DUPLEXsilent

Schallgedämmte Dach-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung

2 I

Extrem leise – mit dieser Eigenschaft punkten die neuen zentralen Lüftungsgeräte der Serie DUPLEXsilent. Mög-lich wird dies durch die clevere Konstruktion innerhalb des isolierten Grundrahmens: Die Schwingungsisolatoren verhindern die Übertragung von störenden Schwingun-gen auf das Gebäude. Die integrierten Schalldämpfer auf Zuluft- und Abluftseite machen die Eigengeräusche der Geräte extrem leise.

Damit sind die Dachgeräte besonders für den Einsatz in mehrstöckigen Wohnhäusern und Bürogebäuden geeignet – dort sorgen sie für frische Luft, ohne die Bewohner oder Nutzer akustisch zu beeinträchtigen. Praktisch: Auf Grund ihrer Kompaktheit beanspruchen die DUPLEXsilent Geräte bis zu 60% weniger Platz als herkömmliche Lüftungsgeräte mit ihren Installationen. Dank ihres durchdachten Aufbaus lassen sie sich direkt über den Installationsschächten platzieren. Da keine aufwändigen Luftleitungen mit ihren ausladen- den Installationen auf dem Dach angebracht werden

müssen, reduzieren sich Installations- und Materialkosten erheblich genauso wie Wärmeverluste und Wartungs- kosten.

Optisch wird das Gebäude dadurch nicht mehr als nötig beeinträchtigt. Ein weiterer Vorteil: Die neuen Lüftungsge-räte lassen sich ideal mit dem Wohnungsübergabemodul „SMART Box“ kombinieren. So wird ein hocheffizientes, intelligenten Komplettlüftungssystem geschaffen, mit dem der Bedarf jeder einzelnen Partei in einem Mehr- parteienhaus ganz individuell gesteuert, reguliert und ermittelt werden kann.

Die DUPLEXsilent Geräte gibt es nach ErP 2018 in den Leistungsbereichen von 1200 und 2200 m³/h Volumen- strom, jede Größe in zwei gespiegelten Ausführungen. Mit ausgezeichneter Wärmedämmung sowie einem hohen Wirkungsgrad der EC-Ventilatoren und neuen Kunststoff-Gegenstromwärmetauscher erreichen die Lüf-tungsgeräte höchste Energieeffizienz.

DUPLEXsilent Serie

smartes Design der Lüftungsgeräte mit exzellenten technischen Werten thermische Isolierung T2 Wärmebrückenfaktor TB1 kompakte Bauform Revisionsöffnung für schnelle Filterwechsel elegante und effiziente Dachdurchführung kostengünstige und einfache Installation isolierter Grundrahmen inkl. Schalldämpfer

und Schwingungsisolatoren eingebauter elektrischer Vorerhitzer aus

PTC-Zellen (optional)

hocheffiziente Ventilatoren – SFP < 0,45 W/(m³/h)* hoher Wärmerückgewinnungsgrad – bis zu 93 % integriertes Steuerungssystem (optional auch

ohne Steuerung) RD-5 Regelung mit integriertem Webserver /

Modbus optional lieferbar mit BACnet- und

KNX-Schnittstelle umfassende Auslegungssoftware Ferndiagnose über integrierte Airflow Service

Cloud*in begrenztem Volumenstrombereich

VolumenstrombereicheDUPLEXsilent 2200

DUPLEXsilent 1200

0 1.000 2.000 3.000

Volumenstrom (m3/h)

DUPLEXsilent

Vorteile

I 3Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.

Technische Daten

DUPLEXsilent Technische Daten

DUPLEX Einheit DUPLEXsilent 1200 DUPLEXsilent 2200

Zuluft – max. 1) m3h-1 1.950 2.900

Abluft – max. 1) m3h-1 2.000 2.900

max. Luftvolumenstrom nach ErP 2018 4) m3h-1 1.200 2.200

Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung 2) % siehe Diagramm siehe Diagramm

Anzahl der Ausführungen und Positionen - siehe Tabelle „Montagepositionen“ siehe Tabelle „Montagepositionen“

Gewicht 3) kg 225 330

max. elektrische Leistungsaufnahme kW 1,45 1,58

Spannung V 230 230

Frequenz Hz 50 50

Sicherung A 10 A char. C 10 A char. C

Drehzahl min 1) 3.060 2.650

1) nach Kombination und Diagrammen – siehe folgende Darstellung 2) je nach Luftvolumenstrom – siehe Diagramm 3) je nach Ausstattung 4) für ausführlichere Informationen verwenden Sie das Auslegungsprogramm DUPLEX

