Adventskalender

Unser Adventskalender nur für Sie:

Fon: 0 21 92 / 75 88 Fax: 0 21 92 / 85 92 59

Inh. Frank HappelGoethestr. 83

(Eingang Marienstr.)

42499 Hückeswagen info@therapie-hw.de

www.therapie-hw.de

Frohe Weihnachten und ein Gesundes Jahr 2013

Unsere Philosophie:„Mit Herzlichkeit

und höchster Qualität zum Wohle unserer Patienten.“

Öffnungszeiten:Mo. - Do. 08:00 - 20:00 UhrFr. 08:00 - 18:00 UhrSa. 09:30 - 13:30 UhrSonn- & Feiertags geschlossen

1. Wärmebehandlung (Naturmoor) im 6er Abo statt € 45,00 nur € 32,992. Ayurvedische Ganzkörper-Ölmassage (Snehana) 60 Minuten statt € 55,99 nur € 49,993. Warmstein (Hot-Stone) Massage 50 Minuten zahlen 70 Minuten erhalten nur € 49,994. Geschenkgutschein im Warenwert von € 115,00 nur € 99,995. Auf alle Polar-Herzfrequenzmesser für ein gesundes Herzkreislauftraining (aus Katalog innerhalb 1 Woche lieferbar) 10 % Rabatt6. Warmstein (Hot-Stone) Massage 25 Minuten als Teilkörper-Massage statt € 25,99 nur € 22,99 oder als 5er Abo statt € 129,95 nur € 116,997. Klassische Rückenmassage inklusive Naturmoor (25 Minuten Wärme und 25 Minuten Massage) statt € 25,99 nur € 20,99 oder als 10er Abo vom Therapeuten durchgeführt statt € 259,99 nur € 199,998. Klassische Rückenmassage inklusive Heissluft (25 Minuten Wärme und 25 Minuten Massage) statt € 23,49 nur € 19,99 oder als 10er Abo vom Therapeuten durchgeführt statt € 234,99 nur € 194,999. 12 Wochen-Test-Abo (kein Verlängerungsvertrag) im Rückenzentrum 10x im Angebot (nur solange Vorrat reicht) statt € 143,88 nur € 99,9910. Körper-Balance-Massage mit Aromaöl 50 Minuten statt € 46,99 nur € 41,9911. Marmapunkt oder Abyhanga – Ayurvedische Massage 30 Minuten statt € 24,99 nur € 21,9912. 24 Monats Abo im Rückenzentrum 2x im Angebot (nur solange der Vorrat reicht) statt € 1038,96 nur € 899,9913. Geschenkgutschein im Warenwert von € 70,00 nur € 59,9914. Anti-Streß Massage 50 Minuten statt € 44,99 nur € 40,9915. Körper-Balance-Massage mit Aromaöl 25 Minuten als 10er Karte statt € 259,99 nur € 229,99 oder als 5er Karte statt € 129,95 nur € 119,9916. Wärmebehandlung (Heissluft) im 6er Abo statt € 30,00 nur € 24,9917. Geschenkgutschein im Warenwert von € 50,00 nur € 45,0018. Anti-Stress-Massage 25 Minuten statt € 24,99 nur € 21,9919. Klassische-Schwedische Massage ohne Wärme statt € 18,49 nur € 16,49 oder als 10er Abo vom Therapeuten durchgeführt statt € 184,90 nur € 159,9920.ReflexzonenMassage,25 Minuten statt € 24,99 nur € 19,9921. Kinesio-Tape (Befundung sowie notw. Tape (Behandl. 20-25 Min.) nur € 15,9922. Geschenkgutschein im Warenwert von € 80,00 nur € 69,9023. + 24. Alle Angebote gelten an diesen Tagen noch einmalSELBSTVERSTÄNDLICH KÖNNEN SIE ALLE ANGEBOTE JEDERZEIT IN DER ADVENTSZEIT BEI UNS ERWERBEN!

