www.traunsee-advent.atwww.schloesseradvent.atwww.facebook.at/traunseeadvent

Ferienregion Traunsee - SalzammergutGmunden . Altmünster . Traunkirchen . Ebensee . Pinsdorf . GschwandtA-4810 Gmunden . Toscanapark 1 . Tel.: +43 (0) 7612 74451Fax.: +43 (0) 7612 71410 . Email: info@traunsee.at

Mit attraktiven Winterpackages!Infos unter: www.traunsee.at

Von November 2015 bis Jänner 2016

Adventmärkte und Brauchtumsveranstaltungenum Weihnachten am Traunsee

Adventmärkte und Brauchtumsveranstaltungenum Weihnachten am Traunsee

Traunsee Schlösser Adventim See- und Landschloss Ort in Gmunden

Termine20. November - 22. November 201527. November - 29. November 201504. Dezember - 06. Dezember 201511. Dezember - 13. Dezember 2015

Öffnungszeiten - diese gelten an allen 4 WochenendenFR: 13:00 – 19:00 Uhr | SA u. SO: 11:00 – 19:00 UhrEintritt: € 4,- | Gruppen ab 20 Personen € 3,50 Ermäßigung mit Gmunden Card € 3,50 | Kinder bis 16 Jahre frei

Freuen Sie sich auf Weihnachten „wie früher“ - im zauberhaften Schloss am See, mit einzigartiger Lichtinszenierung, außergewöhnlichen Hand-werkern, leuchtende Kinderaugen und dem Duft nach frisch gebacke-nen Keksen...

Rahmenprogramm - AttraktionenSee- und Landschloss Ort im besonderen Glanz

Das berühmte und weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannte Wahrzeichen von Gmunden – SEESCHLOSS ORT – sowie das unmittelbar daneben, am Festland liegende LANDSCHLOSS ORT - werden mit ihren Räumlichkeiten als Ausstellungsobjekte des Traunsee Schlösser Advents genutzt. Schon, wenn man über die 123 Meter lange und festlich beleuch-tete Holzbrücke geht, vorbei an der einzigartigen und romantischen Seebe-leuchtung, begleitet von vorweihnachtlichen Klängen, werden die Besucher zum Innehalten, Verweilen und Besinnen eingeladen.

Die Eintrittskarte zum

Schlösser Advent inkludiert

kostenlosen Shuttle mit

dem Bummelzug und dem

Traunseeschiff

+ Ermäßigung K-Hof Museum

Seeschloss Ort

Landschloss Ort

Traunsee Schlösser Adventim See- und Landschloss Ort in Gmunden

GRATISFAHRT MIT DEM BUMMELZUGDie Eintrittskarte zum Schlösser Advent beinhaltet auch den kostenlosen Shuttle mit dem Bummelzug vom Gmundner Rathausplatz bis direkt zum Ein-gang des Schlösser Advents und wieder retour.

GRATISFAHRT MIT DEM TRAUNSEESCHIFFDie Eintrittskarte zum Schlösser Advent beinhaltet auch kostenlose Transferfahrten mit dem Traunseeschiff .Jeden Freitag, Samstag und Sonntag, Rathausplatz - Grün-bergseilbahn - Schloss Ortwww.traunseeschiff fahrt.at

Abfahrtszeiten Shuttleschiff

Abfahrtszeiten Bummelzugwww.bummelzug-gmunden.at

ERMÄSSIGTER EINTRITT INS K-HOF MUSEUMDie Eintrittskarte zum Schlösser Advent beinhaltet auch den ermäßigten Eintritt ins Kammerhof-Museum: € 4,00 statt € 6,00 - gültig während der Schlösser Advent Marktwochen (Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden)

Traunsee Schlösser AdventTraditionelles Kunsthandwerk

Traunsee Schlösser Advent – die etwas andere Weihnachtsausstellung! Schwerpunkt der Ausstellung sind nicht nur die künstlerischen Expona-te, sondern auch das lebendige Handwerk. Viele Aussteller arbeiten vor Ort, somit wird ein Besuch des Marktes zum besonderen Erlebnis.Hier ein Auszug unserer Handwerkskünstler:

Schönschreiberei Hufschmied

KlöppelarbeitenVergolden u. Fassen von Gipsfiguren

Drechsler Korbflechter

*)Hinweis: Da die Aussteller zum Teil wechseln, ist das Angebot an den ein-zelnen Wochenenden unterschiedlich. Eine detaillierte Ausstellerliste fin-den Sie (ab Anfang November) unter: www.schloesseradvent.at

Weiters finden Sie am Markt: Schweiß- und Schmiedekunst, Spinnerei, Besenbinder, Federkielsticker, Herstel-len von Klosterarbeiten aus Golddrähten, Räuchern, Motorsägenschnitzen,...Sowie: Bierspezialitäten zur Weihnachtszeit, Krippenschnitzer, Filztaschen und -schuhe, Spielsachen aus Holz, Adventkränze, Weihnachtsgestecke, Seifen, Schmuck, Öle und Düfte, Stoffmalerei, Kunsthandwerke und Unikate aus Leder, Jagdmesser, bestickte Kugeln, Kräuterkuscheltiere, selbstgemachte Marmelade, Variationen aus Ton und Keramik, Kunstwerke aus Zinn, uvm. *)

Porzellanmalerei Kerzenziehen vor Ort

Erweiterte Ausstellungsfl ächeWie schon 2014 werden auch die Räumlich-keiten im Inneren des LANDSCHLOSSES als Ausstellungsfl äche genutzt. Der historische und prunkvoll ausgestattete Festsaal be-sticht nicht nur mit seiner außergewöhnli-chen Kassettendecke, sondern erinnert auch an den kunstsinnigen Erzherzog Johann Salvator (mit bürgerlichen Namen „Johann Orth“). In diesem außergewöhnlichen Ambi-ente erwartet Sie ein außergewöhnliches An-gebot an Ausstellern*) (Vergolden, Klöppeln, Drechseln, Gmundner Keramik, Klosterarbei-ten, handgemachte Ledertaschen, Unikate von festlichen Dirndlgewän-dern, uvm.) und Besonderheiten wie:

Traunsee Schlösser AdventFestsaal im Landschloss

Christkindlpost aus Gmunden und Sonderbriefmarke mit Schloss Ort MotivBesonders beliebt ist die Annahmestelle für die „Briefe an das Christkind“. Daher gibt es heuer wieder die Möglichkeit, während der Öff nungszeiten die Weihnachtspost via „Christkindl“ aufzugeben. 2015 wird es ne-ben einer NEUEN Sonderbriefmarke auch

Ansichts- und Weihnachtskarten geben. Diesen netten Gruß aus Gmunden können Sie gleich direkt vor Ort verschicken. Eine eigens dafür eingerichtete Annahmestelle im Landschloss Festsaal wird Ihre Brief- und Postkartensendungen mit einer persönli-chen Note von Gmunden (Stempel) an das Postamt 4411 Christkindl weiterleiten.

