aktiv - Das Regionalmagazin

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock am 1. Dezember in Mühldorf 4

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock in Mühldorf 4

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Freizeit 10 Jahre Innradweg Maloja - Passau 4

Kultur Wolfgang Alois Unertl: „Das lebendige Bier...“ 16

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - Termine

Rock ON

Rock the FamilyRock- & Popmusik Ferienpro-gramm für Kids von 5 bis 10 Jahre / Rockhouse Salzburg 24

Special

Burgkirchen live erlebenBürgerfestival und kulturelle Highlights im Bürgerzentrum 13

Kostenlos

Bitte mitnehmenAusgabe 80 August ´09

aktiv im Chiemgau

Burgen undSchlösserKultur, Geschichte undFreizeiterlebnis 11

Das Ferien-Ticket Bayern6 Wochen lang reisen für nur 43 Euro* Aus der Bahn – mitten ins Leben!* Preis am DB Automaten, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen Verkaufsstellen der Südostbayernbahn

_______________________________________________________________________________________Editorial

3www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4 _______________04 innradweg

Regionalkarte____________0505 tipps im Quadrat

Ausstellungen___________06

Titel ___________________0808 Der Sommer mit der Südostbayernbahn

aktiv im Chiemgau________1010 Ritter-Fest Schloss Amerang11 Burgen und Schlösser12 Kultur

Special_________________1313 Burgkirchen live erleben

Tipp____________________1515 Unertl Weißbier aus mühldorf20 Automobile

Freizeit_________________1616 Unertl Weißbierzelt17 mühldorfer Volksfest21 motorsport

Rätsel_____________________18

Kinder / Familie__________22Termine__________________23 Rock ON ________________24

Serie___________________2727 Zur Kunst von Joseph michael

neustifter - (4) Arnstorf

Kultur__________________2828 Kulturtage Waldkraiburg29 Kulturfestival Bad Füssing30 Grenzenlos

INN-SALZACH-TICKET______32Vorschau _______________34

Fotokultur ______________35

Willkommen im Sommer

Liebe Leserinnen und Leser,

mehrere Jahren haben wir uns erfolgreich dagegen gewehrt, in unserem Editorial über das Wetter zu schreiben. Diesmal jedoch sind wir der Versu-chung erlegen. Wie könnte man auch anders, bei diesem Sommer. Selbst im Sonne verwöhnten Italien spielte das Wetter in den vergangenen Wo-chen verrückt. Da tut man gut daran, sich an ein altes Bayerisches Lied zu halten: „Hans, bleib do, Du woaßt ja ned, wie´s Weder wird... Es kon renga oder schnein, es ko aber a schee Weder bleibm. Hans, bleib do, Du woaßt ja ned, wie´s werd.“ Na gut, dann bleiben wir halt da, bei uns in der Region und gehen hier be-schwingt und leichtfüßig in den Sommer. Es gibt eine Menge zu erleben. Volksfeste, Ritterfeste, Festivals und vieles mehr. Und den Schirm nicht vergessen! Am besten einen, der gegen Sonne und Regen schützt.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team

aktiv lesen. aktiv leben.

4 August 2009

DIE SEITE 4: Innradweg __________________________________________________________________________

10 Jahre Innradweg Maloja - Passau

„Angenehm Inn“

Innradweg Champferer See - St. Moritz

Drei Länder, berühmte Städte und eindrucksvolle Landschaften ver-bindet der Gebirgsfluss Inn auf seinem über 500 km langen Lauf vom Malojapass bei St. Moritz über Innsbruck und Rosenheim bis zur Dreiflüssestadt Passau.Seit nunmehr 10 Jahren gibt es den von der Quelle am Malojapass im Schweizer Oberengadin bis zur Mündung im bayerischen Passau durchgehend ausgeschilderten Innradweg.Für die Gesamtstrecke von 518 km sollte man 10 bis 14 Tage einplanen. Dann bleibt auch

ausreichend Zeit für die Besich-tigung der zahlreichen Sehens-würdigkeiten und den Genuss regionaler Spezialitäten aus Kü-che und Keller.Seit Eröffnung der Fernradwan-derroute sind die Ferienregionen Engadin-St. Moritz, Engadin-Scuol, Tirol, Rosenheimer Land, Inn-Salzach, Rottal-Inn, Ober-österreich und Passauer Land in einer touristischen Arbeitsge-meinschaft zusammen geschlos-sen. Nicht zuletzt aufgrund der gemeinsam durchgeführten Marketingmaßnahmen zählt der

Innsbruck

St. Moritz

Passau

Rosenheim

„Innradweg“ mittlerweile zu den beliebtesten europäischen Radwanderrouten. (Vgl. ADFC Radreiseanalyse 2009). Unter dem Titel „Angenehm Inn“ gibt es jetzt in vierter Auflage die kostenlos erhältliche Radkarte Innradweg Maloja – Passau im Maßstab 1:125.000, dazu neu auch eine Ausgabe in englischer Sprache.

Wertvolle zusätzliche Informatio-nen liefert die gemeinsame Inter-net-Homepage www.innregionen.com

Tourismus-ARGE INN Kapellplatz 2a D-84503 AltöttingTelefon +49-8671-506228

Bayern

Österreich

Schweiz

Radlergruppe am Stadtplatz in Mühldorf

__________________________________________________________________ Tipps im Quadrat / Regionalkarte


Freitag 14. bis Sonntag16. AugustSchlossAmerang

Familienfest

RITTER-FESTSchloss Amerang

www.ritter-fest.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Konzert

Dana Fuchs & Band aus NYC

www.danafuchs.comwww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Samstag 29. AugustStadtsaalBurghausen20:00 Uhr

Konzert

Die SeerHoffen, glauben, liab’n - neue CD!

www.dieseer.atwww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Mittwoch23. Sept.StadtsaalMühhldorf20:00 Uhr

Konzert

SchandmaulMittelalter-Folk-Rock-Live-Band

www.schandmaul.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Freitag 07. AugustWaffenplatzBurghausen20:00 Uhr

Konzert

Beppe Cambetta &Dan Crary

Karten unter [email protected]

Konzert

Sweet & SladeLegends of Glam Rock

www.inn salzach ticket.de 01805 723636

Donnerstag 13. AugustFestzeltTaufkirchen20:00 Uhr

Klassik

13. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau

www.gut-immling.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

bis Sonntag16. August

Messe

9. Internationale Tattoo& Piercing Expo

Tattoo + Piercing + Contest + Schmuck + Accessoireswww.eagle-speed.de

12. Sept.bis 13. Sept.RottgauhalleEggenfelden

Donnerstag 13. AugustSchlosswirtsch.Piesing20:00 Uhr

Konzert

DIE TOTEN HOSENMachmalauter-Tour 2009

www.dietotenhosen.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Mittwoch 12. AugustÜbersee/Chiemsee17:00 Uhr

Konzert

Claudia Koreck„Barfuaß um die Welt“

www.claudia-koreck.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Donnerstag 02. OktoberBürgerhausSimbach20:00 Uhr

Ausstellungen __________________________________________________________________________________

6 August 2009

AltöttingDauerausstellungNeue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum„Haus Papst Benedikt XVI.“www.altoetting.de

bis 13.08.2009Erinnerungen an eine bewegte Zeit – Altötting in der Zeit des WirtschaftswundersKultur im Rathaus:www.altoetting.de

15.08. bis 25.10.2009Andrèas Lang „Eclipse“ - Fotogra-fien von Landschaften des frühen Christentums und der Kreuzzüge Stadtgalerie Altöttingwww.altoetting.de-------------------------------------Bad Endorfbis 15.09.2009„Form-Farbe-Rhythmus“Bilder von Edeltraud BrownSimseeklinikwww.bad-endorf.de-------------------------------------

Bad Füssing27.08. bis 06.09.2009Kunstausstellung mit Edelstein-Schmuck-Unikaten und KunstgegenständenGroße Kurhaus Ludwig-Thoma-Zimmerwww.badfuessing.de-------------------------------------Burghausenbis 04.08.2009Wolfgang Keller„Bayer trifft Beuys“Rathausgaleriewww.burghausen.de

bis 08.08.2009„Nebenwirkungen“Andrea Kuhn-Bösch; Monika Neuser; Cosy PieroLiebenweinturm www.burghausen.de

bis 04.10.2009Stadt Porträt BurghausenGesichter einer StadtStadtmuseum Burghausenwww.burghausen.de

bis 01.11.2009Landscape, contemporaryDr. Robert-Gerlich-Museum,www.burghausen.de/fotografie-------------------------------------Eggenfeldenbis 31.08.2009

Ursula Zeidler – FotografieJohannes Dumanski - SkulpturenSchlossÖkonomie Gernwww.schlossoekonomie.de-------------------------------------Landshutbis 06.09. 2009ALLES HOCHZEITFotografien von Karl Heinz RothenbergerRöcklturmwww.landshut.de/roecklturm

bis 27.09.2009Sonderausstellung: Herzog Ludwig X. und die RenaissanceStadtresidenz-Residential Palacewww.landshut.de -------------------------------------Massingbis April 2010Retrospektive zum 100. Geburtstag von Berta HummelBerta-Hummel-Museumwww.hummelmuseum.de-------------------------------------Mühldorf a. InnAugust-Ausstellungjeden Freitag von 16 – 19 Uhr„Ich bin der König im Affenstall“Florian Ecker Raum02; Weißgerberstraße 11www.raum-muehldorf.de

Bis Mitte AugustAbstraktes und Bekanntes aus dem LandkreisKonstantin HörschelmannFoyer im Landratsamtwww.lra-muehldorf.de

Der Titel Eclipse bezeichnet in der Astronomie die Finsternis, die völ-lige oder teilweise Bedeckung eines hell erleuchteten Himmelskörpers durch einen anderen. Zur Kreuzi-gung von Jesus Christus verfinster-te sich laut Evangelium die Sonne. Bevor der erste Kreuzzug begann, fand eine Sonnenfinsternis statt und weitere Himmelsphänomene kündeten von einem nahen Welt-untergang.Als 2006 in Zentralanatolien eine Sonnenfinsternis stattfand, nahm Andréas Lang dies zum Anlass, eine geplante Foto-Serie über die Orte und Landschaften der Kreuzzüge und des frühen Christentums zu

beginnen. Dabei zählte der Aspekt des christlichen Zeitalters, das vor 2000 Jahren mit der Geburt von Jesus Christus begann genauso wie die Erkenntnis, dass es in gewissem Sinne keine unschuldigen Land-schaften gibt. Fast jeder Landstrich ist über viele Jahrhunderte hinweg von einer spezifischen Geschicht-lichkeit und auch Projektion ge-prägt, ist sozusagen mythologisch aufgeladen. Lang arbeitet fast ausschließlich analog und unbe-einflusst von gewissen Tendenzen, Moden einer zeitgenössischen Fo-tografie. Viel wichtiger ist ihm eine Authentizität in der Empfindung, er versucht dem Geist eines Ortes

nachzuspüren. Ein Anliegen ist es, die Spuren einer Geschichte sicht-bar zu machen, das Sichtbare und das Unsichtbare zu zeigen und das Vergangene mit der Gegenwart zu verbinden. Es entstehen so atmo-sphärisch verdichtete Bilder, die oft an die Malerei der Romantik erin-nern. Arbeitete Lang bisher meist in Schwarz-Weiß, so schlägt er nun durch die Verwendung von Farbe eine Brücke zwischen historischen Gegebenheiten und der Gegen-wart eines Alltags im Nahen Osten. Die gezeigten Arbeiten entstanden in Syrien, Israel, Palästina, Ägypten und der Türkei.www.altoettting.de

Andréas Lang - „Eclipse“ - in der Stadtgalerie AltöttingFotografien von Landschaften des frühen Christentums und der Kreuzzüge

Öffnungszeiten:

Di – Fr 14.00 – 16.00 Uhr Sa.,So., Feiertag 10.30 - 12.30 Uh 14.00 – 16.00 Uhr

Sa., 15. August, bis So. 25. Oktober,Stadtgalerie, Altötting [C3]

Jerusalem

__________________________________________________________________________________ Ausstellungen


15.09. bis 18.12.2009

„Light on Wilderness“Foto-Ausstellung von Martin Sin-zingervhs-Zentrum Mühldorfwww.vhs-muehldorf.de

DauerausstellungAuf den Spuren von SkulpturenSpätmittelalterliche Kunst im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de

DauerausstellungDie Römer im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de-------------------------------------Neuöttingbis 24.08.2009„Hartes Brot – Gutes Leben?Arbeitswelten in Oberbayern von 1830 bis in die Moderne“Stadtmuseumwww.neuoetting.de-------------------------------------

Passaubis 09.08.2009Otto DixKünstler der klassischen ModerneZum 40. Todestagwww.mmk-passau.de

15.08. bis 03.10.2009Alfred Hrdlicka und die RegionGraphiken und Zeichnung aus 40 Jahrenwww.mmk-passau.de

bis 13.09.2009DauerausstellungFiguren von Josef Karl Nerudwww.mmk-passau.de

bis 13.09.2009Georg Philipp Wörlen und die Gruppe „Fels“www.mmk-passau.de-------------------------------------Pfarrkirchenbis 16.08.2009„Keinen Abstand halten, bitte!“Waltraud Danzig - Heidi Hien - Christiane Pott-SchlagerHans-Reiffenstuel-Hauswww.pfarrkirchen.de

bis 16.08.2009Hansjörg WagnerAltes Rathauswww.pfarrkirchen.de-------------------------------------

Geistiges HeilenGeistiges Heilen kann bei jeder Art von Erkrankung oder Befindlichkeitsstörung, wie Stress, körperlichen oder auch seelischen Verletzung angewendet werden.Ziel ist es, Heilung im ganzheitlichen Sinne zu fördern und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren/anzuregen. Dabei ersetzt es nicht die Diagnose/Behandlung von Arzt oder Heilpraktiker sondern steht Hilfesuchenden als gleichberechtigtes Angebot neben klassischer Schul-medizin und Naturheilkunde alternativ oder ergänzend zur Verfügung.

Volkshochschule Mühldorf mit „Doppelspitze“

Der Vorstand der Mühldorfer Volkshochschule hat sich bei der notwen-dig gewordenen Neubesetzung der Geschäftsführung für eine Dop-pelspitze entschieden. Jens Droppelmann, seit 1. Juli neu bei der vhs, wird die kaufmännische Leitung übernehmen. Karl Weber, der bereits seit 25 Jahren für die Volkshochschule tätig ist, wird verantwortlich für den Programm- und Organisationsbereich. „Die Arbeitsbelastung für die Geschäftsführung hat in den letzten Jahren so stark zugenommen, dass eine Aufteilung der Führungsaufgaben sinnvoll und notwendig er-schien“, begründete der 1. Vorsitzende Helmut Fürmetz die Neustruk-turierung. Die Volkshochschule Mühldorf beschäftigt sieben Mitarbeiter in der Verwaltung und hat etwa 150 Referenten. Sie setzt jährlich über eine Million EURO um.

Jens Droppelmann und Karl Weber

Prienbis 30.08.2009Kunst im Chiemgau 2009Jahresausstellung Chiemgauer KünstlerGalerie im alten Rathauswww.galerie.prien.de-------------------------------------Riedau (A)bis 23.08.2009

„Ernst Gamperl - Drehmomente“Gedrechselte Gefäße und SchalenLignorama – Holz- und Werkzeug-museumwww.lignorama.com

04.09. bis 31.10.2009„Tischlermeister-Galerie 2009“Eine Auswahl der besten Tischler-meisterstücke ÖsterreichsLignorama – Holz- und Werkzeug-museumwww.lignorama.com-------------------------------------Rosenheimbis 25.10.2009DauerausstellungDinosaurier – Giganten Argentinienswww.lokschuppen.de-------------------------------------

Seeonbis 31.10.2009Herbert Rittlinger – der Dichter im KajakAus Seeon in die weite Welt mit Boot und Zeltwww.kloster-seeon.de-------------------------------------Traunstein20.09. bis 25.10.2009Die Zeit und die DingeMartin RaspMaterialbilder, Reisetagebücher, Rauminstallationals ARTS-Akzente-Ausstellungauch im Kunstraum KlosterkircheStädtische Galeriewww.traunstein.de-------------------------------------

Waldkraiburg

bis 13.09.2009Die Artistenfamilie SteyStadtmuseumwww.waldkraiburg.de-------------------------------------Wasserburgbis 23.08.2009Große KunstausstellungRathaus und Ganserhauswww.arbeitskreis68.de-------------------------------------

Titel: Südostbayernbahn _________________________________________________________________________

� August 2009

Das Ferien-Ticket Bayern:6 Wochen lang reisen für nur 43 Euro*. Aus der Bahn – mitten ins Leben!

