Jahrgang 5 Freitag, den 21. April 2017 Nummer 4

Amtsblattder Gemeinde Kyffhäuserland

„Das Heimatblatt”mit den Ortsteilen Badra, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Hachelbich, Rottleben, Seega und Steinthaleben

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 2 - Nr. 4/2017

Veranstaltungskalender April - Mai

April29.04. 14 Uhr Saisoneröffnung am Klosterturm; Tag der offenen Tür;

Frühlingsfest „Neue Einblicke“OT Göllingen

30.04. 17:00 Uhr Klostervesper OT Göllingen30.04. MX Pokal MSC Barbarossa e.V OT Rottleben30.04. 18:00 Uhr Maifeuer OT SeegaMaiNoch bis zum 03.05.

WORLD OF LIGHTS - LichterweltenSonderführung täglich 17:30 Uhr

OT RottlebenBarbarossahöhle

04.05. 13:30 Uhr VdK Bendeleben: „Aktion Mensch“ ein Vortrag des Herrn Matthias Keller über die Arbeit des „Weissen Ring“im „LPG“-Verwaltungsgebäude

OT Bendeleben

10.05. ab 14:00 Uhr Frühlingsfest der Interessengemeinschaft Handarbeit und Seniorenbetreuung

OT Steinthaleben

13.05. Dorflindenfest mit Pflanzung einer Linde auf dem Teichhof OT Badra13.05. - 14.05. DJFM MSC Barbarossa e.V OT Rottleben20.05. - 21.05. Stockcar / Sonntag: MX MSC Barbarossa e.V OT Rottleben

(Änderungen vorbehalten)

Impressum

Amtsblatt der Gemeinde KyffhäuserlandHerausgeber: Gemeinde KyffhäuserlandVerlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43,98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.deTel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Herr Hoffmann, erreich-bar unter der Anschrift der Gemeinde Kyffhäuserland, Neuendorfstraße 3 in 99707 Bendeleben (Tel.: 034671/66011; Fax: 034671/66030; Mail: info@kyffhaeuser-land.de)Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An-schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge-meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen-preisliste.Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs-gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 3 - Nr. 4/2017

Friedhofsverwaltung gibt bekanntIm Rahmen der allgemeinen Verkehrssicherungspflicht und zum Schutz der Besucher ist der Friedhofsträger entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift Friedhöfe und Krematorien (VSG 4.7) der Gartenbau-Berufsgenossenschaft verpflichtet, die Standsi-cherheit der Grabmale zu überprüfen.Die Grabmalstandsicherheitsprüfung muss einmal jährlich (nach der Frostperiode) durch fachkundige Personen durchgeführt werden.In der Gemeinde Kyffhäuserland ist vorgesehen vom 08. Mai 2017 bis 16. Mai 2017 die Grabmalstandsicherheitsprüfungen auf den Friedhöfen in den Ortsteilen der Gemeinde Kyffhäuser-land:Bendeleben, Göllingen, Günserode, Rottleben, Seega und Steinthalebendurchzuführen.

Die Prüftermine sind wie folgt angesetzt:

08.05.2016Günserode ab 10:00 UhrSeega ab 11:00 Uhr

09.05.2017Göllingen ab 10:00 Uhr

10.05.2017Rottleben ab 10:00 Uhr

15.05.2017Steinthaleben ab 10:00 Uhr

16.05.2017Bendeleben ab 10:00 Uhr

Die Termine werden auch als Bekanntmachungen in den Orts-teilen ausgehangen, sowie auf der Homepage der Gemeinde bekanntgegeben.Interessierte Bürger können gerne zu den entsprechenden Ter-minen auf den Friedhöfen anwesend sein und der Prüfung bei-wohnen.Die bereits im Jahr 2016 geprüften Grabstätten, werden in die-sem Jahr und den darauffolgenden Jahren entsprechend der TA-Grabmal mit 30daN = 30 kg geprüft.Die Erstprüfung neu errichteter Grabstätten erfolgt mit 50daN = 50kg.Bei Fragen zum Prüfverfahren oder Ähnlichen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung unter Tel.: 034671/ 660-15 oder 660-27.U. Wiedemann / M. RehfeldtFriedhofsverwaltung Gem. Kyffhäuserland

Ab sofort bargeldloses Bezahlen mit EC–Karte möglich

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

wir freuen uns Ihnen das Bezahlen bei uns noch flexibler gestalten zu können. Ab sofort erhalten Sie die Möglichkeit der bargeldlo-sen Bezahlung mit Ihrer EC-Karte.Mindestbetrag 10,00 €!!!