Weihnachtliches FotostudioFotos als Erinnerung oder als willkom-mene Geschenksidee! In einer eigens dafür eingerichteten und dekorierten Foto-Lounge besteht die Möglichkeit, künstlerische Fotografi en, Portraits und Familienfotos direkt vor Ort ma-chen zu lassen – für abwechslungsrei-che Motive ist gesorgt!ACHTUNG: heuer neu im Landschloss (Nebenraum Festsaal)

Traunsee Schlösser Advent Besonderheiten

Nicht nur die beiden Schlösser sind in liebevoller Kleinarbeit dekoriert und stimmungsvoll beleuchtet, auch der dazwischenliegende See- bereich ist ein außergewöhnliches, ja einzigartiges Lichtermeer. Neben der schwimmenden Krippe mit Maria, Josef, dem Jesukind samt Tieren als lebensgroße Figuren ist der See mit schwimmenden Lichtkugeln und beleuchteten Christbäumen geschmückt. Ein beliebtes Fotomo-tiv sind auch der übergroße, leuchtende Adventkranz und der Engel, die gemeinsam mit der Wasser-Diaschau für Staunen und Begeisterung sorgen.

Täglich Konzerte mit Musik aus der RegionAn allen 4 Schlösser Advent Wochenenden finden täglich 2 Aufführungen, jeweils um 14 und 16 Uhr, von heimischen Chören, Gesangs- und Musikgruppen in der maleri-schen Schlosskapelle statt. Bläsergruppen der Stadtkapelle Gmunden und des Musik-vereins Kirchham sorgen in den Innenhöfen der Schlösser für adventliche Stimmung.

Kulinarischer Schlösser AdventAm Markt finden Sie eine vielfältige und traditi-onelle Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Frisch zubereitet werden: Waffeln, Bauernchips, Maroni, Schokospieße, Kekse, Krapfen, Pofesen, Bratwürstl mit Sauerkraut, Raclettebrot, Top-fenknödel, Honigmet, kräftige Suppen, uvm.

Keramik WeihnachtsmarktKeramik gehört zu Gmunden wie der Advent zu Weihnach-ten. Daher gibt es beim Traunsee Schlösser Advent eine Vielzahl an künstlerischen Exponaten, Ge-schenktipps und Traditionelles aus Keramik. Neben der weltbe-rühmten Gmundner Keramik sind weitere Künstler aus Österreich und Deutschland vertreten.

Seebeleuchtung

Einzigartige Seebeleuchtung und schwimmende Krippe

Traunsee Schlösser AdventKinderprogramm

Kinderbetreuung und BastelstubeWährend der Öff nungszeiten (außer Freitag) stehen an allen 4 Ausstel-lungswochenenden 2 ausgebildete Kindergärtnerinnen für die Betreu-ung Ihrer Kinder zur Verfügung. Es werden kleine Weihnachtsgeschen-ke gebastelt, gemalt, Geschichten erzählt oder ein Brief an das Christ-kind geschrieben (im Landschloss)

KeksbackstubeIn der Schaubackstube werden Weih-nachtsbäckereien nach Rezepten von Ingrid Pernkopf‘s Buch „Süßes zur Weih-nachtszeit“ direkt vor Ort gebacken. Kin-der sind herzlich zum Mitmachen eingela-den. (Heuer neu im Landschloss)

Das Christkind ist da!Jeden Samstag und Sonntag, von 13-18 Uhr ist im Landschloss (Fest-saal) das „Christkind“ anzutreff en, welches sich speziell für die „klei-nen Besucher“ Zeit nimmt. Hier kann auch der Brief an das Christ-kind direkt abgegeben werden.

Der Nikolaus kommt!Der Nikolaus kommt am Samstag, 5.12. um 17:00 Uhr mit der Pferdekutsche und er hat für alle „kleinen Besucher“ etwas mitgebracht.

Kinderkochen im LandschlossKinder aufgepasst! Seid dabei, wenn unser Gmundner Milch - Koch mit euch lustig verzierte Happen aus frischen, gesunden Milchprodukten, Früchten und Gemüse zubereitet. Außerdem könnt ihr euch einen „adventigen“ Vanillekipferl-Shake mixen.Jeden Sonntag um 15 Uhr im Landschloss (Innenraum)

5.12.

jeden Sonntag

Samstag + Sonntag

Samstag + Sonntag

Samstag + Sonntag

Traunsee Schlösser AdventDie wichtigsten Termine auf einen Blick

Einladung zu einem Moment des Gebets bei Anbetung des ausgesetzten Allerhei-ligsten in der Monstranz (Samstag 28.11. 11:00 – 13:30 Uhr): Die Besucher des Schlösser Advents sind alle herzlichst zu ei-ner „kurzen Zeit mit Gott“ eingeladen. In der Schlosskapelle besteht die Möglichkeit zum Innehalten, damit er „Sie erreichen kann“. Für alle Besucher, die einen persönlichen Segen empfangen oder ein Gespräch führen möch-ten, steht Pfarrer Mag. Franz Trinkfaß in der Sakristei zur Verfügung.

Adventkranzweihe in der Schloss Ort Kapelle:Am Samstag, 28.11. fi ndet in der Schlosskapelle um 19:00 Uhr wie-der eine, von Pfarrer Franz Trinkfaß gestaltete Adventkranzweihe statt. Alle sind herzlich dazu eingeladen.

Der Nikolaus kommt am Samstag, 5.12. um 17:00 Uhr mit der Pferde-kutsche und er hat für alle „kleinen Besucher“ etwas mitgebracht.

28.11.

28.11.5.12.

