Allgemeines Publikationsorgan Dorfblattt dwrl hedi eel rgtesr? Sicher endet diese Pandemie auch einmal und wir können uns wieder frei bewegen. Bis dieser Zustand wiederherge-stellt

1

DorfblattEditorial

Liebe Duggingerinnen und Dugginger

Corona beeinflusst uns in mehrfacher Weise. Symptom, Dia-gnose, Spital und als Einschränkung unserer individuellen Bewegungsfreiheit. Somit ist Corona zum Symbol einer ge-sellschaftlichen Krise geworden und hat unsere Gesellschaft und die Politik auf allen Ebenen verändert.

Im öffentlichen und im Geschäftsleben werden laufend neue Schutzmassnahmen eingeführt und gesprochen wird mit gebührender Distanz oder über technische Hilfsmittel. Das Körperliche fehlt und mancher Bezug geht verloren. Und jetzt wird sichtbar, dass körperliche Anwesenheit, Berührung und Nähe fehlen. Und das gilt auch für die Demokratie. Kör-perliche Anwesenheit ist eine Bedingung der Demokratie.

Kürzlich haben wir die Gemeindeversammlung abgehalten und mit 29 anwesenden Personen die Jahresrechnung 2019 und Projekte in der Grössenordnung von CHF 3,5 Mio. ange-nommen.

Kann es nun sein, dass in einer 1560-Seelen-Gemeinde mit rund 1020 Stimmberechtigen lediglich 29 Personen solche Entscheide fällen ? Sicherlich sind einige von Ihnen wegen der aktuellen Sicherheitsmassnahmen zu Hause geblieben. Aber auch vor Corona waren kaum je mehr als 50 Personen anwesend, haben aktiv über die Zukunft von Duggingen entschieden.

Natürlich kann man das als Vertrauen in die geleistete Arbeit der Gemeinde werten. Natürlich werden wir unserer Verant-wortung gerecht und werden auch unabhängig kontrolliert. Aber ist das das Demokratieverständnis von heute ? Die an-deren werden es schon richten ?

Anlässlich meiner 1.-August-Rede im Jahr 2017 habe ich über die Rechte und Pflichten der Bewohner gesprochen und festgehalten, dass wir das Recht haben, mitzubestimmen. In einer Zeit, in der Informationen nicht mehr genau einge-ordnet werden können, wo die Grenze zwischen wahr und unwahr grau wird, sollten wir uns Gedanken machen, wie wir unsere Rechte wahrnehmen. Ja wir sollten uns fragen, müssen wir nicht unsere Rechte im Sinne der Demokratie wahrnehmen ? Sollen wir uns nicht mehr engagieren und den Dingen unabhängig auf den Grund gehen ?

Naheliegend ist die Idee, alles zu digitalisieren und nur noch schriftlich zu verkehren und abzustimmen. Was ist aber mit dem Austausch von unterschiedlichen Sichtweisen, was ist mit der respektvollen Streitkultur ohne politische Polemik und Selbstdarstellung ?

Allgemeines Publikationsorgan 185. Ausgabe – November 2020

der Gemeinde Duggingen

Wir stellen fest, dass der Informationsaustausch rege funk-tioniert. Aber seit einigen Wochen fehlt der Austausch unter den Andersdenkenden. Die Chance, auf gute Argumente auch einzugehen, die Emotionen zu leben und damit neue Wege zu finden, ist weggefallen.

In den heutigen Medien verbleiben wir immer mehr in der eigenen «Community». Die Meinung ist gemacht und wir tauschen uns kaum mehr mit Andersdenkenden aus. Die soziale Durchmischung nimmt stetig ab.

Meinungsfindung findet meines Erachtens jedoch im Dialog, im Restaurant, im Verein oder bei der Arbeit statt. Wir reden eben nicht nur miteinander, sondern nehmen uns auch auf einer unbewussten Ebene wahr. Wir leben in unterschiedli-chen Lebensumständen. Wer zum Beispiel viel gereist ist, hat anderes erlebt, vielleicht auch ein grösseres Spektrum an Menschen kennengelernt und die Vielfalt von Meinungen gesehen und gespürt, als einer, der lieber zu Hause bleibt.

Im Alltag erfahren wir, in welcher Gesellschaft und Kultur wir leben und erst dort realisieren wir über unsere Routinen, welche Handlungen in Ordnung sind und welche nicht. Oder erleben einfach «man macht das nicht» im Alltag. Somit ist die Gesellschaft körperlich und die Demokratie damit auch.

Mit dem Verbot der Versammlungsfreiheit und den Aus-gangsbeschränkungen wird unsere Gesellschaftsform in ih-rem Grundrecht und ihrem Wesen angegriffen. Nach der Schweizer Verfassung ist das ein Balanceakt. Muss jetzt deswegen lauthals gestritten und demonstriert werden ? Oder genügt die Zuversicht, dass alles ein Ende haben wird und damit die alte Ordnung, vielleicht etwas moderner, wie-derhergestellt wird ?

Sicher endet diese Pandemie auch einmal und wir können uns wieder frei bewegen. Bis dieser Zustand wiederherge-stellt ist, dürfen wir unsere Freiheitsrechte nicht leichtfertig aufgeben. Wir müssen aber auch die Verantwortung tragen, diesen Zustand nicht unnötig zu verlängern, indem wir unsere individuellen Rechte rücksichtslos ausnützen.

Also gehen wir gutschweizerisch den Kompromiss ein und verhalten uns rücksichtsvoll, indem wir diese Rücksicht unse-ren Nächsten zukommen lassen. Damit unternehmen wir alles, um unsere Freiheit rasch möglichst wieder zu erlangen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen Geduld, gute Gesundheit und die Freiheit, selbständig zu entscheiden.

Peter Tschudin, Vizepräsident

2

Zivilstandsnachrichten

Geburt12.08.2020Kostov Emilia, Tochter der Kostov Ornela und des Kostov Nenad

Wir gratulieren den Eltern ganz herzlich und wünschen der jungen Familie alles erdenklich Gute.

