Planungshandbuch KOMPAKT MUZ-LN · Spannungsversorgung [V/Ph/Hz] 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Empfohlene Sicherungsgröße 15 [A] 10 10 16 Nennleistungsaufnahme 35 Kühlen / Heizen

M-SeriePlanungshandbuch KOMPAKT

SINGLE- UND MULTISPLIT-SYSTEME

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Singlesplit AußengeräteMUZ-LN25VG

MUZ-LN35VG

MUZ-LN50VG

MUZ-LN60VG

MUZ-LN25VGHZ

MUZ-LN35VGHZ

MUZ-LN50VGHZ

MUZ-LN25VG

MUZ-LN35VG

MUZ-LN60VG

MUZ-LN25/35/50/60VG(HZ)

Planungshandbuch KOMPAKT MUZ-LN25/35/50/60VG(HZ) / 03

INHALT

Inhalt

1. Gerätevorstellung 05

1.1 Anordnung der Bauteile 051.2 Mitgeliefertes Material 051.3 Typen- und Leistungsübersicht 061.4 Geeignete Innengeräte 06

2. Technische Daten 07

2.1 Standard-Inverter-Modelle MUZ-LN25/35/50/60VG 072.2 Modelle mit Hyper-Heating-Technologie MUZ-LN25/35/50/60VGHZ 08

3. Leistungskorrekturen 09

3.1 Einfluss der Lufttemperaturen 093.2 Einfluss der Verdichter-Betriebsfrequenz 10

4. Schalldaten 12

4.1 Schalldruckpegel 124.2 Schalldiagramme 12

5. Maße und Abstände 14

5.1 Abmessungen 145.2 Installationsabstände 15

6. Kältetechnischer Anschluss 16

6.1 Kältemittel und Rohrleitungen 166.2 Kältekreislaufdiagramme 17

7. Elektrischer Anschluss 19

7.1 Ausführung der Elektroleitungen 197.2 Singlesplit-Systeme 197.3 Multisplit-Systeme 197.4 Schaltungsdiagramme 20

8. Zubehör 24

8.1 Luftleitblech 24

GERäTEVORSTELLUNG


1. Gerätevorstellung

Singlesplit-Inverter Außengeräte zum Anschluss an Diamond-Innengeräte MSZ-LN, ErP-konform, zum Kühlen und Heizen, Energieeffizienzklasse A++(+), auch mit Hyper-Heating-Technologie: Modelle VGHZ

1.1 Anordnung der Bauteile

MUZ-LN25VGMUZ-LN35VG

MUZ-LN25VGHZMUZ-LN35VGHZ

MUZ-LN50VGHZ MUZ-LN60VGMUZ-LN50VG

Luftaustritt:nach vorne

Bohrung für Kondensataustritt(im Geräteboden)

Kältetechnische Rohrleitungenzum Innengerät

Kondensatschlauchvom Innengerät

Lufteintritt:von hinten und seitlich


Bohrung für Kondensataustritt (im Geräteboden)





Bohrung für Kondensataustritt (im Geräteboden)




1.2 Mitgeliefertes Material

Mitgeliefertes Material Anzahl Außengerätemodelle

Kondensatstutzen 1 MUZ-LN25/35/50/60VG

GERäTEVORSTELLUNG

06 / Planungshandbuch KOMPAKT MUZ-LN25/35/50/60VG(HZ)

1.3 Typen- und Leistungsübersicht

In Kombination mit jeweils einem Diamond-Innengerät MSZ-LN VG der gleichen Leistungsklasse:

Modellkombinationen Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen

Standard-Inverter-Modelle

MUZ-LN25VG 2,5 (1,0 – 3,5) 3,2 (0,8 – 5,4) A+++/A+++

MUZ-LN35VG 3,5 (0,8 – 4,0) 4,0 (1,0 – 6,3) A+++/A+++

MUZ-LN50VG 5,0 (1,0 – 6,0) 6,0 (1,0 – 8,2) A+++/A++

MUZ-LN60VG 6,1 (1,4 – 6,9) 6,8 (1,8 – 9,3) A++/A++

Modelle mit Hyper-Heating-Technologie

MUZ-LN25VGHZ 2,5 (0,8 – 3,5) 3,2 (1,0 – 6,3) A+++/A+++

MUZ-LN35VGHZ 3,5 (0,8 – 4,0) 4,0 (1,0 – 6,6) A+++/A+++

MUZ-LN50VGHZ 5,0 (1,4 – 5,8) 6,0 (1,8 – 8,7) A++/A++

1.4 Geeignete Innengeräte

Hinweis!Andere als die nachfolgend gezeigten Kombinationen zwischen Innen- und Außengeräten sind nicht vorgesehen.

1.4.1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Standard-Außengerät MUZ-LN25VG MUZ-LN35VG MUZ-LN50VG MUZ-LN60VG

Hyper-Heating-Außengerät MUZ-LN25VGHZ MUZ-LN35VGHZ MUZ-LN50VGHZ —

Geeignetes Innengerät MSZ-LN25VG R/V/W/B MSZ-LN35VG R/V/W/B MSZ-LN50VG R/V/W/B MSZ-LN60VG R/V/W/B

1.4.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Diese Außengerätemodelle sind nicht für den Multisplit-Betrieb geeignet.

