AMKoP6xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0MwUA-K5cQA8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

6-678965/RK

<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmjL3rixwUlyjiAI_gxB8_-KgUNUtOm6VmP5WNp2tL1CRIwAU58qLNhLhTqbpQKugjJDB9GQ8rspUjL0d8lG8A4lDYJ0w8j3eT2-WloGcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUytwQAVSYEsg8AAAA=</wm>

Biel - Zionsweg 35zu vermieten per sofortBijou 3-Zimmer-Dachwohnungmit Galerie, Wohnzimmer +Korridor Parkett, Bad/WanneMZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NKParkplatz: CHF 50.––Tel: 031/ 371’19’19*

5-115279/RK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AZiQxpSdZqEhu8YYWqGTTAqmCRVQ1Wq_X5B1KPr7jCZMHUWsSczdWgn3eT0QUQ_KcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU0MQMAXtbQCw8AAAA=</wm>

Originelle DachwohnungWir vermieten nach Vereinbarung ander Aarbergstrasse 11 in Büren einegrosszügige

3-Zimmerdachwohnungim 2. OGCHF 1250.- + CHF 220.- NK

- offene Küche mit Geschirrspüler- Bad/WC- Bodenbeläge Laminat und Platten- Sichtbalken- Dachterrasse- ruhige und zentrale LageGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel: 031 350 22 77

5-115146 PC 100293

<wm>10CB3GOwrDQAwE0BNpmZE1-4nK4M6kCD6BWW-d-1cJKR6840gV_D3317m_kwBkpDyQlMpATW61qEeSbA7GA0P-i5h03qjqtlpzC19uY_Xb6uWMybHN6OUz1xfBee0zagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMQAAMs314A8AAAA=</wm>

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

- Zimmer mit Laminat - Kellerabteil - Lift

Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NK Fr. 250.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

5-115240 PC 100292

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKThNIyYjYEANi74KY-f9EYWOwZJ9vXcMyvszLdix7EIAl0sooIaVmF40imukeJF1AnVCtf0Xx8xMG6RPtdTpL9IaarBc0U8v3eT3-3kS-cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU2NwIA6pUUJA8AAAA=</wm>

Wir laden Sie herzlich einZu unserer

BaustellenbesichtigungAm Chappelacher in 3292 Busswil

Samstag 22.11.2014 & 29.11.2014von 13.00h – 15.00h

Wir verkaufen nach Vereinbarung3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungenmit einer BGF von 106m² - 185m²

5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m25½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2

6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2

Wer vergleicht, wird unserenObjekten an Ruhiger und doch zentralgelegener Lage, nicht widerstehen

können.

Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26www.friedli.ag

5-115372 PC 100311

<wm>10CE3KoQ6AMBAD0C_a0t524-AkmVsQBD9D0Py_YqAQbdLmteYa8WWt21F3JwANpCajJ07RNLtkjcXMSZqAeSExJ50H-fuAImOiv2Z8gdZHw0Jmh0q8z-sB3RVNA3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW2MAQAn9iFOg8AAAA=</wm>

Sie sind herzlich eingeladenzur

WohnungsbesichtigungAn der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

Samstag 22.11.2014 von 11.00 – 13.00hDonnerstag 27.11.2014 von 17.00 – 18.00hSchöne, grosszügige 3½ & 4½ Zimmer Miet -

Eigentums-Wohnungen, mit grossemWintergarten.Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen übergehobene Ausbaustandards mit hochwertigen

Materialien.

Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 –www.friedli.ag

5-11

5381

PC

1003

13

TAG DER OFFENEN TÜR:SAMSTAG, 22. NOVEMBER VON 10 – 13 UHRVogelsang 83, Biel

Nachhaltig Wohnen mit Holz!3.5 – 4.5 Zi-Wohnungen und 5.5 Zi-Attika. Preise ab CHF 850‘000.–

ERA SeelandTel. 032 323 01 04 I bschoenhofen@erasuisse.chwww.eraseeland.ch

SOLVITA7 IM BEAUMONT, BIEL

6-67

9530

PC

1003

27

Stedtli Büren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an Altwgh-Liebhaber, heimelige, rustikale

31⁄2-Zi.-Altwohnung90 m2, Cheminée, mod. Küche, sep. WC, Bodenheizung.

Fr. 1350.– + NK + TV.

Tel. 079 457 62 61 od. 032 372 75 05

9978

2

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0bN-vKgM7oyLkAtsWLvO_atABuY4Oob-P_fzvb8aqpqSRWQ1IgY1uzg2ogG1TeEPmJeSzA5cljSTNa8S94B80l3SZ8Inb1trfNf9Axoj11ppAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwcACfn9GA8AAAA=</wm>

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten ab Januar 2015

neu renovierte

3-Zimmer Wohnung

Hochparterre Preis: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.–

Tel. 032 331 98 66

6-67

9167

PC

1002

27

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58jf2T1KPiA0xIC5Am3Tu_adKPOnte0bR57od13YmVJXC2kFPRJSuzNZK1UhAF1P4C4u3oAcyWBtnUG5aF-eccmOqGN5jmIH4oPzG9w-0dy92aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwEAs6j0gQ8AAAA=</wm>

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten per 1.12.2014

4-Zimmer Wohnung

Hochparterre, Parkettböden, Glaskera-mik, GS, Bad, neu

Preis: Fr. 1'050.– plus NK Fr. 220.– Übernahme Hauswart erwünscht

Tel. 032 331 98 66

6-67

9164

PC

1002

26

Oberwil b. B. an ruhiger Lage zu vermieten:

3½-Zi.-Dachwohnung 112 m2, 2. OGkompl. renoviert, gr. Balkon, Cheminée, Fernsicht, SaunaVerfügbar ab 1.2.2015.MZ Fr. 1260.– + NK.Tel. 032 351 25 10 / 079 364 69 50

9990

2

Zu vermieten in Dotzigen per1. Dezember oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, Parkett- und Plattenböden,grosser Balkon.

Monatlich Fr. 1590.– + HK/NK + PP.

Tel. 079 341 12 87 6-679527 PC 100326

Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung in Dreifamilienhaus an der Aare

4½-Zimmer- Dachwohnungmtl. Fr. 1500.– inkl. NK

– moderne und komfortable Wohnung – grosser Balkon – ruhige und sonnige Lage – keine Haustiere erwünscht

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73

100155

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM58nccG-OxYkMdKi4QETJz_wnU4Q1v37MV_vts32P7JZjZyDwUmmitBFsuXhZ_C7gwdIVJVJjXRK9crU9CjCD1dlK_2MmnDA6Z4nqVe8wHGUfIEGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNAEAn_x-yA8AAAA=</wm>

Wengi b. Büren, Waaggässli 8 Zu vermieten an Nichtraucher

4-Zimmer-Haushälfte

Ehem. Bauernhaus, ruhige Lage, Sitzplatz, Keller, Dachstock, Sauna, Dusche, Bad, teilrenoviert, 140 m2. Miete Fr. 1'745.-, NK akonto Fr. 250.-.