Seit September können Sie sich im Kanton Baselland via eUmzug elektronisch ummelden

Einwohnerinnen und Ein-wohner sowie Weg- und Neuzuziehende können sich ab sofort rund um die Uhr bequem online an-, ab- und (bei einem Umzug innerhalb von Duggingen) ummelden.

Der Gang an den Schalter der Einwohnerdienste bei der Wegzugs-, Umzugs- oder Zuzugsgemeinde ist weiterhin möglich, jedoch nicht mehr zwingend erforderlich. Dies ist gerade in der aktuellen Situation rund um Covid-19 beson-ders wertvoll.

Doch auch unabhängig davon zählt die elektronische Um-zugsmeldung zu den von der Bevölkerung am meisten nach-gefragten E-Government-Dienstleistungen. Während der stressigen Umzugszeit ist es angenehm, den Umzug orts- und zeitunabhängig melden zu können.

Die elektronische Umzugsmeldung erfolgt über das kan-tonsübergreifende Online-Portal «eUmzugCH». Noch sind nicht alle Kantone vollständig daran angeschlossen, d. h. bei einem Wegzug in einen anderen Kanton kann die Anmel-dung in der neuen Gemeinde unter Umständen noch nicht elektronisch erfolgen. Es werden aber stetig mehr Gemein-den angeschlossen, sodass die elektronische Umzugsmel-dung zukünftig flächendeckend in der gesamten Schweiz möglich sein soll.

Die Voraussetzungen und Einschränkungen bei der Nutzung von «eUmzugCH» sind auf der Startseite des Portals über-sichtlich aufgeführt: www.eumzug.swiss

Aus der Verwaltung

TodesfallAm 14.10.2020 ist Dora Ogi-Grauwiler, geb. 22.07.1942, Kirchstr. 4, verstorben.

Wir sprechen unserer Mitarbeiterin Car-men Antener und ihrer Familie unser tiefes Beileid zum Verlust der geliebten Mutter aus.

Da die Corona-Krise noch nicht ausgestanden ist, bitten wir Sie, wenn möglich Ihre Anliegen von zu Hause aus an die Verwaltung zu richten:

[email protected] / 061 756 99 00

Bei Besuchen auf der Verwaltung bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:

- Ab sofort gilt Maskenpflicht!

- Desinfizieren Sie beim Betreten der Verwaltung während 30 Se-kunden Ihre Hände.

- Aufgrund der Raumverhältnisse dür-fen sich im Wartebereich maximal zwei Personen aufhalten.

- Am Schalter ist maximal 1 Person gestattet, res-pektive nur mehrere Personen, falls diese im gleichen Haushalt leben.

- Bezahlen Sie nach Möglichkeit kontaktlos.

- Für Personen, die Symptome zeigen (Fieber, Hus-ten, etc.) und wegen eines dringenden Anliegens die Verwaltung persönlich besuchen möchten, ist eine vorgängige telefonische Anmeldung zwingend.

- Halten Sie zu anderen Personen (resp. Personen, mit denen Sie nicht im gleichen Haushalt leben) eine Dis-tanz von 1,5 Metern ein. Ein allfälliges Kreuzen beim Betreten / Verlassen der Verwaltung stellt hingegen kei-ne Gefahr dar.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und wün-schen Ihnen weiterhin gute Gesundheit !

3

Aus der Verwaltung

Persönliche Abgabe von Biomassenensäckli und Elektroschrott beim Werkhof Duggingen möglich

Die Mitarbeitenden des Werkhofs nehmen zu folgenden Zeiten Biomassen-Säckli (kein Grüngut aus dem Garten) und Elektroschrott entgegen:

Montag bis Donnerstag 16.00 –16.30 UhrFreitag 13.00 –16.00 Uhr

Gebühr für die Entsorgung der Biomasse: CHF –.50 pro kg. Die Rechnungsstellung halbjährlich.

Der Grüngutcontainer beim Werkhof wurde wie angekündigt per Ende September aufgehoben.

Baugesuche online abrufbarBei Baugesuchen in Duggingen werden sämtliche Eigen tü me rin-nen bzw. Eigentümer der angren - zenden Parzellen im Rah men der Planauflage mit eingeschriebe-nem Brief informiert. Die Bau-gesuche können von allen Einwohnerinnen und Einwohnern während der Planauflage eingesehen werden.

Mit Einverständnis der Bauherrschaft und des Projektver-fassers publiziert der Kanton seit Juni 2020 die Baugesuche auch online. Unter https://bgauflage.bl.ch/2785 oder via Link auf der Homepage der Gemeinde Duggingen (Ver-waltung / Onlinedienste / Baugesuche Duggingen inkl. Pläne) können Sie die verfügbaren Baugesuchs-Unterlagen wäh-rend der Auflagefrist online einsehen.

Jahresvignette Biomassensammlung 2021

Ab sofort können Sie gegen Rechnung bei uns die Jahres-vignette 2021 für die wöchentliche Biomassensammlung bestellen.

Bitte senden Sie Ihre Bestellung an Gemeindeverwaltung Duggingen, Kirchstrasse 17, 4202 Duggingen oder an: [email protected]

Ich bestelle eine Jahresvignette 2021 für einen

140-Liter-Container / CHF 60



(Für die Verwendung der Jahresvignetten sind ausschliesslich Normcontainer in den Grössen 140, 240 und 770 Liter zulässig)

Name, Vorname

Strasse, Nr.

PLZ / Ort

Telefon

E-Mail

Ort / Datum

Unterschrift

BioabfallJahresvignette – gut sichtbar auf den Container kleben!

140 l 240 l 770 l

Inkl. gesetzlicher MWST: CHE-355.969.716 MWST

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

Spezimen

Aufgrund von Pensums-Reduktionen von Mitarbei-tenden werden die Telefonzeiten der Gemeinde-verwaltung per 1. November 2020 bis auf Weiteres verkürzt.

