PS: Bitte beachten Sie in diesem Mailing unsere auf Dauer angelegte Aktion TREUE Gäste werben NEUE Gäste® und nutzen Sie dieses tolle Angebot.

Appart-Hotel

Alter Weißbräu

Hofmark 9 + 11 | 84364 Bad BirnbachTel. + 49 (0) 08563 / 97 2 - 0 | Fax + 49 (0) 08563 / 97 2 - 222 hotel-alter-weissbraeu@t-online.de | www.hotel-alter-weissbraeu.de

Überzeugen Sie doch auch

Ihre Freunde und Bekannten

davon, wie erholsam es sein

kann, bei uns auszuspannen!

Und das halten wir als DANKESCHÖN für Sie bereit ...

Für alle die schon einmal Gast in unserem Haus waren ...

Sehr geehrte Gästeund Freunde,das Jahr 2013 neigt sich seinem Ende zu und wecktErinnerungen. Wir hoffen, dass dieses Jahr auch für Sie viel Gutes gebracht hat.

In Ihrem Alten Weißbräu hat sich in diesem Jahr auch einiges getan. Bauhandwerker, Bodenleger, Elektriker, Sanitärfachleute, Schreiner, Fliesenleger, Bodenleger und Inneneinrichter haben vieles verändert und verbessert. Wir freuen uns schon jetzt, Ihnen unsere schönen neuen Classic-Zimmer mit neuen Bädern zeigen zu können.

Wenn Sie schon in der etwas ruhigeren Zeit vom07. Januar bis zum 09. Februar bei uns anreisen, und6 oder mehr Tage buchen, schenken wir Ihnen nocheine Übernachtung mit Frühstück dazu.

Küche und Keller im Alten Weißbräu sind im übrigen jetzt gut gerüstet für diese winterliche Zeit von Weih-nachten bis zum Fasching. Und auch die Rottal-Terme bietet jetzt für unsere Gäste ein so umfangreiches Well-ness- und Gesundheitsangebot wie noch nie. Die Wärme des heilenden Wassers wird jetzt besonders angenehm empfunden.

Auch zwischen dem 26. Dezember und dem 06. Januar gibt es jetzt noch einige wenige Zimmer, damit Sie bei uns so richtig schön Silvester feiern können.

Wir wünschen Ihnen eine Frohe Weihnacht und vielGesundheit, Glück und Erfolg für 2014.

Ihre

Maria Hutstein, Familie Putz, Pamela Pfi tzmann, Franz Stiglmeier, und alle Mitarbeiter vomHotel Alter Weißbräu.

ÜBERNACHTUNGS-PREISE 2014Urlaub, Ferien und Kur in jeder Jahreszeit und dabei völlig unabhängig bleiben. Diesen Wunsch kann man sich in den gemütlich möblierten Appartements und Suiten im „Alten Weißbräu“ vorzüglich erfüllen. Sie verfügen über Wohn- / Schlafraum, Kleinküche mit Kühlbox, Dusche, Föhn, WC und sind mit Geschirr, Bett- und Frottierwäsche ausgestattet. Fast alle Einheiten haben Balkon / Terrasse und Südwestlage. Sie sind 24 und 40 m² groß und verfügen jew. über Rund-funkgerät, Kabel-TV und Direktwahl-Telefon.

Neu: Sehr gut ausgestattete Zimmer „CLASSIC“

COMFORT-APPARTEMENTfür zwei Personen: mit Wohnschlafraum, Kleinküche, Dusche, WC,inklusive Strom / Wasser / Heizung„Afra“ 24 m2 35,-„Betty“ 24 m2 + Terrasse 42,-„Chrysanti“ 24 m2 + 4,2 m2 Balkon 58,-„Donisl“ 33 m2 58,-

CLASSIC-ZIMMER - NEU !für zwei Personen: mit Wohnschlafraum, Kühlbox, Dusche, WC,inklusive Strom / Wasser / Heizung24 m2 + 4,2 m2 Balkon 65,-

CLASSIC-APPARTEMENTfür zwei Personen: mit Wohnschlafraum, Kleinküche, Dusche, WC,inklusive Strom / Wasser / Heizung26 m2 + Terrasse bzw. Balkon 65,-

CLASSIC-SUITENfür zwei Personen: 2 Zimmer, (Wohnraum, Schlafraum), Kleinküche,Dusche, WC, Flur, inklusive Strom / Wasser / Heizung40 m2 + Terrasse bzw. Balkon 70,-

das Jahr 2013 neigt sich seinem Ende zu und wecktErinnerungen. Wir hoffen, dass dieses Jahr auch für Sie viel Gutes gebracht hat.