Tel. 079 751 91 77 6-679414 PC 100318

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtZ6kkdQRB8DUEzf0VH4cYMZlZlpYCPua-7n1rBJCENIKNyUKt2qJqKEmfqK6gTczRWc3L7xdkfRTjfYQQ9cEssYqV4WC4jvMGGNm0X3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MAQAnOFkSQ8AAAA=</wm>

Wohlfühlen in 3296 Arch

Zu verkaufen grosszügige und moderneReiheneinfamilienhäuser mit grossen,hellen Räumen, zentrale und sonnigeLage mit gehobenem Ausbau

Erika Burri freut sich auf Ihen Anruf

Tel. 033 244 88 03erika.burri@globalbau.chwww.globalbau.ch

5 1/2 Zimmer ca. 214 m2Reiheneinfamilienhäuserab CHF 625'000.-Bezug Herbst - Winter 2015

5-11

4101

PC

1002

22

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-j-xHYzHig11qLgAEJi5_9Sqenrrmlbw_1re2_JJAjAhtVdNmpWAJyvLFEmiV1BnunYLV-QAT7erCRtNlOwSPm45osV--fHj5Rn3FyX03dBpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MgEAIwu1Dw8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit Balkon

• Zimmer mit Laminat • Kellerabteil • Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher ✆ 034 461 14 28 5-

1147

24 P

C 10

0266

<wm>10CB3Juw2AMAwA0Ykc-RPbGJeIDlEgFgBCavavQBTXvFuW1IJ_07zu85aEiAbmIcxJqiXQPvTi5ElEyEh1_IZoZc84e3c5BawNATVug7CjgzT2y8NUhrs8rb8jxCypaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2MgIA7Bx_Dw8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort in Büren schöne, helle, grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere.

Miete Fr. 1'450.– + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.–

Tel. 079 474 19 50 6-679322 PC 100275

Wirinformierenüber dieaktuellstenAngebote

Ich suche ab Januar 2015 am Rande des Städtchens Büren a/A:

Damen- und Herrencoiffeuse 40 bis 90%

Ich biete einen modernen Salon mit vielseitiger Kund-schaft.

Anforderung: – abgeschlossene Ausbildung zur Coiffeuse– kundenorientiertes genaues Arbeiten– gute Kenntnisse im Herrenfach– teamfähig– Freude am Beruf

Aufgaben:– selbstständiges Arbeiten am Kunden– Kundenbetreuung– Verkauf und Beratung von Produkten– Mithilfe im Geschäft

Ich biete:– sicheren Arbeitsplatz– selbstständiges Arbeiten– zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Coiffeur Haircool SMonika SuterSchützenweg 23294 Büren an der Aarewww.coiffeurhaircools.ch

100259

Ich suche per Januar 2015 oder nach Vereinbarung

Hochbauzeichner(in) /Allrounder(in) 40%

Sie unterstützen mich bei sämtlichen in einem Bau-leiterbüro anfallenden zeichnerischen und administra-tiven Arbeiten. Sie haben eine abgeschlossene Lehreals Hochbauzeichner(in) und verfügen über gute CAD-und EDV-Kenntnisse (Word, Excel). Vielleicht habenSie schon mit einem Bauadministrationsprogrammgearbeitet oder sind gewillt, sich in ein solches einzu-arbeiten. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche undspannende Tätigkeit, flexible Arbeitszeiten und zeit-gemässe Anstellungsbedingungen in einem kleinenTeam.

Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung!Peter Trösch, Bauleitung + ArchitekturVogelsang 611, 3255 RapperswilTel. 031 879 33 33, info@petertroesch.ch

6-679461 PC 100306

Saphirerk AG ist ein weltweit tätiger Hersteller von Präzisionskomponenten aus Keramischen und hartmetallischen Werkstoffen. Die Leidenschaft zur perfekten Bearbeitung der härtesten Materialien hat uns so erfolgreich gemacht.

Ab August 2015 haben wir eine freie

Lehrstelle als Polymechaniker/in EFZ Wir bieten: eine interessante, umfassende und praxisnahe Ausbildung abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeiten angenehmes Arbeitsklima in motiviertem Team

Anforderungen: Sekundarschule Gute Zeugnisnoten in Mathematik und Physik Logisches und methodisches Denken Technisches Verständnis sowie manuelles Geschick Geduld und Ausdauer

Haben wir dein Interesse geweckt und du möchtest eine abwechslungsreiche, interessante und fundierte Ausbildung? Dann erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre sowie die Resultate vom Multicheck. Schnupperlehre wird erwünscht.

Saphirwerk AG, Christian Schori, Personal- und Rechnungswesen, Erlenstrasse 36, 2555 Brügg christian.schori@saphirwerk.com, www.saphirwerk.com

6-679438/RK

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause!

Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/solothurn Infos unter: 032 511 11 85

6-679131/RK

<wm>10CE2KsQ6AIBBDv-hIC8chMho24mDcWYyz_z8JTg5t2rzXWokOX7a6n_UoBGBiKatq8WEZxIOjSaaxdEWmRZ347wrMj4s-HSGFqSMLoyh6sOSe634BKEteNW4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMQEA2ggJtQ8AAAA=</wm>

Gesucht junger motivierter und einsatzwilliger

Logistiker / Lageristmit Führerausweis B

Arbeitsort: Biel; Arbeitszeit: Dienstag–Samstag.Wir bieten vielseitige und selbstständige Tätigkeit,

in kleinem Team.

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen per Email oder Post an:

Kauer trend Möbelmarkt AG - zhd. Maria KauerLängfeldweg 20 - 2504 Biel/BienneEmail: maria.kauer@kauer.ch 6-679444 PC 100291

Für unser Restaurant in Lyss suchen wir einen motivierten, erfahrenen und belastbaren

Alleinkoch, 70 bis 80%Aufgabengebiet: – Planung und Zubereitung der Mittagmenüs

– Erstellen des Einkaufsplans– Einhaltung des Hygienekonzepts

Anforderungen: – abgeschlossene Berufsausbildung als Koch– Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit– gute Kenntnisse der Hygienerichtlinien– selbständiges und pflichtbewusstes Arbeiten

Wir bieten: – eine abwechslungsreiche und interessante Stelle mit viel Verantwortung in einemfortschrittlichem Restaurant.