Das Telefon ist neu wie folgt bedientMontag: 9.00 –11.30 / 14.00 –16.00 UhrDienstag: 9.00 –11.30 / 14.00 –16.00 UhrMittwoch: 9.00 –11.30 / 14.00 –16.00 UhrDonnerstag: 9.00 –11.30 Uhr / nicht bedientFreitag: nicht bedient

Die Schalteröffnungszeiten bleiben unverändertMontag: 9.00 –11.30 / geschlossenDienstag: 9.00 –11.30 / geschlossenMittwoch: 9.00 –11.30 / 14.00 –18.30 UhrDonnerstag: 9.00 –11.30 / geschlossenFreitag: geschlossen

4

Aus der Verwaltung

Offener Brief an die Bevölkerung des Kantons Basel-Landschaft

Liebe Baselbieterinnen und Baselbieter

Seit bald neun Monaten hat uns Corona im Griff, mal mehr, mal weniger. Wir alle würden gerne wieder zum «normalen» Leben vor Corona zurückkehren. Die Uhr sozusagen um ein Jahr zurückdrehen, als der Alltag noch so selbstverständlich war. Das Virus fordert uns jedoch weiterhin heraus, neu so-gar wieder stärker. Auch der Regierungsrat wünscht sich das gewohnte Leben zurück. Doch so rasch geht das leider nicht.

Wir alle müssen weiterhin unseren Beitrag leisten, aktuell mehr denn je ! Und wir müssen uns selbstkritisch einige Fra-gen stellen: Sind wir zu nachlässig geworden ? Fangen wir wieder an, uns die Hände zu schütteln ? Uns ausserhalb der

nächsten Familie zu umarmen und zu küssen ? Vergessen wir, Abstand zu halten ? Feiern wir wieder unbesorgt, ohne den immer noch nötigen Schutz einzuhalten ? Und nehmen wir noch genügend Rücksicht auf Menschen aus Risikogruppen ?

Dabei ist es besonders jetzt wichtig, dass wir uns richtig verhalten und die unkontrollierte Ausbreitung des Virus wei-terhin bremsen. Damit können wir alle mithelfen, erneut ein schneidende Massnahmen wie Betriebsschliessungen oder Versammlungsverbote zu verhindern. Besinnen wir uns doch alle auf die einfachsten und wirkungsvollsten Massnah-men: Abstand – Handhygiene – Alltagsmaske – also «AHA» !

Gemeinsam mit Ihnen wollen wir die Verbreitung des Coro-na-Virus verlangsamen und verhindern, dass wie im März /April wieder zu viele Menschen im Spital Intensivpflege wegen Covid-19 benötigen. Dazu ist das konsequente Ver-halten jedes und jeder Einzelnen entscheidend.

Der Regierungsrat ist überzeugt, dass wir dies schaffen, wenn alle mithelfen und solidarisch sind.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe !

Wir rufen Sie deshalb alle eindringlich auf:- Halten Sie mindestens 1,5 Meter Abstand. Wenn dies

nicht möglich ist, tragen Sie freiwillig eine Schutzmaske.- Verzichten Sie weiterhin auf das Händeschütteln. Wa-

schen Sie Ihre Hände regelmässig und desinfizieren Sie die Hände, wenn Waschen nicht möglich ist.

- Verzichten Sie bis auf weiteres auch auf grössere Feiern und Partys.

Machen Sie den Ruhestand zur besten Zeit Ihres Lebens !

Die Mehrheit von uns Menschen ist zum Zeitpunkt der Pensionierung kör-perlich und geistig in bester Verfassung. Wir alle haben unsere individuellen Vorstellungen für unseren dritten Lebensabschnitt. Diese Vorstellungen sollen verwirklicht werden. Diese spezifischen Bedürfnisse werfen Fragen auf, die es frühzeitig zu beurteilen gilt.

Welche Projekte möchten Sie umsetzen? Was kosten diese? Wissen Sie, mit welchen Vorsorgeleistungen aus der AHV, Pensionskasse und der 3. Säule Sie rechnen können? Haben Sie eine Liegenschaft? Ist diese nachhaltig fi-nanzierbar und stehen noch Renovationen oder Investitionen an? Wir emp-fehlen Ihnen, diese Themen 7 bis 10 Jahre vor dem ordentlichen Rentenalter anzupacken. Je früher Sie wichtige Entscheidungen zu Ihrer Pension treffen, desto entspannter wird Ihr dritter Lebensabschnitt! Ihre Pensionierung ist ein einmaliges Ereignis, deshalb sollte sie wohl geplant sein.

Wollen Sie Ihre Pensionskasse als Rente oder als Kapital beziehen? Haben Sie sich damit schon einmal intensiv beschäftigt? Kommen Sie zu uns: Wir rechnen die Varianten mit Ihnen durch und zeigen die Vor- und Nachteile auf. Allenfalls lässt sich noch Ihre Steuerlast für die folgenden Jahre senken.

Ob Sie eine ordentliche, vorzeitige oder aufgeschobene Pensionierung ins Auge fassen – wir unterstützen Sie bei der Suche nach der für Sie besten Lösung. Machen Sie den Ruhestand zur besten Zeit Ihres Lebens. Alles, was Sie für Ihre Zukunft tun müssen: Mit uns sprechen. Wir freuen uns auf Sie!

André Moritz, Anlage- und Vermögensberatung, Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen

Sorgenfrei in die Pension

Wir machen den Weg frei!

André MoritzAnlage- und Vermögensberatung

Raiffeisenbank AeschHauptstrasse 1074147 AeschTel. 061 756 50 20www.raiffeisen.ch/aesch-pfeffingen

5

Aus dem Gemeinderat

Detaillierte UnterlagenDie detaillierten Unterlagen zu den Traktanden 2, 3 und 4 sind ab dem 13.11.2020 bis zur Gemeindeversammlung im Internet unter www.duggingen.ch (➔ Politik ➔ Gemeinde-versammlung) abrufbar. Zudem können sie bei der Gemein-deverwaltung zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingese-hen werden.

Aufgrund der Datenschutzgesetzgebung ist das detaillierte Protokoll der Gemeindeversammlung (Traktandum 1) nicht im Internet abrufbar. Den Haushaltungen wird das Protokoll als Anhang der schriftlich versandten Einladung zugestellt. Weitere Interessierte können das Protokoll bei der Gemein-deverwaltung ab dem 13.11.2020 einsehen, per E-Mail an [email protected] als PDF-Dokument bestellen oder eine gedruckte Version gegen Gebühr beziehen.

