28. Juni 2019 Einlass ab 18:00 UhrEröffnung 19:30 Uhr

PROGRAMM

Griesbachgarten · Planetarium · Botanischer Garten

Die After-Show-Party beginnt 23:30 Uhr im traditionsreichen Studentenklub Rosenkeller e. V., Johannisstraße 13. Besucher des Sommerfestes mit Einlassbändchen haben bis 2 Uhr freien Eintritt (bis zur maximal zulässigen Gesamtpersonenzahl).Das Team des Rosenkeller Jena lädt zum Tanz! Für die musikalische Untermalung legen die Rosenkeller Resident DJs Musik von Rock über Pop bis Hip Hop auf.

AFTER-SHOW-PARTY

Rechtliche HinweiseDas Veranstaltungsgelände ist nicht behindertengerecht ausgebaut · Der Ver-anstalter haftet nicht für Sach- und Körperschäden · Eltern haften für ihre Kinder und haben während der Veranstaltung die uneingeschränkte Aufsichtspflicht · Es gilt das Jugendschutzgesetz: Ausweise bzw. Ermäßigungsnachweise sind nach Aufforderung vorzuzeigen · Umtausch und Rückgabe der Eintrittskarte sind ausgeschlossen · Die Eintrittskarte verliert bei Verlassen des Geländes ihre Gültigkeit, deshalb lassen Sie sich bitte beim Kassenpersonal ein Einlass-band als Nachweis geben · Der Lärmpegel kann in Teilbereichen die zulässigen Grenzwerte überschreiten · Um angemessene Kleidung wird gebeten · Das Mitbringen eigener Speisen und Getränke auf das Veranstaltungsgelände ist nicht gestattet · Auf der Veranstaltung werden Foto-, Bild- und Tonaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Friedrich-Schiller-Universität Jena angefertigt.

Freie Fahrt mit Bus und BahnDas Sommerfest-Ticket gilt als Fahrausweis innerhalb der VMT-Tarifzone 30/Jena am Veranstaltungstag von 16:00 Uhr bis 6:00 Uhr des Folgetages. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des VMT.

Geeignete Haltestellen für den Ein- und Ausstieg sind Stadtzentrum (alle Bus- und Bahnlinien), Universität (Linie 1, 4 und 15) und Spittelplatz (Linie 1, 4 und 15).

Es bestehen regelmäßige Verbindungen aller Fahrzeuge bis ca. 0:00 Uhr. Die letzte Verbindung der Linie 15 ab Spittelplatz ist gegen circa 21:30 Uhr. Danach verkehren Linie 1 und 4 abwechselnd stündlich.

www.nahverkehr-jena.de

AKTIVE ANGEBOTE

Aktiv dabei – im UNISPORT auf der Bewegungsfläche. Ganz gleich ob jung oder »älter« – Bewegungsangebote aller Art laden ein zu VIELFALT.BEWEGEN – ZUSAMMEN.WIRKEN.

Aktiv inspiriert – vom UNISPORT von den Dance-Show-Teams. Begeben Sie sich auf eine kulturelle Weltreise und lassen Sie sich tänzerisch auf den verschiedenen Bühnen des Sommerfestes von Lateinamerika über den Orient bis nach Asien (von Salsa über Bauchtanz und Rock ʼnʼ Roll bis K-Pop) entführen!

Aktiv für Mitarbeiter – der UNISPORT Lust auf Business Yoga, RückenFit oder doch lieber eine mobile Massage? Erhalten Sie alle wichtigen Informatio-nen zum Mitarbeitersport. Sagen Sie uns Ihre Meinung zu dem Pilotprojekt »Unisport – rundum gesund active bag« für ihre flexible bewegte Pause und helfen Sie uns, auch in Zukunft ein zuverlässiger Partner für Sie und Ihre Gesundheit zu sein.

www.hochschulsport.uni-jena.de

»Uni Jena ...rundum gesund!« das Projekt zur universitären Gesundheitsförderung (in Kooperation mit der AOK PLUS).

Informieren Sie sich über die Vielfalt der Angebote im Rahmen des Gesundheitsprojektes und werden Sie selbst aktiv beim ZUSAMMEN.WIRKEN an der T-Wall. Diese interaktive Reaktionswand bringt Sie in Bewegung und sorgt für Fitness und Spaß zugleich!

www.uni-jena.de/gesundheit

Für die Unterstützung des Universitäts-Sommerfestes 2019 danken wir unseren Kooperationspartnern:

Sponsoren

Hauptsponsoren

DANKSAGUNG

Die junge und lebendige Universitätsstadt Jena ist bekannt für ihr einzigartiges Lebensgefühl geprägt durch einen Geist der Innovation, durch kulturelle Vielfalt und ein tolerantes Miteinander. Es entsteht aus dem erfolgreichen Zusammen-wirken der Universität und der Stadt mit ihren zahlreichen Akteuren aus Kultur, Politik und Wirtschaft. Erfolgreiche regionale und internationale Kooperationen, innovative Forschung und ein einzigartiger Wissenstransfer sind das Ergebnis. Ein Transfer aus der Wissenschaft in Wirtschaft und Gesellschaft hinein – aber auch von dort in die Wissen-schaft. Alles mit dem Ziel, gemeinsam mehr zu bewirken. Unter dem Motto »ZUSAMMEN.WIRKEN« greift das Sommerfest am Schillertag 2019 diesen Gedanken auf.