Arbeitsbeginn: – nach VereinbarungArbeitszeiten: – Montag bis Samstag jeweils von 9.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre D 006–3818,an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

6-679522 PC 100320

Pflegehaus & Tagesstätte für Menschen mit Demenz

Sie sind interessiert und haben eine abgeschlossene Pflege-Ausbildung?

als E-Mail an:

oder per Post an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen

arbeiten@villabernadette-lyss.ch

Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, Bürenstrasse 14, 3250 Lyss

Unsere Pflege-Teams suchen Verstärkung

Tagdienst

Nachtdienst

�

�

im 50-60% ab Februar 2015

im 4-5 Nächte/Monat ab März 2015

Auf finden Sie ausführliche

Infos zu den angebotenen Stellen und zu unserem Betrieb

,

,

www.villabernadette-lyss.ch

6-679520 PC 100323

<wm>10CE3KsQ6AIAyE4Scq6VFKwY6GjTgYdxbj7PtPopOX_NN9vbsG_lrbdrTdwUiJJJdk1aOUALgkDlBzABbnv0DZtMQp_pw4R54bryGAYANKLKQ8as3hPq8HSbVzaXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szAxtwQAjcWPxQ8AAAA=</wm>

Rufen Sie unsvorher an!

Beratung und Sicherheitsmass-nahmen sind kostenlos

Telefon: 0844 121 175

144-368479 PC 100309

Arbeits- undBerufsbekleidung

Unsere Laden-AdresseUrech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 LyssTel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch

Unsere Laden-ÖffnungszeitenMontag 13.30 – 18.30Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30Samstag 08.00 – 16.00Grosse Auswahl

an Edelweiss-Bekleidung

in vielen Farben!

Ihr Spezialist fürEdelweiss-Bekleidung

Edelsweiss Hemden & BlusenEdelweiss-Bekleidung für KinderEdelweiss Accessoires

Unser aktueller Katalogliegt für Sie in unseremLaden bereit.

6-679441 PC 100289

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-jetHdPmCRzC4LgZwia_1dsOEST9vS0VoLiy1b3sx6FAIKQFrEUc1nJwpwUOc0vGuhXpmEZffjpkscYoE9HCEHsjBKcOD8K9bnuF5aoaZ1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIzsAQA9yCbZw8AAAA=</wm>

Hü

nib

ach Eidg. Fähigkeitszeugnis als

Gärtner/in FachrichtungZierpflanzen

Neu: Verkürzte Lehre (2 Jahre)

Gärtnerluft schnuppern?Jetzt anmelden!

Die Bio-Schule amThunersee

gartenbauschule-huenibach.chTelefon 033 244 10 20

5-112609/RK

Strom sparen!

Boiler entkalken!durch Sanitär-Fachmann(bei viel Kalk, wie fast überall bekannt, alle 5 Jahre nötig)Keine Serviceauto-Spesen!Günstig 079 402 26 14 100302

✁

Das Werbemittel der Region

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h

TONTECHNIK

98712

Reparaturen + Verkaufsämtlicher MarkenIhr Spezialist fürSatellitenempfang3294 Büren an der AareTel. 032 351 36 16Das Geschäft bleibt ab sofortvorübergehend am Nachmit-tag geschlossen.

Stadt BielVille de Bienne

MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 20.11. – MI 26.11.2014DO/JE 20.11.2014

BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGNNMB Neues Museum Biel

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Natur-schönheit seit jeher die Men-schen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert.www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUXNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossforma-tigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

URBAN DRIFTGalerie Tentation by Kamatrix, BielAusstellung «Urban Drift» von-Tatjana Zimmermann, Collagen, Gemälde.www.atelier-galerie-tentation.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHNGemeindehaus PortDie Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeinde-verwaltung offen.www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIPGalerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

HUGO YOSHIKAWANidau Gallery, NidauAusstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa.www.nidaugallery.com

14:00BERNER FACHHOCHSCHULE STUDIO BIEL/BIENNECentrePasquArt, BielVerschiedene Attraktionen für Gross und Klein. Architektur abseits der Brennpunkte. Ein Bei-trag der Berner Fachhochschule zur Weiterentwicklung der Stadt.Öffnungszeiten: 14:00 – 18:00www.pasquart.ch

18:30HEILTANZEN – NEU!Pfarrei Christ-König, BielHeilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation.

19:00, 21:15, 22:00JAZZ IM CECIL MIT DER BIE-LER BAND SYNAMON THREELe Cecil, BielSwing-Jazz-Pop von Cyprien Rochat, Lisa Hoppe und tba. Eintritt frei/Kollekte.www.lececil.ch

19:00, 20:30KLAVIER-UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielSchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusik-und 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendels-sohn. Lehrerkonzert 19:00, Inst-rumentalkonzert 20:30. Saal 301, Eintritt frei.www.musikschule-biel.ch

20:30FRANCESCO DIOMAIUTA TRIOLiteraturcafé, BielFrancesco Diomaiuta, Gitarre, Akustikgitarre, Komponist; Florian Kolb, Kontrabass; Clemens Kuratle, Schlagzeug.www.litcafe.ch

21:00COCKTAILS & U.K. TRIOCafé du Commerce, BielEintritt frei, Kollekte.www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 21.11.2014

BILDMUSTER – MUSTERBILDArbeitskreis für Zeitfragen, BielAusstellung von Brigitte Hählen.www.ref-biel.ch

OLIVIO TRAVAGLINIARTis Galerie, Büren an der AareDer Künstler Travaglini stellt erst-mals seit 5 Jahren wieder aus. Die hauptsächlich in seiner Lieblings-farbe Blau gehaltenen Bilder zie-hen den Betrachter mit filigran geschaffenen Abgrenzungen und dadurch gesteigerten Farbkont-rasten in den Bann.www.artisgalerie.ch

19:00FONDUE PLAUSCHBielersee Schifffahrt, BielFonduefahrt mit musikalischer Unterhaltung an Bord.www.bielersee.ch

19:00, 20:30KLAVIER-UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielSchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusik-und 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendels-sohn. 19:00, Lieder; 20:30, Podium I. Saal 301, Eintritt frei.www.musikschule-biel.ch

19:30VIVA LA MAMMAStadttheater, BielDie zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist belei-digt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.www.tobs.ch

20:15TANGO SONGBOOKKellertheater Lindenhof, Büren a. A.Tango Argentino, Marcela Arroyo& Julio Azcano.www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30EL SILENCIO DE LAS MOSCASFilmpodium BielEliezer Arias, Venezuela 2013, 92', Ov/f. Eine nicht abbrechende

20:00DOKUMENTARFILM «BALI – MAL ANDERS!»Lago Lodge, NidauDas Alltagsleben in Bendul, klei-nes Balinesisches Dorf, abseits vom Touristenrummel. Rob van Wely hat dort mehrere Jahre gelebt und Zeremonien, die Arbeit in den Reisfeldern, traditi-onellen Tanz, Kinder, die auf der Straße spielen, usw, gefilmt.www.vimeo.com/109179274