Das Beschlussprotokoll wird nach der Gemeindeversamm-lung aufgeschaltet.

Traktanden der Gemeindeversammlung vom2. Dezember 2020, 19.30 Uhr Mehrzweckhalle Gillmatten

1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversamm-lung vom 9. September 2020

2. Kenntnisnahme Finanzplan 2021–2025

3. Beratung und Genehmigung des Budgets für das Jahr 2021, Festsetzung der Steuersätze 2021

4. Anpassung Grundwasserschutzzone Gillmatten im Zusammenhang mit dem Doppelspurausbau SBB (Mutation Zonenplan Siedlung)

5. Verschiedenes

COVID19

• Die zum Zeitpunkt der Gemeindeversammlung geltenden Regeln von Bund und Kanton müssen von allen Anwesenden eingehalten werden.

• Es gilt Maskentragepflicht! Die Masken sind selbst mitzubringen. Von der Maskenpflicht ausgenommen sind lediglich Personen, die aus besonderen Gründen, hauptsächlich medizinischen, keine Masken tragen können.

• Die Gemeinde wird eine Präsenzliste mit allen An-wesenden führen (Name, Vorname, Geburtstag). Nach Ablauf von 14 Tagen wird diese Liste aus Daten-schutzgründen vernichtet.

• Die Räumlichkeiten werden gemäss den Weisungen des BAG eingerichtet sein.

• Personen mit Krankheits-Symptomen ist eine Teil nahme nicht gestattet.

• Aus aktuellem Anlass kann die Gemeinde keinen Kinderhort und – anschliessend an die Gemeinde-versammlung – auch keinen Apéro Riche anbieten.

Aktualisiertes Werterhaltungs-KonzeptFür eine nachhaltige, bauliche und finanzielle Planung von Sanierungen und Erneuerungen der Gemeindewerke (Ge-meindestrassen, Wasserversorgung, Beleuchtung, Abwas-serentsorgung) wird in Duggingen seit 2011 ein Erhaltungs-management inkl. Massnahmenprogramm geführt. Dieses umfasst jeweils die Massnahmen für die nächsten 10 Jahre.

Für die Verwaltung und die Exekutive ist dieses Konzept ein wichtiges Planungsinstrument für Budget, Finanzplan und Arbeitsprogramm des Gemeinderats.

Das Werterhaltungs-Konzept wird in regelmässigen Abstän-den überprüft und aktualisiert. Mitte Januar 2020 hat die Firma Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG den Auftrag für die Neubeurteilung der Werterhaltung der Gemeinde-werke erhalten. Im Schlussbericht vom August 2020 wurde der aktuelle Zustand und eine Zustandsprognose aufgezeigt. Zudem haben Sutter Ingenieure eine Empfehlung für die künftigen Massnahmen abgegeben.

Der Gemeinderat hat den Bericht, die Planunterlagen und das Erhaltungsmanagement der Gemeindewerke 2020 zu-stimmend zur Kenntnis genommen.

Durch das überarbeitete Werterhaltungs-Konzept hat der Gemeinderat nun erneut einen fundierten Überblick über die zu erwartenden Projekte bis ins Jahr 2028.

Eine erneute Überprüfung des Werterhaltungs-Konzepts wird im Jahr 2025 erfolgen.

Planauflage

Der Gemeinderat hat der Mutation des Überbauungs-plans Nr. 3 Herrenburg Ost – Hausirain – Kuerziweg – Gillmatten im Bereich Aeschstrasse – Bahnweg zuge-stimmt.

Die Planauflage gemäss § 35 Raumplanungs- und Bau-gesetz und § 8 Strassenreglement findet vom 30.10.2020 bis zum 29.11.2020 statt.

Die Projektunterlagen können auf der Homepage der Gemeinde (http://www.duggingen.ch/de/verwaltung/planauflagen/ ) und während den Schalterstunden auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen.

6

Aus dem Bürgerrat

Der Bürgerrat Duggingen lädt alle Dugginger Bürgerinnen und Bürger zur

45. ordentlichen Bürgergemeindeversammlung im Pfarreisaal in Duggingen am Montag, den 16. November 2020, um 20.00 Uhr ein.

Es werden folgende Traktanden behandelt:1. Begrüssung2. Wahl eines Stimmenzählers3. Protokoll vom 18. November 20194. Halb- bzw. Jahresbericht des Präsidenten5. Jahresrechnung 20196. Revisorenbericht und Genehmigung der

Jahresrechnung 20197. Budget 20218. Antrag des BR zur Einbürgerung von Jens Nielsen9. Informationen des Bürgerrates10. Verschiedenes

Im Anschluss an die Versammlung lädt der Bürgerrat alle Anwesenden zu einem Getränk nach Wahl ein.

Der Bürgerrat freut sich über möglichst viele TeilnehmerInnen.

Bitte die Weisungen betreffend Covid-19 beachten. Es gilt Maskenpflicht!

Bitte beachten Sie, dass die Bürgergemeindeversamm-lung erneut im Pfarreizentrum stattfindet!

Spitex Region Birs GmbH, www.spitex-region-birs.ch

Standort Aesch für die Gemeinden Aesch, Duggingen, Grellingen und Pfeffingen Neuhofweg 51, 4147 Aesch, [email protected]

Pflege, Hauswirtschaft und Mahlzeitendienst: Täglich nach Vereinbarung – Ihr Anruf genügt.Telefon 061 753 16 16 von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.30 Uhr

Willkommen zu Hause. Die Spitex betreut Sie nach einem Spitalaufenthalt.

Wir pflegen nach ärztlicher Verordnung.