DIE SEER-STAD IN GMUNDEN27. und 28.11. - Doppelkonzert!Unter dem Motto „STAD“ fi ndet an 2 Tagen (Fr. 27.11. und Sa. 28.11.) jeweils um 20 Uhr ein exklusives Konzert der Gruppe „Die SEER“, in kleinem Rahmen „unplugged“ statt! STAD, das steht einerseits für die Art der Darbietung, ein akustischer Le-ckerbissen, wo die musikalische und gesangliche Qualität der 8

Musiker, ohne großem technischen Aufwand, im Vordergrund steht und an-dererseits für die Besonderheit in der Programmzusammenstellung. Es er-wartet Sie eine 2-stündige, musikalische Reise zu den großen SEER Balladen, passend für die „stade Zeit.“ Erleben Sie die SEER hautnah! Ort: Toscana Congress GmundenTickets: Alle Raiff eisenbanken und Sparkassen, www.oeticket.comTel. 01-96096 od. 06133-6317-0 www.zuk.at

27.11.28.11.

INFO f. Besucher, Reisegruppen u. Medien:Viertbauer Promotion GmbH, Kaltenmarkt 28, 4656 Kirchham, Telefon: +43 (0)7619/2235-0, Mail: offi ce@viertbauer.at, www.viertbauer.at

Traunsee Schlösser AdventDie wichtigsten Termine auf einen Blick

VORANKÜNDIGUNGTRAUNSEE SCHLÖSSER ADVENT 2016

18.-20. November | 25.-27. November02.-04. Dezember | 08.-11. Dezember

Hotel & Restaurant Tipp: Landhotel Grünberg am See, Fam. Pernkopf, Info für Restaurant, Hotel , (Gruppen bis 150 Personen Mittagessen, 35 Kom-fortzimmer).Reservieren Sie Ihren Tisch für Ihr Adventmenü, durchgehend warme Küche. Kochschule, Schiff sanlegestelle, Busparkplatz, wir planen gerne Ihren Ad-venttag. (Mittagessen, Schiff ahrt, Eintritt, Punsch, ev. Nächtigung). Kochkurse - Weihnachtsbäckerei und Weihnachtsmenü, Nov. Dez. 2015.Schlösseradventpackage, ab €169,-- täglich Anreise, Anfragen unter 0761277700, hotel@gruenberg.at oder www.gruenberg.at

Musikalische Raritäten auf der Schlösser Advent CDEchte Volksmusik aus dem Salzkammergut, fast schon in Vergessenheit geratenes Liedgut aus al-ten Archiven und musikalische Raritäten spannen den Bogen für diese besondere CD. 24 Lieder, pas-send für die Advent- und Weihnachtszeit (am Markt erhältlich oder auch online zu bestellen unter www.schloesseradvent.at).

Mein Adventradio am 29.11. von 12 bis 15 Uhr sendet ORF Radio OÖ 3 Stunden LIVE vom Schlösser Advent aus Gmunden.

Die Marktbesucher können hautnah dabei sein, wenn vor Ort Unterhaltsames und In-formatives auf Sendung geht. Zahlreiche Interviews und Einspielungen lassen ein buntes „Adventbild“ für die Hörerinnen und Hörer von Radio OÖ entstehen.Ein kleines Überraschungsgeschenk war-tet auf Sie!

Impressum Veranstalter: ARGE Schlösser Advent www.schloesseradvent.at Post- und Rechnungsadresse: Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden Fotos: Hörmandinger, Spitzbart | Irrtümer und Satz-, Druckfehler vorbehalten

Adventbummel in Gmunden02

GM

UND

EN

IN DER GMUNDNER INNENSTADT ERWARTET SIE EIN VORWEIH-NACHTLICHES ERLEBNIS DER BESONDEREN ART.An allen vier Adventwochenenden bedient ein kleiner, feinerStandlmarkt in der Kirchengasse bis hin zum Rinnholzplatz alleSinne und lädt zum Bummel durch die Gmundner Innenstadt ein.

Verbinden Sie Ihren Spaziergang mit einem Besuch in den zahl-reichen bezaubernden kreativen Läden mit ihren außergewöhn-lichen Produkten und lassen Sie sich inspirieren von demweihnachtlichen Flair in Gmunden.

In Zusammenarbeit mit dem Stahlpark Riedersbach ist es auchdieses Jahr gelungen, Gmunden auf eine neue Art darzustel-len. Die Kombination aus moderner Kunst, einladenden Innen-stadtbetrieben und Adventhütten der Gmundner Vereine zum„gmiatlich zam kumma“ lässt Ihren Besuch in Gmundeneinzigartig werden.

UNSER TRAUNSEE-WEIHNACHTSTIPP!Besuchen Sie den bekannten SCHLÖSSER ADVENT und be-nützen Sie den kostenlosen SCHIFF-SHUTTLE in die Innenstadt!

AN ALLEN VIER ADVENTWOCHENENDEN: ÖZ: 27. – 29. Nov., 4. – 6. Dez., 11. – 13. Dez., 18. – 20. Dez.Fr: 14:00–20:00 Uhr, Sa: 10:00–20:00 Uhr, So: 11:00–18:00 Uhr

SPEZIELLE ADVENTHÖHEPUNKTE – MERKEN SIE SICH SCHON HEUTE DIESE TERMINE VOR:

An allen 4 Adventwochenenden:

Fr, 17:00 – 19:00 Uhr, Sa, 13:00 – 15:00 Uhr, So, 10:00 – 12:00 UhrKeramik malen bei Vetsev Keramik am Marktplatz 2

GM

UND

EN

1. und 3. Adventwochenende:

27. – 29. Nov. und 11. – 13. Dez.: Fr - So: „Jeder ist seinesGlückes Schmied“ – Schmiede dein persönliches Stück vomGlück bei der fahrenden Schmiede am Marktplatz

Fr, 27. Nov. 2015, 17:00 Uhr: Große Open Air Wintermoden SHOW in der Kirchengasse

Sa, 28. Nov. und So, 29. Nov. 2015, 11:00 – 17:00 Uhr: Kinder basteln Weihnachtsgeschenke, Goldener Löwe in derKirchengasse

2. Adventwochenende: Sa, 5. Dez. nachmittags:

Der Nikolaus ist mit seinem Schlitten in der Stadt unterwegs!

