Bewerbungen, Wünsche, Fragen oder Kritiken bitte an: peter@simmel.de od. Telefon (0371) 80 90 · Zentrale: Simmel AG · Chemnitzer Str. 105 · 09224 Chemnitz/Grüna

Frisches Rinderfiletaus Irland, am Stück oder in Scheiben, zart und mager100 g

Litschisaus Madagaskar/Republik Südafrika oder

Kumquatsaus Israel/Spanien100 g

Söhnlein Brillant Sekt, Alkoholfrei oder Sparklingversch. Sorten0,75 Liter Flasche1 l = 3,25

J.J. Darboven Eilles Gourmet Café, Idee Kaffeeversch. Sorten oder

Mövenpick Edle Komposition500 g Packung1 kg = 6,66

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstückeversch. Sorten, tiefgefroren300 – 540 g Packung1 kg = 1,63 – 2,93Je nach Bevorratung des Marktes.

Lorenz Crunchips WOWversch. Sorten 110 g Packung

100 g = 1,17

EINKAUFS-TIPP1,29

GESPART 25%2,99

AKTION0,49

GESPART 21%2,99

GESPART 38%2,44

GESPART 20%9,99

GESPART 31%0,88

ANGEBOTE GÜLTIG VOM:

27.12. – 31.12.2018

Nobile Rosso al Cioccolataeinzigartiges Genusserlebnis mit Aromen dunkler reifer Früchte und edlen Noten feinster Schokolade10 % Vol.0,75 Liter Flasche1 l = 3,99

Ur-Krostitzer Bierversch. Sorten,

Köstritzer Edel Pils oder RadlerKasten 20 × 0,5 Liter Flaschen + 3,10 Pfand, 1 l = 1,00Entspricht Einzelflaschenpreis von 0,50 € Je nach Bevorratung des Marktes.

GESPART 48%3,33

Alles Gute für das neueJAHR 2019

Alle Angebote gültig

vom 27. bis 31.12.18

Öffnungszeiten zu Silvester

6 – 16 UHR

in Aue, Dresden, Eibenstock, Glauchau,

Grüna, Lichtenstein, Limbach, Meerane,

Mittweida, Stollberg und Zschopau

6 – 14 UHR

in Gera, Claußnitz, Oberlichtenau,

Steinbach und Jocketa

Kohlrabiaus SpanienKI. I Stück

GESPART 30%0,69

Karambole/Sternfrucht aus Malaysia Stück

GESPART 33 %0,99

UNSER TIEFPREIS0,99

EDEKA Selection Clementinen „Clemen Gold"

aus Spanien, KI. I, 750 g Netz

1 kg = 2,65

Möhrenaus Deutschland Kl. I 1 kg Schale

EINKAUFS-TIPP1,49

Bio Demeter Paprika rot aus Spanien Mindestgewicht 200 g Klasse II

Havana Club Limettenaus Vietnam nach der Ernte unbehandelt 6er Schale

Tafeltrauben rot kernlos, Sorte und Herkunft siehe EtikettKl. I 500 g Schale1 kg = 3,98

GESPART 25 %1,49

GESPART 33 %1,99

GESPART 33 %1,99

Salatgurkeaus Spanien Kl. I Stück

Speisekartoffeln „Annabelle“ aus Frankreich 2 kg Netz 1 kg = 1,00

UNSER TIEFPREIS1,99

AKTION0,59

Erdbeeren Herkunft siehe EtikettKI. I, 250 g Schale100 g = 0,80

Paprika rotaus SpanienKI. I 500 g Packung 1 kg = 1,98

AKTION0,99

GESPART 20 %1,99

Die

ang

egeb

enen

Ers

parn

isse

ent

spre

chen

der

Ein

spar

ung

zum

Nor

mal

prei

s. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen!

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten!

Bild

er A

bbild

ungs

beis

piel

e!