Anzeige Spitex Region Birs GmbH, Standort Aesch – Motiv 3 «Willkommen zu Hause»: A5 quer (passend auf Satzspiegel 190 x 128 mm)«Dugginger Dorfblatt» – Ausgabedatum gem. Insertionsauftrag – 1.– 4. Quartal 2019

- Allg. Schreinerarbeiten - Einbauschränke und Garderoben

- Parkett und Laminatböden - Wand- und Deckenverkleidungen

- Möbelbau - Drechslerarbeiten

- Möbel auffrischen und renovieren - Glaserarbeiten

- Fenster, Türen und Küchen - Feng Shui Möbel nach Mass

Möchten Sie mehr wissen? www.schreiner-gerber.blogspot.com

7

Aus der Schule

Der Pasta_-Ausflug

Wir haben uns am Morgen um 07:50 Uhr am Bahnhof getroffen. Wir fuhren mit dem Zug nach Basel Dreispitz, dann fuhren wir mit dem Bus bis an unser Ziel im Atelier du

monde. Als wir da waren, haben wir Philipp getroffen. Er zeigte uns, wie man Pasta machte, aber zuerst mussten wir auf den nahe gelegenen Bauernhof Eier holen. Philipp

sprach fast nur englisch. Wir mussten noch auf dem Hof ein paar Wörter anschauen und sie dann selbstverständlich auf Englisch sagen. Wir durften noch zu den Hühnern gehen, sie füttern und auf den Arm nehmen. Auf dem Rückweg assen wir auf einem Spielplatz Znüni. Philipp zeigte uns, wie man die Pasta macht. Man konnte rote oder normale Pasta

machen. Als erstes musste man 100g Mehl nehmen, auf den Tisch machen und es zu einem Vulkan formen. Also nun zum Teil mit den Eiern. Man schlägt das Ei auf und macht es in den Mehlvulkan. Man zerdrückt das Eigelb und mixt es mit dem Mehl. Nun bekamen wir Maschinen, die den Teig plattdrückten und Teigware machte. Dann kochten wir die Teigwaren. Die Sauce haben allerdings nicht wir gemacht. Nach dem Essen gingen wir

noch zum Wasserturm und konnten dort noch ein bisschen spielen. Es war toll.

Giorgio Pauletto, 6. Klasse

8

Aus den Vereinen

Herbstjagd der Jagdgesellschaft BärenfelsWir Jäger und Jägerinnen erfüllen einen wichtigen Auftrag bei der Regulierung des Wildbestandes. Damit leisten wir einen Beitrag zur Verminderung von Wildschäden, zum Wildtierschutz und zur Hege der heimischen Tier- und Pflanzenwelt.

An folgenden Tagen findet im Dugginger Wald unsere Herbst jagd statt:Samstag, 31.10.2020Samstag, 14.11.2020Samstag, 21.11.2020Samstag, 28.11.2020Samstag, 05.12.2020Samstag, 12.12.2020

Der Jagdbetrieb läuft durchgehend von 8.30 bis 14.30 Uhr.

Die Jagddaten sind ebenfalls auf www.duggingen.ch unter der Rubrik Aktuelles / Veranstaltung erfasst und erscheinen auf der Startseite unter den jeweils aktuellen Terminen.

«Raclette-Plausch» vom Samstag, 3. Oktober 2020Wie angekündigt fand das Raclett-Fest der Jodler vom JK «mis Dörfli» vor der Aula neben dem Schulhaus statt.

Am Morgen schlichen noch feuchte Nebelschwaden im Tal herum. Gegen Mittag hat aber auch der Wettergott vom Anlass Wind bekommen. Und siehe da, die Wolken zogen sich langsam zurück und gaben der Sonne den Platz frei.

Nach und nach trafen die Gäste ein und das jugendliche Akkordeon-Duo konnte den Anlass eröffnen.

Bald doppelte der Jodlerklub mit Liedern nach und das Küchenteam musste in der Folge den Heizungshahn etwas aufdrehen.

Unvermittelt stand ein Alphorntrio vor den anwesenden Gästen und spielte heimelige Alphornweisen über den Fest-platz.

9

Aus den Vereinen

Darauf ging es an den Tischen unterhaltsam zu und her. Erfreulich trafen unter den Gäs-ten auch Delegationen befreundeter Vereine und Jodlerklubs am Festort ein. Auch eine Delegation der Ge-meindever wal tung durften wir unter den Gästen begrüssen.

Bei all dem Geschehen wechselten sich Gesang, Musik und Alphornklänge ständig ab. Dazu mundeten das Raclette so-wie Getränke und besonders Kaffee mit Stärkezusatz und Kuchen.

Mit frohem Gemüt und Stunden der Erholung ging ein schö-ner Tag seinem Ende entgegen. Tragen wir solch schöne, unbeschwerte Momente mit in den Alltag.

An die lieben Besucherinnen und Besucher richtet der Jodler-klub «mis Dörfli» ein anerkennendes Dankeschön und sagt Allen «Uf wiederluege».

Euer Jodlerklub «mis Dörfli»

10

Aus den Vereinen

Irgendwann kommt die Zeit,wo Neues Entstehen muss.

Das ist zwar ganz leid,aber dennoch unser Beschluss:

Die Gschwellti-Clique bleibt bestehenund wird einen neuen Weg im Dorf gehen.

So fällt die Fasnacht zwar ins Wasser, aber das Vereinsleben wird jetzt noch krasser.

Sie als Dorfbevölkerung von Duggingenerhalten die Ehre, sich am Neuen zu beteiligen.

Die Ideen werden so vielfältiger seinund Jung und Alt wird als Dorfeinheit da sein.

Liebe Gemeinde

Das Jahr 2020 ist geprägt von vielen Veränderungen, kleine und grosse. Die einen nehmen wir nicht so wahr, die ande-ren prägen momentan unseren Alltag.Eine Symbiose von Altbewährtem und auch Neuem soll das Jahr 2020 für die Gschwellti-Chöpf ausklingen lassen. So schauen wir mit Freude erfüllt dem 28. November entgegen, an dem wir unser traditionelles Lampenfest durchführen werden. Mit diesem Anlass wollen wir unseren Sponsoren, Gönnern und Passivmitgliedern unser grosses Dankeschön zum Ausdruck bringen. Für die kräftige Unterstützung, welche wir jährlich wieder erfahren dürfen, ein herzliches «Danke» bereits an dieser Stelle!