Sa, 5. Dez., 13:00 – 18:00 Uhr: Geschichten rund um den Nikolaus, Goldener Löwe, Kirchengasse

Sa, 5. Dez., 14:00 – 18:00 Uhr: Kinderphotoworkshop mitBettina Greslehner im Photostudio Atelier am Markt. Gehenwir auf die Reise zur Entdeckung der digitalen Kamera, fürKinder ab 8 Jahren zur Förderung des fotografischen Blickes,jeweils 2 Stunden

3. Adventwochenende: Fr, 11. Dez. und Sa, 12. Dez.:

Designachtsbummel in der bezaubernden Innenstadt! Intelligente, nachhaltige, clevere und witzige Produkte erwarten Sie in den Geschäften der Innenstadt!

Sa, 12. Dez., 09:00 – 16:00 Uhr: Blicken Sie einem Eisskulptur-Schnitzer über die Schulter, Kirchengasse

Sa, 12. Dez.: Weihnachtlicher Kindernachmittag im Goldenen Löwe in der Kirchengasse

Sa, 12. Dez., 13:00 – 18:00 Uhr: Kinderbackstube, BäckereiReingruber Marktplatz

4. Adventwochenende: Fr, 18. Dez., – Sa, 19. Dez.:

Wei(h)nachteln in den Geschäften der Innenstadt, gemütliches Einstimmen auf Weihnachten

Sa, 19. Dez., und So, 20. Dez., 11:00 – 17:00 Uhr: Bastelnund Spielen für Kinder, Goldener Löwe in der Kirchengasse

GM

UND

EN

14.11., 19:00 Uhr, Jägerball, Stadttheater

19.11., 17:00 Uhr, Kochkurs Weihnachtsbäckerei mit IngridPernkopf, Landhotel Grünberg am See

20.11., 17:00 Uhr, Kochkurs Weihnachtsbäckerei mit IngridPernkopf, Landhotel Grünberg am See

21.11, 13:00 Uhr, Kochkurs Weihnachtsbäckerei mit IngridPernkopf, Landhotel Grünberg am See

22.11., 15:00 Uhr, Kinderkochen im Landschloss Ort,Schlösser Advent

27.11. von 13:00 – 19:30 Uhr, Adventmarkt:Märchenhafter Advent im Schloss Cumberland

27.11. 20:00 Uhr, Die SEER-Stad-Konzert Toscana Congress

28.11. 20:00 Uhr, Die SEER-Stad-Konzert Toscana Congress

28.11. von 9:00 - 17:00 Uhr, Adventmarkt der LebenshilfeGmunden O.Ö. Tagesheimstätte, Georgstraße 20

28.11., 11:00-13:30 Uhr, Moment des Gebets, Schloss Ort Kapelle

28.11., 19:00 Uhr, Adventkranzweihe in der Schloss Ort Kapelle

28.11. 2015 bis 02. 02. 2016, Mi.- So. 10:00 –17:00 UhrK-HOF MUSEUM - INTERNATIONALE WEIHNACHTSKRIPPENund SALZKAMMERGUTKRIPPEN aus der museumseigenenSammlung

29.11., 12:00-15:00 Uhr, Mein Advent Radio – ORF Radio OÖlive vom Schlösser Advent

29.11., 15:00 Uhr, Kinderkochen im Landschloss Ort,Schlösser Advent

04. + 05.12., 17:00 Uhr, Kochkurs 4-gängiges Weihnachts-menü mit Ingrid Pernkopf, Landhotel Grünberg am See

05.12., Nachmittag, Nikolausfahrten mit der GmundnerStraßenbahn, Franz Josef Platz – Bahnhof Gmunden

5.12., 17:00 Uhr, der Nikolaus kommt zum Schlösser Advent

Adventveranstaltungen undBrauchtum in Gmunden

Benützen Sie den kostenlosen SCHIFF-SHUTTLE abRathausplatz Gmunden zum SCHLÖSSER ADVENT! Infos: www.schloesseradvent.at, www.traunseeschifffahrt.at

GM

UND

EN

5.12., 18:30 Uhr, Großer Gmundner Perchtenlauf, Rathausplatz

06.12., 15:00 Uhr, Kinderkochen im Landschloss Ort,Schlösser Advent

11.12. 19:30 Uhr, Gmundner Adventsingen, mit dem Doppelquartett Edelweiß, Stadttheater Gmunden

12.12. 20:30 Uhr, Führung in der Sternwarte Gmunden"Sternschnuppen Geminiden & Deep Sky"

13.12., 15:00 Uhr, Kinderkochen im Landschloss Ort,Schlösser Advent

18.12. 18:15 Uhr, Adventsingen mit dem DoppelquartettEdelweiß im Haas-Hof

19.12. Nachmittag, Weihnachtsfahrt mit der GmundnerStraßenbahn, Franz Josef Platz – Bahnhof Gmunden

19.12. 18:00 Uhr, Christbaumtauchen, Rathausplatz Gmunden

20.12. 19:10 Uhr, Adventsingen mit dem Doppelquartett Edelweiß im Kapuziner Kloster

31.12. ab 10:00 Uhr, Silvester Standlmarkt und Silvesterrummelam Rathausplatz Gmunden

31.12. 20:00 Uhr, Silvesterball mit Tanzmusik und Feuerwerkim Landhotel Grünberg

02.01. 20:00 Uhr, Wiener Musikkabarett mit der bekanntenGruppe Remasuri im Landhotel Grünberg

05.01. , Glöcklerlauf in Gmunden,18:00 Uhr Turmblasen,18:20 Uhr Ankunft der Hl. 3 Könige vom See und Dreikönigs-singen in der Rathaus Galerie, 18:45 Uhr Eintreffen derGlöcklerpassen am Rathausplatz

Sternsingerstationen des Doppelquartett Edelweiss:6.1. 10:30 Uhr, im Schlosshof, Seeschloss Ort

15:30 Uhr, im Kammerhof-Museum9.1. 19:00 Uhr, Drei-Königs-Messe in der Stadtpfarrkirche

Schlösser Advent & Traunsee WGENUSSVOLL UND ABWECHSLUNGSREICH – SO ER-LEBEN SIE DIE TRAUNSEEREGION IN DER ADVENTZEIT. Entdecken Sie das Brauchtum, die Kultur, die Sport-und Wellnessangebote rund um den Lacus Felix,den glücklichen See. In einem Winterurlaub der Siebewegt. Die Kultur und Bräuche in der Advent- undWeihnachtszeit werden alle Ihre Sinne verzaubern.

FREUEN SIE SICH AUF WEIHNACHTEN „WIE FRÜHER“im einzigartigen Schloss am See… mit dem Zauberder funkelnden Sternen und leuchtenden Kerzen,dem Duft nach Keksen und gebratenen Äpfel.