TEcHNIScHE DATEN


2. Technische Daten

2.1 Standard-Inverter-Modelle MUZ-LN25/35/50/60VGAußengerätemodell, Standard-Inverter MUZ-LN25VG MUZ-LN35VG MUZ-LN50VG MUZ-LN60VG

Innengerätemodell MSZ-LN25VG R/V/W/B MSZ-LN35VG R/V/W/B MSZ-LN50VG R/V/W/B MSZ-LN35VG R/V/W/B

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) [kW] 2,5 (1,0 – 3,5) 3,5 (0,8 – 4,0) 5,0 (1,0 – 6,0) 6,1 (1,4 – 6,9)

Nennheizleistung QH (min. – max.) [kW] 3,2 (0,8 – 5,4) 4,0 (1,0 – 6,3) 6,0 (1,0 – 8,2) 6,8 (1,8 – 9,3)

Heizleistung bei −10 °C [kW] 3,0 3,6 4,5 6,0

Spannungsversorgung [V/Ph/Hz] 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Empfohlene Sicherungsgröße *1*5 [A] 10 10 16 16

Nennleistungsaufnahme *3*5 Kühlen / Heizen [kW] 0,485 / 0,580 0,820 / 0,800 1,380 / 1,480 1,790 / 1,810

Nennbetriebsstrom *3*5 Kühlen / Heizen [A] 2,5 / 3,0 3,9 / 4,0 6,3 / 6,8 7,9 / 7,9

Leistungsfaktor *3*5 Kühlen / Heizen [%] 84 / 84 91 / 86 95 / 94 98 / 99

Maximaler Betriebsstrom *3*5 Total (AG + IG) [A] 3,0 4,0 13,9 15,2

SEER *6 Kühlen 10,5 9,5 8,5 7,5

SCOP *6 Heizen 5,2 5,1 4,6 4,6

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A+++ / A+++ A+++ / A+++ A+++ / A++ A++ / A++

Anzahl der Lüfterstufen Kühlen / Heizen 2 / 3 2 / 3 2 / 3 2 / 3

Entfeuchtungsleistung Kühlen [ℓ / h] 0,1 0,5 1,7 2,2

Luftvolumen- strom *3

Kühlen Hoch [m³/h] 2.124 2.124 2,748 3,006

Niedrig [m³/h] 978 978 1,320 1,716

Heizen Hoch [m³/h] 2.028 2.028 2,622 3,006

Medium [m³/h] 1.734 1.734 2,238 2,892

Niedrig [m³/h] 1.302 1.302 1,704 2,280

Schalldruckpegel Kühlen / Heizen [dB(A)] 46 / 49 49 / 50 51 / 54 55 / 55

Schallleistungspegel Kühlen [dB(A)] 60 61 64 65

Lüfterdrehzahl Kühlen Hoch [min-1] 940 940 940 840

Niedrig [min-1] 460 460 490 450

Heizen Hoch [min-1] 900 900 900 840

Medium [min-1] 780 780 780 810

Niedrig [min-1] 600 600 610 650

Gewicht [kg] 35 35 40 55

Abmessungen B × H × T [mm] 800 × 550 × 285 800 × 550 × 285 800 × 714 × 285 840 × 880 × 330

Max. Leitungslänge [m] 20 20 20 30

Max. Höhendifferenz

AG Dachaufstellung [m] 12 12 12 15

AG Bodenaufstellung [m] 12 12 12 15

Kältemitteltyp / -menge [kg] *2 / max. Menge [kg] / GWP / CO2-Äquivalent [t] / CO2-Äquivalent max. [t]

R32 / 1 / 1,26 / 675 / 0,68 / 0,85

R32 / 1 / 1,26 / 675 / 0,68 / 0,85

R32 / 1,25 / 1,51 / 675 / 0,84 / 1,02

R32 / 1,45 / 1,77 / 675 / 0,98 / 1,20

Kältemaschinenöl Menge (Typ) [ℓ] 0,27 (FW68S) 0,35 (FW68S) 0,35 (FW68S) 0,40 (FW68S)

Kältetechnische Anschlüsse *4

fl. [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")

gasf. [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø12,0 (1/2")

Einsatzgrenzen *7 Kühlen [°C] -10 – +46 -10 – +46 -10 – +46 -10 – +46

Heizen [°C] -15 – +24 -15 – +24 -15 – +24 -15 – +24

Schutzklasse IP24 IP24 IP24 IP24

*1 Die Absicherung des Außengerätes erfolgt in der Regel gemeinsam mit dem Innengerät (ein Hauptschalter für Außen- und Innengerät gemeinsam, das Innengerät erhält Betriebsspannung durch das Außengerät).

*2 Vorfüllung ausreichend für 7 m Leitungslänge (ein Weg), bei größeren Längen siehe Abs. 6.1.2 „Kältemittelfüllung und Zusatzfüllung“ auf Seite 16.