Partytomaten Herkunft siehe EtikettKI. I, 500 g Schale1 kg = 1,98

AKTION0,99

EINKAUFS-TIPP 1,99

Nashi Birneaus China Stück

GESPART 30%0,69

Bio Demeter Mini Paprika Mix aus Spanien Klasse II 150 g Packung

EDEKA Premium DirektsaftApfel-Ananas-Kiwi-Traube-Limette 1 Liter Flasche oder

EDEKA Deli Ananas geschält oder in Scheiben400 g, 100 g = 6,23 Flasche/Schale

native Guacamole mild oder spicy150 g Packung100 g = 1,00

1,49

AKTION2,49

Bio Demeter Auberginenaus Spanien Klasse II Mindestgewicht 225 g Stück

EINKAUFS-TIPP 1,49

Physalisaus Kolumbien100 g Packung

EINKAUFS-TIPP 0,99

EINKAUFS-TIPP 1,99

Bio Demeter Schalotten langaus der Niederlande Klasse II 200 g Netz

Frische Minze15 g Packung100 g = 6,60

Ingweraus China100 g

EINKAUFS-TIPP0,99

GESPART 33 %0,39

EDEKA Salat purFeldsalat, Rucola oder Junger Spinat 80 g Packung100 g = 1,24

AKTION0,99

Neuseeländisches Lammsteakfleisch aus der zarten Hüfte, am Stück oder in Scheiben100 g

Irisches Roastbeef oder Rumpsteakzart und mager100 g

Oberschalenschnitzel oder Rouladennatur, besonders zart, vom Schwein100 g

Fondue Fleisch vom Schwein oder Pute100 g

Gourmet Grillplattebestehend aus: Schweine-, Rind- und Hähnchenfleisch in Scheiben, Mini-Schlemmerröllchen, Mini-Hamburger-Patties und Mini-Würstchenca. 875 g SB-Packung100 g

Schweinefleischpfanne versch. Sorten, küchenfertig zubereitet100 g

Saint Albray, Saint Agur oder Chaumes französischer Weich-, Edelpilz- oder Schnittkäseversch. Fettstufen100 g

Kaiseralm Tiroler Bergkäseösterreichischer Hartkäse aus Rohmilch50 % Fett i. Tr., 4 Monate gereift,zart-würzig100 g

Emmi Kaltbach Le Gruyère A.O.P.

schweizer Hartkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., fruchtig-würzig, vorzügliches Aroma, extra lange Reifung unter natürlichen

Bedingungen in der Sandsteinhöhle Kaltbach

100 g

Riches Monts La Raclette Naturefranzösischer, halbfester Schnittkäse,48 % Fett i. Tr., fein-würzig100 g

EINKAUFS-TIPP1,79

GESPART 14%2,39

GESPART 40%0,59

GESPART 20%0,79

EINKAUFS-TIPP1,49

EINKAUFS-TIPP0,79

GESPART 25%1,49

GESPART 15%2,79

GESPART 38%0,79

GESPART 25%1,49

Saftige Schweineschnitzel, Schlegelbraten oder Schweinegulasch aus der Keule100 g

Schweinerouladen „Saltimbocca“ZUTATEN für 4 Personen: 4 Schweinefleischrouladen, 1/2 Bund Salbei, 4 Scheiben Parmaschinken, Salz, Pfeffer, 3 EL Öl, 125 ml trockener Weißwein, 300 ml Fleischfond

ZUBEREITUNG:1. Rouladen trocken tupfen und auf die Arbeitsfläche

legen. Salbei waschen, trocken schütteln, Blätter von den Stielen zupfen. Je 1 Scheibe Schinken auf eine Roulade legen. Jeweils 3 – 4 Blätter Salbei darauf verteilen. Lange Fleischseiten über die Füllung klappen und Rouladen aufrollen. Mit Rouladennadeln feststecken. Rundum mit Salz und Pfeffer würzen.

2. Öl in einer Pfanne erhitzen, Rouladen darin 6 – 8 Minuten rundum kräftig anbraten. Wein angießen und ca. 2 Minuten kochen. 200 ml Fond und 150 ml Wasser angießen, aufkochen und Rouladen abgedeckt ca. 45 Minuten garen.

3. Rouladen mit Soße anrichten und servieren. Dazu schmecken Bandnudeln.

GESPART -44%0,44

Die

ang

egeb

enen

Ers

parn

isse

ent

spre

chen

der

Ein

spar

ung

zum

Nor

mal

prei

s. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen!