Gemeinde Kyffhäuserland

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Herzliche Einladung zum 50jährigen Bestehen

der Naturschutzstation Numburg

des Förderverein „Numburg“ e. V. und 900 + 1 Jahr Ersterwähnung der Numburg

vom 16. Juni 2017 bis 18. Juni 2017Programm

Freitag 16. Juni 201710:00 Uhr Empfang anlässlich des 50 jährigen Bestehens

der Naturschutzstation Begrüßung Programm Kindergruppe Steinthaleben und Badra Juniorranger Naturpark Rottleben Film/ Vortrag14:00 Uhr Kaffee trinken mit ehemaligen Bewohnern

der Domäne Numburg 16:00 Uhr Fledermausnacht (Wolfgang Sauerbier und dem Naturpark

Rottleben) Lichtfang - Schmetterlinge und Falter (Martin Jaeger und Lother Buttstedt)

Samstag 17. Juni 201710:00 Uhr Vortrag/Film zur wissenschaftlichen und

geologischen Arbeit in der Numburghöhle (Hartmut Simmert) für die Kinder: Programm mit dem

Biosphärenreservat Roßla14:00 Uhr Vortrag zum Kranich mit Film (Herbert Buchholz, Astrid Koschorreck) für Kinder: Bienen - warum sind sie so nützlich (Herr Laegl)

Sonntag 18. Juni 201710:00 Uhr Power Point Präsentation zur Botanik

im Naturschutzgebiet (Herr U. Henze)

Jahreshauptversammlung alle Feuerwehren der Gemeinde KyffhäuserlandAm 18. März 2017 fand im Dorfgemeinschaftshaus im OT Seega die alljährliche Jahreshauptversammlung der Feuerwehren der Gemeinde Kyffhäuserland statt. Zu diesem Anlass erschienen insgesamt 57 Kameradinnen und Kameraden aus allen 8 Orts-wehren. Auch der Bürgermeister Herr Hoffmann war zu diesem Termin gerne anwesend.Herr Schuller in seiner Funktion als Ortsbrandmeister begrüßte alle Anwesenden und verlas den Rechenschaftsbericht für das Jahr 2016. Er bedankte sich dabei bei allen für die geleistete Ar-beit und die hohe Einsatzbereitschaft. Im Jahr 2016 waren die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Kyffhäu-serland rund 2174 Stunden im Einsatz, dabei musste man zu 22 Bränden ausrücken. Doch trotz der vielen Einsätze im Jahr 2016 kam es zu keinen ernsthaften Verletzungen bei den Kameradin-nen und Kameraden, was auch der besonnenen Vorgehensweise der Gruppenführer und Einsatzkräfte zu verdanken ist.Herr Hoffmann bedankte in seinen Grußworten ebenfalls sich bei allen Kameradinnen und Kameraden für Ihren Einsatz im Dienst der Freiwilligen Feuerwehren und für die viele freie Zeit, die sie

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 4 - Nr. 4/2017

Jungen:Burkl, Niklas Kyffhäuserland, OT Göllingen, AWG 8Finke, Nick Kyffhäuserland, OT Bendeleben, Neuendorfstraße 15Roefe, Brian Kyffhäuserland, OT Göllingen, Göllinger Hauptstraße 67Tölle, Justin Kyffhäuserland, OT Rottleben, Bahnhofstraße 53

Feierstunde 10:45 UhrMädchen:Bach, Angelina Emely Kyffhäuserland, OT Bendeleben, Neuendorfstraße 15

Jungen:Fischer, David Kyffhäuserland, OT Steinthaleben, Kyffhäuser 3Gödicke, Tobias Kyffhäuserland, OT Steinthaleben, Torstraße 7Hastung, Michael Kyffhäuserland, OT Rottleben, Mühlen 7Raue, Moritz Kyffhäuserland, OT Bendeleben, Neuendorfstraße 7Vollrodt, Johannes Kyffhäuserland, OT Rottleben, Bahnhofstraße 23Weinrauth, Jon Kyffhäuserland, OT Seega, Am Berg 9

Feierstunde 14:15 UhrMädchen:Heydrich, Antonia Kyffhäuserland, OT Steinthaleben, Klinge 10Schäfer, Sophie-Celine Kyffhäuserland, OT Steinthaleben, Damm 2

Jungen:John, Timo Kyffhäuserland, OT Steinthaleben, Sperlingsberg 21Siewert, Lennart Kyffhäuserland, OT Bendeleben, Klingenstraße 10

am 20. Mai 2017 in Sondershausen

Mädchen:Handke, Laura Kyffhäuserland, OT Hachelbich, Backhausstraße 1Herrmann, Lara Kyffhäuserland, OT Rottleben, Rinnebach 6Falley, Angelina Kyffhäuserland, OT Hachelbich, Feldstraße 5Stolze, Celina Kyffhäuserland, OT Hachelbich, Weihbachstraße 16

Jungen:Becker, Kevin Kyffhäuserland, OT Badra, Am Gartenberg 8Kamusien, Nils Kyffhäuserland, OT Badra, Staatstraße 26Knoll, Lukas Kyffhäuserland, OT Badra, Landstraße 18Langenberger, Tom Elias Kyffhäuserland, OT Hachelbich, Trebraer Straße 4

Die Gemeinde Kyffhäuserland wünscht allen Jugendlichen, die in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen werden, ei-nen schönen Tag und eine schöne Feier mit Ihren Familien.

dafür opfern. Ebenso bedankte er sich bei den Wehren, die ne-ben dem Brandschutz auch das kulturelle Leben in den Ortstei-len unterstützen und hofft auf weiteren Nachwuchs, damit die langjährige Tradition der Feuerwehren und ihre wichtige Leistung bestehen bleiben.