In Ihrem Alten Weißbräu hat sich in diesem Jahr auch

Hotel Alter Weißbräu GmbH & Co Betriebs KGHofmark 9 + 11 · 84364 Bad Birnbach

Tel. + 49 (0) 08563 / 97 2 - 0Fax + 49 (0) 08563 / 97 2 - 222

hotel-alter-weissbraeu@t-online.dewww.hotel-alter-weissbraeu.de

Zu Ihrer Information

Alle unsere Pauschalangebote sind verlängerbar und kombinierbar.

• Alle Appartement-Einzelpreise verstehen sich pro Nacht für zwei Personen.• Bei Belegung mit einer Person erfolgt eine Ermäßigung von € 8,- .• Bei Belegung mit einer weiteren Person erfolgt ein Zuschlag von € 8,- .• Die Kurtaxe von € 2,90 pro Tag und Person wird gesondert berechnet.• Haustiere können wir leider nicht aufnehmen.• Kostenfreie PKW-Stellplätze stehen in begrenzter Auswahl zur Verfügung.• Tiefgaragenstellplatz pro Tag € 3,-.

Zubuchbar:• Frühstück vom Buffett € 9,50.• Halbpension: € 23,50, dies beinhaltet Frühstück vom Buffet und 3-Gang-Menü. (Suppe, Hauptgang aus 3 verschiedenen Gerichten wählbar, Dessert)• Gerne können Sie auch auf „à la Carte“ in unserem gemütlichen Restaurant umbuchen.• Auf Wunsch ergänzend zur Appartement-Buchung Zimmerservice p. P. und Tag € 2,50.• Unser Haus ist geschlossen vom 14. bis 25. Dezember 2014.• Auf vielfachen Wusch unserer Gäste bitten wir, unsere Appartements und Zimmer rauchfrei zu halten (ausgenommen Balkon).

aus Bad BirnbachWeihnachtsgrüße

Wellness und Wohlfühlen

unterm Weihnachtsbaum

Schenken Sie doch mal etwas, was jeder braucht,

aber kaum jemand hat: Zeit!

Und wenn schon, dann gleich die schönste Form von Zeit:

Urlaub & Erholung – in Form eines Hotel- oder Wertgutscheins.

Rufen Sie uns an Tel. 08563 / 972 - 0 oder direkt unter

www.hotel-alter-weissbraeu.de

ww

w.to

pmai

l-24.

de *

☎ 0

8503

-924

8080

Fragen Sie nach

unseren neuen

CLASSIC-ZIMMERN

mit Balkon in

Südwest-Lage

Für jeden neuen Gast*, der bei uns im „Apparthotel Alter Weißbräu“ einen Mindestaufenthalt von 6 Nächten bucht und genießt, schenken wir Ihnen bei Ihrem nächsten Besuch bei uns ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten

1 x Übernachtung mit Halbpensionin der gebuchten Kategorie.

(Gilt nicht für Buchungen über Vergünstigungssysteme oder über Agenturen)

Bei jedem neuen Gast, der in dieser Form durch Ihre Empfeh-lung bei uns bucht, werden Sie bei dessen Anreise schriftlich vonuns benachrichtigt. So wissen Sie immer, wie viel Guthaben Sie bereits für Ihren nächsten Besuch bei uns haben.

Auch unseren neuen Gast wollen wir mit einem „Zuckerl“ herzlich willkommen heißen. Dieser erhält bei seinem erstenAufenthalt in unserem Haus einen Restaurant-Gutschein in Höhe von 30,00 für unser Weißbräu-Restaurant.

Vielen Dank für Ihre Empfehlung und das damit verbundene Vertrauen!

* Ein „Neuer Gast“ bedeutet: Einzelgast im Einzelzimmer oder Gästepaar

im Doppelzimmer oder Gästefamilie im Familienzimmer, usw.

Füllen Sie die beiden folgenden Adressfelder vollständig aus. Schneiden Sie dann den kompletten Couponan der markierten Linie heraus. Der „neue Gast“ muss jetzt nur noch bei seinem ersten Aufenthalt in unserem Haus den Coupon bei Ankunft an der Rezeption vorlegen und schon erhalten Sie unser „DANKESCHÖN“.

