www.educorb.eu

AKTIVITÄTEN IM BEREICH DER KINDERGÄRTEN

AKTIVITÁSOK ÓVODÁK SZÁMÁRA

www.educorb.eu

UNGARISCH IN KINDERGÄRTENAUSGANGSLAGE:

• NÖ Sprachenoffensive seit 2003• Ungarisch in Volksschulen und Hauptschulen im Industrieviertel• Erfahrungen aus dem INTERREG IIIA Projekt „Interkulturelle

Bildung für Kinder….“

ZIEL• Impulse für einen selbstverständlichen Umgang mit der fremden

Sprache• Interkulturelle Interessen wecken• Grundlagen für die fremdsprachliche Kommunikation in

Alltagssituationen legen

www.educorb.eu

AKTIVITÄTEN

SPRACHVERMITTLUNGPilotversuch in UngarnEinführung in Pilotkindergärten im Industrieviertel

METHODISCHE ENTWICKLUNGENMethodisches Handbuch für die Sprache Deutsch /Ungarisch (2009), Methodische Seminare (2010, 2011)

INTERNATIONALE KINDERGARTENTREFFENTreffen in Bad Erlach / Wr. Neustadt (2010)Treffen in der Kleinregion Sopron-Fertöd(2011)

www.educorb.eu

SPRACHERWERB IM KINDERGARTENALTER

• Das Alter zwischen 2 - 9 Jahren ist bei Kindern das optimale Zeitfenster zum Spracherwerb

• Zentrale Grundlage für Bildungserfolge ist die Motivation der Kinder

• Freude und Spaß an den Begegnungen mit der muttersprachlichen Mitarbeiterin und ihren Angeboten

www.educorb.eu

START DER SPRACHVERMITTLUNG• Februar 2009• 2 Pilotkindergärten, ca. 100 Kinder im

Industrieviertel

1.MODULTREFFEN MÄRZ 2009• Austausch zwischen den öst.-ung.

Projektpartnern• Vergleich der Situation der

Fremdsprachenvermittlung im Industrieviertel

• Zusammenfassung der Aktivitäten und Erfahrungen

WAS BISHER GESCHAH IM INDUSTRIEVIERTEL?

www.educorb.eu

2. MODULTREFFEN SEPTEMBER 2009• Vorstellung der bisherigen Ergebnisse auf

der Leiterinnentagung• Möglichkeit der Hospitation • Fototermin mit Landesrätin Mag. Mikl-

Leitner

HANDBUCH für FremdsprachenvermittlungIn Kindergärten (HU, SK, CZ, DE, EN)

WAS BISHER GESCHAH IM INDUSTRIEVIERTEL?

www.educorb.eu

INDUSTRIEVIERTEL Teil 1

1. Kindergärten, Kindergärtnerin• Teilnahme freiwillig• Wr.Neustadt, 1 Gruppe, Bad Erlach, 6 Gruppen• Muttersprachliche Kindergärtnerin

2. Dienstrechtliche Rahmenbedingungen• Beschäftiger: Verein Jugend und Arbeit• 15 Wochenstunden• Begleitseminare für Qualitätssicherung

ZUSAMMENFASSUNG DER SITUATIONSANALYSE

www.educorb.eu

INDUSTRIEVIERTEL Teil 2

3. Ausmaß der Sprachstunden, teilnehmende Kinder• 4x4 Stunden - 1 Vormittag pro Gruppe• Für alle Kinder möglich ohne Einverständnis der Eltern

4. Methodik der Sprachvermittlung• Begleitend und ganzheitlich nach dem Konzept

„Interkulturelle Bildung…“• Integrieren der Sprache in die „Alltagsaktivitäten“• Teilnahme für Kinder freiwillig, „nach Lust und Laune“

ZUSAMMENFASSUNG DER SITUATIONSANALYSE

www.educorb.eu

www.educorb.eu

METHODE DER SPRACHVERMITTLUNG

• altersgerechte Spracheinheiten in Kleingruppen

• Bewegungsspielen, Basteln, Anschauungs- und Fühlmaterial

• Sprachvermittlung durch muttersprachliche Mitarbeiterin im Rahmen der festen Struktur des Tagesablaufs

• Spiele, Lieder, Sprüche und Ausflüge

www.educorb.eu

KONTAKT, INFORMATION

www.educorb.eu

Marianne Erasimus

Abteilung Kindergärten der NÖ Landesregierung

Tel.: +43 2742 9005-15574marianne.erasimus@noel.gv.at