20:15AU PLAISIR DU POÈMEThéâtre de Poche, BielLyrischer und musikalischer Spa-ziergang mit Alexandre Voisard durch die Werke der grossen frankophonen Autoren, begleitet vom Klang des Violoncellos. Von Les Poëmiens, Alexandre Voisard & Jacques Bouduban.www.spectaclesfrancais.ch

20:30PELO MALO – BAD HAIRFilmpodium BielMariana Rondón, Venezuela 2013, 93', Ov/d,f. Für Junior, der mit seiner Mutter und seinem kleinen Bruder in Carcas wohnt, ist jeder Tag ein bad hair day. Er liebt es zu singen und mit seiner Grossmutter zu tanzen und sich vor dem Spiegel zu frisieren.www.filmpodiumbiel.ch

20:30UELI BICHSEL & SILVANA GARGIULORennweg 26, BielBichsel und Gargiulo sind philoso-phierende Clowns und akrobati-sche Gratwanderer mit einem sicheren Gespür für menschliche Abgründe und groteske Alltäg-lichkeiten. In ihrem neuen Stück «Knacks» befassen sie sich mit der Macht der Erinnerung. www.groovesound.ch

SO/DI 23.11.2014

09:45LISMI-SCHIFFBielersee Schifffahrt, BielStricken auf dem Schiff, sich aus-tauschen und kennen lernen, neue Modelle bestaunen.www.bielersee.ch

11:00KLAVIER-UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielSchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusik-und 54 Solowerke von Carl Philipp Emanuel Bach und Felix Mendels-sohn. Ein Sommer nachts traum – Camerata Giovane und Gäste. Saal 306, Eintritt frei – Kollekte.www.musikschule-biel.ch

14:00KINDERN DAS KOMMANDOBielersee Schifffahrt, BielKinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus.www.bielersee.ch

17:00… UND SIE FEIERTEN EIN GROSSES FEST!Le Carré Noir, BielMärchen für Erwachsene mit Heidrun Freymond und Kordula Bertholet (Erzählerinnen), musi-kalische Begleitung von Silvia Vassilev (Pianistin).www.carrenoir.ch

17:00EWIGKEITSSONNTAGStadtkirche, BielMit Choeurs Flores harmonici, Alexandre Trauben, Leitung und Pascale Van Coppenolle, Orgel.www.ref-biel.ch

17:15PLENI SUNT CAELIReformierte Kirche, SutzDas Bieler Vokalensemble ist spezialisiert auf Renaissancemusik a cappella. Aufgeführt werden die «Missa Qual Donna» von Orlando di Lasso und geistliche Motetten.www.kirche-sutz-lattrigen.ch

18:00LAS MUCHACHASFilmpodium BielGabriela González Fuentes, Vene-zuela 2014, 58' Ov/f. Julia, Rocío und Lucy sind die Protagonistin-nen dieser Erzählung. Ihre Stim-men und zerfurchten Gesichter führen uns weit zurück, mitten in

die Diktatur von General Marcos Peréz Jiménez. www.filmpodiumbiel.ch

19:00VOCI VOCI VOCIVoirie, BielKonzert mit dem Projekt Voci Voci Voci.

20:30ATLÁNTIDAFilmpodium BielInés María Barrionuevo, Argenti-nien 2014, 78', Ov/f. In einem ländlichen Ort in Argentinien scheinen Kinder ganz unter sich zu leben. Hier müssen sich die jungen Menschen den Tücken des Erwachsenwerdens stellen.www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 24.11.2014

19:00«UND PLÖTZLICH SIND SIE TEENAGER...» Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, BielNeues Kursangebot für alleiner-ziehende Väter und Mütter zum Thema Pubertät.www.bernergesundheit.ch

19:00ÖFFENTLICHE KLASSEN-STUNDEMusikschule BielEs spielen SchülerInnen der Gitar-renklasse von Katja Haussener: Dominique Lindegger; Fabia Fernandez; Elia Sager; Anouk Moser; Moritz Käser; Nina de Aragao; Véronique Liaudet. 5. Stock, Eintritt frei – Kollekte.www.musikschule-biel.ch

20:30LOS AUSENTESFilmpodium BielNicolás Pereda, Mexiko 2014, 80', Ov/f. Im Süden Mexikos lebt ein Mann, Mitte 70, allein in einem Hause nahe des Strands. Leider hat er keine Besitzurkunde für das Grundstück, und ein anderer erhebt Anspruch darauf.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 25.11.2014

14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, BielKerzenziehen ohne Altersgrenze.

19:00DIE FRAU DES POLIZISTENFilmpodium BielPhilip Gröning, D/CH 2013, 178', d/f. Internationaler Tag zur Besei-tigung von Gewalt gegen Frauen.www.filmpodiumbiel.ch

19:00DON CAMILLOSocieta' Dante Alighieri BielJulien Duvivier, Italien/Frankreich, 1952, 110', IT/it. Filmsaal, Eintritt frei, Kollekte.www.ladante.ch

19:30VIVA LA MAMMAStadttheater, BielDie zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist belei-digt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.www.tobs.ch

MI/ME 26.11.2014

15:30DIE ZAUBERLATERNE BIELKino Apollo, BielDie Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen… und zwar in einem richtigen Kinosaal!www.zauberlaterne.org

19:00ROLF HERMANNFilmpodium, BielRolf Hermann liest aus «Karto-graphie des Schnees».www.dilit.ch

19:30RUSALKA Stadttheater, BielOper von Antonín Dvořák. Kam-merversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werk-einführung um 19:00.www.tobs.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRELänggasse 71/Longue-Rue 71Geschlossen bis Mitte Oktober/Fermée jusqu’à mi-octobreTel. 032 341 35 55www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Suizidwelle unter jungen Erwach-senen in den venezolanischen Anden wirft Fragen auf. Dem Anthropologen Eliezer Arias ist daran gelegen, dass die Toten ihr Schweigen brechen. www.filmpodiumbiel.ch

20:30JESS JOCHIMSENThéâtre de Poche, BielDie Welt könnte schön sein. Wäre da nicht der Mitmensch. Der in einer Tour herumfuhrwerkt und seine Ansichten unangenehm und ohne Unterlass in seine Umge-bung krakeelt. Oder, wenn diese längst geflohen ist, in irgendein Gerät. Türöffnung 19:30.www.groovesound.ch