Ihre Weiterempfehlung ist uns viel wert … Und so einfach wird‘s gemacht

Brauchen Sie noch weitere Empfehlercoupons? Rufen Sie einfach bei uns an!

zusätzlich:wahlweise 1 x kleine kosmeti-sche Gesichtsbehandlung oder Fußpfl ege(medizinisch orientiert)

speziell für die Dame: • 2 x Massage• 2 x Fango• 2 x Elektrotherapie,• 1 x Anti-Stress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 2 x Massage• 1 x Sportmassage• 3 x Fango,• 1 x Elektrotherapie

Der „Festtagskoffer“Buchbar von 26. 12. 2014 bis 06. 01. 2015Von Weihnachten bis Silvester im Alten Weißbräu feiern“

Wohnen im gemütlich eingerichteten Weißbräu-Appartement, 7 x Halbpension im Haus(darin 1 x erlesenes Silvester-Arrangement)

Bella Vista Golfpark Bad Birnbach

Auf dem neuen Bella Vista Golfpark in Bad Birnbach gibt es jetzt einen 18-Loch Meisterschaftsplatz, einen 9-Loch Kurzpark, eine Spielgolfanlage und eine großzügige Driving-Range.

In nur 12 km Entfernung befi ndet sich außerdem das nationale Golf-Leistungszentrum

Selbstverständlich

stellen wir auch gerne

Arrangements nach

Ihren Wünschen

zusammen - sprechen

Sie einfach

mit uns!

Alle Preise

gelten pro

Person!

Kurtaxe wird

gesondert

berechnet.

ntspannenEenießenGrholenE

zu zweit für 7 Tage, pro Person 504,50 532,50allein 7 Tage 595,50 623,50

Comfort Classic

zu zweit für 7 Tage, pro Person 416,50 441,00zu zweit für 14 Tage, pro Person 752,00 787,00allein 7 Tage 497,00 521,50allein für 14 Tage 885,00 927,00

Comfort Classic

speziell für die Dame: • 2 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 3 x Fango

speziell für den Herrn: • 3 x Massage• 3 x Fango

bei 14-Tage-Buchungspeziell für die Dame: • 3 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 4 x Fango

speziell für den Herrn: • 4 x Massage• 4 x Fango

Der große „Jahreszeiten-Koffer“

Wohnen im gemütlich eingerichtetenWeißbräu-Appartement, 7 x Halbpension im Haus

zu zweit für 7 Tage, pro Person 318,50 343,00zu zweit für 14 Tage, pro Person 556,00 591,00allein 7 Tage 399,00 423,50allein für 14 Tage 689,00 731,00

Comfort Classic

speziell für die Dame: • 2 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 3 x Fango

speziell für den Herrn: • 3 x Massage• 3 x Fango

bei 14-Tage-Buchungspeziell für die Dame: • 3 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 4 x Fango

speziell für den Herrn: • 4 x Massage• 4 x Fango

Der „Jahreszeiten-Basiskoffer“

Wohnen im gemütlich eingerichtetenWeißbräu-Appartement, 7 x Frühstück im Haus

zu zweit für 6 ÜN, pro Person 439,50 460,50zu zweit für 12 ÜN, pro Person 807,00 837,00allein für 6 ÜN 508,50 529,50allein für 12 ÜN 921,00 957,00

Comfort Classic

bei 12-Tage-Buchungspeziell für die Dame: • 2 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 3 x Fango• 1 x Antistress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 3 x Massage• 3 x Fango• 1 x Lasertherapie

zusätzlich:1 x kleine kosmetische Gesichtsbehandlung oder med. orien-tierte Fußpfl ege, 4 x Badekarten für die Rottal-Terme à 3.5 Std.

zusätzlich:2 x kleine kosmetische Gesichtsbehandlung oder med. orien-tierte Fußpfl ege, 8 x Badekarten für die Rottal-Terme à 3.5 Std.

speziell für die Dame: • 1 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 2 x Fango• 1 x Antistress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 2 x Massage• 2 x Fango• 1 x Laser-Therapie

„Badespaß & Urlaubsglück“

Wohnen im gemütlich eingerichtetenWeißbräu-Appartement, 6 x Halbpension im Haus

zu zweit für 7 Tage, pro Person 466,50 491,00zu zweit für 14 Tage, pro Person 852,00 887,00allein 7 Tage 547,00 571,50allein für 14 Tage 985,00 1.027,00

Comfort Classic

speziell für die Dame: • 1 x Massage • 1 x Fußrefl exzonenmassage• 2 x Fango• 1 x Anti-Stress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 2 x Massage• 2 x Fango,• 1 x Laser-Therapie

bei 14-Tage-Buchungspeziell für die Dame: • 2 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage,• 3 x Fango• 1 x Anti-Stress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 3 x Massage• 3 x Fango• 1 x Lasertherapie

sowie pro Person: 4 Badekarten für die Rottal-Terme á 3,5 Std.(bei 14-Tage-Buchung: 8 Badekarten für dieRottal-Terme á 3,5 Std.)

