AFS 本地接待計劃

AFS國際文化交流是一個非牟利的國際義工團體 ，每年皆會接待來自世界各地、

介乎15至17歲的交流生來港進行交流10個月。交流生會入讀本地中學，並住在一

個香港家庭，深入了解香港文化。

為何成為接待家庭?�這個獨特的體驗將幫助你 / 你的子女�

提升與人相處、溝通及解決問題的能力

加強英語運用能力，甚至學會另一種外語

與不同交流生甚至其家庭建立國際友誼

凝聚家庭，鼓勵互相學習與反思

深入認識世界各國的文化

如何成為接待家庭?接待家庭只需提供�

日常膳食 一個獨立床位無限愛心和

包容不同文化的心

2802 0383 info-hongkong@afs.orgwww.afs.hk

1 2

有興趣的家庭只需

留下簡單資料，等待職員與你聯絡

填寫正式申請表 3 AFS安排家訪

4 AFS編配交流生 5 出席導向會

交流生通常於八月底到港，翌年六月底離開。

即使未能成為全年的接待家庭，亦歡迎查詢短期接待機會

我的外國孩子

從問題中學習

J e r r y 和 S u s a n n a 曾 經 接 待 一 位 意 大 利 交 流 生 N i c o l o 及 一 位 丹 麥 交 流 生

Torben。加上交流生，家中共有四兄弟姊妹，大家生活習慣不同，自然會

有磨擦，但Jerry和Susanna把這些衝突當作是一個機會，讓孩子學會如

何透過溝通自行解決問題。

有時候遇到交流生不聽話，Jerry和Susanna當然也會生氣，也會思考是

否應該繼續下去。不過，看到他們拿出來的書信，我們就明白了他們為何會

選擇繼續當接待家庭。Nicolo十分敢於表達感情，除了平常會常跟接待父母

聊 天 、 撒 嬌 ， 更 會 在 一 些 特 別 的 日 子 如 生 日 買 賀 卡 或 是 學 寫 中 文 信 。

Susanna記得在Nicolo離開之前，大家都很捨不得，有一次她喊了他意大

利的名字，他就跟她說，媽咪，以後請繼續叫我的中文名字。上機之後，

Nicolo傳訊息跟Jerry說，我把給你們的信藏在床底，回去一看，又是一封

長長的感謝信。

時至今日，Nicolo仍然在他們家庭的Whatsapp群組中，他會跟Torben分

享自己的經驗，也會跟Jerry一家分享自己追回學業的進度，甚至只是今天

午餐吃了什麼。雖然只相處了短短一年，但對雙方而言，都已經把對方當

成是真正的家人了。

還記得接到法國交流生Esther資料的那一刻，Johnny和Halo相當興奮。一直

到交流生抵港，跟他們真正住在同一屋簷下時，問題才漸漸浮現。突然多了一

個姐姐，分薄了父母的注意力，還是一名外國人，對現在分別才十歲、八 歲 的

兒 子 、 女 兒 來 說 絕 對 是 一 個 衝 擊 ， 他 們 也 自 然 對 這 個 新 姐 姐 有 些 抗 拒 。久

而久之，連Esther亦漸漸變得沉默了。如果是你，你會怎麼處理呢?