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten!

Bild

er A

bbild

ungs

beis

piel

e!

Duroc Serrano Schinkenluftgetrocknet, mind. 12 Monate gereift milder nussiger Geschmack100 g

Französischer Hinterkochschinken „Caby“gegart, saftige Scheiben100 g

Fleischkäse weißmit 25% Kalbfleisch oder

Schinkenfleischkäsemit Champignons, herzhaft100 g

Lachsfiletmit Haut, ideal zum Braten100 g

Hähnchenaufschnitt aus 4 leckeren Sorten, leicht bekömmlich100 g

Partywürstchenrot oder weiß100 g

Kasseler Kammohne Knochen, roh, goldgelb geräuchert1 kg

Graved Lachseine skandinavische Lachs-Spezialität, geschnitten100 g

Schinkenspeck trocken gesalzen,frisch geschnitten oder als ca. 300 g Stück100 g

Räucherlingetraditionell hergestellt100 g

Frische Weihnachtsroster fein, 100 g

Kümmel- oder Knoblauch- rohwurstdeftig im Geschmack100 g

GESPART 15%2,19

GESPART 31%1,29

GESPART 31%0,89

GESPART 23%1,99

GESPART 23%0,99

GESPART 23%0,99

GESPART 37%4,99

EINKAUFS-TIPP3,49

GESPART 27%1,29

NUR FÜR KURZE ZEIT0,89

GESPART 33%0,99

GESPART 34%1,69

TÄGLICH TOLLE FRISCHFISCH-ANGEBOTE,FEINER RÄUCHERFISCH UND SALATE

AUSSER IN UNSEREM MARKT IN JOCKETA

Frostkrone American Onion Rings250 g Packung, 100 g = 0,80

Original Wagner Big Pizza oder

Die Backfrische Pizzaversch. Sorten, tiefgefroren, 320 – 435 g Packung1 kg = 4,57 – 6,22

EINKAUFS-TIPP2,49

EINKAUFS-TIPP1,99

GESPART 33%1,99

EINKAUFS-TIPP3,29

EINKAUFS-TIPP3,49

Frostkrone Mexican Snacks450 g Packung, 100 g = 0,78

EINKAUFS-TIPP3,49

GESPART 33%0,79

EINKAUFS-TIPP4,99

EINKAUFS-TIPP3,79

Frostkrone Fingerfood Party Box900 g Packung, 1 kg = 6,10Nur solange der Vorrat reicht!

Krone Trüffel Lachs125 g Packung100 g = 3,19

Laschinger Bio Räucherlachs100 g Packung

Abrahams Pulled Salmon mit Honig-Senf-Sauce oder Wasabi-Sahne-Sauce120 g Packung, 100 g = 3,15

Furlotti Lo SnackRohschinken oder Schweinelende und Flocken110 g Packung100 g = 4,54

Norfisk Lachs Carpaccio100 g Packung +10 g Parmigiano Reggiano +14 g Vinaigrette100 g = 3,19

Norfisk Räucherlachs75 g Packung100 g = 3,32

Lysell Heringshappenin Dillsauce oder in Remoulade125 g Packung100 g = 1,59

Meggle Baguetteversch. Sorten160 g Packung100 g = 0,49

GESPART 21%5,49

EINKAUFS-TIPP1,99

EINKAUFS-TIPP3,99

Ehrmann Almighurtversch. Sorten und Fettstufen100 – 150 g Becher/Packung

100 g = 0,22 – 0,33

Wiesbauer Aufschnittversch. Sorten80 g Packung100 g = 1,61

GESPART 44 %0,33

GESPART 16 %1,99

1,69GESPART 32 %

1,29GESPART 23 %

Fol Epi Käsescheiben oder Rambol Käse*versch. Sorten und Fettstufen 110 – 150 g Packung100 g – 1,13 – 1,54*Nur solange der Vorrat reicht.