INKLUDIERTE LEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in einer Unterkunft

in einem der vier Orte (Gmunden, Altmünster, Traunkirchen, Ebensee)

• 1 winterliche Schifffahrt am Traunsee inklusiveeinem warmen Getränk

• 1 winterliche Altstadtführung durch Gmunden

• 1 Eintritt zum Traunsee Schlösser Advent

• 1 Adventhäferl als bleibende Erinnerung

Weitere Infos unter: www.traunsee-advent.at • www.schloesseradvent.at •

e Weihnacht Package 2015Privatpension: ab EUR 79.- pro Person/Aufenthalt *** Hotel: ab EUR 90,- pro Person/Aufenthalt**** Hotel: ab EUR 138,- pro Person/AufenthaltHalbpensionzuschlag und Einzelzimmer auf Anfrage!

Buchbar: 20. bis 22. Nov., 27. Nov. bis 29. Nov.; 4. bis 6. Dez., 11. bis 13. Dez. 2015

Info und Buchung: Ferienregion Traunsee,Toscanapark 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 (0) 7612 64305,info@traunsee.at,www.traunsee.at

at • www.facebook.at/traunseeadvent

AD

VEN

T -

PAC

KAG

E A

M T

RAUN

SEE

03&04Advent in AltmünsterNeukirchen & Reindlmühl

ALTM

ÜNST

ER/N

EUKI

RCH

EN

ALTMÜNSTER (03): Die Weihnacht „kimmt“ Auch heuer wird derPfarrplatz, das Pfarrzentrum und die Kirche Schauplatz des Altmün-sterer Adventmarktes sein. Dabei steht das Christkind im Mittelpunkt.Bei einem Krippenspiel in der Kirche soll Weihnachten spürbar wer-den. Der Nikolaus sowie traditionelles Handwerk darf an diesembesonderen Tag natürlich nicht fehlen. Mit musikalischen Darbie-tungen werden die vorweihnachtlichen Stunden angekündigt. NEUKIRCHEN (04): Traditionelles Kunsthandwerk und allerleiGenüsse für Leib und Seele erfreuen die Besucher. Wunder-schöne Krippen, zahlreiche Basteleien wie Körbe, Schmuck, Tür-kränze, Holzhandtaschen, Weihnachtsbäckereien, Kletzenbrot undvieles mehr . . . Kontakt: Sigrid Pesendorfer, Tel.: +43 (7612)87611-41, Email: sigrid.pesendorfer@altmuenster.ooe.gv.at

WEIHNACHTSMÄRKTE:Aurachtaler Vorweihnachtsmarkt, 14. u. 15. Nov. Salzkammergut Tierweltmuseum, Aurachtalstraße 61Weihnachtlicher Schmankerlmarkt, 25. Nov., 16:00 - 20:00 Uhr, Gastgewerbl. Berufsschule AltmünsterAdventmarkt im Altenwohnheim Altmünster, 28. Nov., 09:00 - 17:00 Uhr, Altenwohnheim AltmünsterAdventmarkt „Junges Reindlmühl hilft“28. Nov., ab 16:00 Uhr, Vorplatz Volksschule ReindlmühlMissionsbasar zu Gunsten der Kinderdörfer von Pater AlfredSpießberger, 28. Nov., 08:00 - 19:00 Uhr, 29. Nov., 08:00 -16:00 Uhr, Pfarrsaal AltmünsterAdventmarkt in Altmünster, 04. Dez., 15:00 - 21:00 Uhr, Pfarrhof & Pfarrzentrum AltmünsterAdventmarkt in der Viechtau, 05. Dez., 15:00 - 21:00 Uhr, Dorfplatz Neukirchen

Veranstaltungen Altmünster &Neukirchen, Kripperlroas

ALTM

ÜNST

ER/N

EUKI

RCH

EN

05.12. & 06.12., Weihnachtsspiel von Haus zu Haus,Ortsgebiet Reindlmühl

11.12., 15:00 Uhr, Kinderandacht, Pfarrkirche Altmünster

12.12. & 13.12., Weihnachtsblasen von Haus zu Haus,Ortsgebiet Neukirchen

29.12., 20:00 Uhr, Weihnachtlicher Brauchtumsabend im Alpenhotel Altmünster

30.12., 14:00 Uhr, Geführte Kripperlroas, ab TourismusbüroAltmünster, Anmeldungen bis zum Vortag im TourismusbüroAltmünster

31.12., 20:00 Uhr, Silvesterball im Alpenhotel Altmünster

03.01. & 06.01., Dreikönigsreiten in Neukirchen bei Altmünster

06.01. ab 09:30 Uhr, Dreikönigsreiter singen im Hochamt,Pfarrkirche Neukirchen

GLÖCKLERLAUF 05. Jän., 20:00 Uhr Glöcklerlauf – Eintreffen der Passen am Marktplatz Altmünster

7.12. - 20.12.2015, Fr: 14:00-19:00 Uhr, Sa: 10:00-19:00 Uhr,So: 10-18 Uhr Jubiläums-Krippenausstellung der Krippen-freunde Salzkammergut im Pfarrsaal Altmünster. Für individu-elle Besucher geöffnet. Gruppenanmeldungen: vorstand@krippenfreunde-salzkammergut.com

Kripperlroas in Altmünster und Neukirchen. Von 26. Dez. bis02. Feb. (Maria Lichtmess) kann man in Altmünster und Neu-kirchen eine „Kripperlroas“ (auch geführt) zur berühmtenSchwanthaler Krippe und vielen privaten Krippen machen.Kostenlose Broschüre erhältlich im Tourismusbüro Altmünster,Infos & Anmeldung: Tourismusbüro Altmünster Tel.: +43 (7612) 87181

Eine fachkundig geführte Kripperlroas findet am 30. Dez.2015 ab 14:00 Uhr ab dem Tourismusbüro Altmünster statt. Anmeldungen im Tourismusbüro Altmünster bis zum Vortag!