Luftmenge (m3/h)

2000 3000500 1000 1500 250000

100200

400

600

800

300

700

900

1100

500

1000

1200

Dru

ckre

serv

e P s

t (Pa

)

Leistungsübersicht Zuluftabschnitt mit Filter M5 Zuluftabschnitt mit Filter M5 Zuluftabschnitt mit Filter M5 und Vorheizung Zuluftabschnitt mit Filter M5 und Schalldämpfern Zuluftabschnitt mit Filter M5 und Schalldämpfern

Arbeitsbereich gemäß ErP 2018

DUPLEXsilent 2200M120; S5

DUPLEXsilent 1200

M119; S4

Ø 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

Lufteintritt AUL 61 48 51 56 56 52 48 36 <25

Austritt ZUL 51 41 48 46 33 <25 <25 <25 <25

Lufteintritt ABL 47 32 46 38 <25 <25 <25 <25 <25

Austritt FOL 77 56 58 72 73 70 68 62 54

Gehäuseabstrahlung 63 44 47 54 58 58 49 36 29

Ø 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

Gehäuseabstrahlung 42 <25 26 34 38 38 28 <25 <25

Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744 gemessen. Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und ISO 5136 gemessen.

Schalldruckpegel LpA (dB)

Lufteintritt AUL 71 66 58 69 56 57 53 40 29

Austritt ZUL 48 39 44 42 42 25 <25 <25 <25

Lufteintritt ABL 49 43 48 38 33 25 <25 <25 <25

Austritt FOL 83 66 67 80 76 77 74 67 59

Gehäuseabstrahlung 62 36 40 59 54 55 48 <25 <25

Ø 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k

Gehäuseabstrahlung 41 <25 <25 39 33 35 28 <25 <25

Schalldruckpegel LpA (dB)

DUPLEXsilent 1200

DUPLEXsilent 2200

Schallleistungspegel LwA (dB) Akustische Parameter (am Arbeitspunkt)

DUPLEXsilent 1200 DUPLEXsilent 2200

Abmessungen (in mm)2030

500

754

253

2030

1100

2430

2430

700

754

253

1430

DUPLEXsilent

Alle Maßangaben in mm.

4 I Hinweis: Für detaillierte Ausführung und technische Daten empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software.

DUPLEXsilent Technische Daten

Die untere Grenze wird ohne Kondensation und für ausge-glichene Luftvolumenströme angeführt (Mi = Me). Obergrenze ist

in Bezug auf te1, = -15 °C, ti1, = +20 °C, rhi1, = 40 % (Mi = Me).Wärmerückgewinnungsgrad

07075

85

95

1000500 600050002000 2500 3000 35001500

Luftvolumenstrom (m3/h)

WR

G-W

irku

ngsg

rad

φ (%

)

55004000 4500

100

90

80 DUPLEXsilent 1200 DUPLEXsilent 2200

Max. Heizleistung des Erhitzers HW werden für Temperaturgefälle 70/50 °C, Zuluft nach WRG + 10 °C, rh 10%. Die max. Kühlleistungen der CD-Kühler mit Kühlmittel R407C, Verdampfungstemperatur + 5 °C und Eintrittslufttemperatur 32 °C, 40 % rh.

Austrittstemperatur hinter dem Vorerhitzer

00

500 300025001000 1500

Luftmenge (m3/h)

Tem

pera

tur T

(°C

)

Temperatur hinter dem Vorerhitzer bei -10 °C, DUPLEXsilent 1200 Temperatur hinter dem Vorerhitzer bei -15 °C, DUPLEXsilent 1200 Temperatur hinter dem Vorerhitzer bei -10 °C, DUPLEXsilent 2200 Temperatur hinter dem Vorerhitzer bei -15 °C, DUPLEXsilent 2200

2000

3025

1520

105

1. Gleichdrucklüftung mit Wärmerückgewinnung

2. Gleichdrucklüftung ohne Wärmerückgewinnung (über Bypass)

3. Gleichdrucklüftung mit Vorheizung

ii22

ii11

ee22

ee11

ii22

ii11

ee22

ee11

ii22

ii11

ee22

ee11

Mögliche Betriebsarten

Arten und Maße der Anschlussstutzen:

Austrittsstutzen e2 Eintrittsstutzen i1 Anschlussstutzen (mm)1200: X = 250, Y = 2502200: X = 350, Y = 350

Austrittsstutzen i2

Eintrittsstutzen e1

Loser Stutzen Stutzen mit flexibler Manschette

Stutzen mit Verschlusskappe

Stutzen mit Verschlusskappe und flexibler Manschette

Stutzen mit optionaler Verschlusskappe

Dämpfer Dämpfer mit Kopfstück

Loser Stutzen Stutzen mit flexibler Manschette

Stutzen mit Verschlusskappe

Stutzen mit Verschlusskappe und flexibler Manschette

Verkleidung mit Tropfen- abscheider und optionaler Verschlusskappe

Verkleidung eigenständig

Dämpfer mit Kopfstück

Dämpfer

X+20

X

122 110 232

122 110 232

Y+

20Y

e1 Außenluft (AUL) e2 Zuluft (ZUL)

i1 Abluft (ABL)i2 Fortluft (FOL)

I 5Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.

DUPLEXsilent Technische Daten

KONSTANTVOLUMENSTROM-KIT (A.CF.XXX)Die Differenzdrucksensoren ermitteln den Druck an den Ventilatoren. Aufgrund der gemessenen Druckwerte errechnet die Steuerung des Lüftungsgerätes die erforderlichen Drehzahlen, um einen konstanten Volumenstrom zu realisieren. Bei Einsatz eines weiteren Differenzdrucksensors in der Zuluft kann das Gerät auch auf einen konstanten Druck regeln.

Wählbare OptionenEine umfangreiche Auswahl an optionalem Zubehör ermöglicht eine kundenspezifische Lösung für jede Lüftungsanforderung.

ELEKTRISCHER LUFTVORERHITZER (EPO-V) Kanalerhitzer für runde und rechteckige Lüftungskanäle mit allen erforderlichen Schaltelementen zur Regelung über die Lüftungsgeräte vom Typ DUPLEXsilent. Montage im Außenluftkanal als Vereisungsschutz des Wärmetauschers, um die Druckgleichheit von Zu- und Abluft sicherzustellen (Passivhaus etc.). Leistungen, Maße und Montagevoraussetzungen siehe Katalogblätter.

FILTERMATERIAL/KASSETTENFILTER (NFK.X) Ersatz-Filterkassetten entsprechend dem jeweiligen Gerätetyp. Filterklasse ePM10 50% (M5) und ePM1 55% (F7).

ELEKTRISCHER VORERHITZER (EDO-5) Der elektrische Luftvorerhitzer aus PTC-Zellen ist zur Montage in das Lüftungsgerät vorgesehen. Der jeweils passende Erhitzer enthält alle notwendigen Regel- und Schutzelemente.

DIFFERENZDRUCK-MANOMETER (FILTERVERLUST MANOMETER A.MFF) Zur einfachen Anzeige der Filterverschmutzung. Bei Geräten mit Anforderung nach VDI6022 zwingend erforderlich.

WARMWASSER-LUFTERHITZER (TPO) – GERÄTEEXTERNExterne WW-Lufterhitzer der Reihe TPO mit runden Luftkanalanschlüssen werden zur Nacherwärmung der Zuluft oder zur Warmluftheizung im Kanalnetz eingesetzt.

KOPFSTÜCK Es handelt sich um eine kombinierte Saug-/Austrittsdüse für die Montage an externen Schalldämpfern.

REGELZENTRALEN DER WW-LUFTERHITZER (R-HW.X) Werden für die optimierte Regelung der Lüftungsgeräte mit WW-Lufterhitzern empfohlen. Sie bestehen aus einer Umwälzpumpe, zwei Absperrhähnen und je nach Ausführung aus:

R-HW.4: Vierwegemischer mit Servoantrieb Belimo LM24 R-HW.3: Dreiwegemischer mit Servoantrieb Belimo LM24

EXTERNE SCHALLDÄMPFER e1 ; i2 Die externen Schalldämpfer dienen zu einer einfachen Installation an die Silent-Einheiten an den Seiten der Saug- oder Austrittsstutzen, um die akustischen Parameter der Umgebung zu reduzieren.