SA/SA 22.11.2014

10:00, 11:30, 14:00, 16:00, 18:00KLAVIER-UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielSchülerInnen und LehrerInnen interpretieren 65 Kammermusik-und 54 Solowerke von Carl Phil-ipp Emanuel Bach und Felix Men-delssohn. 10:00, 11:30, 14:00, 16:00, Lieder ohne Worte und musikalisches Allerlei; 18:00, Podium II. Saal 301, Eintritt frei.www.musikschule-biel.ch

14:00«DIE GEHEIMNISSE DES HERBSTWALDES»NMB Neues Museum BielZweisprachiger Workshop im Rahmen des Kinderclubs. Für Kinder von 5 bis 11 Jahren.www.nmbiel.ch

15:00ASCHENPUTTELStadttheater, BielDas Theater Orchester Biel Solo-thurn bringt erneut einen Mär-chenklassiker der Gebrüder Grimm auf die Bühne. «Aschen-puttel» wird im Stadttheater Biel in einer bezaubernd Fassung von Teresa Rotemberg und Ralph Blase zu erleben sein.www.tobs.ch

16:00LITERATURNACHT – 20 JAHRE EDITION HARTMANN BIEL – 250 JAHRE STADTBIBLIO-THEK BIEL/BIENNEStadtbibliothek BielAus Anlass des Jubiläums «20 Jahre Edition Hartmann Biel» lesen 4 Autorinnen und 4 Autoren des Verlages aus ihren Büchern. Buch-vernissage Ueli Zingg: «Flohner ein Leben», Musik Hans Koch.www.bibliobiel.ch

19:00DINNERKRIMI – SCHWIEGER-MÜTTER KILLT MAN NICHTBielersee Schifffahrt, BielFreuen Sie sich auf beste Theater-unterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee.www.bielersee.ch

19:30A DREAM WITHIN A DREAMKirche TwannDas auf Originalinstrumente des 17. Jahrhunderts spezialisierte Streicherensemble Arcomelos tritt zusammen mit der Bieler Altistin Anne Schmid und der Berner Organistin Magdalena Oliferko. auf.www.arcomelos.com

à propos präsentiert: HalloTheater Katerland, Winterthur

Datum: Mittwoch, 26. November 2014, um 15:00 | Ort: Rennweg 26, BielEr heisst Dutz, der kleine Junge und er will die Welt entdecken. Dutz ist ein richtiger Lausbub. Einer mit viel Charme. Seine Mutter hat ihm eine braune Mütze mit Ohren gestrickt. Jetzt sieht er aus wie ein Bär mit Ho-senträgern. In der Wohnung von Dutz und seiner Mut-ter steht ein schöner, grosser Kasten mit ganz vielen Türen. Sie sind ganz verschiedenen und hinter jeder versteckt sich eine neue Welt. Dutz mag Töne und Geräusche und Reime und ist wahnsinnig neugierig. Für seine Mutter ist er fast ein bisschen zu neugierig,

manchmal. Doch Dutz lässt sich einzig von seiner Müdigkeit aufhalten, nicht von seiner Mama. Und als ihm ein grosses Ohr entgegen schaut, ruft er laut: «Hallo…?». Aber das ist noch längst nicht alles was der gewitzte Dutz so alles hört, sieht und riecht.

www.a-propos-biel-bienne.ch

FILMPODIUM BIEL/BIENNE: FILMAR EN AMÉRICA LATINA

Fr 21.11. 20:30 EL SILENCIO DE LAS MOSCAS Eliezer Arias, Venezuela 2013, 92', Ov/f.

In Anwesenheit des Regisseurs

Sa 22.11. 20:30 PELO MALO – BAD HAIR Mariana Rondón, Venezuela 2013, 93',

Ov/d,f

So 23.11. 18:00 LAS MUCHACHAS Gabriela González Fuentes, Venezuela 2014,

58', Ov/f

So 23.11. 20:30 ANTLÁNTIDA Inés Mariá Barrionuevo, Argentinien 2014,

78', Ov/f

Mo 24.11. 20:30 LOS AUSENTES Nicolás Pereda, Mexiko 2014, 80', Ov/f

Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen

Di 25.11. 19:00 DIE FRAU DES POLIZISTEN Philip Gröning, D 2013, 178', D/f

Fr 28.11. 20:30 TIERRA EN LA LENGUA Ruben Mendoza, Kolumbien 2013, 89', Ov/f

Schweizer Blicke auf LateinamerikaSa 29.11. 20:30 YO SE DE UN LUGAR Beat Borter, CH/Kuba 2014, 97', Ov/d,f In Anwesenheit des Regisseurs

So 30.11. 10:30 Hommage an Stefan Kaspar (1948 – 2013) Filme von Grupo Chaski

So 30.11. 18:00 Konzert: TANGO Y MAS – Quartetto Baranko Musik und Poesie aus Süd-Amerika

Schweizer Blicke auf LateinamerikaSo 30.11. 20:30 ALFONSINA Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, 75',

Ov/d,f

Schweizer Blicke auf LateinamerikaMo 01.12. 20:30 EL TIEMPO NUBLADODi 02.12. 18:00* Arami Ullón, Paraguay/CH 2014, 92', Ov/f,d 20:30* *In Anwesenheit der Regisseurin

www.filmpodium.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 UhrHoraire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-FabrikladenSchwanengasse 47, 2501 Biel

Tel. 032 366 62 62http://shop.narimpex.ch

Magasin d’usine Narimpexrue des Cygnes 47, 2501 Bienne

Tél. 032 366 62 62http://shop.narimpex.ch

Weihnachtszeit ist Geschenkzeit !Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde? - Dann sind Sie bei uns richtig ! Kommen Sie zu uns und wählen Sie aus verschiedenen Geschenksets aus. Egal ob mit wohltuenden Tee´s, mit verschiedenen Salzkreationen oder doch ein feines Pastaset - wir garantieren, Sie werden das passende Präsent finden.

Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 24. Dezember 2014 erhalten Sie bei einem Kauf von einem Set 10% Rabatt. Geben Sie beim Kauf von einem Geschenkset dieses Inserat an der Kasse ab und schon erhalten Sie den Preisnachlass.

Dieser Flyer ist nicht kummulierbar mit anderen Angebote, welche zur gleichen Zeit

stattfinden.

10%

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur

In den Ausstellungsräumen der Alten Krone sind 2015 und 2016 noch einige Termine frei.

Auskunft unter: 032 326 14 06

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur!Verbessern Sie den Wohnkomfort.Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sievon unserer Erfahrung und dem Fachwissen.Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Maler-arbeiten innen und aussen

• Verputze aller Arten, innen und aussen• Fassadenisolationen• Leichtbauwände und Decken• Isolationswände/Schall- und Brandschutz• Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten

Küpfgasse 7a, LengnauTel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

Tel.