Frohe Weihnachten

H ü c k e s w a g e n

Alle Anwendung werden ausschließlich von Physiotherapeuten durchgeführt.Wertgutscheine sind nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

RückEnnEws KOSTENLOS - EINWURF Dezember 2012

Fon: 0 21 92 / 75 88 Fax: 0 21 92 / 85 92 59

Inh. Frank HappelGoethestr. 83

(Eingang Marienstr.)

42499 Hückeswagen info@therapie-hw.de

www.therapie-hw.de

Ich trainiere seit Oktober 2011 zweimal wöchentlich im MILON Rückenzirkel. Bevor ich mit dem Training anfing, hatte ich nach langem Sitzen Schmerzen im Rücken und in den Beinen. Nach ca. 3 Monaten regelmäßigem Training habe ich gemerkt, dass es besser wurde und jetzt nach 1 Jahr regelmäßigem Training – bin ich beschwerdefrei!

Erika Müller

» Rückmeldung unserer Mitglieder» IcH HABE RückEnscHMERZEn! IcH MUss MIcH HInLEGEn!

Diese, vermeintlich richtige, Schlussfol-gerung wird einer neuen Studie zufolge, immer noch von mehr als 75 Prozent der Bundesbürger beherzigt. Wie wir heute allerdings wissen, ist diese, sicherlich nachvollziehbare, Handlungsweise nicht nur falsch, sondern kann sogar zu einer Verschlimmerung der Beschwerden führen.Die selbst verordnete Bettruhe führt häufig zu einem Kreislauf aus Schonhaltung, Verspannung und neuem, teilweise stärke-ren, Schmerz. Wie an dieser Stelle schon mehrfach erläutert, führen oft muskuläre Fehlbelastungen zu Rückenschmerzen. Nun kann eine Schonhaltung, durchaus

zu einer vorübergehenden Schmerzlinderung führen, allerdings werden hierbei meist, bis dato schmerzfreie und nicht überlastete Muskeln, in einem deutlich zu hohem Maße beansprucht, so dass hierdurch dann weitere schmerzhafte Probleme auftauchen. Entgegen der ursprüng-lichen Absicht werden durch die Bettruhe also die Schmerzen nicht reduziert, sondern verstärkt.Aus diesem Grunde raten neuste Erkenntnisse dazu, dass Menschen mit Rückenschmerzen, bei denen schwere Erkrankungen als Ursache ausgeschlossen werden können, körperliche Aktivität zu forcieren. Bei leichten Formen von Rückenschmerzen kann der Betroffene häufig mit Wärmeanwendungen und leichten gymnastischen Übungen eine Ver-besserung erzielen.Bei schwereren Rückenschmerzen ist der Arzt der richtige Ansprech-partner, er kann häufig mit geeigneten Medikamenten die Schmerzen reduzieren und die Beweglichkeit wiederherstellen. Wichtig ist dann allerdings, dass diese wieder gewonnene Leistungsfähigkeit auch dazu genutzt wird, mit aktiven Maßnahmen die Muskulatur zu stärken und die Stabilität zu verbessern. Der Gang zum Physiotherapeuten, Sportlehrer oder Übungsleiter, je nachdem wie gravierend die Rückenproblematik ausfällt, ist nach erfolgter Genesung also unerlässlich.Mein Tipp: Trainieren Sie Ihre Muskeln regelmäßig und Sie gehen leichter und schmerzfreier durchs Leben.

HerzlichstIhr Frank Happel

wei

hnac

htsa

ktio

n

kommen sie jetzt zu unsund sichern sich Ihren

startvorteil von ca. 75,- € Sie erhalten einen Monat gratis Training im RückEnZEnTRUM sowie eine Trainingskarte im Gesamtwert von ca. 75,- € Gültig von 24. Dezember 2012

Unser weihnachtsgeschenk für sIE

H ü c k e s w a g e n

Unsere Philosophie„Mit Herzlichkeit und höchster Qualität

zum Wohle unserer Patienten“

Ihr Partner für Physio- & Ergotherapie

Gra

fik- &

Wer

bebü

ro w

ww

.aw

mul

timed

ia.d

e