Die Jahreshauptversammlung wird gerne zum Anlass genom-men, um Kameraden für besondere Leistungen zu ehren oder zu befördern. In diesem Jahr wurde der Kamerad Michael Henning (Wehrleister der Freiwilligen Feuerwehr Seega) zum Brandmeis-ter befördert und gleichzeitig zum Verbandsführer berufen.Als Überraschung konnte der Bürgermeister die Jahreshauptver-sammlung nutzen, um den 8 Ortsteilwehren gemeinsam mit den Ortsbrandmeistern jeweils ein Koffer mit Combiflare Leuchten zu übergeben. Combiflare Leuchten sind Warnleuchten, die uni-versell eingesetzt werden können und der Sicherheit der Feuer-wehrleute dienen.

Auch im Namen der Gemeinde Kyffhäuserland soll an die-ser Stelle ein Dank an alle Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren für Ihre Einsatzleistungen und stetige Einsatzbereitschaft gehen. Nicht zu vergessen die Familien der Mitglieder der Feuerwehren, die hinter den Kameradinnen und Kameraden stehen und bei jedem Einsatz um die Gesundheit ihrer Angehörigen bangen und viel Verständnis für das Ehrenamt aufbringen müssen.

Feierstunde zur Jugendweihe

am 29. April 2017 im Saal des Rathauses in Bad Frankenhausen

Feierstunde 9:00 UhrMädchen:Jahn, Annalena Kyffhäuserland, OT Steinthaleben, Kelbraer Straße 25Koch, Jessica Kyffhäuserland, OT Seega, Dorfgraben 3Kröhl, Yasmin Kyffhäuserland, OT Bendeleben, Zur Ölmühle 14Schröder, Sarah Kyffhäuserland, OT Göllingen, Göllinger Hauptstraße 59Steikert, Celine Kyffhäuserland, OT Bendeleben, Neuendorfstraße 17Wenkel, Anna Kyffhäuserland, OT Rottleben, Bahnhofstraße 24

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 5 - Nr. 4/2017

GöllingenDienstag ....................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr

GünserodeDienstag ....................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr

HachelbichMontag .......................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr

RottlebenDienstag ....................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr

SeegaDienstag ....................................................... 17:00 bis 18:00 Uhr

SteinthalebenMontag .......................................................... 17:00 bis 18:00 Uhr

Polizeiinspektion Kyffhäuser

Kontaktbereichsbeamter PHM BoretzkiTelefon: 034671/55588 oder PI Sondershausen 03632/6610

Sprechzeiten in der Gemeinde Kyffhäuserland

Dienstag 10.00 Uhr - 11.00 Uhr und 16.00 Uhr - 18.00 UhrDonnerstag 11.00 Uhr - 11.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhroder nach Absprache

Besuch in der Kirche BadraOstern ist neben Weihnachten das wichtigste Fest für die Chris-ten. Am Freitag, den 7. April machten sich die Kinder der älteren Gruppe der Kita „Regenbogen“ mit ihren Erzieherinnen auf den Weg zur Dorfkirche. Dort angekommen hörten wir schon die Or-gel, auf der Frau Barche zur Begrüßung ein Frühlingslied spielte.

Frau Elvie Karius erklärte dann sehr anschaulich, warum wir Os-tern feiern, warum es den Osterhasen gibt und wir Eier färben und suchen. Bilder zur Ostergeschichte konnten wir auch in der Kirche entdecken. Einige Kinder wussten schon gut Bescheid und konnten bereits Fragen zum Thema beantworten.Zum Abschluss sangen wir gemeinsam noch Frühlingslieder, na-türlich wieder mit Orgelbegleitung. Das war sehr beeindruckend. Wir bekamen ein selbstgebackenes Osterbrot geschenkt, wel-ches wir im Kindergarten teilen und essen wollen.

AmtsblattDas nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, dem 19. Mai 2017. Beiträge von Vereinen sind bis zum 08. Mai 2017 einzu-reichen unter: Gemeinde Kyffhäuserland, - Amtsblatt -, Neu-endorfstraße 3, 99707 Kyffhäuserland (Fax: 660-30; E-Mail: info@kyffhaeuserland.de; Internet: www.kyffhaeuserland.de).

Dienst-, Sprech- und Öffnungszeiten der Gemeinde KyffhäuserlandAnschriftGemeinde KyffhäuserlandOT BendelebenNeuendorfstraße 399707 Kyffhäuserland

Sprech- und Öffnungszeiten der Verwaltung

Montag: 09.00 Uhr - 12.00 UhrDienstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 UhrFreitag: 09.00 Uhr - 11.00 Uhr

Bei Terminabsprachen außerhalb der Sprechzeiten, vorherige telefonische Rücksprache erforderlich.

Sprechzeiten Bau- und Ordnungsamt der Gemeinde Kyffhäuserland

Dienstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

Das Bau- und Ordnungsamt ist jeweils nur mit einer Mitarbeiterin besetzt.Für Terminabsprachen außerhalb der Sprechzeiten, vorherige telefonische Rücksprache erforderlich.