Danone Disney Kinderjoghurt versch. Sorten

4 × 125 g Packung 1 kg = 2,22

GESPART 25 %0,59

0,99GESPART 33 %

1,11GESPART 30 %

Milka Mousse Joghurt, Puddingversch. Sorten,

Oreo oder Daim Joghurt75 – 150 g Becher, 100 g = 0,39 – 0,79

Philadelphia Frischkäseversch. Sorten und Fettstufen, 100 – 175 g Becher/Packung100 g = 0,57 – 0,99

0,88GESPART 26 %

Popp Salate oder Brotaufstrichversch. Sorten

120 – 150 g Becher/Packung100 ml = 0,73 – 0,59

Filetspitzentrocken gesalzen 100 g

Partywiener500 g Packung 1 kg = 7,98

GESPART 18 %3,99

1,99GESPART 31 %

Schinken-Käse-Salat175 g Packung100 g = 0,97

GESPART 29 %1,69

GESPART 16 %2,99

Soljanka oder Kesselgulasch450 g Schlauch100 g = 0,67

Bergader Almkäse oder Bavaria bluversch. Sorten Weichkäse, Doppelrahmstufe175 g Packung100 g = 1,14

Die

ang

egeb

enen

Ers

parn

isse

ent

spre

chen

der

Ein

spar

ung

zum

Nor

mal

prei

s. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen!

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten!

Bild

er A

bbild

ungs

beis

piel

e!

GESPART 41 %1,11

GESPART 31 %0,88

GESPART 38 %0,30

Harry Rustikales Cranberry Brot600 g Stück1 kg = 1,85

Harry Baguettino90 g Stück

100 g = 0,33

funny-frisch Chipsfrischversch. Sorten, 175 g Packung, 100 g = 0,50

Aryzta Blumenrad428 g Stück100 g = 0,47

GESPART 20 %1,99

Käfer Ciabatta Parmesan310 g Stück100 g = 0,64

Lorenz Snack-Wold Saltlettsoder Nic Nacs

versch. Sorten, 110 – 250 g Packung100 g = 0,40 – 0,90

Nescafé Gold löslicher Bohnenkaffeeversch. Sorten200 g Glas100 g = 3,25

GESPART 28 %1,99

GESPART 47 %0,99

GESPART 31%1,29

GESPART 25 %1,49

funny-frisch Jumpys, Ringli*, Paprika Ecken, Zwiebli-Ringe*

oder Frit-Sticksversch. Sorten, 75 – 100 g Packung

100 g = 0,88 – 1,17*Je nach Bevorratung

des Marktes.

ültje Erdnüsseversch. Sorten

150 – 200 g Packung100 g = 0,75 – 0,99

Ferrero Raffaello150 g Packung100 g = 1,19

Aryzta Tessiner Brot250 g Stück100 g = 0,60

GESPART 33 %6,49

GESPART 18 %1,79

GESPART 44 %0,88

GESPART 25 %1,49

Storck Merci Petitsversch. Sorten, 125 g Packung100 g = 1,03

GESPART 31 %0,89

Hengstenberg Mildessa Rotkohl oder Sauerkraut

versch. Sorten, 350 – 770 g Dose/Glas/Packung1 kg = 1,16 – 2,54

ausgenommen Mildessa Nr. 4, 580 ml und Rotkraut 550 g

Kühne Schlemmertöpfchenversch Sorten

580 ml Glas (Abtropfgewicht 300 g)1 kg = 5,63

Spreewaldhof Party Kracher Mild-Sauer oder Feurig-Scharf

530 g Glas1000 g = 3,00

AKTION1,59

GESPART 37 %1,69

Heinz Tomaten Ketchupversch. Sorten, 300 – 750 ml Flasche/Tube1 Liter = 1,85 – 4,63ausgenommen Bio Heinz Ketchup 400 ml und Tomato Ketschup 605 ml

BIS ZU 39%1,39

Knorr Schlemmersauceversch. Sorten250 ml Flasche100 ml = 0.28

GESPART 28 %1,79

GESPART 33 %0,79

GESPART 42 %0,69

GESPART 34 %1,11

Develey Sauceversch. Sorten 250 ml Flasche100 ml = 0,44

Saupiquet Thunfisch Filet,Salat, Brotaufstrich oder Stücke

versch. Sorten115 – 185 g Dose (Abtropfgewicht 104 – 160 g)