Hurra! Leute es sind Ferien.Das Ferient-Ticket Bayern gilt:• Für die Zeit der Sommerferien in Bayern vom 1. August 2009 bis einschließlich 14. September 2009 für beliebig häufige Fahrten.• Für Vollzeitschüler/-innen (nicht Auszubildende) sowie Studenten und Studentinnen bis einschließlich 25 Jahre.• In allen Nahverkehrszügen in Bayern in der 2. Klasse und in den S-Bahnen in München und Nürnberg.

Keine Gültigkeit:• Zwischen Wohn- und Ausbildungsort.• Auf den Linien der regionalen Omnibus-Verkehrsgesellschaften der DB AG.

Mehr Informationen unter www.bahn.de/suedostbayernbahn

* Preis am DB Automaten, für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in allen Verkaufsstellen der Südostbayernbahn

Die Vorbereitungen zum Herbstfest in Rosenheim laufen auf Hochtou-ren. Das traditionsreiche und ge-mütliche Volksfest findet vom 29. August bis zum 13. September 2009 auf der bekannten Loretowie-se in Rosenheim statt - dann wird 16 Tage lang fröhlich miteinander gefeiert. Der „Wirtschaftliche Ver-band Rosenheim” erwartet als Ver-anstalter wieder mehr als eine Mil-lion Besucher. Die Gäste schätzen die Familienfreundlichkeit und den gemütlichen Charakter sowie die moderaten Preise des Volksfestes sehr. Auch die Hin- und Rückfahrt mit der Bahn gibt es zu günstigen Preisen. So zahlt man von Schechen nach Rosenheim und wieder zurück nur 4,20 Euro und für die Strecke Wasserburg-Rosenheim-Wasser-burg lediglich 10,20 Euro. Kinder bis 14 Jahre fahren in Begleitung ihrer

Mit der Südostbayernbahn im Stundentakt zum Herbstfest Rosenheim Tradition und Gemütlichkeit ohne Führerscheinsorgen genießen

Eltern oder Großeltern sogar kos-tenlos mit! Wer eine weitere Anreise hat, fährt mit dem Südostbayern-Ti-cket – 1 Person. 1 Tag. Nur 13 Euro. – oder dem Bayern-Ticket – Bis zu fünf Personen. 1 Tag. 28 Euro. – am günstigsten. Nähere Informationen zu den Tarifen erhalten Sie im Inter-net unter www.suedostbayernbahn.de oder an den Verkaufsstellen der Südostbayernbahn. Die Südostbay-ernbahn fährt an allen Tagen des Herbstfestes stündlich nach Rosen-heim und bietet abends zusätzliche Züge für eine sichere Heimfahrt an. So fährt zum Beispiel freitags und samstags Nacht der letzte Zug von Rosenheim nach Wasserburg erst um 00:40 Uhr. Der ausführliche Fahrplan steht als Download auf der Homepage der Südostbayernbahn unter www.suedostbayernbahn.de bereit.

Traditionell und urgemütlich geht es auf der Landshuter Bartlmädult zu. Sie findet in diesem Jahr vom 21.-30. August statt. Zehn Tage lang lockt neben der attraktiven Vergnügungsdult mit drei Bierzel-ten und jeder Menge Karussells auch wieder die Verkaufsdult.Die Südostbayernbahn möchte den Festbesuchern eine unbeschwerte Feier ohne Führerscheinsorgen ermöglichen. Vom Knotenpunkt Mühldorf bestehen bis in die späten Abendstunden stündliche Verbin-dungen nach und ab Landshut. Für Besucher der Bartlmädult bietet es sich an, am Bahnhof Landshut Süd auszusteigen und von dort zu Fuß in ca. 10 Minuten zum Festgelän-de zu gehen. Ansonsten besteht ab dem Hauptbahnhof Landshut eine Busverbindung zur Haltestel-

Landshuter Bartlmädult Die Südostbayernbahn bringt Sie hinNur ein kurzer Fußweg vom Bahnhof Landshut Süd zur Dult – 21.-30. August

le Grieserwiese an der Landshuter Dult. Der letzte Zug ab Landshut Süd nach Mühldorf fährt um 23:43 Uhr.Die Hin- und Rückfahrt von Geisen-hausen nach Landshut Süd kostet pro Person in der 2. Klasse zum Bei-spiel 4,20 Euro, von Vilsbiburg 7,40 Euro. Kinder bis 14 Jahre fahren in Begleitung ihrer Eltern oder Großel-tern sogar kostenlos mit! Wer eine weitere Anreise hat, fährt mit dem Südostbayern-Ticket – 1 Person. 1 Tag. Nur 13 Euro. – oder dem Bay-ern-Ticket – Bis zu fünf Personen. 1 Tag. 28 Euro. – am günstigsten. Nähere Informationen zu den Ta-rifen und zum Fahrplan erhalten Sie im Internet unter www.sued-ostbayernbahn.de oder an den Verkaufsstellen der Südostbayern-bahn.

Mit dem Zug die Region erleben

Der Sommer mit der Südostbayernbahn

Ferienspaß auf der Burg an der TraunDie Südostbayernbahn fährt im August zur Besichtigung der HöhlenburgDamit in den Sommerferien kei-ne Langeweile aufkommt, bietet die Südostbayernbahn ein Ferien- programm für Kinder an. Vier Mal startet jeweils mittwochs am 5./12./19. und 26. August 2009 ein VT 628 von Mühldorf nach Stein an der Traun zur Besichti-gung der historischen Burg an der Traun.Im Preis von 7,50 Euro (Kinder/Erwachsene) sind die Zugfahrt, Eintritt und Führung durch die Höhlenburg sowie ein Snack in der Gaststätte zur Post vor Ort (1 Limo, 1 Paar Wiener mit Pommes) enthalten. Karten können bei den Verkaufsstellen der Südostbayern- bahn in Mühldorf, Ampfing, Töging, Simbach, Burghausen, Dorfen, Altötting, Wasserburg, Pfarrkirchen, Vilsbiburg, Eggen-felden, Pocking und Laufen, im Kundencenter München Hbf und in der Metzgerei Hobmaier in Neumarkt-St. Veit gekauft wer-den.Nähere Informationen zum Pro-grammablauf erhalten Sie unter www.suedostbayernbahn.de

__________________________________________________________________________Titel: Südostbayernbahn


01805 723636 undwww.inn-salzach-ticket.de

Konzert-Tickets für 52,50 Euro jetzt buchbar – Hin- und Rück-fahrt ab Mühldorf im Sonderzug der Südostbayernbahn inklusive. Anlässlich des Open-Air-Konzerts der Toten Hosen am 12. August um 17:00 Uhr in Übersee/Chiem-see hält die Südostbayernbahn für alle Rockfans aus der Region ein besonderes Angebot bereit: ab Mühldorf bringt ein Sonderzug die Fans garantiert stau- und stressfrei zum Oper-Air nach Übersee. Im Preis von 52,50 Euro pro Per-son enthalten sind die Eintrittskar-ten für das Rock-Spektakel, die Hin- und Rückfahrt im Sonderzug sowie die Fahrt in Zubringerzü-

gen der Südostbayernbahn nach Mühldorf. Für alle, die schon ein Open-Air-Ticket haben, gibt´s die Fahrt im Sonderzug für nur 15,00 Euro. Die Fahrzeiten des Sonderzuges finden Sie unter www.suedostbayernbahn.de. Tickets für das Sonderangebot sind im Reisezentrum Mühldorf der Südostbayernbahn, an allen Verkaufsstellen des Inn-Salzach-Tickets sowie unter

erhältlich.

Mit der Südostbayernbahn am 12. August zum Open-Air der „Toten Hosen“ nach Übersee/Chiemsee

Ob mit Bahn, Bus, Schiff oder per Flug – wir haben alles für Sie! Egal ob Sie allein, zu zweit oder mit einer Gruppe bzw. im Verein reisen, das Team des Reisebüros am Mühldorfer Bahnhof stellt Ihren individuellen Traumurlaub zusammen. Das Reisebüro ist für Sie jeweils von montags bis frei-tags von 9:00-13:00 Uhr und 14:00-17:30 Uhr geöffnet. Gerne können Sie auch telefonisch oder

Reisebüro Mühldorf – Ihr Weg zum Traumurlaub

per E-Mail Reiseanfragen an uns richten: Tel. 08631 609-224 oder E-Mail: [email protected]. Bequem von zu Hause aus können Sie außer-dem unsere Angebote im Internet unter www.suedostbayernbahn-reisen.de abrufen und buchen. Tipp: Auch an allen Verkaufsstellen der Südostbayernbahn können Sie sich zu unseren Urlaubsangeboten beraten lassen!

Wir bauen! Volle Kraft voraus für unsere Bauarbeiten zwischen Mühldorf und München 21. August bis 23. August im Abschnitt Markt Schwaben–München Ost wegen Brückenbauarbeiten

15. Oktober bis 1�. Oktober und 31. Oktober bis 02. November im Abschnitt Mühldorf–Schwindegg wegen Bauarbeiten zum zweigleisigen Ausbau.

Während der Bauphasen wird ein Ersatzverkehr mit Bussen (Schienenersatzverkehr - SEV) eingerichtet.

Die Toten Hosen

Das Team des Reisebüros freut sich auf Sie!

Wie auch im vergangenen Jahr bietet der Landkreis Mühldorf zu-sammen mit der Südostbayernbahn einen Sonderzug „Landkreis Mühl-dorf geht auf Reisen“ an. Ziel ist dieses Mal Ingolstadt, die ehemalige Bayerische Herzogsresidenz, Univer-sitäts- und Festungsstadt an der Do-nau. Sie fasziniert durch eine reizvolle Mischung aus Geschichte, Tradition

und modernem städtischen Flair. Der Sonderzug wird am Samstag, 17. Oktober 2009, voraussichtlich um 8:21 Uhr in Mühldorf starten und abends um 19:54 Uhr wieder zurückkehren. Nähere Informati-onen zum Programm in Ingolstadt, zum Kartenvorverkauf sowie zu den Fahrzeiten erhalten Sie in Kürze un-ter www.suedostbayernbahn.de.

Landkreis Mühldorf geht auf ReisenSonderzug nach Ingolstadt am 17. Oktober 2009

aktiv im Chiemgau ______________________________________________________________________________

10 August 2009

Hollywood-Gladiator-Feeling5 Jahre Ritter-Fest auf Schloss Amerang

Zum 5-jährigen Jubiläum des Rit-ter-Fests vom 14. bis 16. August kommt erstmals eine der besten Schwertkampftruppen der Welt: „Burdyri“, die professionelle Stuntcrew aus Fechtern der ehe-maligen tschechischen National-mannschaft, zeigt eine spektaku-läre Fecht-Show. Ihren eigenen „Ritterschlag“ hat die Truppe in Hollywood-Blockbustern wie „Jeanne dÀrc“, „Gladiator“ und „Blade 2“ erhalten. Viele weitere Premieren bietet das inzwischen ebenfalls weltberühmte Ritter-Fest auf Schloss Amerang dieses Jahr. Denn immerhin zählt der Reisefüh-rer „1000 places to see before you die“ das Ameranger Ritter-Fest mit seinen über 500 Mitwirken-den zu den 1000 Dingen, die man im deutschsprachigen Kulturraum unbedingt gesehen haben muss! Diesem Ruf werden die Veranstal-ter, Schlossherr Ortholf Freiherr von Crailsheim und Eventmanager und Mittelalter-Spezialist Christian Domeier, voll gerecht. Für alle Ritter-Schaukämpfe und

die extra choreographierte Feld-schlacht gibt es als neue Arena den Reitplatz vor dem Schloss. Hier kämpfen die tapferen Ame-ranger Recken um den gestohle-nen Schatz von Amerang, den der Barbar Ansgar Flammbart mit sei-nem wilden Haufen gestohlen hat. Hinterher geht`s zum Durstlöschen in die neue Schloss-Taverne. Auf den beiden Bühnen am Schloss-platz und am Bazar wurden wieder exzellente Mittelalter-Bands ver-pflichtet: Die Streuner mit Taver-nen- und Marktmusik, Sauf- und Raufliedern aus sechs Jahrhun-derten, Des Teufels Lockvögel, die „Rolling Stones des Mittelalters“, Malus Ludus mit in die Beine ge-henden Rhythmen, Nachtwind-heim mit groovig-jazzigen Mittel-alterklängen, die Spielleut Cantoris, die mit ihren Liedern aus aller Welt auch das große Kaltenberger Tur-nier beehren, Minnesänger Peter von der Herrenwiese und viele mehr. Auf dem gesamten Schloss-gelände treiben die Gaukler ihren Schabernack, zeigen aberwitzige Jonglagen und atemberaubende Feuerspuck-Künste. Mit dabei ist der wandelbare Narr Jolandolo vom Birkenschwamm ebenso wie die liebenswerte Familie Gauke-ley Link`s zwo 3, die Feuerspucker und Fakirkünstler Ars Ignis und Adictum mit ihrem charmanten Feuerzauber. Am Abend erstrahlt das Schloss magisch illuminiert und eine große Feuershow aller feurigen Künstler zieht das Publi-kum in den Bann.

Ritterleben zum Anfassen für große und kleine Ritter

Rund um das fast 1000-jährige Schloss schlagen viele Rittergrup-pen ihr Lager auf und zeigen, wie es sich im Mittelalter so gelebt hat: Sie richten ihre Kettenhemden, nähen Schnabelschuhe und Ge-wänder, kochen und spielen. Klar, dass sie die Zuschauer zum Helfen einladen. So können kleine Ritter Holzschwerter und Schilde selber basteln, beim Schmieden assistie-ren, Papier schöpfen, Münzen sel-ber prägen, das Drechseln erlernen - und die Mädchen können sich

Prinzessinnenschmuck nach ihrem Geschmack gestalten. Mittelal-terliche Spiele wie Prügelbalken, Axtwerfen, Bogenschießen und Ringestechen sorgen für Kurz-weil, während die ganz kleinen im Märchenzelt träumen können. Folgende Gruppen reisen nach Schloss Amerang: Fenris Krieger, Ferox Caterva, Gladio pro vita dul-ce, Historia perita, Igni et Ferro, Isengewant, Jävla-Nordmanen, Kraiburger Ritterschaft, Milites Anguis, Ministerialis Imperi, Rug-gensteiner, Soairse Celtoi, Tross zu Mühldorf, Trostberger Rittersleut, Vicarii Noricum, Vulpes Olentes und viele mehr. Täglich versam-meln sich alle Mitwirkenden zum großen Festumzug.Beim großen Händler- und Hand-werkermarkt gibt es viele neue Attraktionen und Spezereyen: Wie wäre es mal mit transsylvanischem Hochzeitsgebäck oder Original Rentierfellen, mit Dracheneiern oder Erzeugnissen aus Birkenrin-de? Neu gibt es handgeprägte Münzen, und ein Drehleierbauer zeigt seine Kunst. Altbewährte Highlights sind die Hollerblüterey, der Dattelschlepper, die Hanfbä-

Ob Jung oder Alt, hier kommt jeder auf seine Kosten.