Sprechzeiten Bürgermeister Gemeinde Kyffhäuserland:

Dienstag: 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Telefonnummern

Einwahl - Zentrale .................................................. 034671/660-0Fax ....................................................................... 034671/660-30E-Mail ...................................................info@kyffhaeuserland.deInternet ................................................. www.kyffhaeuserland.de

Vorwahl 034671Bürgermeister ................................................................. 660-10Sekretariat ........................................................................ 660-11Hauptamtsleiter .............................................................. 660-12Personal; Kindereinrichtungen ......................................... 660-14Personal; Friedhofsverwaltung ......................660-15 oder 660-27Einwohnermeldeamt ........................................................ 660-25Finanzverwaltung - Amtsleiterin .................................... 660-24Kasse ...........................................................660-28 oder 660-29Steuern ............................................................................ 660-23Mieten und Pachten ......................................................... 660-23Bauverwaltung ...........................................660-18 oder 660-21Ordnungsverwaltung ................................660-20 oder 660-19

Sprechzeitenreglung der Ortsteilbürgermeister

BadraMontag .......................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr

BendelebenMontag .......................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 6 - Nr. 4/2017

Osterhasenfest

Am vergangenen Donnerstag feierten die Kinder der Kita „Re-genbogen“ ihr OSTERHASENFEST.Nach der Eröffnung mit Osterlied und -gedicht gab es ein lecke-res Frühstück an einer hübsch dekorierten langen Tafel in der Garderobe.Auch die von den Kindern selbst gefärbten Eier fehlten dabei natürlich nicht. Nach dem Frühstück gab es noch eine Osterha-sengeschichte.

Draußen konnten von den Kindern zwei Kaninchen gestreichelt, gefüttert und beobachtet werden. Bei lustigen Spielen wie Ha-senhüpfen und Hühnerzielwurf verging die Zeit sehr schnell, und beim anschließenden Spaziergang im Gelände hatte doch tat-sächlich der Osterhase für jedes Kind schon mal ein Körbchen versteckt...J. Ellmrich

Draußen hinter der Kirche hatte sich zudem noch der Osterhase zu schaffen gemacht und uns mit einem gut gefüllten Osternest überrascht.Herzlichen Dank für diesen erneuten Einblick in das Christen-tum und unsere schöne Dorfkirche. Gern möchten wir unsere Kirchenbesuche zur Tradition werden lassen!Die Kanzelbergstrolche aus der Kita „Regenbogen“ Badra.M. Franke/ J. Ellmrich

Oma-Opa-Tag in BadraEin Arbeitstag beginnt und endet selten zur gleichen Zeit wie ein Kita-Tag. In solchen Situationen greifen die Eltern oft auf Oma und Opa zurück. Sie bringen die Enkel in die Kita, holen sie ab und betreuen sie. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wäre in vielen Familien ohne die Unterstützung der Großeltern gar nicht möglich.Als Dankeschön an ihre Großeltern gestalteten die Kinder der Tagesstätte „Regenbogen“ in Badra am 22.03.2017 einen Nach-mittag.„Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad, meine Oma ist ´ne ganz moderne Frau“ schallte der Gesang der Jungen und Mäd-chen durch den Saal des Dorfgemeinschaftshauses.Das jedoch war nur ein Highlight. Die Sprösslinge, welche sich in kleine Bienen, Tiere des Waldes und Frühlingsblüher verwan-delten, führten ein unterhaltsames Programm auf. Sie sangen, tanzten und trugen Frühlingsgedichte vor.Im Anschluss gab es ein tolles Kuchenbüfett. Frisch gestärkt tob-ten sich die Kleinen auf dem großen Saal aus. Währenddessen ließen die Großeltern den Nachmittag in geselliger Runde aus-klingen.Ein herzliches Dankeschön an die Erzieherinnen für diesen ge-lungen Tag, an Harriet Hänel für die musikalische Umrahmung des Programmes und die Mütter, die den Kuchen gebacken ha-ben.Marlen Schöneck und Irina Kohlmann

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 7 - Nr. 4/2017

Auch wenn die Anlaufphase der Neuregelungen nun schon eine Weile andauert, stellen sich für viele betroffene Pflegepersonen oder Pflegebedürftige noch offene Fragen. Der Pflegestützpunkt Kyffhäuserkreis als allgemein beratende Stelle steht daher den Bürgerinnen und Bürgern des Kyffhäuserkreises Frage und Ant-wort in Bezug auf die Pflegereform und rund ums Thema „Pfle-ge“.Dieses Angebot nutzte auch die Selbsthilfe Gruppe Herz-Kreis-lauf unter der Leitung von Frau Conhoff. Am 21.02.2017 traf sich die Gruppe in den Räumlichkeiten des Gesundheitsamtes in Sondershausen, um sich von der Beraterin des Pflegestütz-punktes Kyffhäuserkreis, Frau Ziegelmann, über wesentliche Veränderungen durch die Pflegestärkungsgesetze informieren zu lassen.Sollten auch Sie Fragen zur Pflege naher Angehöriger haben, erreichen Sie den Pflegestützpunkt Kyffhäuserkreis telefonisch unter 03632 / 741-650 oder zu den Sprechzeiten im

Landratsamt KyffhäuserkreisMarkt 8 in Sondershausendienstags von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhrdonnerstags von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr

und in der Außenstelle in Artern, An der Promenade 10,freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr.