Gschwellt-Chöpf Weihnachtsfenster 17. Dezember 2020Jetzt ist es soweit, die Gschwellti-Chöpf hat das Weihnachts-fieber gepackt! Um das Jahr 2020 mit einem schönen Anlass gebührend in die Pension zu schicken, möchten wir euch alle herzlich ein-laden, unser Weihnachtsfenster zu besuchen. Für Speis und Trank wird gesorgt, mit guter Laune und in weihnachtlicher Stimmung freuen wir uns auf tolle Gespräche und einen wunderschönen Abend mit euch.

Herzliche Grüsse Gschwellti-Chöpf Duggingen

Individuelle IT Beratung für Privatpersonen,

Vereine und Kleinunternehmen

Hiemstra Computing Technology Marco Hiemstra Im Wolfbiel 5 4206 Seewen SO

061 913 13 36 079 202 95 58

[email protected] www.hiecomtec.ch

Individuelle Beratung und Unterstützung bei Ihren Fragen im Bereich digitaler Technologien wie PC’s, Laptops, Tablets, Drucker, Mobiltelefone usw. Flexible und kostengünstige Hilfe, Reparatur vor Ort Installieren von Windows, macOS, Office, Virenschutz, Firewall, usw. Erstellung von Sicherheitskopien und Daten-Wiederherstellung Einrichtung von Netzwerken, Internet-Zugang, E-Mail, Web-Seiten und Domains Digitalisierung und Organisation von Fotos und Dokumenten Verkauf von PCs, Notebooks, Tablets, Druckern, Mobiltelefonen und Zubehör Erstellung von Inseraten, Flyers und Programmheften für Vereinsveranstaltungen Für Privatpersonen, Vereine und Kleinunternehmen

➢ Förderung Biodiversität

➢ Naturnahe Umgestaltung

➢ Gartenunterhalt

➢ Anpflanzung

➢ Rückschnitt

➢ und vieles mehr…

Stephan Ankli, 079 848 53 54

Lindenrainstrasse 17, 4206 Seewen www.stephansgartenparadies.ch

11

Aus den Pfarreien

Gottesdienste in der Kirche Duggingen:Sonntag, 01.11.2020, 11.00 Uhr, TotengedenkfeierSonntag, 08.11.2020, 11.30 Uhr Sonntag, 15.11.2020, 09.00 Uhr Sonntag, 22.11.2020, 11.30 UhrSonntag, 29.11.2020, 09.00 Uhr, Wortgottesdienst mit Kom-munion

Totengedenkfeier 2020 In diesem Jahr haben wir die Gelegenheit, die Totengedenk-feier als ökumenische Feier mit Abendmahl zu gestalten. Sie findet am Sonntag, 1. November um 11.00 Uhr in der Kir-che statt.

Der anschliessende Gräberbesuch auf dem Friedhof wird vom Musikverein Duggingen mitgestaltet. Herzlichen Dank dem Musikverein auch für das diesjährige Mitwirken.

Wir schützen einander, bitte beachten Sie, dass in der Kirche die Maskenpflicht gilt.

Oekumenischer Familiengottesdienst, kath. Kirche Pfeffingen, 7. November 2020, 18.00 Uhr

Familienangebot: Adventskranzbinden im Pfarreiheim Aesch, Samstag 28. November 2020, 09.30 Uhr

KirchgemeindeversammlungDer Kirchgemeinderat lädt alle Mitglieder zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung am Montag, 30. November 2020 um 19.30 Uhr ins Pfarreizentrum ein.

Die Traktanden werden rechtzeitig im Pfarrblatt KIRCHE heute und auf der Homepage unter www.www.rkk-angenstein.ch veröffentlicht werden.

Sollten Sie Anregungen, Anliegen oder Traktandenvorschlä-ge haben, wenden Sie sich bitte an den Präsidenten der Kirchgemeinde, Herrn Jürg Vögtlin.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage www.rkk-angenstein.ch oder dem Pfarrblatt KIRCHE heute.

Gottesdienst im NovemberSonntag, 8. November10.00 Uhr, ref. Kirche Grellingen, Pfarrerin Regine Kokontis, Markus Schlapp, Orgel, Kollekte: Kinder in Kenia

Samstag, 21. November17.00 Uhr, ref. Kirche Laufen, wir feiern Gottesdienst im Ge-denken an alle in den letzten Monaten Verstorbenen unserer Kirchgemeinde. Die Feier wird gestaltet von Tatjana Fuog an der Orgel / am Flügel und Pernilla Palmberg an der Harfe, Regine Kokontis Text und Liturgie, Kollekte: Hospiz im Park

Sonntag, 29. November 10.00 Uhr, ref. Kirche Laufen, 1. Advent mit Pfarrer Claudius Jäggi, Konfirmanden, Slobodan Todorovic, Orgel, anschlies-send ist um 11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung

«Brasilianische Impressionen»Die Abendmusiken vom 7. November sind abgesagt. Benjamin Kokontis und Tatjana Fuog werden wir hoffentlich beim dritten Anlauf mit Villa Lobos dann hören können, aber die Rücksicht und der Wille dazu beizutragen, dass weniger Leute an Covid erkranken, hat Priorität.

Seniorennachmittag Donnerstag, 26. November, 14.30–16.00 Uhr im ref. Kirch-gemeindehaus oder in der reformierten Kirche in Laufen. Thema: 60 Jahre Mani Matter. Sein erster öffentlicher Auf-tritt war in der Radiosendung «Kalaidophon» 1960.

Der Künstler Andreas Aeschlimann hat zu diesem Jubiläum ein Mani Matter-Programm zusammengestellt und wird es uns an diesem Nachmittag präsentieren, mit Pfarrer Claudius Jäggi und Team.

Bei Fragen, auch dem Wunsch, abgeholt zu werden: Claudius Jäggi 061 761 64 12

Weitere Angaben finden Sie auch im monatlichen Kirchen-boten oder auf unserer Webseite (www.ref-laufental.ch). Telefonisch ist das Pfarramt unter 061 761 64 12 erreichbar.