SMART BOX (SMART BOX.XXX) Übergabemodul zur unabhängigen Regelung der Zu-/Abluft im Mehr geschossbau für jede einzelne Nutzungseinheit. Fünf verschiedene Modelle mit Volumenströmen von 18 bis 1400m3/h.

BRANDSCHUTZKLAPPENSTEUERUNG (BSK-4) Die Kleinsteuerung zur Überwachung und Steuerung thermischer und motorischer Brandschutzklappen.

KANALRAUCHMELDER (KRM-1)Kanalrauchmelder zum Einbau in Lüftungskanälen. Schaltet das Lüftungsgerät bei Detektion von Rauch aus.

DUPLEXsilent Wählbare Optionen

SEGELTUCHSTUTZEN (H.P.) Die rechteckigen Anschlussstutzen können zur Schallentkopplung als Segeltuchstutzen geliefert werden.

VERSCHLUSSKLAPPEN AUL, ABL (KE.XXX; KI.XXX)Die Verschlussklappen werden auf den Außen- und/oder Abluftstutzen montiert. Die Maße der Verschluss- klappen entsprechen dem jeweiligen Stutzenmaß. Es werden zwei verschiedene Stellantriebe angeboten.

Standard AUF/ZU mit Belimo LM24A Federrücklauf mit Belimo LF24 (Zwangsschließung bei Stromausfall, Schutz vor Kälteeinfall von außen)

Aufbauder DUPLEXsilent Lüftungsgeräte

Individuelle Lüftungin Wohn- und Bürogebäuden mit der AIRFLOW SMART Box

Ein intelligentes Komplettlüftungssystem, bestehend aus zentralem DUPLEXsilent Lüftungsgerät, SMART Box (dem innovativen Übergabemodul) und Bedieneinheit. Sie ermöglicht eine unabhängige Regelung der Zuluft und Abluft für jeweils eine komplette Wohnungs-/Büroeinheit. Die SMART Box kann komplett unabhängig geregelt und eingestellt werden. Dabei verfügt jede Box über ein eigenes Regelsystem zur individuellen Einstellung der Lüftung und deren optionalen Komponenten wie z.B. Sensoren, Erhitzer, Zonenklappen, etc.

Die SMART Box verfügt ebenfalls über einen standard- mäßigen Webserver inkl. Schnittstelle zum Anschluss an einen PC/Laptop bzw. hat die Möglichkeit der Einbindung in ein Hausnetzwerk. Die SMART Box kommuniziert dabei kontinuierlich über eine Busleitung mit dem Zentralgerät und ermittelt stetig über ein integriertes Messsystem den erforderlichen Bedarf.

Durch die kontinuierliche Volumenstrommessung jeder einzelnen SMART Box sowie deren Verknüpfung untereinander und mit dem Zentralgerät, ist der energetische Betrieb des kompletten Systems sichergestellt. Somit wird das Zentralgerät immer am optimalen Betriebspunkt betrieben.

6 I

Die DUPLEXsilent Lüftungsgeräte unterscheiden sich durch die Einbau- und Ausführungsart von den anderen Airflow Geräteserien. Es handelt sich hierbei um liegende Dachgeräte mit vertikaler Stutzenausführung nach unten durch das Gebäudedach. Zwischen dem Lüftungsgerät und den Stutzen- auslässen sind Schalldämpfer im Gerätegrundrahmen integriert. Diese einmalige Lösung garantiert eine Schalldämpfung bereits im Lüftungsgerät. Der Aufbau des Gerätes unterteilt sich daher in das eigentliche Lüftungsgerät, den Grundrahmen mit integrierten Schalldämpfern und den vertikalen Stutzen- ausführungen. Da sowohl der Zuluft- als auch Abluft- ventilator im Lüftungsgerät auf der gegenüberliegenden Seite der Gebäudeöffnung platziert sind, trägt bereits diese Ventilatorpositio- nierung im Gerät zur Geräuschreduzierung bei.

DUPLEXsilent Aufbau & Individuelle Lüftung

Steuerung & Regelung der DUPLEXsilent Lüftungsgeräte

DUPLEXsilent Lüftungsgeräte werden mit der RD5-Steuerung angeboten. Durch Einsatz von Sensoren und Fühlern (Temperatur, relative Feuchte, Luftqualität, CO2-Fühler) kann der Betrieb des Lüftungsgeräts optimal für den jeweiligen Bedarf angepasst werden.