Karl-Günther-KaserneStandort SondershausenStandortältester

Die Bundeswehr informiert

Die Bundeswehr nutzt den Standortübungsplatz SONDERS-HAUSEN intensiv für Ausbildung und Übung. Die Grenzen die-ses Standortübungsplatzes und der Ausbildungsanlagen sind mit Warnungstafeln gekennzeichnet, die die Gebiete deutlich als militärischen Sicherheitsbereich ausweisen und darauf hinwei-sen, dass unbefugtes Betreten verboten ist und Zuwiderhandlun-gen verfolgt werden. Das gilt auch für Straßen/Wege innerhalb des Standortübungsplatzes.Es besteht Lebensgefahr!

Schießtermine Standortübungsplatz SONDERSHAUSEN Mai 2017

Die Schießzeiten können sich täglich ändernMontag 02. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrDienstag 03. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrMittwoch 04. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrDonnerstag 05. Mai 2017 07:00 - 14:00 UhrMontag 08. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrDienstag 09. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrMittwoch 10. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrDonnerstag 11. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrFreitag 12. Mai 2017 07:00 - 14:00 UhrMontag 15. Mai 2017 07:00 - 14:00 UhrMittwoch 17. Mai 2017 07:00 - 14:00 UhrDonnerstag 18. Mai 2017 07:00 - 14:00 UhrMontag 22. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrDienstag 23. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrMittwoch 24. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrMontag 29. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrDienstag 30. Mai 2017 07:00 - 16:00 UhrMittwoch 31. Mai 2017 07:00 - 16:00 Uhr

Übungszeiten Standortübungsplatz SONDERSHAUSEN Mai 2017

Die Übungszeiten können sich täglich ändernDienstag 02. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrMittwoch 03. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrDonnerstag 04. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrMontag 08. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrDienstag 09. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrMittwoch 10. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrDonnerstag 11. Mai 2017 07:00 - 17:00 Uhr

Die Jagdgenossenschaft lädt einAm Freitag, dem 05.05.2017 um 19.00 Uhr findet im Versamm-lungsraum der Gemeinde Bendeleben, Burgstraße 4, die Jah-reshauptversammlung der Jagdgenossenschaft statt. Hierzu sind alle Wald- und Landbesitzer von bejagdbaren Flächen der Gemarkung Bendeleben herzlich eingeladen.Tagesordnung:- Begrüßung- Rechenschaftsbericht des Jagdjahres 2016/17- Kassenbericht- Revisionsbericht- Entlastung des Vorstandes- Bericht der Jagdpächter- Verschiedenes

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.gez. SteikertVorsitzender der Jagdgenossenschaft

Das Landratsamt Kyffhäuserkreis informiert:

Kyffhäuser-Bus fährt ab 14.04.2017 (Karfreitag) bis zum 31.10.2017

Auch in diesem Jahr ist es wieder möglich, die Sehenswürdigkei-ten rund um das Kyffhäusergebirge mit öffentlichen Verkehrsmit-teln zu erreichen.Pünktlich zu Ostern, genauer gesagt am 14. April 2017 zu Kar-freitag, gibt es das Angebot der Verkehrsgesellschaft Südharz mbH, mit der Linie VGS 494 von Bad Frankenhausen bis zum Bahnhof Berga zu fahren und dabei alle wichtigen touristischen Ziele rund um den Kyffhäuser zu erreichen. Und nicht nur die-se, sondern auch über den Kyffhäuser hinaus in Richtung Harz. Dazu bietet die Linie 450 in Berga, Bahnhof, Möglichkeiten für eine Weiterfahrt nach Stolberg, Breitenstein und Hasselfelde (Pullman City) an.Wie bereits in den vergangenen Jahren verkehrt der Bus als Ruf-bus und muss spätestens 2 Stunden vor Fahrtantritt telefonisch unter 0391 / 5363180 angemeldet werden.Alle wichtigen Informationen rund um den Kyffhäuser-Bus sind in unserem aktuellen Flyer enthalten. Außerdem finden Sie dort den Fahrplan und Informationen über Öffnungszeiten von Se-henswürdigkeiten im Kyffhäuserkreis. Der Kyffhäuser-Bus wird wie in den Jahren zuvor, lediglich am Wochenende sowie an Fei-ertagen verkehren.Unter www.kyffhaeuser.de, unter der Rubrik Freizeit & Touris-mus, Menüpunkt Kyffhäuserbus, finden Sie den aktuellen Flyer der ebenfalls in den Touristinformationen in Bad Frankenhausen, Sondershausen und Kelbra sowie in den Omnibussen der Ver-kehrsgesellschaft Südharz mbH zu erhalten ist.Wir bitten alle touristischen Leistungsträger (Hotels, Pensionen, Privatvermieter) ihre Gäste auf dieses Angebot aufmerksam zu machen. Viele Gäste und Besucher, aber auch Ortsansässige, würden sicher gern mal ihr Auto stehen lassen und vielleicht ein Stück auf dem Kyffhäuserweg wandern, der eine ganze Reihe von Haltestellen des „Kyffhäuser-Busses“ tangiert.