Spektakuläre Kämpfe und atemberaubende Showeinlagen dürfen auf keinem Ritterfest fehlen.

ckerey, Abduls Orientalische Köst-lichkeiten uvm. Apropos Köstlich-keiten: Selbstverständlich ist für stilechte Atzung und Labsal bes-tens gesorgt – es fließen Met und Bier, es gibt allerlei gegrilltes Getier und Leckereien aus Uromas Gar-ten. Die Karten für das Ritter-Fest gibt es bereits im Vorverkauf. Der kostenlose Shuttlebus fährt wieder bequem von den geteerten und teilweise überdachten Parkplätzen im ausgeschilderten Gewerbege-biet vor Amerang. www.ritter-fest.de

Öffnungszeiten:Fr. 14. August 13.00-1.00 Uhr,Sa. 15. August 10.00-1.00 Uhr,So. 16. August 10.00-20.00 Uhr,Schloss, Amerang [B4]Anfahrt:Die Besucher benutzen am besten die geteerten und teilweise überdachten Parkplätze in Amerang und fahren mit den kostenlosen Shuttlebussen zum Schlossgelände.

Foto

: Ale

x F.

Gre

ger

Foto

: Ale

x F.

Gre

ger

Foto

: Ale

x F.

Gre

ger

Foto

: Ale

x F.

Gre

ger

Foto

: Ale

x F.

Gre

ger

Karten sind erhältlich bei INN-SALZACH-TICKETunter 01805 723636 undwww.inn-salzach-ticket.de

Gewinnen mit aktiv: 5 x 1 Tagesticket in der Zeit vom 14. bis 16. AugustRitter-Fest Schloss Amerang. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

______________________________________________________________________________ aktiv im Chiemgau


aktiv im Chiemgau: Burgen und Schlösser

Schloss Herrenchiemsee ist weltbe-kannt, aber beileibe nicht das ein-zige im Chiemgau. Zahlreiche, mehr oder weniger bekannte Burgen und Schlösser im Chiemgau kann man abseits der typischen Touristen-pfade noch in aller Ruhe erkunden.Burgen, nach der allgemeinen De-finition Anlagen mit wehrhaftem Charakter (militärischer Funktion), und Schlösser, im Gegensatz dazu Anlagen mit repräsentativem Cha-rakter, gibt es einige im Chiemgau. Mit eine der bekanntesten Burg-anlagen dürfte Stein an der Traun sein, welche sich an der fast 50 m steil abfallenden Nagelfluhwand hoch über einer Engstelle des Trauntals erhebt, nicht zuletzt auch aufgrund der Schloßbrauerei Stein, dem heutigen Besitzer. Um 1130 ist der erste Edle, Bernhard von Stein, sicher nachzuweisen. Eng mit der Burg verbunden ist die Gestalt des legendenumwobenen Raubritters „Hainz von Stein dem Wilden“,

Amerang, Hohenaschau, Marquartstein, Pertenstein, Stein an der Traun und Wildenwart

Wieder reges Leben in alten Gemäuern

der Anfang des 13. Jahrhunderts in der Burg gelebt haben soll und zum ersten Mal von Lorenz Hübner in einem „vaterländischen Trauer- spiel“ beschrieben wurde (die Druckfassung des Stücks erschien 1782). Lebendig wird es wahrscheinlich beim Mittelalterfest auf Schloß Amerang Mitte August. 1072 erst-mals urkundlich erwähnt, befand es sich damals im Besitz der Edelfreien von Amerang. Ein Scaliger aus der Ameranger Linie baute im 16. Jahrhundert einen trapezförmigen Renaissance-Arkadenhof in die alte gotische Burg, der die Anlage noch heute prägt. Dieser romantische In-nenhof wird heute gerne im Som-mer als Konzertraum genutzt. 1821 kam das Schloss dann durch Heirat an die heutige Besitzerfamilie, die Freiherren von Crailsheim. Das dor-tige Schlossmuseum gewährt auch einen Einblick in die Adelsgeschich-te Bayerns. Weniger ein museales Besich-tigungsobjekt, dafür aber eine Begegnungsstätte für künstleri-sche und sportliche Aktivitäten ist Schloß Pertenstein heute, gelegen gegenüber dem Dorf Traunwal-chen, unterhalb der B 304 am Ufer der Traun. Die Anlage ist seit über 600 Jahren in den Händen der Toe-ringer und heute in Besitz der Linie Toerring-Jettenbach. Eine der größten Burganlagen Oberbayerns steht hoch über dem Priental bei Aschau – das heutige Schloß Hohenaschau erhebt sich auf einem über 50 m hohen frei ste-henden Felsrücken über der Prien. Um 1170 entstanden, nutzten die Bauherren die ovale Grundrißform des Felsrückens für den Burgenbau und errichteten eine etwa 120 m lange Ringburg. Im 18. Jahrhundert verlor die Burg aber zunehmend an Bedeutung und verfiel. Nach dem II. Weltkrieg ging Hohenaschau in den Besitz der Bundesrepublik Deutsch-land über, wird heute vor allem als Ferien- und Erholungsheim genutzt und ist daher nur teilweise für die Öffentlichkeit zugänglich. Ebenfalls auf einem Geländesporn hoch über der Prien liegt Schloß

Wildenwart, auch schon als „End-station der bayerischen Monarchie“ betitelt. 1918 war es Zufluchtsort der bayerischen Königsfamilie der Wittelsbacher bei ihrer Flucht aus München vor der Revolution. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun-derts kam es über den Erbweg in den Besitz der letzten bayerischen Königsfamilie und ist noch heute Ei-gentum und Wohnung von Nach-kommen des letzten Bayernkönigs. Bauliche Vorläufer des Schlosses entstanden im 12. Jahrhundert. Aus der mittelalterlichen Ringburg ent-stand im 16. und 17. Jahrhundert die sehr geräumige und wohnliche Vierflügelanlage eines Schlosses. Auf beherrschender Höhe über dem schmalen Eingang zum oberen Achental erhebt sich die über 900 Jahre alte Burg Marquartstein über dem gleichnamigen Ort, die von

ihrem Aufbau her an so manche Burg in Südtirol erinnert. Um 1075 entstand die erste Anlage unter dem Chiemgaugrafen Marquart II.

Stein an der Traun besteht eigentlich aus drei Teilen, dem Hochschloß (oben), der darunter liegenden Höhlenburg, wohl eine der bedeutendsten Deutschlands, und dem Neuen Schloß, auch Unter-schloß betitelt (unten; kl. Foto).

Schloss Hohenaschau (Ahnensaal): Über 700 Jahre Zentrum der Herrschaft Hohenaschau und Sitz bedeu-tender adliger Dynastien. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde es durch die damaligen Besitzer Cramer-Klett zu einem richtigen Schloss umgebaut.

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

Außenansicht von Schloss Hohen- aschau.

12 August 2009

aktiv im Chiemgau ______________________________________________________________________________

Sonntag, 02. August, 20:00 UhrTraunreut: Schloss PertensteinJoseph Haydn, Oper „Der Apotheker“

Donnerstag, 06. August, 20:00 UhrNeuötting: StadtsaalLudwig v. Betthoven, Tripelkonzert

Freitag, 07. August, 20:00 UhrStein a.d. Traun: SchlosshofEpoca Barocca mit Silvia Vajente u.a.

Samstag, 0�. August, 20:00 UhrTittmoning: BurghofDie Singphoniker, „Auf den Flügeln des Gesanges“

Sonntag, 09. August, 20:00 UhrAnger: Stiftskirche HöglwörthJoseph Haydn, Stabat Mater

Samstag, 15. August, 19:30 UhrSalzburg: Basilika Maria Plain„Mozart in Maria Plain“

Sonntag, 23. August, 19:00 UhrSeeon: Klosterkirche St. Lambert„Österreichische Kirchenmusik zur Zeit Joseph Haydns“

Vorverkaufsstellen unterwww.musiksommer.info

Für folgende weitere Konzerte erhal-

ten Sie Karten bei Inn-SalzachTicket:

So. 02.0�., | 20:00 Uhr | Schloss Pertenstein

Haydn-Oper “Der Apotheker”So. 04.10., | 19:00 Uhr | Kloster Zangberg

Festival der ARD-Preisträger ´09Tel. 01805 723636 undwww.inn-salzach-ticket.de

Die BrauKon GmbH gehört zu den 100 innovativsten Unternehmen im deutschen Mittelstand. Das hat die aktuelle Untersuchung im Rahmen des bundesweiten, branchenüber-greifenden Unternehmensvergleichs „Top 100“ ergeben. Der Mittelständ-ler überzeugte bei der 17. Runde der renommierten Wirtschaftsinitiative mit einem maßgeschneiderten Inno-vationsmanagement. Lothar Späth, Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg a. D., überreichte am 26.06. den Bayern beim Festakt im Gästehaus Petersberg in Königswinter

das begehrte „Top 100“-Gütesiegel. Der Mentor der Mittelstandsinitiati-ve würdigt damit die Verdienste von BrauKon in den Bereichen „Innova-tionsförderndes Top-Management“,

„Innovations-klima“, „Inno-vative Prozesse und Organisa-tion“, „Innova-tionsmarketing“ sowie „Innova-tionserfolg“.

BrauKon aus Truchtlaching ist Top-Innovator 2009

Lothar Späth (r.) verleiht Christian Nuber (l.) und Markus Lohner vom Truchtlachinger Anlagenbauer BrauKon das Gütesiegel „Top 100“ für deren herausragendes Innovationsmanagement

von Hohenstein. Um 1250 kaufte sie Herzog Heinrich XIII. von Nie-derbayern und schuf hier ein Pfleg-, Gerichts- und Kastenamt. Ein grö-ßerer Ausbau der Burg erfolgte wohl im frühen 16. Jahrhundert. Anfang des 19. Jahrhunderts befand sich die Anlage in einem so schlechten Zustand, dass Teile davon abgeris-sen wurden. Nach Sanierung und Restaurierung ist sie derzeit wieder in Privatbesitz und kann daher nur von Außen besichtigt werden.

Ebenfalls nur von außen bewun-dert werden kann das heutige, noch recht junge Schloß Ising, welches in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus einem Guts-hof hervorgegangen ist. Nach ver-schiedenen Besitzerwechseln ge-hört das nach einem Brand wieder aufgebaute Schloß seit 1953 zum „Zweckverband bayerischer Land-schulheime“.

Dr. Ulrike Scholz

Schloss Pertenstein: Ende der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts wurde die um 1290 erbaute Burg, die Ende des 16./Anfang des 17. Jahrhun-derts zu dem heutigen geräumigen Wasserschloß umgebaut wurde, durch eine private Initiative vor dem endgültigen Verfall gerettet.

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

Sturmwarnung am ChiemseeChiemsee Rocks am 12. AugustDas gab es noch nie und wird es auch vermutlich nie wieder geben: Die To-ten Hosen und Deichkind lassen ge-meinsam die Wellen des Chiemsees höher schlagen. Diese turbulente Mischung gibt es am 12. August bei Chiemsee Rocks in Übersee zu sehen und zu hören. Außerdem gibt sich CJ Ramone aka Christopher Joseph Ward, der letzte Bassist der ameri-kanischen Punkband Ramones, die Ehre. Drei echte Hochkaräter, eine unvergleichliche Kulisse und gute Laune ohne Ende!Infos zum Sonderzug der Südost-bayernbahn und zu Tickets unter

Campino - Sänger der deutschen Rockband „Die Toten Hosen“

01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

Joseph HaydnDer Apotheker (Lo Speziale)Komische Oper in originalgetreuer dt. FassungDer Apotheker Sempronio hat die besten Jahre seines Lebens längst hinter sich, und da bekanntlich Al-ter vor Torheit nicht schützt, hat er ein Auge auf sein reizendes Mün-del Grilletta geworfen...Michael Nowak (Tenor)Mercedes Guerrero Arciniegas(Sopran)Clara Sattler (Sopran)Capella cantabileMusikalische Leitung: Alexander KrinsInszenierung: Kurt KöllerSonntag, 02. August, Schloss Pertenstein, Marstallsaal, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Mittwoch, 12. August,Übersee, Chiemsee [B5], 17:00 Uhr

01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

________________________________________________________________________________________Special


Burgkirchen live erlebenBürgerfestival am 08. und 09. August 2009 und kulturelle Highlights

Im Kulturprogramm „Herbst 2009“ werden einige neue Wege beschrit-ten. Aber auch alt-bewährte For-mate, wie „Duetto“, das „Musik-theater Burghausen Burgkirchen“ und das „Aufwind-Festival“ – in-zwischen bereits zum fünften Mal herausragendes Herbsthighlight in Burgkirchen – finden wieder ihren Platz. Die zwei neuen Reihen, „Kunst im Kasten“ und „Talkeria“ stechen besonders ins Auge: zum einen wird das Cabaret des Grauens ab September einmal pro Monat die BlackBox des Bürgerzentrums mit Kleinkunst, sprich Theater, Kaba-rett, Lesungen, vom Feinsten fül-len. Zum anderen lädt Radio ISW ab Herbst regelmäßig zum Sonn-tagstalk ins Bürgerzentrum, wo in lockerer Atmosphäre mit interes-santen Menschen aus dem ISW-Sendegebiet zu außergewöhn-lichen Erfahrungen diskutiert wird. Auch im Rahmen weiterer Koo-perationen findet eine Rückbe-sinnung auf regionale Kulturträ-ger und –schaffende statt, sowie das Wagnis einer breiten, zum Teil experimentellen Palette an Kulturformaten. Beispiele hierfür seien der Jugend-Musik-Work-shop mit S.K. Invitational und dem daraus hervorgehenden Konzert-Opening, die „Portrait-Ausstellung“ von Alfred Brühl, das Haydn-Musik-Hörspiel „To-tenschädel sprechen nicht“ oder die Filmvorführung „Good bye, Lenin“ zum 20. Jahrestag des Mauerfalls. Neben diesen Kleinoden loka-

ler Kultur, zu denen übrigens auch Auftritte regionaler Mu-siker und Kabarettisten, wie AufAWort, Schee Daneem und DeDrei, zählen, hält das dies-jährige Herbstprogramm aber auch wieder Highlights mit Tie-fenwirkung und für jeden Ge-schmack bereit: Im Rahmen des Aufwind-Festivals geben sich Pro Brass, Die CubaBoarischen, S.K. Invitational, LaBrassBanda und der Akademische Orchesterver-band München mit einem Sin-foniekonzert für Bläser die Ehre. Daneben werden Chris Böttcher als „Bavarian Superhero“, das Freie Landestheater Bayern mit dem Musical „My fair Lady“ und Thomas Huber mit seinem neuen Vortrag „Im Vakuum der Zeit“ zu Gast sein. www.burgkirchen.de

Zahlreiche Highlights mit Tiefenwirkung im diesjährigen Herbstpro-gramm. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Ak. Orchesterverband München

LaBrassBanda

Special: Burgkirchen live erleben __________________________________________________________________

14 August 2009

Bürgerfestival BurgkirchenDer Haupttag des traditionellen Burgkirchner Bürgerfestivals be-ginnt am Samstag den 08.08., wenn die zahlreichen Verkös-tiger ihre Gaumenfreuden ab 15:00 Uhr anbieten. Let’s swing heißt es von 15:00 – 16:00 Uhr im Lesecafé der Gemeindebibli-othek im Bürgerzentrum. Bei ei-ner Tasse Kaffee können Sie den Klängen des „Kaffeehaus-Blues“ lauschen… Für Bücherwürmer und Schnäppchenjäger lohnt sich der Besuch des Bücherflohmarkts in der Bibliothek allemal. Dieser findet von 15:00 – 18:00 Uhr statt. Um 16:00 Uhr geben die Böllerschützen am Platz vor dem Bürgerzentrum den Startschuss zum Bürgerfestival 2009, das mit

einem umfangreichen Nachmit-tagsprogramm startet. Bei einer Vorführung der AWO kann man bestaunen, wie Rollstuhlfahrer alltägliche Barrieren im Leben meistern. Unsere kleineren Fes-tivalbesucher kommen auch in diesem Jahr nicht zu kurz. Neben einer Hüpfburg bietet RT-Reisen in Kooperation mit der Raiffei-sen-Volksbank ein buntes Kinder-programm. Die AWO verzaubert die Gesichter der Kinder mit viel Farbe beim Kinderschminken und gemeinsam mit den Freien Wäh-

lern lassen die Kinder die Luftbal-lone in den Himmel steigen. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Piracher Blaskapelle.Let’s rock heißt es auch wieder auf der Kleinkunstbühne. Von 16:00 – 01:00 Uhr geben hier junge Nachwuchstalente ihr Bes-tes. Der traditionelle Bürgerfesti-val-Lauf darf auch in diesem Jahr nicht fehlen. Organisiert vom SV Gendorf Burgkirchen findet dieser um 18:00 Uhr statt.Im Anschluss an den Bürgerfes-tivallauf beginnt das Abendpro-gramm mit der Gruppe Ground Control und ihren artistischen Auf-führungen, bevor Peter Schaffner als DJ auf dem Bürgerfestivalplatz anheizt. Gemütliches Beisammen-sitzen bei einem Schoppen Wein oder Party an der Bar, es ist für jeden etwas geboten.

Am 09.08. ab 10:00 Uhr nach dem Gottesdienst sind Sie herz-lich zum Frühschoppen mit Weiß-würsten und dem familienfreund-lichen Mittagessen eingeladen. Gemeinsam mit den Pius Bläsern lassen wir hierbei das Bürgerfesti-val 2009 ausklingen.Samstag, 0�. August, bisSonntag, 09. AugustBurgkirchen [C3]

Auch dieses Jahr spielen wieder zahlreiche regionale Bands auf der Rockbühne um die Menge an-zuheizen.

Für die Unterhaltung der jüngeren Gäste ist durch das bunte Kinder-pogramm bestens gesorgt.

...das Programm im Überblick

Samstag, 0�. AugustAb 15:00 Uhr: Gaumenfreuden und BücherflohmarktAb 16:00 Uhr: KinderprogrammAb 16:00 Uhr: RockbühneAb 18:00 Uhr: Bürgerfestival LaufAb 20:00 Uhr: Ground ControlAb 21:00 Uhr: Abendprogramm mit DJ

Sonntag, 09. AugustAb 10:00 Uhr: Frühschoppen und familienfreundliches Mittagessen

__________________________________________________________________ Special: Burgkirchen live erleben


Rund sieben Hektar beträgt die gesamte Fläche des aktuellen Er-weiterungsgebiets im Norden des Industrieparks Werk GENDORF. Ein Teilbereich von 1,8 Hektar wurde bereits gerodet (siehe linker unterer Bildrand). Investoren ste-hen zusätzlich insgesamt zirka 25 Hektar an bereits erschlossenen Industrieflächen für Neuansied-lungen beziehungsweise Kapazi-

InfraServ schafft Platz für Ausbauten und Neuansiedlungen im Industriepark Werk Gendorf:tätserweiterungen zur Verfügung. Die Erweiterungsfläche wird Platz schaffen für den Bau der 30-kV-Schaltwarte zur Stromversorgung sowie für Neuansiedlungen. Die Schaltwarte ist Bestandteil des Ausbaus der Strominfrastruktur des Industrieparks, für den die InfraServ Gendorf als Betreiberge-sellschaft des Industrieparks allein rund 13 Mio. € investiert.

Bereits zum 14. mal findet heuer die pädagogisch sehr wertvolle Bil-dungsmaßnahme Mini-Burgkirchen statt. Vom 03.08. bis 07.08. haben 130 Kinder Burgkirchens wieder die Chance Einblicke in die Arbeitswelt der Erwachsenen zu sammeln und das Funktionieren eines Gemeinde-

lebens kennen zu lernen. Das Hals-bachtal verwandelt sich auch in diesem Jahr in eine kleine Spielstadt mit Behörden, Werkstätten und Freizeiteinrichtungen, die für jeden Teilnehmer Arbeitsplätze anbieten. Ob im Arbeitsamt, Einwohnermel-deamt, Post, Bank, u.v.m, da ist sicher für jeden was dabei.Für die Handwerker und Künstler

Spielstadt Mini-Burgkirchen: Vorbereitung läuft auf Hochtourengibt es neben einer Schreinerei, Gärtnerei, Schneiderei und Deko-Werkstatt eine Kulturwerkstatt, in der so manches Kunstwerk gebas-telt wird. Für die geleistete Arbeit erhalten die Kinder das Spielgeld „Mini-Bukis“ und können dieses für Freizeitaktivitäten wie Sport, Musik und Spiele ausgeben oder sich in der Beauty-Farm so richtig aufstylen lassen. Jeden Tag er-scheint mit dem „Rasenden Anzei-ger“ eine eigene Spielstadtzeitung, von Kindern für Kinder. In Mini-Burgkirchen gehen die Einwohner gerne an die Wahlurne, wenn Bür-germeister und Stadträte von den Kindern gewählt werden.In der Leitung der Spielstadt wird der Jugendpfleger von den lang-jährigen „Mitarbeitern“ Thomas Schröck, Martha Kaleta und Jo-hannes Schröck unterstützt. 33 Jugendliche bzw. junge Erwach-sene sind heuer im Betreuerteam und engagieren sich sechs Tage beinahe rund um die Uhr für ein gutes Gelingen der Spielstadt. Die

Beteuertätigkeit verlangt so einiges von den Ehrenamtlichen: Neben organisatorischen und kreativen Talenten steht natürlich auch der fürsorgliche Umgang mit den jun-gen Mitarbeitern im Vordergrund. Die Jugendlichen schlüpfen in Mini-Burgkirchen in die Rolle eines Firmenchefs, Meisters oder Aus-bilders und leiten eine Woche lang ihre eigene Werkstatt. Dazu ge-hört viel organisatorisches Geschick auch schon in der Vorbereitung auf die Jugendbildungsmaßnahme. Die Spielstadtkinder sind wie Lehrlinge und müssen erst mal richtig ange-leitet werden: Was macht man in der Werkstatt und wie gehe ich richtig mit Werkzeug und Materi-al um? Aufträge müssen bearbei-tet werden, um „Mini-Bukis“, das Spielgeld der Stadt zu verdienen und so die Gehälter der Kinder bezahlen zu können. Fast wie im richtigen Leben treiben die Werk-stätten untereinander Handel und beleben dadurch den Wirtschafts-kreislauf.

Für Besucher gibt es den Elterngar-ten, von wo man eine Stadtführung bekommt und sich mit Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen kann.

Für weitere Informationen melden Sie sich bei Jugendpfleger Armin Nachlinger Tel.: 08679/30953 oder [email protected], 03. August, bisFreitag, 07. AugustHalsbachtal, Burgkirchen [C3]

In den vielen verschiedenen Werkstätten können die jungen Burgkirchner EInblicke in die Ar-beitswelt und das Funktionieren eines Gemeindelebens gewinnen.

Tipp: Unertl Weißbier ____________________________________________________________________________

16 August 2009

Wolfgang Alois Unertl gibt es seinen Kunden schriftlich. Er braut sein Bier mit Liebe und Herz und nimmt dazu eigenes Brunnenwasser.

Unertl bleibt der Tradition treu: Im Mühldorfer Weißbierzelt wird das Bier noch aus Flaschen eingeschänkt und aus Fässern frisch gezapft.

Weißbräu Wolfgang Alois Unertl: „Wir brauen unser lebendiges Bier mit Liebe und Herz“

Der Tradition verpflichtet

„Wir sind eine Brauerei, der es darum geht, den Kontakt zu un-serem Kunden zu halten und ihm das bestmögliche Produkt anzu-bieten“, so Wolfgang Alois Unertl. „Qualität und Frische stehen bei uns immer an erster Stelle.“ Unser reines Artesen-Brunnenwas-ser gibt uns die optimale Vorausset-zung zur Herstellung eines einma-ligen Produktes. Und die Größe der Brauerei läßt uns flexibel, schnell und sehr individuell sein. Wir sind davon überzeugt, dass die Zufrie-denheit unserer Kunden davon abhängt, dass wir unserer Philo-sophie treu bleiben und weiterhin mit Ehrlichkeit und Herzblut ein

lebendiges Nahrungsmittel brauen. Ein Leben vom Produkt und für das Produkt. Offensichtlich das Erfolgs-rezept, von Wolfgang Alois Un-ertl, denn untrennbar mit seinem Namen sind der Gewinn mehrerer Goldmedaillen für das beste euro-päische Weißbier verbunden, die er beim European Beer Star erringen konnte. Weltmeisterlich: Unertl in BerlinZur Eröffnungsfeier der Leichtath-letik WM 2009 in Berlin (17. Aug.-21. Aug.), unter der Schirmherr-schaft von Oberbürgermeister Klaus Wowereit wird nur EIN Weißbier ausgeschenkt: Natürlich das Original Unertl-Weißbier. Ingrid Unertl und Margit Fraitzl in der Köstlichen Kiste.

_____________________________________________________________________ Freizeit: Mühldorfer Volksfest


Senior-Chefin Ingrid Unertl, die auch die Köstliche Kiste in der Weißgerberstraße 15 in Mühldorf betreibt, freut sich auf viele Gäs-te im Mühldorfer Weißbierzelt www.koestliche-kiste.de

Gelebte Tradition. Ganz in Tracht, so wie man sie kennt: Ingrid und Wolfgang Unertl, Senior-Weißbräu aus Mühldorf.

Neu in diesem Jahr: Der Biergarten am Weißbierzelt erhält eine Holzüberdachung

Gemütlichkeit im Unertl Weißbierzelt

„Wir freuen uns auf das Mühldor-fer Volksfest“ Neben dem Original Unertl Weißbier gibts natürlich wieder viele Wiesń-Schmankerl aus der Küche von Senior-Chefin Ingrid Unertl. Für die Wohlfühl-stimmung sorgt auch der Seni-orbräu, der es sich an den zehn Volksfesttagen nicht nehmen lässt, seine Gäste persönlich zu begrü-ßen - ein echtes Markenzeichen.Ebefalls nicht mehr wegzuden-ken sind die Weißbierbar und die Weißbier-Boutique. Neu in diesem Jahr ist eine Holzü-berdachung über dem Biergarten.Diese wird in dem Stil wie der Haupteingang sein.

Tisch-Reservierungen: Brauerei: 0 86 31 - 3 76 8-0 Festzelt: 0 86 31 - 5934.

1� August 2009

Rätsel August __________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH - Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. InnPer Mail an: [email protected]

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 x 1 ADAC Pkw-Training auf dem neuen ADAC-

Fahrtrainingsplatz in Landshut

1 Kleines Abo für die Kulturtage in Waldkraiburg 24.September

bis 04. Oktober

5 x 1 Tagesticket in der Zeit vom 14. bis 16. August

Ritter-Fest Schloss Amerang

Einsendeschluss ist der 10.08.2009

2 x 2 karten für den 18.07.2009 Bibi BlocksbergHerr Martin ScheupleinFrau Anita Kendler

2 x 2 Karten für den 26.07.2009 Super ChargeFrau Christl BubitschHerr Alex Pensler

© Hans Gärtner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2 x 2 karten für den 30.07.2009 PolkaholixHerr Karl BischofFrau Elisabeth Kellner

Das Lösungswort lautete: Carmina Burana

Gewinner des Rätsels in der Juli Ausgabe

_____________________________________________________________________ Freizeit: Mühldorfer Volksfest


10 Tage Stimmung für Jung und Alt - 3 große Festzelte

Auf geht´s zum Mühldorfer Volksfest

dem letzten Augustwochenende, steht das Mühldorfer Volksfest für Fröhlichkeit, wunderschöne Festzelte und ein abwechslungs-reiches Schaustellerangebot.Das Mühldorfer Volksfest und der größte Trachtenzug Europas mit berühmten Trachtenvereinen aus aller Welt mit Anreise-Entfer-

Wie jedes Jahr herrscht ein großer Ansturm auf das Unertl Weißbierzelt.

Vom 29. August bis 07. Sep-tember erwartet das Mühldorfer Volksfest einmal mehr seine Gäs-te aus nah und fern. Seit über 140 Jahren strömen die Menschen aus der ganzen Region nach Mühl-dorf, um sich von der urigen At-mosphäre anstecken zu lassen. Zehn Tage lang, traditionell ab

nungen der Trachtler von bis zu 4000 Kilometer für den großen Auftritt in Mühldorf. Über 3000 Musiker, Schützen und Tracht-

ler in 100 Gruppen marschieren, musizierend und tanzend über den Stadtplatz in die reich ge-schmückten Festzelte. Landes-grenzen spielen keine Rolle: Rus-sen treffen auf Schotten, Kroaten auf Tschechen, Bayern auf Öster-reicher und Sie sind Live dabei.Längst zur Tradition geworden und weit über den Landkreis Mühldorf hinaus bekannt ist das Volksfest mit seinen 3 groß-en Festzelten und gemütlichen Biergärten, die Platz für mehr als 10.000 Leute bieten. Rund 300000 Besucher feierten im letz-ten Jahr ein friedliches Volksfest in Mühldorf.Sa., 29. August bis Mo., 07. September. Volksfestplatz [B3]

Tipp: Automobile________________________________________________________________________________

20 August 2009

Nach sechsmona-tiger Bauzeit hat der ADAC seinen neuen Fahrsi-cherheitsplatz im

Innenraum des Speedway-Stadi-ons von Landshut-Ellermühle mit einem Festakt eingeweiht. Künftig werden hier pro Jahr bis zu 7700 Auto- und Motorradfahrer sowie Fahrer von Kleintransportern für die Herausforderungen des Stra-ßenverkehrs fit gemacht. Durch

die zentrale Lage an der A92 ist der Fahrsicherheitsplatz für Teilnehmer aus dem gesamten niederbaye-rischen Raum interessant.Vorausschauende Fahrweise, die souveräne Beherrschung des Fahr-zeugs und im Notfall die richtige Reaktion sind das Ziel der ADAC-Trainings. Ein Angebot, das allen Auto- und Motorradfahrern offen steht. Eine Mitgliedschaft im ADAC ist keine Voraussetzung für die Teil-nahme an den Trainingskursen.

Trainingskurse auf dem neuen Fahrsicherheitsplatz in Landshut

Fit für den Straßenverkehr

Druckluft-Hindernisse simulieren Ausweichsituationen.

Auch 2009 trifft sich wieder die Elite des Sandbahn-Motorsports in Pfarrkirchen. Am Sonntag, geht es um die Challenge 2009, die das Halbfinale für 2010 darstellt. Kenner der Szene wissen: Diese Challenge ist das zweithöchste

WM-Prädikat überhaupt, ein-malig pro Saison. Sie ist der Ab-schluss der Rennserie 2009 und gleichzeitig der Auftakt für das kommende Jahr. Erst im letzten Jahr ist eingeführt worden, dass dieses Halbfinale bereits im Jahr gefahren wird, dass dem Finale vorausgeht. So können sich dann die qualifizierten Fahrer besser vorbereiten für die WM Finale im darauf folgenden Jahr. Neu ist auch die Qualifizierungsmög-lichkeit für die Fahrer, um an den fünf WM-Finalen teilzunehmen.Der Weg zu den WM-FinalesAus diesem 18-köpigen Fahrer-feld qualifizieren sich 7 Fahrer aus Pfarrkirchen für die WM-Finales 2010. Weitere 7 Fahrer – die besten sieben der WM-Saison 2009) sind auch für die Finales 2010 qualifiziert. Zusätzlich wer-den noch 3 Fahrer von der FIM nominiert.

Gewinnen mit aktiv: je 3x1 ADAC Pkw-Training gewinnen auf dem neuen ADAC-Fahrtrainingsplatz in Landshut. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Eine Zielgruppe, die der ADAC besonders ansprechen möchte, sind junge Autofahrer, für die eigens ein unorthodoxes, aber wohl gerade deshalb erfolg-reiches „Junge Fahrer Training“ konzipiert wurde. Wie wichtig ein solches Angebot ist, zeigt die Unfallstatistik: Das Risiko junger Fahranfänger zwischen 18 und 24 Jahren im Straßenverkehr tödlich zu verunglücken, ist drei Mal höher als das aller anderen Alters-gruppen. Unerfahrenheit gepaart mit überhöhter Geschwindigkeit und riskanten Überholmanövern sind neben Alkohol am Steuer die Hauptursachen für Kollisionen. Mit hohem technischem Aufwand hat der ADAC aus dem Innenfeld des Stadions eine Trainingsanlage geschaffen und 10 000 Quadrat-meter Pisten mit Gleitbelägen und einem Bewässerungs-System sowie modernsten Geschwindig-keits-Messanlagen ausgerüstet. Eine Innovation ist die Hindernis-Technik. Erstmals in einer deut-schen Trainingsanlage werden in Landshut Druckluft-Hindernisse

eingesetzt. Dünne Kunststoff-Segmente klappen aus dem Boden und verschwinden vor einer Fahr-zeugberührung blitzschnell wieder im Untergrund. Mittels Licht-schranken und pneumatischen Systemen können so ungefährlich Ausweichsituationen herbeige-führt werden. „Mit dieser Technik ist es uns möglich, in Landshut-Ellermühle ein modernes und rea-listisches Training anzubieten, das den Qualitäts-Anforderungen des ADAC voll entspricht“, freut sich Walter Ittlinger, Geschäftsführer der bayerischen ADAC Fahrsicher-heitszentren. Der neue Fahrsicherheitsplatz umfasst zwei Trainingspisten und kann auch für Fahrzeug-Präsen-tationen, Autotests oder Firmen-Veranstaltungen genutzt werden. Die Anlage mit einem Investiti-onsvolumen von gut einer halben Million Euro ergänzt die bestehen-den Fahrsicherheitszentren des ADAC Südbayern in Augsburg und Kempten sowie den Fahrsi-cherheitsplatz in Regensburg.

Sandbahnrennen in Pfarrkirchen 2009auf der Rennbahn dröhnen wieder die Motoren

Für Pfarrkirchen kann auf alle Fälle mit einem hochkarätigen Fahrer-feld gerechnet werden. Neben den Fahrern der Plätze 8 - 13 aus der heurigen WM-Saison treten die besten Nachwuchsfahrer an. Diese ermitteln dann in den beiden Qualifikationsläufen die je-weils sechs besten Fahrer, die sich dann in Pfarrkirchen sehen lassen werden. Sportlich gesehen ist es

das aufregendste Langbahnren-nen aller WM-Läufe. Es geht nicht nur um wichtige Punkte, sondern um einen erfolgreichen Start ins Rennjahr 2010.Im Rahmenprogramm starten heuer wieder die Seitenwagen. In insgesamt 5 Läufen ermitteln diese den Tagesbesten aus der I-Lizenz.Sonntag, 27. Sept., Rennbahn, Pfarrkirchen [D2], 13:00 Uhr

Peppi Rudolph und Dani Bacher zählen zu den Favoriten.

_____________________________________________________________________________ Freizeit: Motorsport


Mit Vollgas und 180 km/h aber ohne Bremse in die Kurve zu ge-hen - für alle, die es nicht glauben wollen: es funktioniert! Live zu er-leben gibt es diesen Nervenkitzel am Sonntag, den 20. September, im Rennbahnstadion in Mühldorf am Inn. Deutschlands Sandbahn-fahrer gehören zu den besten der Welt, deshalb kann davon ausgegangen werden, dass das Fi-nale zur Deutschen Meisterschaft besser besetzt ist als so mancher Weltmeisterschaftslauf. Sicher werden sich die Fahrer nichts schenken, denn es geht

dabei nicht nur um den nationalen Titel, sondern auch um die Quali-fikationen zu den einzelnen Welt- und Europameisterschaftsrennen im Jahr 2010. Der Dominator der Szene ist der mehrfache Welt-meister Gerd Riss, der im Verlauf der Saison klar aufzeigte, dass bei den Sandbahnrennen die Plätze auf dem Siegerpodest nur über ihn vergeben werden. Er hofft, dass er wieder als Weltmeister in Mühldorf antreten kann, und er steckt ganz klar in der Favoriten-rolle. Natürlich werden alle seine Gegner alles daran setzen, ihm das Siegen so schwer wie möglich zu machen, allen voran seine Na-tionalmannschaftskollegen Stefan

Katt, Matthias Kröger und Enrico Janoschka. Nicht zu vergessen sind aber auch der Bahnrekordhalter Daniel Bacher (135,5 km/h) und Lokalmatador Herbert Rudolph, die beide die Mühldorfer Bahn wie ihre Westentasche kennen. Viel haben sich diese Fahrer vor-genommen - alle wollen ihre Au-ßenseiterrolle sehr ernst nehmen - vielleicht gelingt es wieder wie im letzten Jahr durch Sirg Schützbach einen Überraschungssieger am Ende der Meisterschaft zu küren.Abgerundet wird der Renntag durch die Läufe für den Nach-

wuchs um den „Preis der Stadt Mühldorf“. Als weiteres Schman-kerl hat der MSC Mühldorf für seine Fans einige der stärksten Seitenwagen-Fahrer unter Vertrag genommen. Die Dreirad-Artisten werden durch ihren spektakulären Fahrstil an Attraktivität den Solo-Fahrern sicher nicht nachstehen.Sonntag, 20. Sep., Rennbahn, Mühldorf [B3], 13:30 Uhr

Lokalmatador Herbert Rudolph (li.) und Bahnrekordhalter Daniel Ba-cher gehören zum Favoritenkreis.

Nervenkitzel bei Spitzensport auf höchstem Niveau

Meisterrennen an zwei Wochenenden

Karten unter 01805 723636 und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.www.inn-salzach-ticket.de

Kinder / Familie ________________________________________________________________________________

22 August 2009

Klaus Fischer und seine Trai-ner-Kollegen haben sich bereit erklärt, ein Benefizspiel gegen die Bayernliga-Aufstiegsmannschaft von 1979 des TSV Ampfing auf dem Teisinger Sportgelände zu bestreiten. Die Schirmherrschaft übernimmt der 1. Bürgermeister der Gemeinde Teising, Johann Hiebl. 2005, als Klaus Fischer zum ersten Mal mit seiner Fußballschu-le in Teising zu Gast war, stellte der 45malige Nationalspieler und „Königs des Fallrückziehers“ eine

„König des Fallrückziehers“ Klaus Fischer in TeisingBenefizspiel zu Gunsten spastisch gelähmter Kinder

schlagkräftige Mannschaft aus ehemaligen Nationalmannschafts- und Bundesliga-Profikickern für ein Benefizspiel zu Gunsten von FortSchritt Teising-Altötting zu-sammen. Wen wird Klaus dieses Mal in sein Team berufen?Der Erlös der Veranstaltung wird der konduktiven Tagesstätte „FortSchritt Teising-Altötting“, einem Therapiezentrum für spas-tisch Gelähmte zu Gute kommen. Mittwoch, 26. August, Waldstadion, Teising [C3], 18:30 Uhr

Auch wenn uns der Sommer dieses Jahr immer wieder zu vertrösten scheint, gibt es doch eine Menge in Burghausen zu tun und zu erleben. Wie wäre es mit einer unvergess-lichen Fahrt auf den mittelalter-lichen „platten“ Salzkähnen, den „Plätten“ durch das romantische Salzachtal von Tittmoning bis Burg-hausen. Erholsame Entspannung und gemütliche Geselligkeit - eine Plättenfahrt ist immer ein Ereignis, für Groß und Klein, Alt und Jung…Plätten sind Nachbauten der tra-ditionellen Salzschifferkähne, auf welchen Salz, das „weiße Gold“, von Hallein nach Burghausen trans-portiert wurde. Die Plättenfahrten

Auf den Spuren der Salzfertigerauch während der Sommerferien

waren für Burghausen schon im-mer von großer Bedeutung und ihre Spuren lassen sich bis ins Mit-telalter zurückverfolgen. Um an die Tradition des Salzschiffens zu erinnern, werden von Tittmoning und Raitenhaslach nach Burghau-sen die in der Region einzigartigen Plättenfahrten durchgeführt. Eine Plättenfahrt ist immer ein Ereignis, ein sanftes Treiben vorbei an Wäl-dern, Auen, Kirchen und Mühlen, erholsame Entspannung und ge-mütliche Geselligkeit. Die Einfahrt nach Burghausen bietet einen der schönsten Ausblicke auf Burg und Altstadt. Für Einzelpersonen, Familien und kleine Gruppen finden bis Mitte September immer sonntags öffent-liche Fahrten statt. Los geht es um 14.00 Uhr in Tittmoning.Zusätzlich zu den Sonntagsplätten bieten wir auch dieses Jahr wieder für unsere „Daheimgebliebenen“ und unsere Gäste während der Som-merferien zusätzliche öffentliche Plättenfahrten unter der Woche.Termine und Informationen unter http://tourismus.burghausen.deBurghausen [C3]

Musikalische Plätte mit der „Nie-dergerner Blasmusik“

Klaus Fischer (Mitte) beim Benefizspiel 2007 im Teisinger Waldstati-on. Im Bild rechts daneben BR-Sport-Reporter Wolfgang Nadvornik

Er lebte vor hundert Jahren am berühmten Mississippi, einem Fluss in Amerika. Mit seinem bes-ten Freund Huckleberry Finn er-lebte er so einige Abenteuer! So begegneten sie etwa eines Tages dem gefährlichen Indianer Joe und es wurde ziemlich brenzlig. Zum Glück ist Becky, Toms Freundin, oft dabei und hilft, wo sie nur kann. Wir wollen mit dir an Toms Aben-teuer anknüpfen und an „unserem Mississippi“ fantastische Stunden erleben. Du fährst mit der Fähre über den Inn und tauchst ein in die geheimnisvolle Flusslandschaft unserer Heimat. Dort lernst du alte Kinderspiele und suchst, wie die Kinder in der Geschichte, einen

Schatz am Inn. Du baust ein Floß und lässt es auf den Inn schwim-men. Natürlich baust du noch ein Lager, bemalst Steine und Stöcke und ein Zaubertattoo darf auch nicht fehlen! Am letzten Tag ma-chen wir ein großes Lagerfeuer und backen Stockbrot. Toms und Huckleberrys Geschichte schauen wir uns übrigens gemeinsam im Kino an!

Mo., 10. bis Do., 13. AugustMühldorf [B3], 9:00 Uhr bis 13:00 UhrTreffpunkt: Erfahren nur angemeldete Kinder!Anmeldung:Bei Diana Keil,Telefon: (0 86 33) 21 74 82

Großes Globus KinderfestAuf! Kommt zum großen Globus KinderfestVom 10. bis 12. August; täglich auf dem Parkplatz vor dem Globus SB Warenhaus! Für den kleinen Eintritt von einem Euro bekommst du jeweils ein Eis, ein Getränk und eine Wienersemmel. Klar, dass alle Attraktionen auf dem Parkplatz nichts kosten! Montag, 10. bis Mittwoch, 12 August, ab 10:00 Uhr, Globus, Mühldorf [B3]

Abenteuerferien am bayerischen MississippiWir erzählen dir Tom Sawyers Geschichte...

Termine August


_________________________________________________________________________________

Samstag 01.0�.Namenstage

Alfons, Maria, Uwe

Bühnenkunst

HALSBACHDas Schwarze JahrDas historisches Schauspiel 250 Jahre nach den tragischen Vor-kommnissen!Waldbühne 20:30

TRAUNREUTDer ApothekerÖffentliche GeneralprobeSchloss Pertenstein 20:00

Feste/Bälle/Tanz

HAAREulenspiegel Festival Haar 2009u.a. mit: Altinger, Schwarzmann, Astor, Bananafishbones, Asül, Zimmerschied, KoreckFestplatz am S-Bahnhof

PFARRKIRCHENPfarrkirchen feiert europäisch & mehr16. Altstadtfest: 11 Veranstaltungs-plätze im InnenstadtbereichInnenstadt

Führung/Besichtigung

ALTÖTTINGÖffentliche StadtführungRathaus 11:00

Kinderprogramm

BRAUNAU / AUSTRIADer Gestiefelte KaterSchloss Ranshofen / Konventgarten17:00

RUHPOLDINGWakakans‘aindiandermärchen mit musik für kinder für erwachsene für erwach-sene kinderSchreibwaren - Bücher Krieger 18:00

Konzert

BAD FÜSSINGSerenadenabend mit dem Londoner TrioDas ”Londoner Trio” besteht aus den drei Stuttgarter Musikern Claudia Kastl, Mark Krömer und Gertrud Dieterich und spielt in der klassischen Besetzung zwei Flöten und Violoncello vornehmlich Originalwerke des 18. Jahrhunderts sowie Bearbeitungen.Kleiner Kursaal 19:30

MÜHLDORF AM INNRocksommer am Mühlbach-stüberlRock & Blues & Funk, Open Air Kon-zert mit inn between, Eintritt frei !Mühlbachstüberl 19:00

Party

MÜNCHENFreak OutBackstage

TRAUNSTEINDie Party-Rock-NachtVilla 22:00

Sonstige

EGGENFELDENGERNIALEKino Open AirTheatron Gern

Sonntag 02.0�.Namenstage

Alf, Ariane, Lydia, Bernhard

Bühnenkunst

HALFINGMacbethGiuseppe VerdiGut Immling

TRAUNREUTDer ApothekerKomische Oper in originalgetreuer dt. FassungSchloss Pertenstein 20:00

Feste/Bälle/Tanz

PFARRKIRCHENPfarrkirchen feiert europäisch & mehr16. Altstadtfest: 11 Veranstaltungs-plätze im InnenstadtbereichInnenstadt

Kinderprogramm

BRAUNAU / AUSTRIADer Gestiefelte KaterSchloss Ranshofen / Konventgarten10:30 und 17:00

Konzert

BURGHAUSENSommermusik im Stadtparkas time goes by Thomas Breitsame-ter u. Janusz MyschurBürgerhaus 17:00

WALDKRAIBURGSaitenmusik der Lehrerpensio-nisten Altötting/ MühldorfBei schlechtem Wetter fällt das Konzert aus.Stadtpark 14:30

Sonstige


Montag 03.0�.Namenstage

Benno, Burghard, Lydia

Kinderprogramm

BURGKIRCHEN A.D. ALZSpielstadt Mini-BurgkirchenHalsbachtal

TROSTBERGPippi im Taka-Tuka-Landnach Astrid LindgrenPostsaal 17:00

Konzert

TRAUNSTEINCanario IX bKulturzentrum im Stadtpark 19:00

Dienstag 04.0�.Namenstage

Dominikus, Johannes, Maria, Sigrid

Feste/Bälle/Tanz

BAD FÜSSING16. Internationale Tanzgala Meisterpaare aus 10 Nationen zeigen TANZEN IN HÖCHSTER VOLLENDUNG und messen in fried-lichem Wettstreit unter den Augen einer internationalen Jury ihr Können in einem Tanzturnier der Standard-tänze und einem Tanzturnier der lateinamerikanischen Tänze.Großer Kursaal 19:30

Kinderprogramm


Sonstige

TRUCHTLACHINGTruchtlaching erleben in der alten MühleBrauereiführung und im Anschluss typisch-bayerische Brotzeit.1. Truchtlachinger Privatbrauerei11:00

Mittwoch 05.0�.Namenstage

Dominika, Isolde, Oswald

Kinderprogramm


Sonstige

MÜHLDORFPizzatagHolzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90Café Orange

Donnerstag 06.0�.Namenstage

Gilbert, Hermann, Justus

Bühnenkunst

BRAUNAU / AUSTRIADREIERBeziehungskomödieSchloss Ranshofen / Konventgarten20:30

Kinderprogramm


Konzert

BURGHAUSENHubert von GoisernBurg 20:00

NEUÖTTINGInn-Salzach-Euregio- Jugend-orchesterMusiksommer zwischen Inn und Salzach 2009Stadtsaal 20:00

Party

MÜHLDORFDoppelte Happy HourMonatscocktail ”any day”Café Orange

15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

Sonstige


TRUCHTLACHINGTruchtlaching erleben in der alten MühleEinladung zur Bierprobe der Camba-Biere1. Truchtlachinger Privatbrauerei18:00

Freitag 07.0�.Namenstage

Donatus, Juliana, Albert

Bühnenkunst


HALFINGMacbethGiuseppe VerdiGut Immling

Kinderprogramm


Konzert

BAD FÜSSINGDein ist mein ganzes HerzWiener Walzerseeligkeit und leidenschaftliche Liebesduette aus der guten, alten Kaiserzeit.Großer Kursaal 19:30

BURGHAUSENSchandmaulWaffenplatz auf der Burg 20:00

Markt

WASSERBURG A. INNWasserburger NachtflohmarktStadt 19:00

Party

MÜNCHENIt´s a Jamaican TingBackstage

MÜHLDORFThaitagFrühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von KwanCafé Orange

Samstag 0�.0�.Namenstage

Dominik, Dominikus

Feste/Bälle/Tanz

BURGKIRCHEN A.D. ALZBürgerfestival BurgkirchenStadt

WASSERBURG A. INNATTLER Weinfest im histo-rischen GebäudeÖkonomiehof in Attel



Geselligkeit/Spiele/Treffen

NEUMARKT SANKT VEITEisbahnfest der Stockschützen HörberingDie Stockschützen Hörbering laden ein zum gemütlichen ”zamsei”Hörbering 19:30

Kinderprogramm


Konzert

AMERANGAurum Ensembles Meisterwerke von Bach, Telemann und VivaldiSchloss Amerang

BURGHAUSENNabuccoStagione d‘Opera ItalianaBurg 20:00

Party


Sonstige


Sonntag 09.0�.Namenstage Roman, Edith

Bühnenkunst

HALSBACH AchezaEin Theaterstück mit Musik und Tanz von Christina Kaiser und Martin WinklbauerWaldbühne 20:00

Feste/Bälle/Tanz

BURGKIRCHEN A.D. ALZBürgerfestival BurgkirchenStadt

Kinderprogramm


Konzert

BURGHAUSENSommermusik im StadtparkTasto BrasiBürgerhaus 17:00

WALDKRAIBURGChor der Siebenbürger SachenBei schlechtem Wetter fällt das Konzert aus.Stadtpark 14:30

Sonstige



Astrid, Knud, Lorenz, Lars

Sonstige

BRAUNAU / AUSTRIAJura Soyfer-AbendSchloss Ranshofen / Konventgarten20:30


Klarissa, Luise, Susann(a) (e), Nicole

Konzert

BAD FÜSSINGMusikalischer Sommerabendmit dem ARTE KlaviertrioKleiner Kursaal 19:30

Konzert

BURGHAUSENQUADRO NUEVOQuadro Nuevo spielt Quadro NuevoBurg 20:00

Sonstige



Karl, Andreas, Radegund

Bühnenkunst


Feste/Bälle/Tanz

TRAUNSTEIN9. Pfälzer Weinfest täglich geöffnet ab 10.00 UhrStadtplatz 10:00

Konzert

CHIEMSEEDie Toten HosenÜbersee 17:00

Rock ON_______________________________________________________________________________________

24 August 2009

Life of Agony20 years strong

Nach dem jähen Ende im Jahre 1999 erfolgt 2003 zum Glück die überraschende Rückkehr ins Business. Nach eher mauem So-loerfolg trotz Kritikerlob kehrt Keith Caputo zur Band zurück. „Wir haben die Nähe zu den Fans vermisst.“, heisst es in einem Statement. Im Herbst 2003 wird ein or-dentlicher Doppelpack aus Doppel-Live-CD und Live-DVD veröffentlicht, der von der wie-dergefundenen Spielfreude des Vierers zeugt. Noch ist keine offizielle Stellungsnahme zu be-kommen, aber man munkelt be-reits, dass ein Studioalbum fol-gen wird. Knappe anderthalb Jahre spä-ter ist es soweit. Im Sommer 2005 veröffentlicht die Band mit „Broken Valley“ ein überra-schend stimmiges Comeback-Album. Nach über sieben Jahren Studio-Abstinenz und internen Streitereien hat man über das Songwriting wieder zueinander-gefunden.Seit diesem Zeitpunkt spielt die Band Jahr für Jahr einige Konzerte und feiert dieses Jahr 20jähriges Bestehen! (Quelle: LAUT.de)

myspace.com/lifeofagonyDienstag, 18. August 2009, Backstage, München [M], 20:30 Uhr

www.backstage089.de

Freak Out Jeden Samstag im BackstageMünchens erfolgreichste Alternati-ve-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Fer-di und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alterna-tive, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!www.backstage089.de

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Rock the FamilyRock- & Popmusik Ferienprogramm für Kids von 5 bis 10 Jahre & deren Mamas & Papas

Hier könnt ihr gemeinsam mit Mami und/oder Papi ohne Hem-mungen in die Tasten hauen, auf der Gitarre wilde Riffs ausprobie-ren oder erste Versuche auf den Drums wagen- ein Erlebnis, das Spaß für die ganze Familie garan-tiert. Instrumente und Verstärker werden vom Rockhouse zur Ver-fügung gestellt und Vorkennt-nisse in Sachen Musik braucht ihr keine! Auch wenn er nicht so aussieht - Alex Willinger ist ein waschechter Lehrer aus Bayern, der auch unsere Rock- Popmusik Schnupperworkshops betreut.

Der 30-jährige Mu-siker bringt viel Er-fahrung sowohl in musikalischer als auch in pädagogischer Hin-sicht mit, und stellt

euch die Instrumente Gitarre, Bass, Schlagzeug oder auch das Keyboard vor. Außerdem werden mit euch einige Songs geprobt, die ihr natürlich selbst aussuchen dürft. Zum Abschluss gibt es dann ein kleines Konzert! Einfach vorbei schauen, keine Voranmel-dung und kostenlos!

Dienstag, 04. August 2009, Rockhouse, Salzburg [A], 14-17 Uhr

www.rockhouse.at

The Accidents+ Sonic Boom Six & Random Hand

The Accidents aus Schweden sind aus der Asche der sehr be-liebten Voice of a Generation entstanden und spielen Punk ń Roll. Allerdings liegt hier die Be-tonung eindeutig auf Roll. Sehr eingängige Songs und Melodien die zum Mitgröhlen animieren. Chuck Berry trifft auf Motörhead mit ein bisschen Punkspirit! Ab-solu

myspace.com/theaccidentsFreitag, 18. September 2009, Orange House, München [M]www.feierwerk.de

Termine August


______________________________________________________________________________

Sonstige

MÜHLDORFPizzatagHolzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90Café Orange


Gertrud, Gerda, Ludolf

Bühnenkunst


HALSBACHAchezaEin Theaterstück mit Musik und Tanz von Christina Kaiser und Martin WinklbauerWaldbühne 20:00

WALDKRAIBURGGunther Emmerlich und die Semper-House BandDa ist noch viel zu spüren von der Ursprünglichkeit des Dixie und Swing - von der Vitalität und Lebensfreude, die dieser Musik eigen ist. Technische Perfektion, Routine, modernen Drive, bei zahlreichen Improvisati-onen solistische Delikatesse Haus der Kultur 20:00

Feste/Bälle/Tanz

BAD FÜSSINGInntaler Volksfest Bad FüssingVolksfestplatz


Konzert

TAUFKIRCHENSweet & SladeThe Original with Andy ScottFestzelt 20:00

PIESINGBeppe Gambetta ( I ) und Dan Crary ( USA )Grossmeister der Akustischen Gitarrenmusik.Schlosswirtschaft 20:00

Party

MÜHLDORFDoppelte Happy HourMonatscocktail ”any day”Café Orange

Sonstige



Eberhard, Max, Maximilian

Bühnenkunst

BAD FÜSSINGMusical NightDiese rasante Show bietet einen gekonnt zusammengestellten Quer-schnitt durch die Musicalgeschichte und entführt in die schillernde Welt der Musicals.Großer Kursaal 19:30


LANDSHUTDie ZauberflöteBurg Trausnitz 20:00

Feste/Bälle/Tanz

AMERANG5. Ritter-FestSchloss Amerang


NEUÖTTINGNeuöttinger DultDultplatz


Konzert

MÜHLDORFtom bruxRare Groove, Funk, Elektro-House !! Letzte Veranstaltung vor der Sommerpause !!Café Orange

Party

ALTENMARKTSCHWARZLICHT80s Pop/Wave, Dark Electronic & more...Libella 22:00


Sonstige

BRAUNAU / AUSTRIAOffene Bühne - Poesie,Musik,TheaterSchloss Ranshofen / Konventgarten19:00

MÜHLDORFThaitagFrühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von KwanCafé Orange


Mechthild, Rupert, Steven

Bühnenkunst


Feste/Bälle/Tanz





WASSERBURG A. INNInndammfestfeiern rund um die Altstadt am Ufer des Inns.Stadt 15:00



Kinderprogramm


Konzert

AUGSBURGABBA-NightDer Mythos in Plateauschuhen und Glitzeroutfit lebt!Freilichtbühne am Roten Tor 20:00

Party



Alfred, Christian, Joachim, Stephan

Feste/Bälle/Tanz




Kinderprogramm


Konzert

WALDKRAIBURGZuendlerBei schlechtem Wetter fällt das Konzert aus.Stadtpark 14:30

Sonstige

MÜHLDORF A. INNFamilienpass des Landkreises Mühldorf. Römer, Heilige, Inn-Schiffe und EisenbahnenKostenlose Erkundungs-Tour für maximal 15 junge Forscher/innen bis 15 Jahre. Kreismuseum Lodronhaus 15:00


Irmgard, Guda, Jeron, Jutta, Karola

Feste/Bälle/Tanz



Dienstag 1�.0�.Namenstage

Ellen, Helene, Ilona, Helena

Feste/Bälle/Tanz


Sonstige



Bert, Johannes, Ludwig, Sigbert

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

RUHPOLDINGWakakans‘aindiandermärchen mit musik für kinder für erwachsene für erwach-sene kinderSchreibwaren - Bücher Krieger 15:00


Björn, Hugo, Oswin, Samuel

Sonstige



Franziska, Johanna, Isabell, Pia

Feste/Bälle/Tanz

BAD FÜSSING7. Bad Füssinger Weinfest Kurplatz

WASSERBURGWeltmusik Festival am StoaYoldas - Türkischer Rock, Smooga - Uptone MonotonesAmphitheater „Am Stoa“ 20:00

Konzert

BAD REICHENHALLThe French ConnectionKammerkonzert: Quatuor Danel, Marc Danel, 1. Violine - Gilles Millet, 2. VIoline - Vlad Bogdanas, Viola - Guy Danel, Violoncello - Sarah O‘Brien, Harfe Claron McFadden, Sopran - Jean-Efflam Bavouzet, KlavierAltes Königliches Kurhaus 19:30

Party


Sonstige

LANDSHUT670. Landshuter BartlmädultGrieserwiese


Magda, Regina, Siegfried, Regina

Feste/Bälle/Tanz


NEUÖTTINGGassenfestFrauengasse 18:00

WASSERBURGWeltmusik Festival am StoaRevelling Crooks - Speedfolk für die Tanznarrischen, India - westl. ind. klass. Music, Riddim Disasta - Regae Chiemgauer FeuercrewAmphitheater „Am Stoa“ 18:00



Konzert

BAD REICHENHALLThe French ConnectionKlavier solo: Jean-Efflam Bavouzet, Klavier Altes Königliches Kurhaus19:30

Markt

MÜHLDORFNachtflohmarktBei schlechter Witterung - Aus-weichtermin Sa. 19.09.Stadtplatz 17:00

Party


Sonstige



Richild, Rosa, Rosalie

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BAD REICHENHALLThe French ConnectionClaron McFadden, Sopran - Jean-Efflam Bavouzet, Klavier Sarah O‘Brien, Harfe - János Bálint, Flöte - Quatuor DanelAltes Königliches Kurhaus 11:00

BAD REICHENHALLThe French ConnectionEnsemblekonzert: Jean-Efflam Ba-vouzet, Klavier - Francois - Frédéric Guy, KLavier Sarah O‘Brien, Harfe - Karin Mischl, Klarinette János Bálint, Flöte - Quatuor DanelAltes Königliches Kurhaus 19:30

BURGHAUSENSommermusik im StadtparkEnsemble TemperaBürgerhaus 17:00

BURGHAUSENSommermusik im StadtparkKathi Winklbauer und Robert LenzbauerBürgerhaus 17:00

WALDKRAIBURGShanty Chor Inn-Salzach Möven Bei schlechtem Wetter fällt das Konzert ausStadtpark 14:30

Sonstige



Isolde, Karl, Michaele

Konzert

BAD REICHENHALLThe French ConnectionViolinduo: Barnabás Kelmen, Violine - Zoltán Kocsis, KlavierAltes Königliches Kurhaus 19:30

Sonstige



Elvira, Jakob, Ludwig, Marina, Patricia

Konzert

SALZBURGUnited People Presents Stigma(Deathcore Italine) Shadow Law (Deathcore / Progressive Engalnd) + Local SuppportRockhouse 20:00

26 August 2009

Termine August _______________________________________________________________________________

Sonstige




Egbert, Gregor, Sandra

Konzert

BAD REICHENHALLBach umkreisendGesangsensemble: Trio Mediaeval, Anna Maria Friman, Gesang - Linn Andrea Fuglseth, Gesang Torunn Ostrem Ossum, GesangEvangelische Stadtkirche 19:30

Sonstige



Monika, Gebhard, Gerhard

Brauchtum/Kultur

BAD GRIESBACH I. ROTTALKarpfhamer VolksfestFestplatz in Karpfham

Sonstige



Freitag 2�.0�.Namenstage

Elmar, Adelinde, Augustin

Brauchtum/Kultur


Konzert

AMERANGFraunhofer SaitenmusikSchloss Amerang

LANDSHUTKulTour auf der BurgLa Brass BandaBurg Trausnitz 20:00

Party


Sonstige



Beatrix, Sabin(a)(e), Vera, Theodora

Brauchtum/Kultur


Bühnenkunst

HALSBACHDer Brandner KasparDiese witzige und köstliche Komödie spielen Behinderte und Nichtbehinderte der «Integrativen Theatergruppe Ecksberg» unter der Regie von Martin Winklbauer, der auch die Titelrolle spielt.Waldbühne 20:00

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORFVolksfest MühldorfVolksfestplatz



Konzert

AMERANGMünchner Kammerphilharmo-nie dacapo Schloss Amerang 20:00

BAD FÜSSINGAQUA-PIANO - Beethoven und Brahms Klavierkonzert mit Yoshio Owaki, TokioKleiner Kursaal 19:30

BURGHAUSENDana Fuchs und BandVorband Peter Hubauer and the Hot ShotStadtsaal 20:00

LANDSHUTKulTour auf der BurgHans SöllnerBurg Trausnitz 20:00

Party


Sonstige



Benjamin, Felix, Herbert, Rosa

Brauchtum/Kultur


Feste/Bälle/Tanz


Konzert

LANDSHUTSchandmaul - JubiläumEine Sinnfonie der Superlative; spe-cial guest: Letzte Instanz & Eric FishBurg Trausnitz 16:30

LANDSHUTKulTour auf der BurgSchandmaul, Fiddler’s Green & ÜberraschungBurg Trausnitz 20:00

Sonstige


Sport/Freizeit

ALTÖTTING18. Internationaler OMV-Halb-marathonStadtzentrum und Altöttinger Forst


Ramona, Roy, Paulinus, Raimund

Brauchtum/Kultur


Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BAD FÜSSINGKonzert der tausend SaitenDie Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren und Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas und Potpourris.Kleiner Kursaal 19:30

Marktl/Haiming

GESUCHT!VERTEILER und VERTEILERVERTRETER

für die Verteilung des aktiv in

Info unter:[email protected] - 0�631 9�61-23

Mühldorfer-Musiknacht.de

u e

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Das Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester mit Nachwuchsmusikern aus den Bezirken der Inn-Salzach-Euregio Bayerns und Oberösterreichs wur-de 1998 vom Mühldorfer Musikschulleiter Thomas Breitsameter und Eduard Geroldinger, dem Leiter der Landesmusikschule Ried i. Innkreis, gegründet. Das Jugendorchester hat sich in den nunmehr zwölf Jahren seines Bestehens zu einem festen Bestandteil des jährlichen musika-lischen Sommerangebotes entwickelt. Im Jahr 2003 wurde es von der österreichischen Außenministerin Dr. Benita Ferrero-Waldner als bestes grenzüberschreitende Kulturprojekt mit dem Aenus-Kulturpreis ausge-zeichnet. Auf dem Programm stehen die Ouvertüre in Es-Dur von Philipp Friedrich Silcher, das Tripelkonzert C-Dur op. 56 von Ludwig van Bee-thoven mit Irina Rusu (Violine), Teodor Rusu (Violoncello) und Sebastian Deser (Klavier) als Solisten und die Symphonie in G „Swinging Sym-phony“ (Uraufführung) von Franz Xaver Frenzel unter der Leitung des Dirigenten Karl-Heinz Vater. www.das-jugendorchester.deFreitag, 07. August, Stadtsaal, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

_________________________________________________________________________________________ Serie


Niederbayerischer Bildhauer führt aktiv-Leser zu seinen Werken in der Region

Diesmal in Arnstorf, Landkreis Rottal-Inn

Joseph Michael Neustifter, hier in seinem Atelier in Eggenfelden, wurde mit über 200 Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem bayerischen Staatspreis und dem großen Kulturpreis Ostbayerns. Neustifer ist Mitglied der Münchener Secession im Haus der Kunst, München

Zur Kunst von Joseph Michael Neustifter

Eggenfelden • Pfarrkirchen • Bad Birnbach • Arnstorf • Trostberg • Töging • Altötting • Neuötting • Marktl

Arnstorf - Emmaus-KapelleFährt man nach Arnstorf sollte man sich unbedingt die kleine Hauskapelle des Parkwohnstifts der Lindnerstiftung ansehen, gleich

oberhalb der Pfarrkirche gelegen. Neustifter wurde beauftragt hier die Emmaus-Kapelle zu gestalten. Diesen kleinen Raum mit einem Glasfenster aus den dreißiger Jahren gestaltete Neustifter mit einem besonderen Altar aus Bronze, in dem er den Ambo und das Vortragekreuz in den Altar mit integrierte, sowie ein Tabernakelhaus mit einem wunderbaren Emmaus-Motiv und eine Marienstele mit Kerzenbank.

Emmaus-Kapelle im Parkwohnstift - Lindnerstiftung

Arnstorf St. GeorgIn der Pfarrkirche St. Georg hat Neustifter 1994/95 nicht nur Altar und Ambo (Kehlheimer-Auer-kalkstein mit Bronze) geschaffen, sondern mit einem 6 m hohen dreibahnigen Retabel darüber hin-aus einen ganz besonderen und einmaligen künstlerischen Akzent gesetzt. Eine plastische Bilder- wand, die in heller Bronze strahlt und in der Art eines gotischen Flügelaltars den Chor abschließt. Auf den beiden seitlichen Bahnen finden sich reliefartige Darstellun- gen von Szenen aus dem Alten und dem Neuen Testament, viel-fach verbunden mit Bezügen auf Gegebenheiten aus unserer Zeit.

Fortsetzung folgt...Nach einer Pause in der September Ausgabe stellen wir Ihnen ab Oktober weitere Werke Neustifters in der Region vor.www.neustifter.deKirche St. Georg Altarraum

Kirche st. Georg - Detail Retabel, mit Szenen aus dem Alten Testament

Kulturtage Waldkraiburg _________________________________________________________________________

2� August 2009Gewinnen mit aktiv: 1 Kleines Abo für die Kulturtage in Waldkraiburg. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Modern Jazz

Kultur purViele Highlights im Haus der Kultur

Gogol & Mäx

Pianist Gogol, klassisch befrackt und akkurat gescheitelt, reist mit eigenem Pianoforte und Bach-Büste. Sein so langmähnig- wie genial erfinderischer Konzert- und Reisebegleiter Mäx ist allerdings beileibe nicht gewillt, die Bühnen-Vorherrschaft des selbstgefälligen Maestro anzuerkennen: Keine Har-monie in der Philharmonie. Kaum hat jener seinem kostbaren Kla-vier die ersten wohltemperierten Akkorde entlockt, entwickelt sich das Konzert zur musikalischen Achterbahnfahrt, zum clownesken Husarenritt von der sorgsam into-nierten Chopin-Etude bis zur Fin-gerkuppen-strapazierenden Fla-menco-Parodie. Do., 24. September, 20:00 Uhr

Die Musik des Hugo Siegmeth Quartet vermischt auf erfrischende Weise Modern Jazz mit freier Im-provisation sowie Elementen aus der osteuropäischen und ameri-kanischen Musiktradition. Dabei greift der in Rumänien geborene und in München lebende Saxo-phonist Siegmeth unverkennbar auf seine Wurzeln zurück. Heraus kommen unverwechselbare Eigen-kompositionen, die das Publikum in seiner Leichtigkeit und gleich-zeitigen Präzision begeistern. Do., 01. Oktober, 20:30 Uhr

Hugo Siegmeth

AUTOAUTO!

Zwei Männer. Ein Auto. Eine Love-Story. Eine offene Dreierbe-ziehung mit tragischem Ausgang. Ein Konzert. Slapstick. Comedy. Ultimatives Statement zu Auto-wahn und Auto-Vergötterung in neuer Dimension. Vor allem aber jede Menge Spaß: das ist AUTO-AUTO! Nach dieser Show werden Sie Ihren Wagen mit neuen Augen sehen – und vor allem mit auf-merksamen Ohren hören. Denn AUTOAUTO! – das ist vor allem auch Musik.So., 04. Oktober, 20:00 Uhr

„Hagen Rether verbirgt hinter sei-nem charmanten Auftreten, hinter seinen netten Plaudereien, hinter seinen leichten Klavierakkorden böse Wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. Von seinem - seit Jahren konstanten - Programmtitel LIEBE darf man sich nicht beirren lassen. Gefühlselig kommen höchs-tens ein paar sanfte Pianoklänge daher, aber in seinen Texten erweist sich Hagen Rether als gnadenloser Beobachter, der sich mit allem be-schäftigt, außer mit politischer Kor-rektheit. In aller Seelenruhe und höchst charmant schmiedet Hagen Rether Sätze wie Gewehrkugeln“, so beschrieb die Süddeutsche Zei-tung kürzlich Rethers Erfolgsrezept. Di., 29. September, 20:00 Uhr

Hagen Rether

_________________________________________________________________________________________Kultur


Die drei großen B’s Bach – Beethoven – BrahmsKlavierkonzert mit Martin Stadtfeld

„Rot sind die Rosen“ und viele weitere Hitsmit Edwina de Pooter und Michael DavidEcho, Amadeus, Goldene Stimm-gabel, Goldene Henne, Goldener Enzian 2006, Krone der Volks-musik. Eine lange Liste an Awards und Auszeichnungen, die für sich sprechen. Dabei hatte es der in Argentinien geborene Säger in den ersten Jahren gar nicht so leicht. 1985 reiste er ohne Rückflugticket nach Spanien - mit dem festen Ziel, in Europa sein Glück als Musi-ker zu versuchen. Er gelangte über Italien, Frankreich, die Schweiz schließlich nach Österreich. Die ersten Jahre verbrachte er die Winter in Österreich, die Sommer nach wie vor in Spanien mit wech-selnden Engagements. Sechzehn lange Jahre blieb er unentdeckt. 2001 beeindruckte er auf einer privaten Feier den Geschäftsführer einer Plattenfirma, bei der er noch im selben Jahr seinen ersten rich-tigen Plattenvertrag unterschrieb.

Heute sind seine Lieder aus den Hitparaden nicht mehr wegzuden-ken und seine Konzerte erfreuen sich größter Beliebtheit. Freitag, 25. September, Gr. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Martin Stadtfeld sorgte im Jahr 2002 für Aufsehen, als er als erster bundesdeutscher Pianist den In-ternationalen Bach-Wettbewerb in Leipzig gewann. Konzertauftritte führen ihn heute in alle wichtigen internationalen Musikzentren. Donnerstag, 24. September, Kl. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Eine einzig große Liebesgeschichte

Semino Rossi

Martin Stadtfeld

Max Raabe

besingt der beliebte Chansonnier mit viel Charme und feiner Selbstironie. Mehr als 140.000 begeisterte Besuchern sahen das Konzertprogramm „Heute Nacht oder nie“ seit seiner gefeierten Welturaufführung in Los

Angeles im vergangenen Jahr. Die Lieder von „Max Raabe & Palast Orchester“ handeln von langen Beinen, kurzen Amouren und ... kleinen grünen Topfpflanzen. Einige der bekanntesten Lieder von Max Raabe haben Kultstatus, so z.B. „Mein kleiner grüner Kaktus“.Freitag, 1�. September, Gr. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Semino Rossi, Max Raabe und Martin Stadtfeld

Kulturelles Feuerwerk in Bad Füssing

Kultur grenzenlos _______________________________________________________________________________

30 August 2009

Ein Sound voller Rhythmus und SeeleAlbie Donnelly`s Supercharge

Die aktuelle CD der Seer

„zu zwoat aloa“

Karten unter 01805 723636 und

www.inn-salzach-ticket.de

Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes. Ihre Erfolge in den Hitparaden, ihre Präsenz in den Medien sind nur ein Grad-messer dafür, dass Text, Musik und musikalische Darbietung schon auf CD bewiesen haben, dass das ‚See-rische‘ mehr als bloße Unterhaltung ist. Es ist eine Lebenseinstellung die in Noten, Wörter und Arrange-ments gepackt und auf die Reise zu den Ohren der Zuhörer geschickt wurde. ‚Hoffen, glauben, liab’n’ ist der Titel der neuen CD (Sony Music) und auch der Tour der SEER. Nach zwei Jahren Kreativarbeit stellt sich die Band in etwas verändertem, mu-sikalischen Arrangements dar. Es ist, wenn man so den Versuch einer Er-klärung wagen will, das „Seerische“ noch erdiger geworden. Handarbeit - in allen Bereichen. Das Bandgefü-ge aus neun Individualisten erreicht neue Qualitäten. Klar, auch die neuen Songs tragen die Handschrift der SEER. Die Mehrstimmigkeit, die Harmonieführung, die textlichen Inhalte… aber all das schwingt auch im Zeitgeist. Rauer, ungeschliffener, vielleicht etwas weniger in Watte gepackt. So wie die Zeit, so sind die

Lieder. Es ist das Erwachsenwerden einer Band, das nach mehr als 10 Jahren gemeinsamen Musizierens wunderschön zu beobachten ist. Ein Konzert der Band ist wie ein großes Treffen von Freunden und diese kommen in Scharen. Band und Publikum sind so über die Jahre zusammen gewachsen. Man kennt sich und vertraut einander und das öffnet die Ohren der Zuhörer für neue Songs. Das Publikum bei SEER-Konzerten war seit jeher offen für Neues und daher ist jede Show eine für sich einzigartige. Samstag, 23. September, Stadtsaal, Mühldorf a. Inn [B3], 20:00 Uhr

Hoffen, glauben, liab‘n‘Neue Songs, neue Show, neue CD!

Karten unter 01805 723636 und

www.inn-salzach-ticket.de

Schmidbauer & Kälberer – seit über 10 Jahren und mittlerweile mit 7 Alben im Gepäck machen sie „zu zwoat alloa“ Musik. Beide haben mit Austria 3 schon von sehr großem Publikum gespielt, aber eigentlich haben sie bei den vielen Konzerten in den Clubs und Kleinkunstbühnen die Herzen des Publikums erobert – Werner Schmidbauer und sein musika-lischer Begleiter Martin Kälberer. Ihre Live-Programme mit Songs

aus der Feder von Werner Schmid-bauer haben sich in dieser Zeit über die Grenzen Süddeutschlands hinaus zu echten Konzerthigh-lights und zu einem besonderen filigranen wie auch kraftvollen musikalischen Zusammenspiel entwickelt. Stetig wachsende Pu-blikumszahlen, euphorische Kri-tiken und bewegende Reaktionen im Gästebuch ihrer Homepage beweisen: Schmidbauer & Kälbe-rer berühren ihr Publikum, reißen

es mit und machen jeden Live-Auftritt zu einem unvergesslichen Abend, der die Zuhörer nachdenk-lich macht und begeistert zugleich, vor allem aber auch voll neuer Kraft nach Hause gehen lässt. Das Konzept mit dem pointiert, scharf-züngig erzählenden Songpoeten Werner Schmidbauer und dem schweigsamen kongenialen Mu-siker Martin Kälberer, die sich auf wunderbare Art inspirieren und er-gänzen, funktioniert, egal ob vor 7000 Menschen in der Olympia-halle oder in einem kleinen Club.

Die beiden entwickeln sich seit 10 Jahren „oiweiweida“, also spielen sie auch „oiweiweida“. Und auch auf der „Zwoaalloa“ Tour werden Schmidbauer & Kälberer nicht nur fürs, sondern auch mit dem Publikum musizieren. So entsteht immer wieder diese magische Ver-schmelzung zwischen den Beiden und ihren Zuhörern.Samstag, 26. September, Kantine, Töging [C3], 20:00 Uhr

Schmidbauer & Kälberer

_______________________________________________________________________________ Kultur grenzenlos


Beppe Gambetta und Dan Crary

Freitag Nacht ist Party angesagt mit Türkischem Rock von Yoldas den man so noch nicht gehört hat und der ebenso unkonventionellen Band Smooga and the Uptown Mo-notones, die bereits auf dem WMF 2007 die Begeisterung zum Über-kochen brachten. Samstag spielen die Revelling Crooks - Speedfolk für die Tanznarrischen,

India - Musik zwischen den Welten -westlich und indisch-klassische Musik und Riddim Disasta - Bay-rische Mundart trifft auf jamai-kanischen Rhythmus! Neben der obligatorische Feuershow gibt es heuer auch wieder kulinarische Weltreisen, sowie mehrere Work-shops. Fr., 21. Aug. und Sa. 22. Aug., Amphitheater, Edling / Wasserburg [A4]

Weltmusik Festival am Stoa

Am 13.08.2009 geben sich mit Be-ppe Gambetta aus Genua und Dan Crary aus den USA zwei Grössen der Gitarrenszene in der Schloss-wirtschaft in Piesing die Ehre. Seit vielen Jahren stehen die beiden immer wieder gemeinsam auf der Bühne und haben auch hier in Pie-sing schon so manchen Zuhörer erstaunt und bestens unterhalten. Dan Crary gilt zurecht als einer der Gründerväter der Flatpick – Gitar-

re, zuhause in der Bluegrass Musik und fest verwurzelt in der Tradition amerikanischer Old Time Interpre-ten. Mit seinem Album „ The re-naissance of the steel string guitar“ recherchierte er bis in die Wurzeln dieser Musik und liess diesem ge-nialen Instrument seine angemes-sene Bedeutung zukommen. Beppe Gambetta begann seine karriere als Gitarrist der italienischen Bluegrass Formation „Red Wine“, und ist seit

Zwei Grössen aus der Gitarrenszene

Der Brandner Kaspar über- listet den Tod. Als der Boandl- kramer kommt, um ihn zu holen, macht er ihn mit