Filiale in Grenchen / Bettlach

Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private

Sie sich in Ihren 4 Wänden wohlfühlen möchten. Wir putzen genau nachIhren Vorgaben.Sie auch Ihr Auto gewaschen, den Rasen gemäht oder Ihre Wäschegebügelt haben können. Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche mit.Sie wissen, was Sie zahlen. Wir offerieren zu Fixpreisen und erledigenNacharbeiten kostenlos. Ausserdem zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten.wir Umzugsreinigungen immer mit Abgabegarantie erledigen und wirbei der Abgabe selbstverständlich dabei sind.wir Reinigungen innerhalb 24 Stunden nach Auftragsvergabe antretenkönnen.

Arbeiten Sie mit uns zusammen, weil...

Mehr Freizeit für Private.

In

Ihren 4Wänden

wohlfühlen.

Mehrverrechenbare Zeit für

Fir

men

.

Wir putzen - Sie

sparen

.

Mache

nSie d

ie Rechnung. Es lohnt sich

injedemFall.

Facility Services für Firmen und Private

Liechti FM GmbH Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BETel. 032 652 03 52 | Fax 032 653 15 79 | www.liechti-fm.chinfo@liechti-fm.ch

Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94ischerag@besonet.ch

2542 PieterlenTelefon 032 377 12 77Telefax 032 377 36 56

schlosserei sanitär heizung planung

Hauptstrasse 5a

Pilz- und TrüffelspezialitätenHolzofenpizza

Hauptstrasse 11, 2542 PieterlenTel. 032 377 15 15

www.ristorante-laperla.ch info@ristorante-laperla.ch

Ristorante Pizzeria

La Perla

PARTY-SERVICE CHÄS-EGGEPARTY SERVICE CHÄS EGGEBielstrasse 11 2543 LengnauBielstrasse 11 2543 LengnauMail: wolfmetzg@besonet.chg@Tel. 032 652 41 20 Fax 032 652 00 26

Mo. ab 15:00 Frische Blut und Leberwurst

Di. ab 9:00 Sauerkraut , Rippli, Speck gek.

Fr. ab 15:00 heisser Beinchinken, Fleischkäse

Käse, Raclettekäse, Hausmischung Fondue

Offen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30Mittwoch geschlossen / Samstag 7:30 - 13:00g g

Grosses Grill-BuffetWildsaison

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner fürCarrosseriearbeiten & FahrzeuglackierungenUnser Angebot für Sie:

Erstklassiger Service für Unfallreparaturen,Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen,Fahrzeugpflege und FrontscheibenaustauschSchadenmanagement und Beratung bei ExpertieseGepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

032 653 17 30info@automosconi.chwww.automosconi.ch

Pieterlen und Lengnauheissen Sie herzlich willkommen

Servicearbeiten und Reparaturen sämtlicher Marken, Pneus,Batterien, Zubehör, Abgastest Benzin und Diesel, moderns-tes Multimarken-Diagnosengerät Gutmann, Benzin- undDiesel-Turbomotorentuning, Unterhalt an älteren Fahrzeu-gen, Sportwagen, Veteranen, MFK Prüfungsvorbereitung,Carrosserie/Malereiaufträge und Frontscheibenwechsel mitCarrosseriepartnern, alles rund ums Auto.

Einmannbetrieb seit 1969 in 2. Generation, Shell Tankstelle,Vitogaz Depotstelle, LeGarage Partner, AGVS Mitglied.

Garage Mantegani GmbHSolothurnstrasse 822543 LengnauTel. 032 652 47 53Garage Mantegani GmbH

<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sdy5N_xpZ5hFRYVTOMh0_DeH60dKzjgSN-cZY3_7eN4jWeBmZ08UnWrntl8s3JES-sFIIShD3SBmovePLHLubwuQwAhFjohyXJJePu-Pz-Fj8wXcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxsQAA8US_vA8AAAA=</wm>

Keine Tricks.Die erst

en

3 Monate

gratis!

Die fairsten Abos der Schweiz –für Internet, Festnetz und Fernsehen.

∙ Keine Mindestvertragsdauer, nur eine Kündigungsfrist von 3 Monaten∙ Unbeschränkt heisst unbeschränkt: Keine Fair-Use-Klauseln∙ Kombi-Abos Bronze, Gold und Platin: 3 Monate gratis für Neukunden

Alle Infos unter quickline.ch/fair

6-679448 PC 100300

5. GeschenkaktionKaufen Sie geschickt ein!

Samstag, 6. Dezember 2014von 9.30 bis 12.00 Uhr

am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, BielEmpfang 3. Stock

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinenzu 50% Rabatt!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl undWert)sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wirIhnen am 26. November und 3. Dezember imAmtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am27. November und 4. Dezember im Nidauer Anzeigerauf unseren «Geschenke»-Spezialseiten.Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitierenSie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S’het solangs het!

Lengnau

Pieterlen

Meinisberg

Meienried

Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren

Büren an der Aare

Oberwil b. Büren

Rüti b. Büren

Arch

Leuzigen

Schnottwil

Biezwil Lüte

rsw

il-G

ächl

iwil

Gossliwil

Bibern

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Buchegg-bergs in alle Haushalte verteilt.

SchnottwilBiezwilLüterswilGächliwilGossliwilBibernve

rtei

lun

gsg

ebie

t

amtlicher Anzeigerzusätzliches Verteilgebiet

Lengnau

Pieterlen

Meinisberg

Meienried

Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren

Büren an der Aare

Oberwil b. Büren

Rüti b. Büren

Arch

Leuzigen

Schnottwil

Biezwil

Lüte

rsw

il-G

ächl

iwil

Gossliwil

Bibern

Weihnachtsmarkt

Kommen Sie zu uns ins Seelandheim nachWorben und geniessenSie einen wunderbaren Weihnachtsmarkt mit traumhafter Stimmung.

Freitag, 28. November 2014, 15 bis 20.00 UhrSamstag, 29. November 2014, 11 bis 20.00 Uhr(Das Restaurant bleibt bis 22.00 Uhr geöffnet)

Weihnachtschalets mit vielfältigen, selber hergestellten Produkten •Dampfkarussell • Kerzenziehen für Kinder (Fr: 15-18.00 Uhr / Sa: 14-18.00 Uhr) •Kinderreiten & Kutschenfahrten (Fr: 15-18.00 Uhr / Sa: 11-18.00 Uhr) •Produkte aus der eigenen Landwirtschaft • Kulinarische Köstlichkeiten •Hausgemachte Backwaren und Patisserie • Glühwein und Marroni • Musik •Grosser Weihnachtsbaum • Eisskulpturen

Möchten Sie mehr über uns erfahren?Infos finden Sie unter: www.seelandheim.ch

Über Ihren Besuch freuen wir uns sehr!