100 g = 1,12 – 1,72ausgenommen Thunfisch für Pasta

Knoblauch und Peperoni 160 g

Spreewald Rabe Meerrettichversch. Sorten100 g Glas

Rügenfisch Heringsfiletsversch. Sorten 200 g Dose 100 g = 0,44ausgenommen Hering in Gelee

Kühne Raclette Trio 3-teilig mit Cornichons, Silberzwiebel und Rote Betedas Trio darf bei keinem Raclette-Abend fehlen3 × 212 ml Packung, 100 ml = 1,57

AKTION3,33

GESPART 31 %0,88

GESPART 33 %0,79

Bonduelle Gemüsekonserve

versch. Sorten425 ml Dose

(Abtropfgewicht 220 – 285 g)100 g = 0,28 – 0,36

ausgenommen Bio Goldmais

Schönberger Geflügelhof Freiland EierGröße M, 10er PackungAußer in Dresden, Jocketa und Oberlichtenau

GESPART 23 %1,99

Jack Daniel’s Tennesee Whiskey 40 % Vol.,

Honey oder Fire35 % Vol.0,7 Liter Flasche1 l = 21,41

Aperol Aperitivo Italiano15 % Vol.0,7 Liter Flasche1 l = 12,41

Smirnoff Vodka37,5 % Vol.0,7 Liter Flasche1 l = 11,41

Kuemmerling Kräuterlikör35 % Vol., Karton 25 × 0,02 Liter Flaschen1 l = 17,76

GESPART 38%7,99

GESPART 17%8,69

GESPART 31%8,88

Blanchet Weinaus Frankreichversch. Sorten0,75 Liter Flasche1 I = 2,96

GESPART 25%2,22

Alkoholisches Mischgetränkversch. Sorten, 4/10 % Vol., 0,2 – 0,33 Liter Dose + 0,25 Pfand, 100 ml = 0,60 – 1,00

BIS ZU 28%1,99

Dr. Faust Weinaus Deutschlandversch. Sorten0,75 Liter Flasche1 I = 5,32

GESPART 20%3,99

GESPART 21%14,99

Berentzen Partybecher 24 × 0,02 Liter + 3 × 0,02 Liter WaldmeisterPackung1 l = 18,50

AKTION9,99

GESPART 33%1,99

GESPART 28%0,99

GESPART 33 %0,99

EDEKA Saftliebe, Fruchtliebeversch. Sorten

oder Gemüseliebe Rhabarber1 Liter Flasche

Volvic Juicyversch. Sorten1 Liter Flasche+ 0,25 Pfand

Robby Bubble Kinder Partygetränkversch. Sorten0,75 Liter Flasche1 I = 2,65

GESPART 31%1,09

Coca Cola*versch. Sorten

Mezzo Mix, Fanta oder Sprite2 Liter Flasche+ 0,25 Pfand, 1 l = 0,55*koffeinhaltige Limonade

Havana Club Rum3 Jahre, 40 % Vol.0,7 Liter Flasche1 l = 14,27

Schweppes Classic Bitterversch. Sorten1,25 Liter Flasche + 0,25 Pfand1 I = 1,11

Volvic natürliches Mineralwasserversch. Sorten6 × 1,5 Liter Packung/Kasten+ 1,50 / 3,00 Pfand1 l = 0,39Einzelpreis = 0,58Je nach Bevorratung des Marktes.

BIS ZU 28 %9,99

GESPART 22 %1,39

GESPART 34 %3,48

80 TEILE5,99

15 SCHUSS3,99

6 TEILE2,99

13 TEILE6,99 3 TEILE

3,99

ÜBER 10 TEILE19,99

100 TEILE12,99

ÜBER 200 TEILE7,99

Magic Potiondas ultimative Kombisortiment mit über 200 TeilenPackung

Abga

be d

er a

bgeb

ilden

den

Feue

rwer

ksar

tikel

nur

an

Pers

onen

ab

18 J

ahre

n un

d je

nac

h Be

vorr

atun

g de

s M

arkt

es! A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen!

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten!

Bild

er A

bbild

ungs

beis

piel

e!