RD5-SteuerungDie RD5-Steuerung mit standardmäßig integriertem Webserver und Modbus bietet dem Anwender eine Vielzahl an modernen Bedienungsmöglichkeiten. Frei von Kabel und Standort können die Geräte einfach und schnell über mobile Endgeräte gesteuert werden. Zusätzlich ist eine Bedienheinheit mit Touchpanel für die Lüftungsgeräte erhältlich.

CP Touch – Color Touchpanel

CP Touch Farbvarianten

B WEBSERVER FÜR TABLET, PC & NOTEBOOK

A CP TOUCHMIT COLOR TOUCHPANEL

Integrierter Webserver und Service CloudEine Fernwartung über Internet mit der Kontrollmög -lichkeit aller Einstellungen ist möglich. Dies erlaubt dem Servicetechniker die Analyse und sofortige Behebung von Störungen, bevor ein Einsatz vor Ort nötig wird.

DUPLEXsilent Lüftungsgeräteüberall erreichbar, dank integriertem Web-Server

Zudem ist jedes Gerät in einer eigenen Cloud vorgemerkt und kann mit seiner individuellen ID angemeldet werden. Der Vorteil: Das Gerät kann ganz unkompliziert ferngewartet werden. Die Werte werden genau überprüft, Fehler lassen sich schnell erkennen. Auch Updates für die Gerätesoftware werden so nach einer Zustimmung durch den Besitzer einfach aufgespielt und halten die Lüftungsgeräte immer auf dem neuesten Stand. Das bietet noch mehr Komfort und Sicherheit für den Nutzer und ermöglicht ein schnelleres Eingreifen bei Fehlfunktionen.

Schnelle Fernwartung über Cloud

I 7Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.

DUPLEXsilent Steuerung & Regelung

Programm zur BIM-konformen Planung und Parameterberechnung der kompaktenDUPLEX-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung und Zubehör.

Auslegungs-Softwarefür DUPLEXsilent Lüftungsgeräte

DUPLEXsilent Auslegungs-Software

AFL

2029

65 –

Ver

sion

Mai

202

0 –

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Airflow Lufttechnik GmbHKleine Heeg 21 53359 RheinbachTelefon: 02226/9205-0 Fax: 02226/9205-11info@airflow.de www.airflow.de

GRUNDRAHMENDer isolierte Grundrahmen enthält standardmäßig Schall- sowie Schwingungs- dämpfer. Übertragungen von Schwingungen auf die Gebäudestruktur werden verhindert und hervorragende akustische Parameter erzielt. Höhenverstellbare Füße sorgen für einen festen Stand auch auf unebenen Dächern.

Die Auslegungs-Software unterstützt vor allem Ingenieure und Fachplaner bei der richtigen Auswahl des Lüftungsgerätes. Neben den projektspezifischen Daten werden in mehreren Schritten die gewünschten Parameter, wie z.B. Volumenstrom, externe Pressung usw., des Lüftungsgerätes eingegeben sowie eine Auswahl bzgl. optionalem Zubehör (Kühler, Erhitzer, Bypassklappe etc.) und ob die standardmäßige RD5-Regelung enthalten sein soll getroffen. Das Programm prüft automatisch, ob alle Komponenten korrekt erfasst wurden und ob das ausgewählte Lüftungsgerät funktionsfähig ist. Auf diese Weise können bereits in der Planungsphase mögliche Fehler vermieden werden.

Das Programm erlaubt folgende Einstellungen bzw. Exporte: Auswahl von Lüftungsgerät und Zubehör Anzeige und Einstellung verschiedener Parameter des ausgewählten

Geräts und der ausgewählten Komponente Maßskizzen und Abbildungen diverser Montageausführungen Auswahl des Steuerungssystems mit verwandten Elementen Schaltplan in Form eines Montageprotokolls, Druck und Export aller

Systemparameter einschließlich des h-x-Diagramms Preisberechnung von Gerät und Zubehör sowie Druck oder Ausgabe

in eine PDF-Datei Export von Daten im DXF-Format in 2D oder 3D Erstellung von IFC-Dateien für die Weitergabe an eine BIM-Software

wie beispielsweise Revit

Die aktuelle Version steht auf der Internetseite www.airflow.de als Download zur Verfügung. Diese wird ca. alle 6 Monate oder bei Norm- bzw. DIN-Änderungen aktualisiert.