Zu unserem vielfältigen Festprogramm tragen wieder zahlreiche Künstlerinnen und Künstler sowie Angehörige der Universität bei. Die Ausstellung »Garten findet Stadt« des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung (idiv) zeigt die Bedeutung von Wissenschaft für das Alltags-leben. Noch mehr »WISSENschaft erLEBEN« können Sie in der Forschungswerkstatt in der Mensa Philosophenweg. Die Teams des Unisports und der Initiative »...rundum gesund!« laden Sie zum Mitmachen ein. Und auch in diesem Jahr bieten Ihnen das Studierendenwerk und die lokale Gastronomie eine Vielfalt an kulinarischen Genüssen.

Ich freue mich, Sie am 28. Juni begrüßen zu dürfen und wünsche uns allen zusammen ein schönes Sommerfest.

Mit den besten Grüßen

Walter RosenthalPräsident der Friedrich-Schiller-Universität Jena

www.sommerfest.uni-jena.de

GRUSSWORT DES PRÄSIDENTEN

WISSENschaft erLEBEN – Von der Theorie zur Praxis Das Servicezentrum Forschung und Transfer (SFT) der Universität Jena und das zugehörige Transfer-Team Nucleus Jena sind Initiatoren der diesjährigen Forschungswerkstatt. Ganz im Sinne des gegenwärtigen Mottos des Sommer-festes »ZUSAMMEN.WIRKEN« werden technologische und soziale Innovationen unserer Forschenden durch das SFT unterstützt und vorangebracht. Gewinnen Sie Einblicke in die Forschungsthemen der Optik, der Lebenswissenschaften und der Geisteswissenschaften. Erkunden, erfassen und begrei-fen Sie hier Highlights der Wissenschaft mit allen Sinnen. Erfahren Sie zudem, welche Etappen – von der Theorie zur Praxis – ein wissenschaftliches Projekt durchläuft, damit Sie als Anwender davon profitieren. Ein Besuch der Forschungs-werkstatt lohnt sich für Groß und Klein, für Jung und Alt, für Fachkundige und Fachfremde.

Ab 18 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, bei unseren Forschen-den vorbeizuschauen, die Ihnen zahlreiche Exponate zum Anschauen und Ausprobieren präsentieren. Schauen Sie hinter die Kulissen und machen Sie sich selbst ein Bild davon, wie leistungsstark und spannend die Wissenschaft der Friedrich-Schiller-Universität Jena ist.

»Garten findet Stadt« – iDiv Das Deutsche Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv), eine gemeinsame Einrichtung der Universitäten Jena, Halle und Leipzig und acht weiterer Forschungsinstitutionen, zeigt in dieser Ausstellung, wie jeder grüne Vielfalt selbst erschaffen kann. Ob umweltfreundliche Düngung oder Regenwassernutzung – viele Dinge tragen dazu bei, die Stadt lebenswerter zu machen – für Pflanzen, Tiere und Menschen. Neben praktischem Gärtnern und der Rolle von Gärten für die Biodiversität geht es auch um Forschung: Die Ausstellung zeigt, wie Regenwürmer ganze Ökosysteme verändern oder wie sich Pflanzen gegen Fraßfeinde verteidigen. Eine Über-sicht der thematischen Führungen finden Sie im Programm.

AUSSTELLUNGEN

Über eine Spende an die Universität Jena würden wir uns sehr freuen. Eine Spendenquittung wird auf Wunsch gern erstellt.

Bitte überweisen Sie Ihre Zuwendung an: Gesellschaft der Freunde und Förderer der Friedrich-Schiller-Universität Jena e.V. Stichwort: Schillertag

Bankverbindung:Commerzbank JenaIBAN: DE78 8204 0000 0253 9609 00BIC: COBADEFFXXX

Legende

Kulinarisches

Getränke

Toiletten

Griesbachgarten

Planetarium

Botanischer Garten

Philosophenweg

Am Planetarium

Fürstengraben

AFTER-SHOW-PARTY im Studentenklub Rosenkeller e.  V. ab 23:30 Uhr

Gewächshäuser

Planetarium

Mensa

EINGANG

EINGANG EINGANG

EINGANG

EINGANG

VERANSTALTUNGSGELÄNDE

16

17

Im Botanischen Garten

Skulpturenausstellung Dietrich Klinge

PROGRAMM

Terrasse Studierendenwerk

19:30 Uhr Eröffnung des Universitäts-Sommerfestes 2019 durch Prof. Dr. Walter Rosenthal, musikalisch umrahmt vom Celloquartett der Physikalisch- Astronomischen Fakultät

Bühne Studierendenwerk20:00 – 0:00 Uhr DINA4 – Cover Rock Show

22:15 Uhr Tanzgruppen des Unisports

Zitronensaal der Mensa Philosophenweg

18:00 – 19:00 Uhr20:30 – 23:00 Uhr

WISSENschaft erLEBEN – von der Theorie zur PraxisForschungswerkstatt organisiert vom Servicezentrum Forschung und Transfer (SFT)