當兒子、女兒開始留意到Esther的改變，Halo就利用這個機會，引導孩子思

考自己的態度和行為。Halo也趁機跟Esther聊聊，讓她反思逃避是否能解決

問 題 。這 正 是 接 待 家 庭 體 驗 的 珍 貴 之 處 ， 正 如 H a l o 所 說 : 「 這 不 僅 僅 是 文 化 交

流，其實也是家庭中每一位成員性格上的反思、突破和再成長的好機會! 家庭中

加了新元素，必然會有不同的變化! 其微妙之處不可言喻，鼓勵你們成為下一個

接待家庭!」

2802 0383 info-hongkong@afs.orgwww.afs.hk

打破刻板印象

交流生就像一面鏡子

說到意大利人，你會聯想到什麼? 說到德國人，你又會想到什麼? 我們常說接

待交流生是一個認識不同國家文化的好機會，但對曾經接待過意大利、德國和

日本交流生的Rosa而言還不止於此，這些經驗更打破了她與她的家人對不同

文化的刻板印象。

Rosa一家分別接待過兩位意大利交流生。第一年接待的Anna比較像她印象

中的意大利人，獨立外向，但時間及衛生觀念都與一般香港人的期望不一致，

使 與 她 同 房 的 女 兒 C h e r r y 覺 得 難 以 接 受 。 不 過 ， R o s a 說 ， 正 因 如 此 ，

Cherry在與Anna相處的過程中，漸漸代入了父母甚至接待家庭的角色，讓

她更了解該如何做一個女兒以及一個交流生。第二年幫忙接待Martina，則打

破了Rosa對意大利人的少許偏見。她驚訝地發現Mart ina是一個很有計劃、

責任感及守時的人，讓她切身體會到每一個國家都有各種不同的人，因此不應

該以國藉去判斷一個人。

在開始接待交流生之前，Cherry並不想去參與海外交流計劃，但這兩年經驗

改變了她。在2016-17年，她決定前往德國交流。有趣的是，他們家在同一

年也接待了一位德國交流生。到了今年，Rosa一家到德國旅行，與Cherry

的接待家庭相聚，正在意大利的Martina亦特意到柏林加入他們! 相信對於他

們所有人而言，那都是一趟相當難忘的旅程!

李生、李太接待過兩位交流生，性格截然不同。來自西班牙的Valeria性格開朗

外向，雖然直接的說話方式讓他們一開始不太習慣，但她喜歡與家人分享生活點

滴，更要求大家必須一起吃飯、聊天，為整個家庭都帶來十分正面的影響。來自

日本的Miki則一開始比較害羞內向，不輕易表達自己的感受，但在李生、李太花

了不少耐心，與她聊了幾次後，她終於打開心房，到後期已然不想離開香港。目

睹如此巨大的轉變，又使他們有不一樣的成功感。

除了令整個家庭的氣氛更熱鬧，李生、李太亦認為接待交流生就像一面鏡子。就

像有時候看到交流生在玩手機、不理人，自己的女兒也會看不過去，此時他們就

會跟女兒說:「其實你有時候也差不多是這樣。」

2802 0383 info-hongkong@afs.orgwww.afs.hk

更多故事: www.afs.hk/zh-hant/story

如有其他問題，歡迎致電查詢

AFS 接待家庭計劃常見問題

2802 0383 info-hongkong@afs.orgwww.afs.hk

我將會接待怎樣的交流生?AFS交流生來自歐洲、美國、南美及日本等多個國家，經過當地AFS嚴格篩選，展示出積極正面的態度、對

海外交流的熱誠，並願意接受新事物。我們將主要根據交流生興趣、性格、所屬學校地區以及接待家庭的要

求 (主要是性別方面) 作出編配。

我的英語不太好，可否成為接待家庭？當然可以! 大部分的來港交流生均來自非英語國家，可能亦只會說基本英語。同時，AFS鼓勵交流生學習香港

文化，因此非常歡迎你教交流生說廣東話，以達到文化交流的目的。

我家裡空間不大，需要為交流生安排一個房間嗎?絕不需要！來港交流生非常清楚香港地少人多，大部分人家裡沒有太多空間，你只需提供一個不在客廳、不

與異性同房的獨立床位。

�

我的生活比較繁忙，是否適合成為接待家庭?我們僅期望你能把交流生當作家中的一份子，讓他們參與原來的家庭生活，所以並不需要為交流生安排太多

額外的活動。你只需擔當輔導、關懷及協助的角色，與交流生共同渡過交流生活的喜怒哀樂，便已足夠。

即使未能成為全年的接待家庭，亦歡迎查詢短期接待機會。

除了三餐一宿外，成為接待家庭還有什麼實際支出嗎?你無需為交流生提供任何金錢或津貼，交流生將自備日常的零用錢，AFS則會負責他們的醫療費用、學費、

書簿費、上學的交通費用及學校午膳津貼等等。

如果和交流生之間的相處出現問題，應如何處理?我們鼓勵你先和交流生正面溝通解決，如需支援，每個家庭亦會有一位受過訓練的義工，可以幫忙協調。

我們亦會定期舉辦導向會，了解接待家庭與交流生的相處情況。

如遇緊急情況，AFS有何支援?AFS已為所有交流生購買了醫療意外保險，並設有24小時緊急支援熱線，讓接待家庭及交流生在有需要時隨

時聯絡香港辦事處職員。

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

如你的親友可能對AFS接待計劃感興趣，歡迎鼓勵他們透過以下方式直接查詢詳情: