Agnès AudrasPhotographe

atelier 15

www.agnesaudras.comwww.lesarches.com

C’est une histoire de saison. Une histoire qui naît quand les jours se font trop courts et que

les fenêtres, avec ou sans buée, sont comme des tableaux. Des roses épanouies, des feuilles qui s’envolent, des

brindilles qui ont laissé l’été derrière elles, des eaux glacées, des gris dégradés, un sac plastique qui éclaire sans

le savoir l’écran de toutes ces vanités modernes… Que le soleil brille ou qu’il fasse nuit noire, le regard en fera

son affaire, se laissera surprendre ou prendre au piège de tous ces reflets, miroir aux alouettes, avec, pour seul

guide, cette silhouette qui connaît tous les chemins, si légère, si fragile et si gaie, habile promeneuse solitaire de

ces nuits sans lune, de cette histoire sans fin.

It is about seasons. A story that is told when days are short and windows, with or without condensation, are like paintings. Blossoming roses, leaves blowing, twigs that left summer behind, frozen waters, gray skies, and a plastic bag that inadvertantly sheds light on today’s vanity…whether the sun shines or whether it is pitch dark, the eyes will wander, will be surprised or trapped in its volatile reflexion with as only guide this silhouette that knows all the roads, so light, so fragile and gay, a clever wanderer in this lonely winter, in the moonless nights, of this unending story.

Nathalie Nort, journaliste, journalist

Vanités plastiques constitue une série où le thème de l’écoulement du temps, de l’effacement et de

la disparition se déclinent, à travers un objet quotidien et banal : le sac plastique. Sur fond noir, gonflé de lumière, il

évoque des matières opalescentes, comme une pâte de verre, où l’on devine, pris dans les plis et les froissures, une

main piégée, un bouton de fleur séché ou le dessin à peine lisible d’un fragment d’os maxillaire… Images denses,

contrastées, avec une subtile profondeur de champ. Comme l’autre face de son travail sur les lumières au jardin.

Plastic vanities is a portfolio where the passing of time, the erasing and the disappearance are reflected, through a banal and everyday object: a plastic bag. On a black background, inflated with light, it recalls opalescent matter, like molten glass, where one can make out, trapped in the folds and wrinkles, a hand, a withered bud or the hardly distinguishable fragment of a maxillary bone .... Dense, contrasted images, with a subtle depth in focus. Like the other side of her work on the garden lights.

Didier Lamare, journaliste, journalist

Série Heure bleue / Series Blue Hour, Détail, DetailLa part du ciel, 45 x 70 cm, Tirage lambda 1/10, 2008The part of the sky, 17,71 x 27,56 in, Digital impression 1/10, 2008

La part du ciel, 45 x 70 cm, Tirage lambda 1/10, 2008The part of the sky, 17,71 x 27,56 in, Digital impression 1/10, 2008L’eau des fleurs, 50 x 70 cm, Tirage lambda 1/10, 2009The water of the flowers, 19,68 x 27,56 in, Digital impression 1/10, 2009

Série Heure bleue / Series Blue HourSur le lac, 2008 / On the lake, 2008

Série Reflets d’hiver / Series winter ReflectsAprès la pluie, 50 x 70 cm, 2008 / After the rain, 19,68 x 27,56 in, 2008Fascination glacée, 50 x 70 cm, 2008 / Frozen fascination, 19,68 x 27,56 in, 2008Le crépuscule, 70 x 100 cm, Tirage lambda 1/5, 2008 / Twilight, 27,56 x 39,37 in, Digital impression 1/5, 2008

La tempête, 2009 / The storm, 2009Feuilles volantes, 2009 / Loose leaves, 2009

La nuit du promeneur jaune et bleu, 30 x 40 cm et 40 x40 cm, tirages barytés 1/10, 2010The night of the walker yellow & blue, 11,81 x 15,75 in and 15,75 x 15,75 in, baryta printing 1/10, 2010

Vanités plastiques, 70 x 105 cm et 40 x 60 cm, tirages barytés 1/5, 2010Plastic vanities, 27,56 x 41,34 in and 15,75 x 23,62 in, baryta printing 1/5, 2010

Vanités plastiques, 40 x 60 cm, tirages barytés 1/5, 2010Plastic vanities, 15,75 x 23,62 in, baryta printing 1/5, 2010

Souffle léger, 2010 / Light breeze, 2010

Réalisations in situ

1. & 2. Crèche St Ambroise, Paris3. Espace ludique Marcel Aymé, Issy-les-Moulineaux4. Crèche Aquabulles, Issy-les-Moulineaux5. Agence de paysage V.Pruvost6. Designer’s Days, Passage Rimadesio, Paris

Réalisations éditoriales 7. Identité visuelle de la 28ème Foire du Livre de Brive 8. Dossier Spécial Salon du Livre, Le Monde 9. Bulletin pour les Editions Gallimard10. Couverture Editions du Seuil Policier11. Rapport annuel Neopost12. Pop-up paper cut, Hermès13. Rapport annuel Dalkia14. Brochure institutionnelle Nouvelles Images15. Couverture de Télérama Sortir

4.

5.

6.

2.

1.

7.

8.

9. 10. 11. 12. 13. 14.

15.

3.