Pflegestützpunkt informiert über Gesetzesänderungen

Mit dem Jahreswechsel 2016/2017 traten in der Pflege entschei-dende Neuerungen mit dem Pflegestärkungsgesetz II und III in Kraft. So wurde nicht nur der Pflegebedürftigkeitsbegriff überar-beitet und die Pflegestufen durch Pflegegrade ersetzt, sondern auch die Höhe des Pflegegeldes hat sich verändert. Die Pflege-reform hat aber auch Einfluss auf die Sozialhilfeleistungen nach dem SGB XII.

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 8 - Nr. 4/2017

• Planung des Vorhabens• Rechtliche Voraussetzungen• Finanzierung• Steuereinmaleins• Rentabilität und RechnungswesenWir unterstützen Sie gern dabei, Ihren Wunsch nach selbststän-diger Tätigkeit wahr werden zu lassen. Mit der Teilnahme an ei-nem Existenzgründerseminar schaffen Sie sich eine gute Basis dafür, dass Ihre Geschäftsidee in eine langfristige erfolgreiche Unternehmensgründung mündet.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir um vorherige Anmeldung im RSC Nordhausen unter Telefon 03631 908210.

Udo RockmannLeiter Regionales Service-Center

Kostenlose Erfinderberatung bei der IHK Erfurt - Hier finden Sie die Termine für das II. Quartal 2017!

Die „Erfinderberatung“ in der Industrie- und Handelskammer Er-furt bietet kleineren Mitgliedsunternehmen und freien Erfindern die Gelegenheit, sich von einem Patentanwalt über Schutzrechte wie Patent, Gebrauchsmuster, Marke und eingetragene Designs informieren zu lassen. Diese Beratungen sind kostenfrei.

Wo? IHK Erfurt, Raum A 3.04, Arnstädter Straße 34Wann? 06.04.2017, 15:00 bis 17:00 Uhr 04.05.2017, 15:00 bis 17:00 Uhr 01.06.2017, 15:00 bis 17:00 Uhr

Die Nachfrage ist sehr groß, daher ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich. Als Ansprechpartnerin der IHK Erfurt steht Ihnen Frau Frenzel unter Telefon 0361 3484-260 oder fren-zel@erfurt.ihk.de zur Verfügung.

Udo RockmannLeiter Regionales Service-Center

IHK-Info: Ausbilderqualifizierung ab 08.05.2017 im RSC Nordhausen (80 Unterrichtsstunden und Selbststudienanteil)

Das Regionales Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt bie-tet einen Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildereignungsprü-fung nach AEVO an (80-Stunden-Lehrgang mit Selbststudium).

Wo: Regionales Service-Center Nordhausen, Wall-rothstraße 4

Wann: 08.05.2017 - 03.07.2017 jeweils montags und mittwochs 16:30 - 20:30 Uhr

Planen Sie, die Ausbildung Ihres Fachkräftenachwuchses selbst in die Hand zu nehmen? Neue Berufe und Ausbildungsstruktu-ren, neue Prüfverfahren sowie moderne Lern- und Lehrmetho-den stellen an die Ausbilder zunehmend erhöhte Anforderungen. Die Ausbilderlehrgänge der IHK Erfurt wurden umfassend auf die veränderten Ausbildungsprozesse abgestimmt und vermitteln spezielle berufs- und arbeitspädagogische Kenntnisse.Weitere Informationen erhalten Sie im RSC Nordhausen unter Telefon 03631 908210 bzw. RSC Heilbad Heiligenstadt unter Te-lefon 03606 612114 oder über www.erfurt.ihk.de

gez. Udo RockmannLeiter Regionales Service-Center

Die Gemeinde Kyffhäuserland gratuliert

Ortsteil Badra

am 17.05. Herr Hans-Jörg Hesse zum 70. Geburtstag

Ortsteil Bendeleben

am 03.05. Herr Johann Franz zum 80. Geburtstagam 14.05. Herr Horst Heimann zum 85. Geburtstag

Montag 15. Mai 2017 07:00 - 17:00 UhrDienstag 16. Mai 2017 07:00 - 24:00 UhrMittwoch 17. Mai 2017 00:00 - 24:00 UhrDonnerstag 18. Mai 2017 00:00 - 12:00 Uhr

Im AuftragIm Original gezeichnetBeeckmannStabsfeldwebel

Kyffhäuser KaserneStandort Bad Frankenhausen- Der Standortälteste -

Schießwarnung

Betr.: Nutzungsplan für StOÜbPl Bad Frankenhausen im Monat Mai 2017

1. Es ist verboten,- den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten,- sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueig-

nen sowie- Blindgänger zu berühren.