12

Allgemeine Mitteilungen

Ausschreibung Imker-Grundkurs 2021 / 2022

Präsident : Erich Hausammann Im Letten 2, 4202 Duggingen Tel. Nr. 061 751 54 94, Mobile 079 689 45 58 www.bienen-dorneck.ch

Wie werde ich ImkerIn? Bienenhaltung ist ein schönes und nützliches Hobby. Imker erleben die Natur durch die Pflege der Bienen in neuen Facetten. Die wichtigsten Voraussetzungen um Imker zu werden ist die Freude an der Natur aber auch genügend Zeit für dieses anspruchsvolle Hobby.

Honigbienen können heute nicht mehr ohne die Hilfe der Imkerin oder des Imkers überleben. Die Varroamilbe verhindert ein Überleben in der Natur. Darum ist es dem Bienenzüchterverein Dorneck ein Anliegen, angehende ImkerInnen die Grundausbildung für eine erfolgreiche Bienenhaltung zu ermöglichen. Informationen über den Verein finden Sie unter www.bienen-dorneck.ch

Der Grundkurs wird hauptsächlich am Lehrbienenstand in Seewen durchgeführt. Die Ausbildung startet im Februar 2021 und dauert 18 Monate. Während 18 Halbtagen erfolgt eine umfassende Einführung in die Imkerei. Neben praktischen Arbeiten im Bienenhaus oder am Magazin wird auch umfassendes theoretisches Wissen vermittelt. Die Kurskosten betragen pro TeilnehmerIn CHF 1‘200, inkl. Kursmaterial.

Damit Sie abklären können, ob Bienenhaltung das richtige Hobby für Sie ist, laden wir Sie zu einem unverbindlichen Informationsabend ein. Der Anlass findet am 12. November 2020 von 19.30 – 21.30 Uhr im Gemeindesaal in Duggingen, Kirchstrasse 17, statt.

Anmeldungen für den Informationsabend bitte bis spätestens 10. November 2020 an die Kursleiterin Regina Meury, [email protected] oder den Präsidenten, Erich Hausammann, [email protected]

13


Adventsfenster 2020 – ein Lichtlein soll trotzdem brennen …


Ich freue mich sehr über die zahlreichen Rückmeldungen. Bis auf ein paar wenige konnten praktisch alle Adventsfenster-Termine 2020 vergeben werden.

Nun spielt uns jedoch die Coro-na-Krise einen bösen «Streich». Die Adventsfenster in der ge-wohnten Form durchzuführen, wäre wegen der Ansteckungs-gefahr verantwortungslos. Die-ser Meinung sind auch Gemein-

derat und der Gemeindeverwaltung. Niemand von uns will, dass Duggingen zum neuen Corona-Hotspot wird.

Statt der Anlässe werden dieses Mal einfach Fenster, ein Bänkli oder ein Briefkasten schön dekoriert. Ein Treffen beim neu eröffneten Adventsfenster muss lei-der entfallen. Jeder von euch kann jedoch abendlich den immer zahlreicher scheinenden Adventsfenstern entlang wandern und die weihnachtliche Stimmung hoffentlich trotzdem geniessen.

Wer unter diesen neuen Umständen gerne ein Fenster ge-stalten möchte, melde sich bitte bis zum 8. November bei mir. Bei Redaktionsschluss waren noch folgende Ter-mine frei: 14. / 16. / 21. / 22. / 23. / 24. Dezember 2020.

Im Dezember-Dorfblatt werden Sie eine Liste mit allen Ad-ventsfenstern 2020 finden.

Vielen Dank fürs Mitmachen


Adventsfenster 2020


Ich freue mich sehr über die zahlreichen Rückmeldungen. Bis auf ein paar wenige Abende konnten praktisch alle Ad-ventsfenster-Anlässe 2020 vergeben werden.

Noch bis zum 8. November nehme ich gerne für folgende Termine Anmeldungen entgegen:

14. / 16. / 21. / 22. / 23. / 24. Dezember 2020

Gerade bei den Abenden kurz vor Weihnachten könnte auch einfach ein Fenster, ein Bänkli oder ein Briefkasten schön dekoriert werden, ohne Gästebewirtung.

Im Dezember-Dorfblatt werden Sie eine Liste mit allen Ad-ventsfenstern 2020 finden.

Vielen Dank fürs Mitmachen �� Myriam Besserer, 061 702 01 26, [email protected]

Danke! Vor einigen Jahren gründete ich die Garage Seewental AG als Einzelunternehmung an der Seewenstrasse 18/20 in Dug-gingen.

Wie im Dorfblatt vom September zu lesen war, hat die Ge-meinde bei der Beschaffung des neuen Fahrzeugs für den Werkhof, einem VW Amarok, mit der Seewental Garage eine lokale Unternehmung berücksichtig. Das ist nicht selbstverständlich. Deshalb möchte ich mich an dieser Stelle bei der Gemeinde für den Auftrag und das Ver-trauen bedanken.

Bernard Zeugin, Garage Seewental AG www.seewental.ch

33. Dugginger Wanderung

Datum: Mittwoch, 18. November 2020

Treffpunkt: Duggingen Bahnhof 12.40 Uhr

Hinreise: 12:37 Uhr ab Basel Gleis 17 oder

12:50 Uhr ab Duggingen

bis Zwingen

Alles U-ABO

Wanderung: Brislach-Allmend, Chessiloch, Duggingen

Mitnehmen: Wanderstöcke

Achtung: In ÖV Schutzmaskenpflicht

Organisation: Bernard Bron Tel. 061 751 68 12 / 079 352 42 61

Jassen – Zeitvertreib oder mehr?

Wegen der aktuellen Lage wird von Monat zu Monat über eine Durchführung entschieden. Bei Interesse erkundigen Sie sich bitte bei der Organisatorin, Fida Husi, [email protected] / 077 431 70 24

Daten: 03.11.2020 / Anmeldeschluss 30.10.2020 01.12.2020 / Anmeldeschluss 27.11.2020 Zeit: 14:00 – zirka 17:00 Uhr

Ort: Theorielokal, Feuerwehr-Magazin, Ettingerstrasse 11, 4147 Aesch

Unkostenbeitrag: CHF 5.00 pro Jass-Nachmittag (inkl. Mi-neralwasser, Kaffee und Kuchen)

Vorstand der DREHSCHEIBE Aesch-Pfeffingen-Duggingen

DREHSCHEIBE Aesch-Pfeffingen-Duggingen Gemeindezentrum, Hauptstrasse 23, 4147 Aesch BL Vermittlungsstelle: Tel. 079 753 57 16, www.drehscheibe-ap.ch

Myriam Besserer, 061 702 01 26, [email protected]

DANKE!