China Böller Dmit unglaublicher LautstärkePackung

Galaxy DancerFire and Ice, Gold Fontäne und weitere Highlights für die Silvesternacht Packung

Farbsinfonie3 × 20 Schuss, Röhmische Lichter und Knistereffekt, feuert ca. 25 Sekunden, Effekthöhe: ca. 15 m, Kaliber 10 mm, Packung

WachsgießenRiskieren Sie den Blick in die ZukunftPackung

Meteor Rain2 × Feuertöpfe,2 × Röhmische Lichter,9 ×FontänePackung

Hot BoomSuper Böller II und I,versch. China Böller

Packung

Summer JamRote und grüne Knallsterne mit Glitzer-Effekt

Effekthöhe: ca. 40 m, feuert ca. 20 Sekunden

Packung

Unsere Märkte und Öffnungszeiten: Aue Wettinerstr. 4 · Montag bis Samstag 7 – 20 Uhr · Claußnitz Burgstädter Str. 36 · 7 – 20 Uhr, Samstag 7 – 18 Uhr · Dresden Antonstr. 2a (am Albertplatz) · 8 – 22 Uhr · Eibenstock Karlsbader Str. 1 · 7 – 20 Uhr · Gera Reichsstr. 14 · 7 – 20 Uhr ·

Glauchau R.-Breitscheid-Str. 10 – 14 · 7 – 20 Uhr · Grüna Chemnitzer Str. 93 · 7 – 20 Uhr · Lichtenstein im Auersbergcenter · 7 – 20 Uhr · Limbach-O. Helenenstr. 27 · 7 – 20 Uhr · Meerane A.-Bebel-Str. 65 · 7 – 20 Uhr · Mittweida Schillerstr. 1 · 7 – 20 Uhr ·

Steinbach Neue Siedlung 10 · 7 – 19 Uhr, Sa 7 – 18 Uhr · Stollberg Hohensteiner Str. 8 · 7 – 20 Uhr · Zschopau Chemnitzer Str. 50 b · 7 – 20 Uhr

Die angegebenen Ersparnisse entsprechen der Einsparung zum Normalpreis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Bilder sind Abbildungsbeispiele!

Dreamerdas große Kombisortiment mit 27 grandiosen TeilenPackung

Goldglanzfür Funkelnde Momente.Packung

Out of Spacedas Mega-Sortiment, Mega-Effekt-Kugelkopf- und Bombschlag-RaketenPackung

Euphoria9 XXL- und Mega-Raketen, Erstklassige Effekte.Packung

27 TEILE19,99

34 TEILE29,99

9 TEILE19,99

6 TEILE9,99

1

2

3

4 4

3

2

1

Sun StormNur 1× zünden!Effekthöhe: ca. 20 m, feuert ca. 50 Sekunden,Kaliber bis 7 mm,Packung

Sound WaveMit Heul-Effekten, Effekthöhe: ca. 30 m,

feuert ca. 20 Sekunden,Kaliber bis 8 mm.

Packung

Mega Vesuvheulende Pfeifen, Bengalflammen, Silberfunkenregen, Effekthöhe: ca. 3 m, feuert ca. 70 SekundenPackung

ÜBER 200 TEILE6,99

CA 70 SEK.14,99

13 TEILE14,99

100 SCHSS5,99

175 SCHUSS7,99

Looping**Colour Spinner,Super-Knallerbsen, Party Knaller,Smashing Stars, Wunderkerzen und vieles mehrPackung

Rocket StarDie echten Rocket Stars,

mit goldenen Kugelkopf-Raketen, Knall-und Blinkstern-Raketen.

Packung

Feuerwerksverkauf vom 28. – 30.12.2018 Abgabe der abgebildenden Feuerwerksartikel nur an Personen ab 18 Jahren und je nach Bevorratung des Marktes!

Wir möchten uns ganz herzlich bei

Ihnen, liebe Kunden, für das im Jahr 2018 entgegengebrachte

Vertrauen bedanken.Wir wünschen Ihnen

einen guten Rutsch ins Jahr 2019 und freuen

uns, Sie auch im neuen Jahr wieder begeistern

zu können.

Ihr SIMMEL Team