*3 Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz

*4 Mit Bördelverschraubung

*5 Inklusive Innengerät

*6 SEER: Jahresarbeitszahl im Kühlbetrieb, SCOP: Jahresarbeitszahl im Heizbetrieb

*7 Garantierter Arbeitsbereich

Testbedingungen nach ISO 5151, Länge der Kältemittelleitung: 5 m

Kühlbetrieb: Innen 27 °CTK / 19 °CFK Außen 35 °CTK / 24 °CFK

Heizbetrieb: Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK / 6 °CFK

TEcHNIScHE DATEN


2.2 Modelle mit Hyper-Heating-Technologie MUZ-LN25/35/50/60VGHZ

Außengerätemodell mit Hyper-Heating-Technologie MUZ-LN25VGHZ MUZ-LN35VGHZ MUZ-LN50VGHZ

Innengerätemodell MSZ-LN25VG R/V/W/B MSZ-LN35VG R/V/W/B MSZ-LN50VG R/V/W/B

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) [kW] 2,5 (0,8 – 3,5) 3,5 (0,8 – 4,0) 5,0 (1,0 – 6,0)

Nennheizleistung QH (min. – max.) [kW] 3,2 (1,0 – 6,3) 4,0 (1,0 – 6,6) 6,0 (1,0 – 8,2)

Heizleistung bei −10 °C [kW] 3,2 4,0 6,0

Spannungsversorgung [V/Ph/Hz] 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Empfohlene Sicherungsgröße *1*5 [A] 10 10 16

Nennleistungsaufnahme *3*5 Kühlen / Heizen [kW] 0,485 / 0,580 0,820 / 0,800 1,380 / 1,480

Nennbetriebsstrom *3*5 Kühlen / Heizen [A] 2,5 / 3,0 3,9 / 4,0 6,3 / 6,8

Leistungsfaktor *3*5 Kühlen / Heizen [%] 84 / 84 91 / 86 95 / 94

Maximaler Betriebsstrom *3*5 Total (AG + IG) [A] 3,0 4,0 13,9

SEER *6 Kühlen 10,5 9,4 8,5

SCOP *6 Heizen 5,2 5,1 4,6

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A+++ / A+++ A+++ / A+++ A+++ / A++

Anzahl der Lüfterstufen Kühlen / Heizen 2 / 3 2 / 3 2 / 3

Entfeuchtungsleistung Kühlen [ℓ / h] 0,1 0,5 1,7

Luftvolumen- strom *3

Kühlen Hoch [m³/h] 2.124 2.124 2.748

Niedrig [m³/h] 978 978 1.320

Heizen Hoch [m³/h] 2.028 2.028 2.622

Medium [m³/h] 1.734 1.734 2.238

Niedrig [m³/h] 1.302 1.302 1.704

Schalldruckpegel Kühlen / Heizen [dB(A)] 46 / 49 49 / 50 51 / 54

Schallleistungspegel Kühlen [dB(A)] 60 61 64

Lüfterdrehzahl Kühlen Hoch [min-1] 940 940 940

Niedrig [min-1] 460 460 490

Heizen Hoch [min-1] 900 900 900

Medium [min-1] 780 780 780

Niedrig [min-1] 600 600 610

Gewicht [kg] 35 35 40

Abmessungen B × H × T [mm] 800 × 550 × 285 800 × 550 × 285 800 × 714 × 285

Max. Leitungslänge [m] 20 20 20

Max. Höhendifferenz

AG Dachaufstellung [m] 12 12 12

AG Bodenaufstellung [m] 12 12 12

Kältemitteltyp / -menge [kg] *2 / max. Menge [kg] / GWP / CO2-Äquivalent [t] / CO2-Äquivalent max. [t]

R32 / 1 / 1,26 / 675 / 0,68 / 0,85

R32 / 1 / 1,26 / 675 / 0,68 / 0,85

R32 / 1,25 / 1,51 / 675 / 0,84 / 1,02

Kältemaschinenöl Menge (Typ) [ℓ] 0,27 (FW68S) 0,35 (FW68S) 0,35 (FW68S)

Kältetechnische Anschlüsse *4

fl. [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")

gasf. [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8")

Einsatzgrenzen *7 Kühlen [°C] -10 – +46 -10 – +46 -10 – +46

Heizen [°C] -25 – +24 -25 – +24 -25 – +24

Schutzklasse IP24 IP24 IP24

*1 Die Absicherung des Außengerätes erfolgt in der Regel gemeinsam mit dem Innengerät (ein Hauptschalter für Außen- und Innengerät gemeinsam, das Innengerät erhält Betriebsspannung durch das Außengerät).

*2 Vorfüllung ausreichend für 7 m Leitungslänge (ein Weg), bei größeren Längen siehe Abs. 6.1.2 „Kältemittelfüllung und Zusatzfüllung“ auf Seite 16.