Es besteht Lebensgefahr!2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl

sind ausschließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Frankenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671/53 - 4025/4026, zu beantragen.

3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenver-

schmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz.

4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel zu melden.

5. Gesperrte Geländeteile sind durch- Schranken und gesetzte rote Flagge- Verbotsschilder- Absperrposten

gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden.

Im AuftragIm Original gezeichnetMorgnerStabsfeldwebel

Warnzeiten für den Standortübungsplatz im Mai 2017

Datum Zeit02.05.17 07:00 - 17:0003.05.17 07:00 - 17:0009.05.17 07:00 - 17:0010.05.17 07:00 - 17:0015.05.17 07:00 - 17:0016.05.17 07:00 - 17:0017.05.17 07:00 - 17:0018.05.17 07:00 - 17:0019.05.17 07:00 - 14:0022.05.17 07:00 - 17:0023.05.17 07:00 - 17:0024.05.17 07:00 - 17:0030.05.17 07:00 - 17:0031.05.17 07:00 - 17:00

Seminar für Existenzgründer vom 08.05. bis 11.05.2017 im RSC Nordhausen der IHK Erfurt

Das Regionale Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt, Wall-rothstraße 4, bietet vom 08.05. - 11.05.2017 wieder täglich von 09:00 bis 16:00 Uhr ein Seminar für Existenzgründer mit fol-genden Schwerpunkten an:• Anforderungen an den Existenzgründer• Gründungsidee und Marktstrategie

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 9 - Nr. 4/2017

besonderen fingerflinken Gitarrenstil. Inzwischen musizierte er zusammen mit Szenegrößen wie Aynsley Lister, Ryan McGar-vey, Henrik Freischlader, Alan Nimmo, Chantel McGregor und Ben Poole

Freitag, 28. April, 20:00 Uhr im StuKi 76 BIRNENKUCHEN UND LAVENDEL (F 2016) TRAGIKOMÖDIE

Manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein unverhoffter Glücks-fall sein. Louise lebt auf einem Birnenhof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Doch die Bank will den Kredit zurück, die Abnehmer zweifeln an ihrer Kompetenz und dann fährt sie auch noch einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, scheint irgendwie anders zu sein. Er ist verdammt ordentlich, frappie-rend ehrlich, ein Eigenbrötler, der am liebsten Primzahlen zitiert. Der sensible Mann blüht in Louises Gegenwart auf, hilft ihr mehr schlecht als recht beim Verkauf ihrer köstlichen Birnenkuchen auf dem Markt und hat das Gefühl, etwas gefunden zu haben, das er gar nicht zu vermissen glaubte: ein Zuhause… Eine liebe-voll erzählte romantische Komödie über eine zauberhafte Anzie-hungskraft, die auf wunderbare Art ganz anders ist

FREITAG, 5. MAI, 20:00 UHR IM STUKI 76 CAPTAIN FANTASTIC (USA 2016) TRAGIKOMÖDIE

Tief in den nordwestlichen Wäldern der USA haben Ben und seine Frau Leslie ein eigenes Refugium für sich und ihre sechs Kinder geschaffen. In mühsamer Handarbeit haben sie ein An-wesen errichtet, auf dem sie sich, von der Außenwelt abgeschot-tet, selbst versorgen können und wo Ben seinen Kindern alles Notwendige beibringt, um in den Wäldern zu überleben. Dazu gehören knallhartes Training für die Nachkommen und ein Bil-dungsgrad, der weit über dem ihrer Altersgenossen liegt. Doch das paradiesische Mini-Utopia wird jäh von einem Schicksals-schlag erschüttert, der die Familie dazu zwingt, nach vielen

Ortsteil Göllingen

am 03.05. Frau Anneliese Ringel zum 75. Geburtstagam 11.05. Herr Dieter Böhme zum 70. Geburtstag

Ortsteil Hachelbich

am 24.04. Frau Christa Helbing zum 75. Geburtstagam 25.04. Frau Gabriele Neuse zum 70. Geburtstag

Ortsteil Rottleben

am 27.04. Frau Gudrun Wallrodt zum 70. Geburtstagam 06.05. Frau Erika Stolz zum 85. Geburtstag

Momentan besteht deutschlandweit eine Knappheit an Blutkonserven -

besonders bei den Blutgruppen Null und A. Mögliche Gründe sind die Vielzahl an Feiertagen im 2016, die Winterferien, die Faschingszeit Dezembersowie die ungewöhnlich lange andauernde . Grippewelle Auch stehen die Osterferien bereits vor der Tür. Um erkrankten und verletzten Menschen helfen zu können und eine ausreichende Versorgung der Krankenhäuser sicherzustellen, werden dringend Blutspenden benötigt.

Blutkonserven sind nur bis zu sieben Wochen haltbar! Daher ist es wichtig, dass Menschen regelmäßig Blut spenden.

Bitte spenden Sie Ihr Blut in den kommenden Tagen – sofern das gesundheitlich möglich ist.

Regelmäßige Blutspender beachten bitte den Mindestabstand von 8 Wochen zur Vorspende.