05Weihnachtsort Traunkirchen

TRA

UNKI

RCH

EN

© www.erlas.at

• Glöcklerkappenwerkstatt im alten Gemeindebauhof • Kripperlroas in den Wirtshäusern in Traunkirchen• Weihnachtsausstellung in der Galerie Erlas• Handwerksmarkt im Klosterstadl• Handarbeits- und Goldhaubenmuseum• Archekultausstellung und lebendiges

Handwerk im Kloster• Kunst-, Advent- und Konzertveranstaltungen im Kloster • Christbaumschmuckbasar und Christbaumverkauf

Öffnungszeiten: 05. - 06. Dez., 12. - 13. Dez., 19. - 20. Dez. Jeweils von 14:00 bis 19:00 Uhr

Am Weihnachtsort Traunkirchen sind Einwohner und Gästeeingeladen, sich von der feierlichen Atmosphäre bezaubernzu lassen. Im historischen Ortskern werden viele Einrichtungengeöffnet sein: Handarbeitsmuseum, eine Glöcklerkappen -Werkstatt, Gastronomiebetriebe, Weihnachtsausstellung undein Handwerksmarkt.

FÜR 2015 IST FOLGENDES RAHMENPROGRAMM GEPLANT:

Zusätzlich wird am Wochenende 12. - 13. Dez. jeweils von14:00 bis 20:00 Uhr, der Advent Standlmarkt der Traun-kirchner Vereine und Betriebe mit Live Musikdarbietun-gen und ein Adventmarkt im Klostersaal abgehalten.

15. Nov., 09:30 Uhr, Cäcilienfeier der Ortsmusik Traunkirchen, Pfarrkirche

04. Dez., 19:00 Uhr, Adventsingen Chor Traunkirchen, Pfarrkirche

12. Dez., 19:30 Uhr, KBW Orgelkonzert, Pfarrkirche Traunkirchen

12./13. Dez., 14:00 – 20:00 Uhr, Advent Standlmarkt derTraunkirchner Vereine, Klosterplatz

13. Dez., 16:00 Uhr, Singen des Chor Traunkirchen amWeihnachtsort/Adventmarkt

24. Dez., 16:00 Uhr, Christkindlsegen mit Krippeneröffnung,Pfarrkirche Traunkirchen

24. Dez., 23:00 Uhr, Turmblasen, anschließend ChristmettePfarrkirche Traunkirchen

05.01.2016, ab 16:30 Uhr, Glöcklerlauf in den TraunkirchnerOrtsteilen

05.01.2016, Glöcklerlauf, 22:00 Uhr, Zusammenlaufen allerPassen und gemeinsames Singen, Parkplatz Buchbergareal

06.01.2016, 09:30 Uhr, Festgottesdienst mit den Sternsingern,Pfarrkirche Traunkirchen

Veranstaltungen Traunkirchen

TRA

UNKI

RCH

EN

06Ebenseer Advent

EBEN

SEE

29.11. 2015, 17:00 Uhr Perchtenlauf beim Marktcafé Binder/Marktgasse, Ebensee08.+24.12. 2015/06.01. 2016 Fahrbetrieb der Modelleisen-bahnfreunde, Rindbachstraße 25, Ebensee23.12. 2015 20:00 Uhr Klein X-Mas Party, im Parkcafé Tiki-Taki26.12. 2015 Krambamberl-Singen des AGV Kohlröserl,Gasthof Auerhahn, Ebensee

Veranstaltungen Ebensee, Ebenseer Kripperlroas

Ebenseer Weihnachtsmarkt, Marktgasse, Ortszentrum Ebensee12. und 13. Dezember 2015 von 15:00 bis 19:00 Uhr19. und 20. Dezember 2015 von 15:00 bis 19:00 Uhr

Beim sehr gemütlichen Weihnachtsmarkt zeigen die Ausstellernicht nur hübsch gestaltete Verkaufsstände, sondern wollendie Besucher auch auf das originelle Brauchtum Ebenseeshinweisen. Ergänzt wird die schöne Atmosphäre durch diversemusikalische Darbietungen und Kutschenfahrten.

ADVENT AM BAUERNHOF, PLANKAUWEG 3 A, EBENSEE, 06. Dezember 2015 von 14:00 bis ca. 18:00 Uhr, Kleiner Advent-markt und zahlreiche Aktivitäten für Kinder am Bauernhof von Fam.Rainbacher. Kosten: € 5,- pro Kind. Wetterfeste Kleidung undSchuhe empfohlen.

ADVENT FÜR KINDER, 11.+18.+19.12. 2015, 17:00 Uhr,WICHTELGESCHICHTE am Bauernhofvon Fam. Rainbacher/Ebensee, Anmeldung unter 0650-377261411.+18.+19.12. 2015, 17:00 Uhr, KASERMANDLSEPPERL besuchtden Schwaigerhof/Ebensee, Anmeldung unter 0676-3496713Gilt für beide Veranstaltungen: Für Kinder ab 3 Jahre, Dauer 1,5 -2 Std.. € 7,- pro Kind inkl. warmen Apfelpunsch + Kuchen/Kekse.Wichtig: warme wetterfeste Kleidung und Schuhe!

EBEN

SEE

32. Krippenausstellung von 7 bis 8 großen Landschafts-krippen im Museum.Ebensee, Tel. +43 (676) 83940778Eröffnung 20.12. 2015, 17:00 Uhr• 27.12. - 30.12. 2015, 13:00 - 17:00 Uhr• 01.01. - 04.01. 2016, 13:00 - 17:00 Uhr• 05.01. - 06.01. 2016, 9:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 17:00 Uhr• 07.01. - 02.02. 2016, 13:00 - 17:00 Uhr

25.12. 2015 – 02.02. 2016 - Möglichkeit zur Besichtigung vonrund 10 wunderschönen Ebenseer Landschaftskrippen inPrivathäusern und Pfarrkirche (Krippenplan im TourismusbüroEbensee erhältlich)

29.12. 2015 + 04.01. 2016, 14:00 Uhr, geführte Kripperlroaszu Privatkrippen mit Hannes Scheck, nur für Individualgäste(keine Gruppen), Treffpunkt: Tourismusbüro Ebensee

29.12. 2015, 19:00 Uhr, Konzert zum Jahreswechsel derMusikfreunde Ebensee, Rathaussaal

30.12.2015, 20:00 Uhr, Erlebnis-Diavortrag mit HansJocher „Über's Jahr am Traunsee“, Landhotel Post

30.12. 2015, 20:00 Uhr, Klein Silvester m. Liveband, Parkcafé Tiki-Taki

05.01.2016, 10:00-16:00 Uhr, Glöcklerkappenausstellung, Rathaussaal Ebensee

05.01.2016, 16:30 Uhr, Sternsingermesse, Pfarrkirche

05.01.2016, 18:00 Uhr, EBENSEER GLÖCKLERLAUF (immateriellesUNESCO Kulturerbe) mit ca. 20 Passen, Ortszentrum Ebensee