Kerschgeist betrunken und schwindelt ihm beim Kartenspiel einige weitere Lebensjahre ab. Die Sache wird jedoch im Himmel beim Portner Petrus bekannt. Der duldet keine Abweichungen im göttlichen Schicksalsablauf. Da bleibt dem Boandlkramer nur eine Chance: den Brandner die Freuden der paradiesischen Ewig-keit auf Probe vorkosten zu las-sen. Diese witzige und köstliche Komödie spielen Behinderte und Nichtbehinderte der „Integrativen Theatergruppe Ecksberg“ unter der Regie von Martin Winklbauer, der auch die Titelrolle spielt.Samstag, 29. August, Waldbühne, Halsbach [C3], 20:00 Uhr

Der Brandner Kaspar

etlichen Jahren als Sologitarrist un-terwegs. Immer wieder überrschat er seine Zuhörer mit Einflüssen der traditionellen Musik seines Landes und ist in vielen Stilen scheinbar zuhause. Bei schönem Wetter fin-det das Konzert im Biergarten der Schlosswirtschaft statt.Karten gibt es zu bestellen unter [email protected], 13. August, Schlosswirt-schaft, Piesing [C3], 20:00 Uhr

Das bauhoftheater braunau lädt be-reits zum 6. Mal in das wunderschö-ne Ambiente des Konventgartens im Schloss Ranshofen. Den Auftakt zum 6. Theatersommer im Schloss Ranshofen bildet am Sa. 17. Juli eine

Sommertheater, Musik und Poesie auf Schloss RanshofenRock und Blues Nacht. Unter dem Titel „Rock the Convent“ wird das Braunauer Band-Projekt, rund um den Gitarristen Rainer Freilinger, den Konventgarten zum Rocken bringen. Klassiker der 60er, 70er und 80er ste-hen dabei auf dem Programm. The-atralisch und märchenhaft wird es dann am Sa. 25. Juli mit der Premiere der Kinder- und Familientheaterpro-duktion „Der Gestiefelte Kater“. Robert Ortner, künstlerischer Leiter des Theatersommers, adaptierte das Grimm Märchen zu einer phantasti-schen Freilufttheaterversion und bie-tet damit beste Theaterunterhaltung für die ganze Familie. Ende böse, alles böse - eine Boulevardkomö-die der ganz anderen Art bietet das bauhoftheater mit der Produktion „Dreier“ ab Do. 30. Juli. Die Situati-

on ist prekär: Ehefrau und Liebhaber im Bett, es klingelt, Ehegatte steht in der Tür - der Kömödienstadl könnte beginnen. Ganz so platt schicken Autor Jens Roselt und Regisseur Robert Ortner die SchauspielerInnen dann doch nicht in den Ring: es folgen kurzweilige 80 Minuten mit Psycho-Fight und Tiefschlägen. Der 1939 im KZ Buchenwald gestor-bene Schriftsteller Jura Soyfer steht am Mi. 05. August im Mittelpunkt. Das Ensemble des bauhoftheaters gestaltet ab 20:00 Uhr einen „Jura Soyfer–Abend“ in Gedenken zum 70. Todesjahr. Eine „Offene Bühne“ mit Musik, Theater und Poesie am Fr. 14. August ab 19:00 Uhr rundet schließlich das Programm ab.Fr., 17. Juli bis So., 16. AugustSchloss Ranshofen, Braunau [D3]

www.aktiv-online.eu

Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal _______________________________________________

32 August 2009 www.aktiv-online.eu

Karten für die Region

BÜHNE

02.0�.09 Gut Immling

Macbeth - Giuseppe Verdiweiterer Termin: 07.0�


Rumpelstilzchen - Kinderoper


Puchini: La Boheme weitere Termine: 06.0� / 0�.0�

09.0�.09 Reithalle Gut Immling

Grande Finale--------------------------

09.0�.09 Waldbühne Halsbach

Achezaweitere Termine 13.0� / 14.0� / 15.0�

29.0�.09 Waldbühne Halsbach

Der Brandner Kaspar

1�.09.09 Waldbühne Halsbach

Der Bauer in der Kutteweitere Termine 19.09 / 20.09

--------------------------

16.10.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Chris Boettcher in „Bavarian Super Hero“--------------------------

24.10.09 Stadtsaal Neuötting

Iberlbühne München--------------------------


Im Vakuum der Zeit--------------------------


Bruno Jonas

Kleinkunst

29.10.09 Kantine Töging

Herbert und die Pfuscher--------------------------

14.11.09 Lokschuppen Simbach

Andreas Giebel

KONZERT

21.11.09 Rockhouse Salzburg

Jennifer Rostock (D) --------------------------

06.0�.09 Burg Burghausen

Hubert von Goisern--------------------------

06.0�.09 Stadtsaal Neuötting

Inn-Salzach-Euregio- Jugendorchester--------------------------


Schandmaul--------------------------


Quadro Nuevo--------------------------

13.0�.09 Festzelt Taufkirchen

Sweet & Slade--------------------------

29.0�.09 Stadtsaal Burghausen

Dana Fuchs & Band aus NYC--------------------------

19.09.09 X-Point-Halle Passau

Väterchen Prost und seine Bluesbriederchen - live--------------------------

19.09.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

Stefanie Hertel & Stefan Mross--------------------------

23.09.09 Stadtsaal Mühldorf a. Inn

Die Seer

--------------------------

24.09.09 Emmaus Kirche Bad Griesbach

Die Himmel rühmen--------------------------


I bin‘s, da Danza--------------------------

26.09.09 Kantine Töging a. Inn

Schmidbauer und Kälberer--------------------------

02.10.09 Bürgerhaus Simbach a. Inn

Claudia Koreck„Barfuß um die Welt“ - Tour--------------------------

04.10.09 Kloster Zangberg

Festival der ARD-Preisträger 2009Internationaler Musikwettbewerb der ARD

--------------------------

29.10.09 Bürgerhaus Simbach a. Inn

Schmidbauer und Kälberer„10 Jahre Zwoaaloa“--------------------------


Todd Thibaud Duo--------------------------

1�.03.10 Kantine Töging a. Inn

Lisa Fitz--------------------------

15.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Ludwig Hirsch--------------------------

24.07.10 Rennbahn Mühldorf a. Inn

The Great Wide Open 2010

Specials

14-16.0�.09 Schloss Amerang

Ritter-Fest

Bequemer geht´s nicht! Bestellt werden kann per Telefon und sogar rund um die Uhr im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-online.euwww.aktiv-online.eu

_______________________________________________ Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal

33

Medien & EventsAgentur für

www.art-connect.com

Content-Management-SystemaCMSuite.com

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

Vorverkaufsstellen:

Altötting Alt-Neuöttinger-Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue Bücher-Schreibwaren Fraundorfner TUI TRAVELStar RT-Reisen

Ampfing Sparkasse Ampfing

Berchtesgaden Ticket Scharf

Braunau/Österreich Kartenbüro Braunau

Burghausen Altöttinger Wochenblatt Burghauser Touristik Burghauser Anzeiger Bürgerhaus Burghausen Buchhandlung Dr. Naue Salzachkurier TUI TRAVELStar RT-Reisen

Burgkirchen Reisebüro Kaletta RT-Reisen im Werk Gendorf Bürgerzentrum

Eggenfelden Rottaler-Anzeiger

Freilassing Reisebüro Hogger

Garching Alt-Neuöttinger Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue RT-Reisen

Halsbach Christine Jahn

Laufen Reisebüro am Stadttor Salzachhalle Laufen

Mühldorf Rauch Reiseladen Südostbayernbahn (Bahnhof Mdf.) TUI TRAVELStar RT-Reisen FTZ Fitness Therapie Zentrum Kreissparkasse, Katharinenplatz Freizeitanlage Hammer Mühldorfer Wochenblatt

München (Hauptbahnhof) Kundencenter der Südostbayernbahn

Neuötting Buchhandlung Dr. Naue Touristinfo TUI TRAVELStar RT-Reisen

Oberndorf (Österreich) Volksbank Oberndorf

Passau Passauer Woche

Pfarrkirchen Rottaler-Anzeiger Rottal-Inn Wochenblatt

Prien am Chiemsee TUI TRAVELStar RT-Reisen

Simbach a. Inn Passauer Neue Presse studio 27 e.K. H+O Zeiler-Gastronomie

Töging a. Inn Alt-Neuöttinger Anzeiger Reisedienst Töging Rathaus Quelle Shop

Traunreut: Allianz Gnandt

Traunstein TUI TRAVELStar RT-Reisen Zeitungskiosk Hörterer

Trostberg Ticket & Touristik

Waldkraiburg TUI TRAVELStar RT-Reisen Sparkasse Waldkraiburg

KarTEn Im VorVErKaufwww.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

V o r v e r k a u f s s t e l l e n

Alle Infos und viele weitere Veranstaltungen unter www.Inn-sAlzAch-tIcket.de

oder „Die Toten Hosen“ einschließlich

Bahnfahrt - hin und zurück - mit dem

Sonderzug der Südostbayernbahn.

Hierbei gilt das INN-SALZACH-TICKET

als Bahnfahrkarte.

Stand der Vorverkaufsstellen und verfügbarer V

eranstaltungen 27.07.2009. Alle A

ngaben ohne Gew

ähr.

www.musiksommer.info

Für folgende weitere Konzerte erhal-ten Sie Karten bei Inn-Salzach-Ticket:

So. 02.0�., | 20:00 Uhr | Schloss PertensteinHaydn-Oper “Der Apotheker”So. 04.10., | 19:00 Uhr | Kloster ZangbergFestival der ARD-Preisträger ´09

w w w . m s c - m u e h l d o r f . d e

Training: 9.00 Uhr13.30 Uhr

ADAC-Sandbahnrennen

Deutsche MeisterschaftLangbahn

Mit Seitenwagenrennen

20. Sept.MÜHLDORF

VORSCHAU

24.09.09 Haus der Kultur Waldkraiburg

Gogol & Mäx--------------------------


Cosi fan tutte oder die Schule der Liebenden--------------------------


Hagen Rether--------------------------


Tannöd--------------------------


AUTOAUTO

Mühldorfer-Musiknacht.de

u e

Tickets & Info ______________________________________________________

34 Juli 2009

Impressum ______________

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.Außerdem gilt:Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzei-genentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schrift-licher Genehmigung von art-connect. Für ein-gesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auf-traggeber der Anzeigen verantwortlich. Veran-staltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

aktiv im Áugust 2009

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

www.aktiv-online.eu

Herausgeber: art-connect GmbH

Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn

fon +49 (0) 86 31 / 98 61-0

fax +49 (0) 86 31 / 98 61-11

www.art-connect.com

[email protected]

Geschäftsführung:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Redaktion:

Tobias Seifinger, Susanna Krieger,

Anzeigenberatung:

Andreas Seifinger, Susanna Krieger,

Teresa Geltinger, Natascha Seifinger

Grafik, Layout & Satz:

Tobias Seifinger,

Teresa Geltinger, Ali Karababa

Mathias Leier

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus

Fotos, wenn nicht anders angegeben

privat oder Veranstalter

Verteilungsgebiet:

Ausgewählte Stellen in den

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED u. RO

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste

eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb.

Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils

der 10. des Vormonats. Bei Nichterfül-

lung im Falle höherer Gewalt bestehen

keine Schadensersatzansprüche an den

Herausgeber.

Medien & EventsAgentur für

www.art-connect.com

AltöttingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 71 / 50 67 0Wallfahrts- und Verkehrsbüro, 0 86 71 / 50 62 - 19 Buchhandlung R. Fraundorfner, 0 86 71 / 51 72Altöttinger Kartenzentrale, 0 86 71 / 88 15 62Buchhandlung Naue GmbH, 0 86 71 / 1 20 81

ArnstorfGemeinde, 0 87 23 / 96 10 15

BraunauKartenbüro Braunau, 00 43 / (0) 77 22 / 62 929

Burghausen Kulturamt, 0 86 77 / 88 71 54Burghauser Touristik GmbH, 0 86 77 / 88 71 40Bürgerhaus, 0 86 77 / 9 74 00SV Wacker Burghausen, 0 86 77 / 83 71 11 Burghauser Anzeiger, 0 86 77 / 96 15 0Cabaret des Grauens, 0 86 77 - 88 11 66

Burgkirchen a.d. Alz Reisebüro Thomas Kaleta, 0 86 79 / 96 99 93Bürgerzentrum, 0 86 79 / 9 15 03 – 210

EggenfeldenTheater an der Rott, 0 87 21 / 12 68 98 0

ErhartingLandgasthof Pauliwirt, 0 86 31 / 37 82-0

GarchingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 34 / 98 29 0

Halsbach Landvolktheater Halsbach, 0 86 23 / 71 02

LaufenSalzachhalle, 0 86 82 / 15 99Reisebüro am Stadttor, 0 86 82 / 3 67

Mühldorf Verkehrs- u. Kulturbüro, 0 86 31 / 6 12-227Baracke, www.baracke-muehldorf.deVums e.V., www.vumsev.de

NeuöttingBuchhandlung Dr. Naue, 0 86 71 / 7 08 22Stadtmuseum Neuötting, 0 86 71 / 8 83 71-0

PfarrkirchenTourist Information, 0 85 61 / 3 06-0

Rosenheim

Ticket Service im Kultur + Kongress Zentrum 0 80 31 - 3 65 93 65

SeeonKultur und Bildungszentrum des Bezirks OberbayernTelefon 0 86 24 / 8 [email protected]

SchwindeggAm Vieh TheaterTelefon 0 80 86 / 94 79 48

Töging a. InnReisedienst Töging, 0 86 31 / 9 46 46Stadtbücherei, 0 86 31 / 9 07 27ANA Geschäftsstelle, 0 86 31 / 3 96 30silo1, www.silo1.de

WaldkraiburgHaus der Kultur, 0 86 38 / 9 59-312

Wasserburg a. InnBelacqua, 0 80 71 / 10 32 61Bezirksklinikum Gabersee, 0 80 71 / 7 15 44Lax, Alteiselfing, 0 80 71 / 92 31 30

Wochenblatt Ticketservice0 180 / 5 15 15 51

Vorschau September 09

Karpfhamer Volksfest Am Donnerstag, den 27. August heißt’s in Karpfham wieder „O’zapft is“ beim Haslinger! Gleich nach dem traditionellen Bieranstich geht’s in der Griesbacher Hütt’n mit dem Schaffkopfturnier los. Auch an diesem Abend heißt’s schon abfeiern beim Hütt’n Kult im Disco-Zelt. Dort sorgen täglich Top-Bands für Partystimmung pur! Erstmal gilt es ab 18 Uhr mit Wies’n-Hits & Schlagerkrachern Stimmung zu tanken und abzutanzen, ab 21 Uhr gibt’s dann die volle Ladung an Party Rock & Pop. Kulinarische Erlebnisse gibt‘s erstmals vom neuen Schmankerl-Buffet – ganz neu im „kleinen“ Zelt. Hier ist auswählen fast so schön wie im Marktwirtswirtshaus am Haslinger Hof. Für Spannung beim Hütt’n Kult sorgen zudem tägliche Wahlen zu Miss und Mister Hütt’n Kult, wenn fesche Mädels und Buam, um die begehrten Titel kämpfen. Boarisch geht’s am Sonntagnachmittag bei der Meisterschaft im Paarschnalzen im Disco-Zelt weiter. Hier präsentieren die besten Schnalzer aus ganz Bayern paarweise ihr Können. Natürlich wird beim Haslinger auch an die kleinen Gäste gedacht: von Freitag bis Dienstag können sich die Kids beim Kinderschminken in Löwen, Katzen, Prinzessinnen uvm. verwandeln lassen.

_____________________________________________________________________________________ Fotokultur


Foto: Alex ReicheltBurghausen (D)www.gut-getroffen.de

aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an:art-connect GmbH | Stichwort: FotokulturAluminiumstraße 1 | 84513 Töging a. Inn

Documents

aktiv - Das Regionalmagazin