Ihr Seelandheim

6-679489 PC 100317

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-isXefWjx6szKyAKNykKu7_o6ZhBTNgNHOGEm6eYz_HEQRQrNTuYjiUNnmo5qTegmTLoD-YAamz_v2GcnVg_R4jjW1dVjX11Zzp83p_AQ_WGA1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNQQAFM143A8AAAA=</wm>

AUSSTELLUNGSSONNTAG

29.+30. NOvEmbEr 2014Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhrrestauration an der bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 28.11. | 16 Uhr

Adventsverlosung

Weihnachtsmarkt bereitsab Freitag, 28.11 | 14 Uhr

GEWERBEVEREINLYSS

6-67

9451

PC

1002

99

Evangelisch reformierte Kirchgemeinde

Kasontor AG Lore-Sandoz-Weg 23 2503 Biel/Bienne Schweiz P +41 32 520 02 80 F +41 32 520 02 81 andreas.kuoni@kasontor.ch www.kasontor.ch

3298 Oberwil b. Büren

Die Heizungssanierung im Pfarrhaus in Oberwil ist abgeschlossen und die neue Anlage funktioniert bereits erfolgreich.

Der Kirchgemeinderat und die beteiligten Firmen laden Sie herzlich ein zur Besichtigung am

Tag der offenen Heizung im Pfarrhaus Oberwil Freitag, 28. November 2014 16.00 bis 20.00 Uhr

Wir hoffen auf reges Interesse und freuen uns, Sie zu diesem Anlass persönlich begrüssen zu dürfen. 100298

Bielstrasse 3, CH-3294 Büren a/AareT +41 32 351 48 70 - F +41 32 351 48 71 - Mobil: 079 449 66 31

www.xylo-plan.ch - info@xylo-plan.chXyloPlanXyloPlanHans Sutter

Baubiologe SIB - Planer - Energieberater FA

Energieberatung - Baubiologie - Bauökologie

Planung - Baubiologie - Umbauplanung + Renovation-Bauführung + Koordination Oekohausbau

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcu_Wlo1KgiMIgp8haP5f8XCI486yhCV8pnnd5y0IqkrxYWg1aJYaPAo8UXOQLPkJIz0T5sbflwqAQH-PkMLS6cImWjvV0nWcN5w3_tlyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Mze3tAAAmnYudg8AAAA=</wm>

« Die Bielerinnen und Bieler sagen NEIN zu einer generellen Erhöhung der Steueren! NEIN zur Pauschalbe-steuerungsinitiative. »Sasha Edelmann, Präsident JungfreisinnigeBiel-Seeland

30. November 2014www.hoehere-steuern-nein.ch 14

4-36

7798

/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7XJXWipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjQj7VuR90LVDVKnFNOuXBKASgkApTjo1FhC5wwN8ZfLmmMIfrbCFRoHS7IYuzRNNzn9QCrsvkxcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7C0sAQAXc9p1w8AAAA=</wm>

Jetzt zuschlagen!Fr. 6000.– Förderbeitrag

Autobahn-GarageZwahlen & Wieser AGBielstrasse 98, 3250 LyssTel. 032 387 30 30www.autobahngarage.ch

FIAT DobloPanoramabereits abCHF 18’910.–

Diese Aktion wird unterstützt von:

www.fiat.ch

6-678989/RK

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvbQphIyoG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJyxKW8DG3dW9bEECVOriBQbOUs4c6k1cPkqOCZeJjzYP67xdUfRL9fYQUjp0qgBTtpiVdx3kDZN5R83IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MAQAZlPNoA8AAAA=</wm>

raum designsolothurnstrasse 154, route de soleure2504 biel/bienne

032 323 33 93

USM-Occasionen

ab CHF 275.–

www.raum-design.ch

6-67

9501

PC

1003

10

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2HZMERxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7dW2W8DEv27HsjQE4eYmc0VSQlK2ZRrLQ92QB54kLXKNE_fUEl6Hob0OoJN7HMCGOnj3SfV4P_wIeQXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxMQAApqvYCg8AAAA=</wm>

Balkon ca. 12m² Feuerverzinkt inkl. Stakketten-Geländer und Holzboden.Geliefert und montiert in der Region Biel – Bern –Solothurn. Baugesuch erstellen nach Aufwand.

Eine echte Wertsteigerung für Ihre Liegenschaft:- Steuerersparnisse wenn bereits ein alter Balkon vorhandenist (Sanierung)

- Rentabilitätsgewinnung bei Investitions- resp. Renditeobjekten- Ertragssteigerung wenn noch kein Balkon vorhanden ist,pro Wohnung ca. Fr. 150.00 Mehreinnahmen pro Monat

Bernstrasse 15 – 3262 SubergTelefon 032 389 00 00 – Fax 032 389 00 01E-Mail info@blank-metallbau.ch

Ein neuer

Balkon

zum Pauschalpreis

von nur

Fr. 14’999.–

www.blank-metallbau.ch

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte…

6-67

8440

PC

1000

21

Privat sucht von Privat

Old- oder YoungtimerJg. 1958 – 1985, mit oder ohne MFK. Evtl. auch Restaurationsobjekt.Telefon 079 402 26 14

100303

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

Partnersuche leicht gemachtSimone 61/165, attr., mit Stil & Eleganz,

einem Engelslachen, will sich neu verlieben*** Feiern Sie Weihnachten zu Zweit ***

Er & Sie, 30-80 J., viele Senioren, D-CH9-21 Uhr *079 444 79 52* www.contacta.ch

1003

01

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, 4 x 4, Kombi,

Lieferwagen, Pick-up, km undZustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 45 6-679457/RK

<wm>10CFWKsQ6AMAhEvwjCtQLVjqZb42Dcuxhn_38S3TzuAlxe71VZvqxtO9peISJG5jnPWqGF3S1KZyuxQ0kwLbAYWE4_nko8UYyXISA8YBS36CiifJ_XA7Kyy2dyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

Seminar-Hotel«««

Tropenpflanzen-RestaurantFitness, Sauna, Dampfbad2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

SüdamerikanischeSpezialitäten

«Qualitop»-zertifiziertes Fitness6-673395/RK

Werben Sie in Ihrer Region

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

WeihnachtsmärkteMontag 1. Dezember 2014Freiburg im Breisgau Fr. 36.–Samstag 6. Dezember 2014Bremgarten Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz Fr. 32.–Mittwoch 17. Dezember 2014Basel Fr. 35.–

Neujahrsfahrt1. Januar 2015Neujahrsfahrt nach Gipf-OberfrickInkl. feines Mittagessen und Musik mit dem Duo Tirol Fr. 78.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:aswacarreisen@bluewin.chwww.aswa-carreisen.ch

6-67

9486

PC

1003

05

Sternstunden im Blumenpavillon

AdventsapéroFreitag, 28. November, 17:00 bis 21:00 Samstag, 29. November, 08:00 bis 18:00

Zu GastMonika Gutmann-Burri mit JUST-Produkten

Wir freuen uns auf Sie Familie Stämpfli und Team

Blumenpavillon Dotzigen Schulriederstrasse 6, vis à vis Landi

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩

✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

100312

Weihnachtsmäritim Bangerterhaus in DotzigenFreitag, 21. November 2014, 17.00–21.00 UhrSamstag, 22. November 2014, 10.00–18.00 UhrSonntag, 23. November 2014, 10.00–16.00 UhrDie AusstellerInnen und der Weltladen Busswil bieten Ihnenein reichhaltiges Kunsthandwerk-Sortiment zum Verkauf an.

Freundlich laden ein: Die AusstellerInnen und der

Kirchliches Zentrum, Lindenweg 19, 3292 Busswil

1003

08

AdventsVerkauf

Freitag: 21. Nov. 16.00 – 22.00hSamstag: 22. Nov. 09.00 – 17.00hSonntag: 23. Nov. 10.00 – 16.00h

Adventskränze - Laternen - KerzenDekorationen - GeschenkartikelAntikes - Raritäten - Shabby chic

Brocante LoppisHauptstrasse 78 2554 Meinisberg 6-

6795

11 P

C 10

0314

6-67

9389

/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbntXWk6SOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsq1vAx9K2o-1OACakoajTSpisuDKFqtlJpgjqTChjLbDfL8hxKPr7jCZMnZA0iWnPWcN9Xg8WnSlOcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDWwMAEASZKpSA8AAAA=</wm>

Karten:

Telefon 079 570 39 00

ab Montag, 3. November,Montag, Dienstag undFreitag, 8.30 –11.30 Uhr

Freitag, 21. 11. 20 UhrSonntag, 23. 11. 17 UhrFreitag, 28. 11. 20 UhrSamstag, 29. 11. 20 UhrSonntag, 30. 11. 17 UhrSonntag, 07. 12. 17 UhrSilvester, 31. 12. 17 UhrFreitag, 02. 01. 17 UhrFreitag, 09. 01. 20 UhrSamstag, 10. 01. 20 UhrSonntag, 11. 01. 17 UhrSamstag, 17. 01. 20 UhrSonntag, 18. 01. 17 UhrFreitag, 30. 01. 20 UhrSamstag, 31. 01. 20 UhrSonntag, 01. 02. 17 Uhr

nach

Joha

nnNe

stro

yBe

rnde

utsc

hund

Regi

e:Ul

rich

S.Eg

gim

ann

rese

rvat

ion@

elb.

chIn

form

atio

n:ww

w.el

b.ch

Rüttihubelbad, Walkringen

5-11

5084

PC

1002

86

Laden DotzigenSchulriederstrasse 33293 DotzigenTel. 032 351 18 18

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag08.00 – 18.30 UhrSamstag08.00 – 17.00 Uhr

Hüttenzaubermit Adventsstimmungim LANDI Laden DotzigenFreitag, 21. November 201416.00 bis 21.00 Uhr

Samstag, 22. November 201408.00 bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! LANDI – angenehm anders

• Adventskränze, Gestecke, Kerzen, u.v.m.• Marronistand und Glühwein• Grüner Hüttenfuseldrink vom LANDI Team• Viele Leckereien von Familie

B. Tiefenbach / A. Kocher, BürenBrot, Züpfen, Eingemachtes, Waffeln,Kürbissuppe und Seeländerli

• Raclette von der Landjugend SeelandFreitag, ab 16.00 Uhr / Samstag, ab 10.00 Uhr

100283

100279

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vBSpJXYMg-BqC5v8KikPMJpOd1ooHfKx1O-peCCBJyrPaVEzHoz6WhCsYF6q5acz8tYKkr6KPRkiBd6pYFMRu8HCf1wMrtlo-bgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQytgAAhK5z9w8AAAA=</wm>

6-67

9238

PC

1002

56

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe-tdf7owCrMKqnCTqLj3R3HKAgbMaMYIT_iz7e9j_wQBuJCWa42smsAS2pl66UHCFLQXmjs6VR-_oOhSzPtZTWATTTyL2aza0u_8Xkj7Ko5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE2NwcAAAbC7A8AAAA=</wm>

WeihnachtsmärkteWochentag Datum Destination Abfahrt Rückfahrt Preis

ab Messen ab Markt pro Person

Sonntag 30.11.2014 Colmar (F) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 39.–Freitag 05.12.2014 Bremgarten (CH) 13.00 Uhr 19.00 Uhr 32.–Samstag 06.12.2014 Freiburg i. B. (D) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 39.–Sonntag 07.12.2014 Strassbourg (F) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 42.–Donnerstag 11.12.2014 Montreux (CH) 11.00 Uhr 19.00 Uhr 34.–Sonntag 14.12.2014 Freiburg i. B. (D) 10.00 Uhr 17.00 Uhr 39.–Samstag 20.12.2014 Stuttgart (D) 05.30 Uhr 17.00 Uhr 50.–

WELTCUP ADELBODEN SKI-WELTCUP-KITZBÜHELSamstag, 10. Januar 2015 Samstag, 24. Januar 2015Carfahrt Fr. 10.– Carfahrt Fr. 110.–

Kleinbusvermietung bis 15 PersonenVerlangen Sie unsere Konditionen

1008116

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

5-11

4377

PC

1003

27

<wm>10CFWLqw6AQAwEv6iX7ablrlQSHEEQ_BmC5v8VD4dYMZnZZUkv-DbN6z5vqQBcEF7pSWMxaxGpXgtpiaYk1EZ1DhaG-D0EAx9EfxtBE2VXl0eY99q0XMd5A8rRqCl0AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>

Garagentor- und Haustüren-Center Bern-Solothurn

3427 Utzenstorf3427 UtzenstorfTel. 032 666 24 24www.kunz-utzenstorf.ch

HONDA RasenmäherHusqvarna Mähroboter

Regionalvertretung• Garagentore • Antriebe • Garagentore • Antriebe • Alu-Haustüren • Türen• Alu-Haustüren • Türen • Industrietor-Systeme

5-09

5725

PC

987

78<wm>10CFWKMQ7DIBAEX3RoF245HMqIznJhuaeJUuf_VXC6SLPFaGffuxJ-e47jGmcngGo1WiA6pSS1nosnNq2TyKA_KLpnQn-9oealmHdjxGJSxmKuuZVIn9f7CwGRvilyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MAcAWEWW8g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung•

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

Antikes • Entsorgung• RäumungAbholdienst

6-67

8707

PC

1000

83