06.01.2016, 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr, Glöcklerkappenausstellung, Museum.Ebensee, (Dauer-ausstellung zu den Öffnungszeiten des Museums)

06.01.2016 ab 10:00 Uhr, GlöcklerkappenausstellungenFeuerwehrdepot Rindbach/Pfarrheim/Almhausstraße näheEvangelische Kirche/Langbathstraße nähe Seilbahn

13.01., 20.01., 27.01. 2016 um 14:00 Uhr, Geführte Kripperl-roas im Museum.Ebensee und zu diversen Privatkrippen,Treffpunkt: Museum Haupteingang

Infos: Tourismusbüro Ebensee, Tel.: +43 (0) 6133 8016, E-mail: ebensee@traunsee.at, www.ebensee.com

07Weihnachten und Adventin Pinsdorf

PIN

SDO

RF

Christkindlmarkt in Pinsdorf: Samstag 28. und Sonntag 29. November 2015jeweils ab 15:00 Uhr zwischen Kirche und Gemeindeamt

Der „Rote Platz“ präsentiert sich in adventlicher Stimmung,Vereine sorgen sich um das leibliche Wohl der Besucher, im Gemeindeamt findet eine Weihnachtsausstellung statt.

Umrahmt wird der Markt durch den Besuch eines Nikolaus fürdie Kinder, Auftritte eines Bläserquartetts des Pinsdorfer Mu-sikvereines sowie eines Perchtenlaufes.

Freitag, 27. November 2015 ab 19:00 UhrPinsdorfer Adventsingen in der Pfarrkirche Pinsdorf mit demStelzhammer Chor, Sprecher sowie Gruppen aus dem MV Pinsdorf

Sonntag, 06. Dezember um 19:00 Uhr Festliches Singen im Advent in der Neuapostolischen Kirche

SCH

IFFF

AH

RT L

OID

L

Winterfahrten am See mit dem be-heizten Fahrgastschiff „St. Nikolaus“„ST. NIKOLAUS“ SCHIFFFAHRT: 05. Dez. 2015, 14:30 Uhr: Steg-anlage Traunkirchen Ortsplatz. Der heilige St. Nikolaus fährt mitdem Fahrgastschiff „St. Nikolaus“! Kinder bekommen ein klei-nes Geschenk. Dauer: 1 Stunde, Preis: inkl. 1 heißes Getränk,Erw.: € 15,00; Kinder ab 5 Jahren: €7,00

ADVENTSCHIFFFAHRT: 12. und 19. Dez. 2015, 14:30 Uhr: Steg-anlage Traunkirchen Ortsplatz. Romantische Winterfahrt amTraunsee mit dem beheizten Fahrgastschiff „St. Nikolaus“.Dauer: 1 Stunde, Preis: inkl. 1 heißes Getränk, Erw.: € 14,00; Kinder ab 5 Jahren: € 7,00

ADVENTSCHIFFFAHRT MIT INGA LYNCH: 13. Dez. 2015, 14:30 Uhr:Steganlage Traunkirchen Ortsplatz. Stimmungsvolle Schifffahrtmit Livemusik von Inga Lynch. Dauer: 1,5 Stunden, Anmeldungbis 12. Dez. 2015, Preis inkl. 1 heißes Getränk:Erw.: € 24,00; Kinder ab 10 Jahren: € 12,00

SCHIFFFAHRT MIT DEM „CHRISTKIND“: 20. Dez. 2015, 14:30 Uhr:Steganlage Traunkirchen Ortsplatz. Märchenhafte Weih-nachtsgeschichten und Kinderlieder vom „Christkind“.Dauer: 1 Stunde, Anmeldung bis 19. Dez. 2015, Preis inkl. 1 heißes Getränk: Erw.: € 15,00; Kinder ab 5 Jahren: € 7,00

WINTERSCHIFFFAHRT: 29. Dez. 2015 und 02. Jän. 2016, 11:00 Uhr:Steganlage Traunkirchen Ortsplatz. Romantische Winterfahrtam Traunsee mit dem beheizten Fahrgastschiff „St. Nikolaus“.Dauer: 1,5 Stunde, Preis: Erw inkl. 1 heißes Getränk.: € 18,00;Kinder ab 5 Jahren: € 9,00

Fahrten finden ab 20 Personen statt. Kindertarif gilt bis 15 Jahre.Bei starkem Schneefall und Starknebel finden keine Fahrten statt.Gerne organisieren wir auch Ihre individuelle Feier. Stimmungs-volle Winterrundfahrten mit dem beheizten Fahrgastschiff „St. Nikolaus“ bis Ende Dezember möglich. Geeignet für Grup-pen bis ca. 60 Personen. Gruppenpreis auf Anfrage. KONTAKT: Schifffahrt Loidl, Mag. Iris Loidl, Ortsplatz Traunkirchen0664 / 371 56 46, office@wassertaxi.at, www.wassertaxi.at

Traunseeschifffahrt zu Weihnachten

WEIHNACHTSMÄRCHEN AM SCHIFF MIT HELMUT WITTMANN 24.12.2015, Märchenerzähler Helmut Wittmann erzählt Sagen-haftes zur Weihnachtszeit für große und kleine Märchen-freunde ab 5 Jahren. Abfahrt 14:00 Uhr Gmunden Rathausplatz, Dauer: ca. 1,5 StundenPreis (Inkl. heißes Getränk): Erwachsene EUR 27,00 pro Pers.Kinder: EUR 18,00 (Kinder unter 3 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person frei) Begrenzte Kapazität - VORANMELDUNG ERFORDERLICH

WINTERFAHRT AM MALERISCHEN TRAUNSEE26.12. 2015 bis 1.1.2016 u. 5.1.2016, Rundfahrt mit beheiztemMotorschiff – ein winterliches Erlebnis der besonderen Art. Abfahrt: 14:30 Gmunden Rathausplatz, Dauer: ca. 1 StundePreis (Inkl. heißes Getränk): Erwachsene EUR 15,00 pro Pers.,Senioren & Kinder EUR 12,00 pro Pers.