Blut spenden kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren. Frauen dürfen vier Mal, Männer sechs Mal im Jahr Blut spenden. Vor jeder Spende werden Blutdruck, Puls und Temperatur gemessen sowie die für die Spende notwendigen Gesundheitsfragen geklärt. Die Spende-tauglichkeit entscheidet der untersuchende Arzt. Das gesundheitliche Wohlergehen des Spenders steht dabei an erster Stelle.

Leben retten-mit deinem Blut! Lm

www.blutspendesuhl.de

DRINGEND BLUTSPENDER GESUCHT!S

uhl, A

pril 2

017Institut für Transfusionsmedizin Suhl . Albert-Schweitzer-Str. 15 . Suhl . Telefon 03681 373-130

Mo-Do 7-18:30 Uhr, Fr 7-18 Uhr, Sa 9-12:30 Uhr

Blut- u. Plasmaspendestation Eisenach . Mühlhäuser Str. 27 . Eisenach . Telefon 03691 213667Mo, Do 11-19 Uhr, Di 11-18:30 Uhr, Mi 6:30-11 Uhr + 15-18 Uhr, Fr 8-16 Uhr

Blut- u. Plasmaspendestation Ilmenau . Wetzlarer Platz 1 . Ilmenau . Telefon 03677 461931 Mo, Di, Do 7-19 Uhr, Mi 8-20 Uhr, Fr 7-17 Uhr

Blut- und Plasmaspendestation Erfurt . Mainzer Str. 36-37 . Erfurt-Rieth . Tel. 0361 550607-0Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7:30-12:30 Uhr

Täglich aktuelle Termine in Ihrer Region finden Sie unter:

Veranstaltungen im Panorama MuseumFreitag, 21. April, 20:00 Uhr in der EingangshalleTHE LEWIS HAMILTON BAND MODERNER BLUES-ROCK AUS UK

Bereits im letzten Jahr gastierte die Band mit einem furiosen Auf-tritt in unserem Haus. Nach der Absage der Shawn Jones Band konnten sie kurzfristig als Ersatz gewonnen werden. Die Band fühlt sich den (Blues-) Gitarrenheroen des 20. Jahrhunderts ver-pflichtet wie Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix oder Rory Gallag-her und genauso klingt sie auch, verarbeitet aber auch Einflüs-se modernerer Bluesrock-Musiker wie Joe Bonamassa, Derek Trucks und Matt Scofield. So kraftvoll wie die Gitarrenbegleitung ist auch ihr Gesang, der sich stilistisch an Joe Cocker und Dave Mathews orientiert. Lewis erhielt bereits als Zwölfjähriger seine erste Stratocaster-Gitarre und begann seine Bluesrock-Idole zu kopieren. Stundenlang übte er täglich und entwickelte seinen

Amtsblatt der Gemeinde Kyffhäuserland - 10 - Nr. 4/2017

Jahren wieder einen Fuß in die Zivilisation zu setzen. Das Aufei-nanderprallen der Lebensstile führt dabei nicht nur zu Reibungen mit anderen Menschen, sondern sorgt auch immer mehr für Span-nungen zwischen Ben und seinen Zöglingen… Filmstarts.de

SAMSTAG, 06. MAI, 14:00 UHR IN DER STUDIOGALERIE Vernissage AUFGESPIELT & ABGEZEICHNET - MUSIKERPORTRÄTS DES PANORAMA-KINDERZEICHENKURSES (bis 18.06.2017)

Ein Kooperationsprojekt des Fördervereins Loh-Orchester Sondershausen e.V., des Pano-rama Museums und der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Son-dershausen GmbH. Ausgangs-punkt für das Projekt aus dem Jahr 2015 war der Wunsch des Fördervereins Loh-Orchester Sondershausen e.V., neue, mit einem Bezug zum Loh-Orches-ter gestaltete Verkaufsprodukte herstellen zu lassen. Recht bald entstand die Idee, Kinderzeich-nungen dafür zu nutzen, die in ihrer Unmittelbarkeit und expres-siven Kraft einen hohen Wieder-erkennungswert haben und eine positive Akzeptanz genießen. Letztlich waren es Kinder des

Panorama-Kinderzeichenkurses, die sich darin versuchten, Mu-siker des Lohorchesters bei der Ausübung ihrer künstlerischen Tätigkeit festzuhalten. Für beide Seiten war das eine neue und ungewohnte Erfahrung: Die Kinder hatten erstmals Erwachsene als Modell und auch für die Musiker dürfte die Situation recht neu gewesen sein. Die ungelenke Hand der Kinder und ihr un-verstellter Blick auf ihre Modelle brachten zum Teil sehr heitere aber auch erstaunlich individuelle Musikerporträts hervor. Eine kleinere Auswahl dieser Porträts wurde bereits vor einem Jahr im Rathaus in Sondershausen gezeigt. Die Schau im Panorama Museum präsentiert weitere, noch nicht ausgestellte Arbeiten und kann so die individuellen Handschriften der Kinder weitaus plastischer veranschaulichen.