*3 Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz

*4 Mit Bördelverschraubung

*5 Inklusive Innengerät

*6 SEER: Jahresarbeitszahl im Kühlbetrieb, SCOP: Jahresarbeitszahl im Heizbetrieb

*7 Garantierter Arbeitsbereich

Testbedingungen nach ISO 5151, Länge der Kältemittelleitung: 5 m

Kühlbetrieb: Innen 27 °CTK / 19 °CFK Außen 35 °CTK / 24 °CFK

Heizbetrieb: Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK / 6 °CFK

LEISTUNGSKORREKTUREN


3. Leistungskorrekturen

3.1 Einfluss der Lufttemperaturen

Die folgenden Kurven beschreiben die Einflüsse der Raum- und Außenlufttemperaturen auf die kältetechnischen Leistungen und die elektrischen Leistungsaufnahmen.

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Außentemperatur [°CTK]

Korr

ektu

rfak

tor

der L

eist

ungs

aufn

ahm

e

26 24 222018

Leistungsaufnahme Kühlbetrieb (bei Nennbetriebsfrequenz)

Tem

pera

turd

iffer

enz,

Inne

n, [°

CFK] 4,8

4,4

4,0

3,6

3,2

2,8

6,4

5,8

5,3

4,8

4,3

3,7

8,8

8,0

7,2

6,5

5,8

5,0

9,6

8,7

7,9

7,1

6,3

5,5

MUZ

-LN6

0VG

Tem

pera

turd

iffer

enz,

Inne

n, [°

CFK]

14,5

13,4

12,3

11,2

10,1

8,9

7,8

6,7

5,6

4,5

19,1

17,6

16,2

14,7

13,2

11,7

10,3

8,8

7,3

5,9

25,0

23,1

21,1

19,2

17,3

15,4

13,5

11,5

9,6

7,7

28,3

26,1

24,0

21,8

19,6

17,4

15,3

13,1

10,9

8,7

MUZ

-LN6

0VG Außentemperatur [°CFK]

-15 -10 -5 0 5 10 15

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3Heizleistung (bei Nennbetriebsfrequenz)

Korr

ektu

rfak

tor

der H

eizl

eist

ung

152026

Außentemperatur [°CFK]-15 -10 -5 0 5 10 15

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3Leistungsaufnahme Heizbetrieb (bei Nennbetriebsfrequenz)

Korr

ektu

rfak

tor d

erLe

istu

ngsa

ufna

hme 15

2026

Kühlleistung (bei Nennbetriebsfrequenz)

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Außentemperatur [°CTK]

Korr

ektu

rfak

tor

der K

ühlle

istu

ng

26

24

2018

22

MUZ

-LN3

5VG

MUZ

-LN3

5VGH

Z

MUZ

-LN2

5VG

MUZ

-LN2

5VGH

Z

Tem

pera

turd

iffer

enz,

Inne

n, [°

C FK]

5,6

5,2

4,8

4,4

4,0

3,6

3,2

7,5

7,0

6,4

5,8

5,3

4,8

4,3

MUZ

-LN6

0VG

MUZ

-LN5

0VG

MUZ

-LN5

0VGH

Z

MUZ

-LN3

5VG

MUZ

-LN3

5VGH

Z

MUZ

-LN2

5VG

MUZ

-LN2

5VGH

Z

MUZ

-LN5

0VG

MUZ

-LN5

0VGH

Z

MUZ

-LN3

5VG

MUZ

-LN3

5VGH

Z

MUZ

-LN2

5VG

MUZ

-LN2

5VGH

Z

MUZ

-LN5

0VG

MUZ

-LN5

0VGH

Z

10,4

9,6

8,8

8,0

7,2

6,5

5,8

11,4

10,5

9,6

8,7

7,9

7,1

6,3

Innentemperatur [°CFK]

Innentemperatur [°CFK]

Innentemperatur [°CTK]

Innentemperatur [°CTK]

Die gestrichelten Linie stehen für Heizbetrieb ohne Frost und Abtaubetrieb.

Untergrenze des garantierten Arbeitsbereichs MUZ-LN25/35/50/60VG: tA = -15°C



3.2 Einfluss der Verdichter-Betriebsfrequenz

Die folgenden Kurven beschreiben den Einfluss der Verdichter-Betriebsfrequenz auf die kältetechnischen Leistungen und die elek-trischen Leistungsaufnahmen.

0 5 0 100

0,5

1,0

1,5

0 5 0 100

0,5

1,0

1,5

2,0

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 1500,0

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

MUZ-LN25VGKorrektur der Kühlleistung

Verdichter-Betriebsfrequenz [Hz]

Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g

Korrektur der el. Leistungs-aufnahme im Kühlbetrieb


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb

Korrektur der Heizleistung


Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g

Korrektur der el. Leistungs-aufnahme im Heizbetrieb

Korrektur der KühlleistungKorrektur der el. Leistungs-aufnahme im Kühlbetrieb Korrektur der Heizleistung







Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb

MUZ-LN35VG


Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb


Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb

MUZ-LN50VG


Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb


Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb


Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb


Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g


Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb

MUZ-LN60VG

MUZ-LN25VG

MUZ-LN50VG

MUZ-LN35VG

MUZ-LN60VG



0 5 0 100

0,5

1,0

1,5

0 5 0 100

0,5

1,0

1,5

2,0

0 50 100 150

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 50 100 150

1,0

2,0

3,0

4,0

0 50 100

0,5

1,0

1,5

0 50 1000,0

0,5

1,0

1,5

0 50 100 1500,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0 50 100 150

1,0

2,0

3,0

0 50 1000,0

0,5

1,0

1,5

0 50 1000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0 50 100 1500,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0 50 100 1500,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

MUZ-LN25VGHZ

Verdichter-Betriebsfrequenz [Hz] Verdichter-Betriebsfrequenz [Hz] Verdichter-Betriebsfrequenz [Hz] Verdichter-Betriebsfrequenz [Hz]

MUZ-LN35VGHZ



MUZ-LN50VGHZ







Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g

Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb

Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g

Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb

Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g

Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb

Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g

Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb

Korre

ktur

fakt

or d

er K

ühlle

istun

g

Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Küh

lbet

ieb

Korre

ktur

fakt

or d

er H

eizle

istun

g

Korre

ktur

fakt

or d

er e

l. Le

istun

gs-

aufn

ahm

e im

Hei

zbet

ieb

MUZ-LN25VGHZ

MUZ-LN50VGHZ

MUZ-LN35VGHZ

ScHALLDATEN


4. Schalldaten

4.1 Schalldruckpegel

Betriebsart

Außengerät Kühlbetrieb Heizbetrieb

MUZ-LN25VG [dB(A)] 46 49




MUZ-LN25VGHZ [dB(A)] 46 49



Messbedingungen

Schalldruckpegel gemessen 1 m vor dem Gerät

Kühlbetrieb: 35 °Ctk Heizbetrieb: 7 °Ctk/ 6 °Cfk

Außengerät

Mikrofon

1 m

4.2 Schalldiagramme

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

KühlenHeizen

Betriebs-art

LinieSchalldruck[dB(A)]

MUZ-LN25VG4649

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen

Betriebs-art


MUZ-LN35VG4950

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen

Betriebs-art


MUZ-LN50VG5154

ScHALLDATEN


90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen

Betriebs-art


MUZ-LN60VG5555

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen

Betriebs-art


MUZ-LN25VGHZ4649

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen

Betriebs-art


MUZ-LN35VGHZ4950

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen

Betriebs-art


MUZ-LN50VGHZ5154

MASSE UND ABSTäNDE


5. Maße und Abstände

5.1 Abmessungen

Alle Maße in mm.

Alle Maße in mm.

Luftaustritt

Abstand derAnkerschrauben

500150

8

280

550

Tragegriff

22,3

285

4440 17

,5

344,

5

302,5

800

69

164,

599

,5

170,5

43°

35°

17,7

Abst

and

der

Anke

rsch

raub

en30

4–32

5

Lufteintritt

Luft-eintritt

Ø33,0 Bohrung für Kondensataustritt (im Geräteboden)

2 Ovalbohrungen 10×21

Absperrventil FlüssigkeitsleitungØ6,0 (Verschraubung 1/4")

Schaltkastenabdeckung

Absperrventil GasleitungØ10,0 (Verschraubung 3/8")Füll- und Prüfventil

Luftaustritt

Abstand derAnkerschrauben 500150

10

365

714

Tragegriff

22,3

285

44

40

400

17,5

344,

5

302,5800 69

164,

5

99,5

170,5

43°35°

16

Abst

and

der

Anke

rsch

raub

en30

4–32

5

Lufteintritt

Luft-eintritt


2 Ovalbohrungen 10×21



Ventilabdeckung

Absperrventil GasleitungØ10,0 (Verschraubung 3/8")

Füll- und Prüfventil

MUZ-LN50VG



MASSE UND ABSTäNDE


417,5

40

175 500

330 50

360

840109

81

880

452


99,5164,

5

195

35

44

Alle Maße in mm.

2 Ovalbohrungen 10×21Luftaustritt

Lufteintritt

Luft-eintritt



Absperrventil GasleitungØ12,0 (Verschraubung 1/2")

5.2 Installationsabstände

Mind. 350 mm

Mind. 100 mm

Mind. 100 mm

Mind. 200 mm *2

InstallationsabständeGrundsätzlich nach oben frei lassen! Keine Strömungshindernisse nach oben.Ausnahmen: *1 Nur wenn nach vorne und beide Seiten frei sind, (keine Strömungshindernisse), reicht ein Mindestfreiraum von 100 mm bzw. 500 mm (50VGH/60VG) nach oben. *2 Nur wenn mindestens zwei Seiten (links, rechts oder rückseitig) frei sind, reicht ein Mindesfreiraum von mind. 200 mm bzw. 500 mm (50VGH/60VG) nach vorne.

Mind. 350 mmMind. 500 mm *2

Frei

lass

en *1

Frei

lass

en *1

Mind. 100 mm

Mind. 100 mm

MUZ-LN60VGMUZ-LN50VGHZ

MUZ-LN60VGMUZ-LN50VGHZ

MUZ-LN25VGMUZ-LN35VGMUZ-LN50VG


KäLTETEcHNIScHER ANScHLUSS


6. Kältetechnischer Anschluss

6.1 Kältemittel und Rohrleitungen

6.1.1 Leitungslänge, Höhendifferenz und Anschlussmaße

Modell- kombinationen

Leitungslänge (ein Weg) L [m]

Höhendifferenz zwischen den Geräten H [m] *1

Leitungsaußendurchmesser Da [mm]

Gasleitung Flüssigkeits- leitung

MSZ/MUZ-LN25VG(HZ) 20 12 Ø10,0 Ø6,0



MSZ/MUZ-LN60VG 30 15 Ø12,0 Ø6,0

*1 Unabhängig davon, ob das Außengerät ober- oder unterhalb des Innengerätes installiert ist, siehe folgende Abbildung.

H =

max

. Höh

en-

unte

rsch

ied Innen-

gerät

L = max. Gesamtlänge der Kältemittelleitungen

Außengerät

Hinweis!Die Höhendifferenz zwischen Innen- und Außengerät H darf den jeweilig angegebenen Wert nicht überschreiten, unabhän-gig davon, ob das Innen- oder das Außengerät höher liegt.

6.1.2 Kältemittelfüllung und Zusatzfüllung

Die Außengeräte sind mit R410A vorgefüllt und ermöglichen Leitungslängen bis zu 7 m ohne Zusatzfüllung. Bei Leitungslängen über 7 m muss zusätzliches Kältemittel nachgefüllt werden.


Vorfüllung des Außengerätes

Länge der Kältemittelleitungen (ein Weg) L Zusatzfüllung X *1

7 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 20 m

MSZ/MUZ-LN25/35(HZ) 1000 g 0 g 80 g 100 g 120 g 140 g 160 g 180 g 200 g 220 g 260 g

MSZ/MUZ-LN50VG(HZ) 1250 g 0 g 80 g 100 g 120 g 140 g 160 g 180 g 200 g 220 g 260 g

*1 Berechnungsformel: X [g] = 20 [g/m] x (L - 7) [m]


Vorfüllung des Außengerätes

Länge der Kältemittelleitungen (ein Weg) L Zusatzfüllung X *1

7 m 16 m 17 m 20 m 25 m 30 m

MSZ/MUZ-LN60VG 1450 g 0 g 180 g 200 g 260 g 360 g 460 g

*1 Berechnungsformel: X [g] = 20 [g/m] x (L - 7) [m]

H

H

AG Dachaufstellung

AG Bodenaufstellung



6.2 Kältekreislaufdiagramme

VerschraubungHeißgas-

temperatur-fühler RT62

Heißgas-temperatur-fühler RT62

VerschraubungAbsperrventilmit Filter

Absperrventil

Verdichter

4-Wege-Ventil

Filter#100

Expansions-ventil

Muffler

Filter#100

Muffler

Verschraubung


Absperrventil

Verdichter

4-Wege-Ventil

Filter#100Expansions-

ventil

Muffler

Filter#100

Muffler

Kältemittelleitungen Ø10,0mit Wärmedämmung




Fließrichtung KühlenFließrichtung Heizen

Alle Maße in mm.

4-Wege-Ventil-AntriebHeizen EINKühlen AUS


Alle Maße in mm.


Wärme- tauscher

Wärme- tauscher

Außenluft-temperatur-fühler RT65

Wärme-tauscher-temperatur-fühler RT68



Abtau-temperatur-

fühler RT61

Abtau-temperatur-

fühler RT61

KapillarrohrØ4,0×Ø2,4×L240


2 KapillarrohreØ3,0×Ø2,0×L210

VerschraubungHeißgas-

temperatur-fühler RT62



Absperrventil

Verdichter

4-Wege-Ventil

Filter#100

Expansions-ventil

Muffler

Filter#100

Muffler

Verschraubung


Absperrventil

Verdichter

4-Wege-Ventil

Filter#100Expansions-

ventil

Muffler

Filter#100

Muffler






Alle Maße in mm.



Alle Maße in mm.


Wärme- tauscher

Wärme- tauscher





Abtau-temperatur-

fühler RT61

Abtau-temperatur-

fühler RT61



2 KapillarrohreØ3,0×Ø2,0×L210

MUZ-LN25VG(HZ)MUZ-LN35VG(HZ)

MUZ-LN50VG



Muffler

Absperr-ventil

Absperr-ventil

Verdichter

4-Wege-Ventil

Filter#100

Filter#100

Verschraubung

Verschraubung




Expansions-ventil


Alle Maße in mm.


Wärme- tauscher



Abtau-temperatur-

fühler RT61


Muffler

Absperr-ventil

Absperr-ventil

Verdichter

4-Wege-Ventil

Filter#100

Filter#100

Verschraubung

Verschraubung




Expansions-ventil


Alle Maße in mm.