SILVESTERFAHRT 31.12.2015, Fröhlicher Jahreswechsel an Bord der MS "POSEIDON" mit Live-Musik und Silvestermenü Einlass: 19:45 Uhr, Abfahrt: 20:30 Uhr Gmunden RathausplatzPreis (inkl. Fahrt, Musik, Silvestermenü und Mitternachtssuppe):Erwachsene EUR 119,00 pro Pers. / Sondertarife für Kinder Begrenzte Kapazität - VORANMELDUNG ERFORDERLICH!

ANMELDUNG UND TICKETS TRAUNSEESCHIFFFAHRTTraunseeschifffahrt Karlheinz Eder GesmbH,Sparkassegasse 3, A-4810 GmundenTel.: +43 (0)7612/66700, E-Mail: info@traunseeschifffahrt.atwww.traunseeschifffahrt.at

TRA

UNSE

ESC

HIF

FFA

HRT

ADVENTSCHIFF AM TRAUNSEEFahrt findet ab 20 Teilnehmern statt. (Anmeldeschluss 7Tage vor Fahrt) Donnerstag und Freitag 19.11.+20.11.,26.11.+27.11., 3.12.+4.12., 10.12.+11.12., 17.12.+18.12.2015 Weihnachtliche Dekoration am Schiff. Punsch - Apero - bei offe-nem Feuer am Rathausplatz – 3 Gang Menü (klassisch aus derösterreich. Küche oder rustikal mit Speisen aus dem Salzkammer-gut vegetarische Alternative auf Anfrage möglich) – Livemusik.Abfahrt: 19:30 Uhr Gmunden RathausplatzDauer: ca. 2,5 Stunden (Ausstieg in Traunkirchen oder Alt-münster möglich), Preis: EUR 55,- pro Pers.VORANMELDUNG ERFORDERLICH!

TRANSFER TRAUNSEE SCHLÖSSER ADVENTDie Shuttle/Transferfahrten zwischen Schloss Ort (Traunsee SchlösserAdvent) und Gmunden Rathausplatz (Advent in der Innenstadt) sindmit gültiger Eintrittskarte des Traunsee Schlösser Advents kostenlos!

TERMINE: 20. - 22.11., 27. - 29.11., 04. - 06.12.,11. - 13. 12.2015TRAUNSEESCHIFFFAHRTAb Rathausplatz: 13:40+14:20+15:00+15:40+16:20 UhrAb Grünbergseilbahn / GH Steinmaurer:

13:50+14:30+15:10+15:50+16:30 UhrAb Seeschloss Ort: 14:00+14:40+15:20+16:00+16:40 Uhr

BUMMELZUGAb Seeschloss Ort:11:40+12:20+13:00+13:40+14:20+15:00+15:40+16:20+17:00+17:40+18:20 Uhr

Ab Rathausplatz: 12:00+12:40+13:20+14:00+14:40+15:20+16:00+16:40+17:20+18:00+18:40 Uhr

TRA

UNSE

ESC

HIF

FFA

HRT

Advent in Bad Ischl

Advent der Dörfer in derFuschlseeregion

Info: Tourismusverband Bad Ischl, Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel.: +43 (0) 6132 27757-0Email: office@badischl.at, Web: www.badischl.atÖffnungszeiten: 27.11.-20.12. Mo-Do: 11-18 UhrFr-So/Feiertag: 9-19 UhrWeb: http://badischl.salzkammergut.at/advent.html

Info: Urlaubsregion Fuschlsee, Dorfplatz 1, 5330 Fuschl am SeeTel.: +43 (0) 6226 8384, Email: info@fuschlseeregion.com,Web: www.fuschlsee.at, ÖZ: Schloss Fuschl: 21.11. - 20.12., Sa/So:12-18 Uhr, Ebenau: 28.11.-20.12. Sa/So: 14-20 Uhr, Faistenau:12.12.: 15-22 Uhr, 13.12.: 11:00-19:00 Uhr, Guggenthal: 28.11. -20.12., Sa/So: 14-19 Uhr, Thalgau: 28.11.: ab 16 Uhr, 29.11.: ab11 Uhr, Web: www.adventderdoerfer.at

Advent inMondsee

Schlösser Advent und Traunsee Weihnacht

Wolfgangseer Advent

Info: Tourismusverband MondSeeLand, Dr. Franz-Müller-Straße 3,5310 Mondsee, Tel.: +43 (0) 6232 2270,Email: info@mondsee.at, Web: www.mondsee.at, ÖZ Mondsee: 27.-29.11., 4.-8.12., 11.-13.12., 18.-20.12., Fr,Mo (7.12.): 15-20 Uhr, Sa, So, Di (8.12.): 11-20 Uhr, im goti-schen Kreuzgang, Gastrostände vor Basilika bis 21:30 Uhr geöffnet, Web: www.mondsee.at/advent

Info: Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, 4810 Gmunden,Tel.: +43 (0) 7612 74451, Email: info@traunsee.at, Web:www.traunsee.at, ÖZ: Schlösser Advent: 20.11.- 22.11., 27.11.-29.11., 04.12.- 06.12., 11.12.-13.12., Fr: 13-19 Uhr, Sa u. So:11-19 Uhr, Advent Gmunden: 27.11.-29.11.,04.12.-06.12.,11.12.-13.12., 18.12.- 20.12., Fr: 14-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr, So: 11-18 Uhr, Web: www.traunsee-advent.at

Info: Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft, Au 140, 5360St. Wolfgang, Tel.:+43 (0) 6138 8003, Email: info@wolfgangsee.at,Web: www.wolfgangsee.at, ÖZ: St. Wolfgang: 20.11.-20.12.,Mo-Fr: 12-19.30 Uhr, Sa/So/Fei: 10.00-19.30 Uhr, St. Gilgen+Strobl:20.-22.11., 26.-29.11., 3.-8.12., 10.-13.12., 17.-20.12., 10.00-19.30 Uhr, Silvestermärkte in allen 3 Orten von 26.12.-31.12.2015geöffnet, Web: www.wolfgangseer-advent.at

SKG

T A

dve

nt

03

04

05

06

07

02

ADVENTMÄRKTE in der Ferienregion Traunsee -

siehe Nummern in der Beschreibung!

Impressum: Für den Inhalt, den Satz und das Layout verantwortlich: Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, 4810 Gmunden Fotos: Ferien -

region Traunsee, Erlas, Fotoklub Ebensee, Hörmandinger, ARGESchlösseradvent; Druck: Salzkammergut Media GmbH

Alle Rechte, sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten! Stand März 2015.

ADVENTMÄRKTE UM DEN TRAUNSEE

04