Réalisations EditorialesNombreuses réalisations pour la presse, l’édition, le corporatebranding et le web, à découvrir sur le site :www.aaudrasillustration.com

Main achievementsLot of achievements for press, publishing, corporate branding andweb, to discover on the website :www.aaudrasillustration.com

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : w

ww.

step

hani

e-gu

glie

lmet

ti.co

m -

2011

Expositions personnelles2011 IPL, Itinéraires photographiques en Limousin, Mortemart Maison des Arts de Créteil2010 Mois de la Photo off, Paris Parcours d’images et de lavoirs en Meuse2009 Espace Prévert, Scène du Monde, centre culturel, Savigny-le-Temple 2007 Garden parties, showroom d’Ego Paris, éditeur de mobilier 2002 Impressions d’été, Librairie du Bon Marché.2000 Peintures sur verre, galerie Sentou

Expositions collectives2010 Polyptyques 2, Ecla, Artothèque de Saint Cloud Polyptyques 1, Musée de la Carte à Jouer, Issy-les-Moulineaux Révélation 4, Comptoir Général, Paris Les Quatre Eléments, Biennale internationale de l’Image, Nancy 2009 Nouveaux Regards Nikon/Images Magazine, MEP, Maison Européenne de la Photographie Rencontre des Arts, Mers-sur-Indre Salon d’art contemporain, La Celle Saint Cloud L’art me livre de l’aventure, Espace lecture, Fresnes2008 Salon Mac 2000 Salon d’Art Contemporain de Montrouge 2007 Portraits croisés Musée de la Carte à Jouer, Issy-les-Moulineaux 2005 Les Arches d’Issy, galerie Insa Art, Séoul et Guro, Corée du Sud 2004 Corée-Graphie, Musée de La Carte à Jouer, Issy-les-Moulineaux1999 Salon d’Art Contemporain, Montrouge

Bourse2003 DRAC, Ile de France pour la photographie

Commandes, Interventions2010 Passerelle de l’Espace Ludique Marcel Aymé, Issy-les-Moulineaux 2009 Atelier enfants, Espace Jacques Prévert, Savigny-leTemple2008 Fresque photographique, Crèche Aquabulles, Issy-les-Moulineaux Designer’s Days, parcours du design, Passage Rimadesio, Paris Commande 1%, fresque photographique, crèche St Ambroise, Paris Décor pour la chorégraphie Le chant du Coquelicot d’Alexandre delaCaffinière,Micadanses Intervention sur le dessin et la peinture, Centre Culturel Français de Tlemcen, Algérie

Personal Exhibitions2011 IPL, Photographic journey in Limousin, Mortemart House of the arts, Creteil2010 The mois de la Photo Off, Paris Journey through washtubs and images in Meuse2009 Espace Jacques Prévert, cultural Center, Savigny-le-Temple 2007 Garden parties, Ego showroom in Paris (publisher of furniture)2002 Summer Impressions, bookshop in Le Bon Marché 2000 Acrylic paintings on glass, Sentou gallery

Collective Exhibitions2010 Polyptics 2, Ecla, Art library, St Cloud Polyptics 1, local museum of Issy-les-Moulineaux Revelation 4, General Comptoir, Paris The 4 elements, International Fair of Photographic Image, Nancy 2009 New sights Nikon/Images Magazine, MEP, European Center for Photography Art meeting, Mers-sur-Indre Contemporary Art Showroom, La Celle Saint Cloud Art brings me adventure, library, Fresnes2008 Art fair Mac 2000 Contemporary art showroom, Montrouge2007 Cross Portraits in local museum of Issy-les-Moulineaux 2005 From The Arches, Seoul and Guro, Korea2004 Korea-Graphy in local museum of Issy-les-Moulineaux1999 Contemporary art showroom, Montrouge

Grant2003 Special fund for photography awarded by DRAC

Achievements2010 Gangway of the Marcel Aymé Recreation Center, Issy-les-Moulineaux 2009 Workshop for children, Espace Jacques Prévert, Savigny-le-Temple2008 Creation for the nursery Aquabulles, Issy les Moulineaux Designer’s days, Paris design show , Passage Rimadesio Order 1% for the nursery St Ambroise, Paris Stage setting for theAlexandre de la Caffinière’s choreographic show The singing Poppy at Micadanses Conference on drawing and painting at the French cultural centre of Tlemcen, Algeria

Agnès Audras

Diplômée de l’ENSAD, Ecole Nationale Supérieure des Arts DécoratifsVit à Montrouge et travaille à Issy-les-Moulineaux

Graduated from ENSAD (National School of Decorative Arts)Lives in Montrouge and practices in Issy-les-Moulineaux

Agnès Audras conjugue enseignement, travaux de commande et recherches personnelles. Enseignante à l’ENSAD depuis l’année 2000, elle développe en parallèle une recherche photographique qu’elle décline aussi bien sur des projets graphiques ou plastiques que sur des interventions dans l’espace, scénographie ou architecture.

Agnes Audras combines teaching, work to order and personal achievements. Teacher at Ensad since 2000, she is presently working on expressing herself through photography and applies her techniques both to graphic or plastic projects and to creation in open spaces, theatre settings or architecture.

arche 14Boulevard Garibaldi92 130 Issy-les-MoulineauxFrancewww.agnesaudras.comwww.lesarches.com/audras

Agnès Audras

ISBN 978-2-36443-003-7Prix : 10 euros