Ausstellung aller Werke des UNIkate Mal- und Bastelwettbewerbs »Meine bunte Welt« des Hoch-schulfamilienbüros und Wahl des Publikumspreises

Freigelände

18:00 – 22:45 Uhr »Uni Jena ...rundum gesund!« – das Projekt zur universitären Gesundheitsförderung

Bewegungsangebote des Unisports

Kunterbunte Kinderecke des Familienbüros

Wüstenrot-Torwand-Schießen

ZEBRA Stelzentheater

Griesbachgarten, Bühne am Pappelsaal

20 :00– 0:30 Uhr DIE TANZAGENTEN – erstklassige Tanzmusik

20:45, 23:30 Uhr Tanzgruppe des Hochschulsports

21:45 Uhr Rock ʼnʼ Roll Tanzgruppe des Unisports

Bühne Griesbachgarten

23:00 Uhr Feuerwerk ZUSAMMEN.WIRKEN

Große Bühne

20:00 – 0:30 Uhr Sandmen United & Septic ShockersSex & Docs & Rock ʼnʼ Roll

Restaurant Bauersfeld

20:00 Uhr Tango Argentino live erleben und mitmachen mit Celina

Planetariumskuppel

18:00 – 0:30 Uhr Neues und Highlights aus den aktuellen Programmen des Planetariums *

Bühne am Rosenpavillon 20:00– 0:30 Uhr Kleinkunstbühne: Jazz trifft Poetry Slam

moderiert von Friedrich Herrmann musikalisch unterstützt von Jazzy Slammers *

Aktionsfläche

18:00 – 23:00 Uhr Autohaus Fischer Lounge – entspannt genießen

Bühne im Innenhof

20:00 – 0:30 Uhr DJ Franklin, Salsakurse mit dem Unisport *

Baumsaal

20:00 – 0:30 Uhr DJ-Duo 3Lieder – Jena tanzt

Bühne Parkplatz

20:00 – 21:10 Uhr THD – Total Harmonic Distortion We will rock you! Professoren der Ernst-Abbe-Hochschule spielen Rockmusik aus fünf Jahrzehnten

21:10 – 21:40 Uhr Tanzgruppen des Unisports

21:40 – 22:45 Uhr23:20 – 0:45 Uhr

Alter Kaffee Unterhaltsamer Studenten-Pop aus Kassel

Wildblumenwiese

18:00 – 22:45 Uhr »Garten findet Stadt«Ausstellung des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung (iDiV)

Führungen ( je 20 min.)18:30 Uhr Die Inhalte des »Gartenwunders« – Diversität

über den Glasrand hinaus (Desiree Jakubka, iDiv)19:00 Uhr Wann blüht’s denn da?

Wie in Botanischen Gärten die Auswirkungen des Klimawandels beobachtet werden können. (Abt. Biodiversität der Pflanzen, Universität Jena)

20:15 Uhr When do all the flowers bloom – the role of Botanical Gardens in observing the effects of climate change (Abt. Biodiversität der Pflanzen, Universität Jena)

20:30 Uhr Die Inhalte des »Gartenwunders« – Diversität über den Glasrand hinaus (Desiree Jakubka, iDiv)

Eingangsbereich Gewächshäuser

18:45 Uhr Führung durch Freiland oder Gewächshäuser (ca. 45 min)

Freifläche Botanischer Garten

Skulpturenausstellung Dietrich Klinge

* Details siehe Bühnenbanner bzw. www.sommerfest.uni-jena.de

Studierendenwerk Thüringen

Sommerfestbuffet und Getränke in der Mensa Philosophenweg Vorbestellung erbeten unter: jacqueline.schulz@stw-thueringen.de oder 0151 54 42 52 50

Gegrilltes Wildschwein am Spieß und Getränke

Spritzige Getränke und Bowle

Kaffee-Lounge mit leckeren Waffeln

Cocktailbar

Thüringer Grillspezialitäten und Getränke

Weine aus der Region und kleiner Imbiss

Getränke

Thüringer Grillspezialitäten

Eis von San Marco Eis on Tour

Smoothie-Mobil der TK

Cocktails und Getränke vom Restaurant Bauersfeld

Herzhaftes vom Restaurant Bauersfeld

Kaffeespezialitäten, Eis & Snacks und Souvenirs im Planetariumsshop und -bistro

Internationale Biere vom Fiddlers Green Irish Pub Jena

Cafébar & süße Spezialitäten vom KAFFEE.KÜCHE.KANTE Jena

Thüringer Wein vom Winzer Wolfram Proppe

Beef-Burger-Barbecue der Metzgerei Arnold Apolda

Lángos und Ungarisches Stockbrot von Lélek Jena

Große Auswahl köstlicher Cocktails vom Team der Shakeria Weimar

Köstlichkeiten vom Restaurant Liebstöckel Jena

Köstlichkeiten und Getränke vom Haus im Sack Jena

Hot Dogs von roelofsevent

KULINARISCHES

16

17