Wärme- tauscher



Abtau-temperatur-

fühler RT61


MUZ-LN50VGHZ

MUZ-LN60VG

ELEKTRIScHER ANScHLUSS


7. Elektrischer Anschluss

Singlesplit-Außengeräte MUZ-LN können nur an Innengeräte MSZ-LN angeschlossen und mit diesen betrieben werden. Betriebsspannung und Steuersignale werden durch Signalleitungen S1, S2 und S3 übertragen.

7.1 Ausführung der Elektroleitungen

(1) Die Größe der Elektroleitungen muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

(2) Als Elektroleitung für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen- und Außengeräten muss mindestens eine polychloro-pren-beschichtete, flexible Leitung (entsprechend 60245 IEc 57) verwendet werden.

(3) Die Erdungsleitung muss etwas länger als die anderen Leitungen ausgeführt sein (mindestens 60 mm länger als L/N und S1/S2/S3).

7.2 Singlesplit-Systeme

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über drei Leitungen an den Klemmen S1, S2 und S3 (TB2) vom Außengerät an das Innengerät (TB) übertragen. Ein separater Anschluss des Innengerätes an die Spannungsversorgung ist nicht vorgesehen.

12 V

zum Innengerät

Innengerät

Außengerät

TB

S2

S1

Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Leitungen an S1, S2 und S3 von TB2 an das Innengerät übertragen.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

LL

N

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Leitungen an S1, S2 und S3 von TB vom Außengerät übertragen.

7.3 Multisplit-Systeme

Diese Außengerätemodelle sind nicht für den Multisplit-Betrieb geeignet.

Absicherung des AußengerätesMUZ-LN25/35VG(HZ) .............10 A (mit 3×1,5 mm²)

MUZ-LN50/60VG(HZ) .............16 A (mit 3×2,5 mm²)

Alle Elektroleitungen S1, S2, S3: mind. 1,5 mm²

Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!



7.4 Schaltungsdiagramme

INVERTERPLATINELEISTUNGS-SCHALTER

ZUM

INNE

NGER

ÄT

~/N230V 50HzSPANNUNGS-VERSORGUNG


ZUM

INNE

NGER

ÄT



ZUM

INNE

NGER

ÄT



ZUM

INNE

NGER

ÄT


Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

CN61 Stecker L61 Drosselspule RT64 Kühlrippentemperaturfühler (Inverter)

C62, C62, C63 Glättkondensatoren MC Verdichtermotor RT65 Außenlufttemperaturfühler

DB61, DB65 Dioden-Module MF Lüftermotor RT68 Wärmetauschertemperaturfühler

F701, F801, F901 Sicherungen (T3.15 AL250V) PTC64, PTC65 Schaltkreis-Schutzeinrichtungen TB1 Klemmenleiste

IC700, IC932 Leistungs-Schaltkreise Q821 Schaltleistungstransistor T801 Transformator

IC802 Leistungs-Kontrollmodul RT61 Abtautemperaturfühler X63, X64, X69 Hilfsrelais

LED Leuchtdiode RT62 Heißgastemperaturfühler 21S4 Antrieb 4-Wege-Ventil

LEV LEV-Antrieb

Hinweise!

• Beachten Sie bei Wartung und Fehlersuche auch das Schaltungsdiagramm des verwendeten Innengerätes. • Verwenden Sie nur Kupferkabel oder -leitungen.

• Verwendete Symbole: Schraubklemme Steckverbindung


MUZ-LN50VG



INVERTERPLATINE

LEISTUNGS-SCHALTER

ZUM

INNE

NGER

ÄT~

/N 2

30V

50Hz

SPAN

NUNG

S-VE

RSOR

GUNG

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

CB1, CB2, CB3 Glättkondensatoren L Drosselspule RT61 Abtautemperaturfühler T801 Transformator

DB41A, DB41B Diodenmodule LED Leuchtdiode RT62 Heißgastemperaturfühler X64, X65, X69

Hilfsrelais

D3A, D3B Dioden LEV LEV-Antrieb RT64 Kühlrippentemperaturfühler (Inverter)F601 Sicherung (T3.15 AL250V) MC Verdichtermotor X601, X602 Hilfsrelais

F880 Sicherung (T3.15 AL250V) MF Lüftermotor RT65 Außenlufttemperaturfühler 21S4 Antrieb 4-Wege-VentilF901 Sicherung (T3.15 AL250V) PTC64, PTC65 Schaltkreis-Schutzeinrichtungen RT68 Wärmetauschertemperaturfühler

IC700, IC932 Leistungs-Schaltkreise Q3A, Q3B Schaltleistungstransistoren TB1, TB2 Klemmenleisten

Hinweise!