Der „Entspannen & Genießen Koffer“Unser Spezial-Koffer umfasst

Wohnen im gemütlichen Weißbräu-Appartement,7 x Halbpension im Haus

zu zweit für 7 Tage, pro Person 527,00 552,00zu zweit für 14 Tage, pro Person 973,00 1.008,00allein 7 Tage 608,00 632,00allein für 14 Tage 1.106,00 1.148,00

Comfort Classic

speziell für die Dame: • 1 x Massage • 1 x Fußrefl exzonenmassage• 2 x Fango• 1 x Anti-Stress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 2 x Massage• 2 x Fango,• 1 x Laser-Therapie

bei 14-Tage-Buchungspeziell für die Dame: • 2 x Massage• 1 x Fußrefl exzonenmassage,• 3 x Fango• 1 x Anti-Stress-Behandlung

speziell für den Herrn: • 3 x Massage• 3 x Fango• 1 x Lasertherapie

zusätzlich wahlweise pro Person: 1 x kleine Kosmetische Gesichtsbehandlung oder Fußpfl ege (medizinisch orientiert)

Der „X’sund & Vital-Koffer“Das ist unser Badekoffer mit der praktischen Hotel-Card fürtraumhaftes Badevergnügen in der Rottal-Terme.

Wohnen im gemütlichen Weißbräu-Appartement,7 x Halbpension im Haus

zu zweit für 3 Tage, pro Person 181,00 191,50zu zweit für 4 Tage, pro Person 229,00 243,00allein für 3 Tage 209,50 215,50allein für 4 Tage 267,00 275,00

Comfort Classic

„Wohlfühltage“ kompakt

Wohnen im gemütlich eingerichteten Weißbräu-Appartement, 3 x bzw. 4 x Halbpension im Haus

sowie pro Person: 2 Badekarten für die Rottal-Terme à 3,5 Std.Auf Wunsch zubuchbar:Anti-Stressbehandlung, Massagen, Fango

zu zweit für 2 ÜN, pro Person 123,50 131,50allein für 2 ÜN 147,50 155,50

Comfort Classic

„Schnuppertageim Rottal“

Schnuppern Sie mal nach Bad Birnbach, in dieRottal-Therme und in den Alten Weißbräu.

2 Übernachtungen, 2 x Halbpension im Haus

1 x Badekarte für die Rottal-Terme á 3,5 Std.

zu zweit für 7 Tage, pro Person 547,50 572,00allein 7 Tage 628,00 652,50

Comfort Classic

Badeluxuskoffer „Cesar & Cleopatra“

Unser Vivat-Vitarium-Spezialkoffer umfasst:

Wohnen im gemütlichen Weißbräu-Appartement,7 x Halbpension im Haus

Thermalbad und Vitarium inkl.Salzwasser-Lagune, Gradierwerk, Kräutersauna, Prießnitzbad,Soletempel und Salzsteingrotte, so oft Sie wollen.

speziell für die Dame: • 2 x Spezialmassage• 1 x Fußrefl exzonenmassage• 3 x Fango• 1 x Cleopatrabad• 1 x Kirschkernpeeling in der Regensauna

speziell für den Herrn: • 2 x Massage• 1 x Sportmassage• 3 x Fango• 1 x Elektrotherapie• 1 x Kräuterölbad• 1 x Kirschkernpeeling in der Regensauna

Ich bin der neue Gast:

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ Ort

E-Mail Adresse

Ich möchte über Neuigkeiten aus diesem Urlaubsdomizil informiert werden. Ja Nein

Ich habe das Haus empfohlen:

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ Ort

E-Mail Adresse

Letzter Aufenthalt (Monat, Jahr)Ich möchte über Neuigkeiten aus diesem Urlaubsdomizil informiert werden. Ja Nein