MUZ-LN60VG




ZUM

INNE

NGER

ÄT



ZUM

INNE

NGER

ÄT



ZUM

INNE

NGER

ÄT



ZUM

INNE

NGER

ÄT


Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

CN61 Stecker L61 Drosselspule RT65 Außenlufttemperaturfühler

C61, C62, C63 Glättkondensatoren MC Verdichtermotor RT68 Wärmetauschertemperaturfühler

DB61, DB65 Dioden-Module MF Lüftermotor TB1 Klemmenleiste

F701, F801, F901 Sicherungen (T3.15 AL250V) PTC64, PTC65 Schaltkreis-Schutzeinrichtungen T801 Transformator

H El. Heizelement Q821 Schaltleistungstransistor X63, X64, X66, X69

Hilfsrelais

IC700, IC932 Leistungs-Schaltkreise RT61 Abtautemperaturfühler

IC802 Leistungs-Kontrollmodul RT62 Heißgastemperaturfühler 21S4 Antrieb 4-Wege-Ventil

LED Leuchtdiode RT64 Kühlrippentemperaturfühler (Inverter) 26H Heizungsschütz

LEV LEV-Antrieb

Hinweise!



MUZ-LN25VGHZ

MUZ-LN35VGHZ



INVERTERPLATINE

LEISTUNGS-SCHALTER

ZUM

INNE

NGER

ÄT~

/N 2

30V

50Hz

SPAN

NUNG

S-VE

RSOR

GUNG

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

CB1, CB2, CB3 Glättkondensatoren IC700, IC932

Leistungs-Schaltkreise Q3A, Q3B

Schaltleistungstransistoren TB1, TB2 Klemmenleisten

DB41A, DB41B Diodenmodule L Drosselspule RT61 Abtautemperaturfühler T801 Transformator

D3A, D3B Dioden LED Leuchtdiode RT62 Heißgastemperaturfühler X64, X65, X69

Hilfsrelais

F601 Sicherung (T3.15 AL250V) LEV LEV-Antrieb RT64 Kühlrippentemperaturfühler (Inverter)F880 Sicherung (T3.15 AL250V) MC Verdichtermotor X601, X602 Hilfsrelais

F901 Sicherung (T3.15 AL250V) MF Lüftermotor RT65 Außenlufttemperaturfühler 21S4 Antrieb 4-Wege-Ventil

H El. Heizelement PTC64, PTC65

Schaltkreis-Schutzeinrichtungen RT68 Wärmetauschertemperaturfühler 26H Heizungsschütz

Hinweise!



MUZ-LN60VG

ZUBEHöR


8. Zubehör

8.1 Luftleitblech

Das Luftleitblech wird direkt auf das Luftauslassgitter des Außengerätes mon-tiert und lenkt den austretenden Luftstrom durch die Lamellen nach oben oder seitwärts nach links oder rechts ab. So wird z.B. die Belästigung von Personen durch den austretenden Luftstrom vermieden, wenn das Außengerät über einer Eingangstür oder in Einkaufspassagen installiert wird. Desweiteren wird ein Luft-kurzschluss verhindert.

Hinweis!Achten Sie bitte darauf, dass der Luftstrom in eine Richtung abgeleitet wird, in der kein Schaden angerichtet und keine Personen belästigt werden können.

Bezeichnung Geeignete Außengeräte

MAC-889SG Modelle MUZ-LN25/35VG(HZ)

MAC-881SG Modelle MUZ-LN25/35VG(HZ)

MAC-882SG Modelle MUZ-LN50VG

MAC-886SG Modelle MUZ-LN50VGHZ, MUZ-LN60VG

Merkmal Beschreibung

Anwendung Ablenkung des Luftstroms nach oben, Modelle 881SG/882SG auch nach seit-wärts links oder rechts

Ausführung Kunststoffbeschichtete Lamellen im ver-zinkten Stahlblechrahmen

Montage Direkt am Außengerät

Abmessungen B × H [mm] MAC-889SG 538×537,2×71,6

MAC-881SG 489,6×480×66,8

MAC-882SG 489,6×480×66,8

MAC-886SG 538×537×72

Gewicht [kg] 2,6 / 1,6 / 2,2 / 2,6

Mögliche Luftrichtungen

Die Ablenkung des Luftstroms in eine andere Richtung als „Nach oben“ ist nicht zulässig.

AufwärtsLuftstrom-richtung

Luftstrom-richtung

Luftstrom-richtung

Nach rechts Nach links

Beispiel: MAC-882SG

Beispiel: MAC-882SG

Luftleitblech

4 Blech-schraubenM5×10(mitgeliefert)

Beispiel: MAC-882SG

Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Än-derungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Technische Service-Hotline+49 21 02 / 1244 975 (Klimageräte)+49 21 02 / 1244 655 (Wärmepumpen)

Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

Mitsubishi Electric Europe B.V.Living Environment SystemsMitsubishi-Electric-Platz 140882 Ratingen Telefon: +49 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.com

www.mitsubishi-les.com

Version 1/2017 (Stand: 08/2017) © Mitsubishi Electric Europe B.V. – German Branch

Documents

Planungshandbuch KOMPAKT MUZ-LN · Spannungsversorgung [V/Ph/Hz] 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Empfohlene Sicherungsgröße *1*5 [A] 10 10 16 Nennleistungsaufnahme *3*5 Kühlen / Heizen

Planungshandbuch KOMPAKT MUZ-LN · Spannungsversorgung [V/Ph/Hz] 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Empfohlene Sicherungsgröße 15 [A] 10 10 16 Nennleistungsaufnahme 35 Kühlen / Heizen