Vor einigen Jahren gründete ich die Garage Seewental AG als Einzelun-ternehmung an der Seewenstrasse 18 / 20 in Duggingen.

Wie im Dorfblatt vom September zu lesen war, hat die Ge-meinde bei der Beschaffung des neuen Fahrzeugs für den Werkhof, einem VW Amarok, mit der Seewental Garage eine lokale Unternehmung berücksichtig.

Das ist nicht selbstverständlich. Deshalb möchte ich mich an dieser Stelle bei der Gemeinde für den Auftrag und das Ver-trauen bedanken.

Bernard Zeugin, Garage Seewental AG www.seewental.ch

33. Dugginger Wanderung

Datum: Mittwoch, 18. November 2020Treffpunkt: Duggingen Bahnhof 12.40 UhrHinreise: 12.37 Uhr ab Basel Gleis 17 oder 12.50 Uhr ab Duggingen bis Zwingen Alles U-ABOWanderung: Brislach-Allmend, Chessiloch, Duggingen Mitnehmen: WanderstöckeAchtung: In ÖV SchutzmaskenpflichtOrganisation: Bernard Bron

Tel. 061 751 68 12 / 079 352 42 61

Jassen – Zeitvertreib oder mehr? Wegen der aktuellen Lage wird von Monat zu Monat über eine Durchführung entschieden.

Bei Interesse erkundigen Sie sich bitte bei der Organisatorin, Fida Husi, [email protected] / 077 431 70 24

Daten: 03.11.2020 / Anmeldeschluss 30.10.2020 01.12.2020 / Anmeldeschluss 27.11.2020

Zeit: 14.00 bis zirka 17.00 Uhr

Ort: Theorielokal, Feuerwehr-Magazin, Ettingerstrasse 11, 4147 Aesch

Unkostenbeitrag: CHF 5.– pro Jass-Nachmittag (inkl. Mineralwasser, Kaffee und Kuchen)

Vorstand der DREHSCHEIBE Aesch-Pfeffingen-Duggingen

DREHSCHEIBE Aesch-Pfeffingen-DuggingenGemeindezentrum, Hauptstrasse 23, 4147 Aesch BL Vermittlungsstelle: Tel. 079 753 57 16, www.drehscheibe-ap.ch

14


Amphibien und Reptilien im WinterAuch für Amphibien und Reptilien sind unsere Gärten Le-bensräume. Manche Gartenbesucher bleiben auf Dauer, andere sind nur auf der Durchreise. Doch unsere Gärten können ihnen beim Überwintern helfen.

Kein Garten ist zu klein um vielfältig zu sein!Zauneidechsen verschlafen die kalten Monate in frostfreien Schotterhaufen, Holzhaufen, Baumstümpfen oder Gesteins-spalten. Auch ein Steinhaufen oder eine Sandfläche sind ein hervorragender Winterunterschlupf für diese Tiere. Hier kön-nen sie entspannt das Frühjahr abwarten.

Doch viele davon, vor allem die Kröten, sind auf gefährlicher Winterquartiersuche und Kellerschächte und Gullys können regelrechte Amphibien- oder Reptilienfalle sein, aus denen die Tiere nicht wieder herauskommen. Dort trocknen sie aus oder verhungern, dies spätestens im nächsten Frühjahr.

Bestehende Wildfallen könnten jetzt beseitigt werden bzw. keine neuen geschaffen werden. Mit wenig Aufwand und einem Schutzgitter helfen Sie der Natur in unserem Dorf und es dient auch weiterhin einer vielfältigen Tierwelt als Lebens-raum.

Am Samstag 10. Oktober sind von der Bürgergemeinde zusammen mit ein paar Freiwilligen die letzten Amphibien Ausstiegshilfen installiert worden. Somit sind jetzt die Doh-len im ganzen Dorf ausgestattet. Gesamthaft sind es 186 Dohlen, aus denen sich die Amphibien jetzt hoffentlich selbst befreien können. Ein Dankeschön auch der Gemeinde, wel-che das Material finanziert hat.

Dieser Kater streunt schon länger umher, sucht aber of-fensichtlich Zuneigung und Anschluss, schläft oft im Aus-senkorb unserer Katze.

Er ist eher scheu. Sein Fell ist ziemlich verfilzt, da er sich wegen seiner Zahnschmer-zen nicht mehr richtig putzen kann. Gemäss Tierarzt ist er 12–15 Jahre alt und kastriert.

Leider ist er nicht gechippt.

Im Hinblick auf den nahenden Winter möchte ich den Be-sitzer ausfindig machen und den Kater heimbringen.

Wenn Sie diesen Kater kennen und wissen, wo er sein zu Hause hat, melden Sie sich bitte bei mir:

Katarina Van den Steen Im Letten 18, Duggingen, Tel. 076 586 77 49

Die Ludothek Laufental-Thierstein sucht neue Teammitglieder

Für die Vereinsarbeit der Ludothek Laufental-Thierstein suchen wir per sofort neue Teammitglieder, welche gerne mitanpacken und mitgestalten möchten.

Da uns nach 20 bzw. 30 Jahren zwei wertvolle Mitarbeite-rinnen verlassen, haben wir wieder Platz für zwei oder drei neue Teammitglieder.

Die Ludothek ist eine Non-Profit-Organisation und wir kön-nen nur eine kleine Entschädigung für unsere Vereinsarbeit bezahlen.

Haben Sie Freude am Spielen, sind Sie ein Teamplayer und können mit dem PC umgehen? Dann freuen wir uns darauf Sie kennen zu lernen.

Sie können sich bei uns zu unseren Öffnungszeiten in der Ludothek melden oder Sie schreiben uns eine kurze Mail an [email protected].

Sollten sich auf Ihrem Privatgrundstück Lichtschächte oder Gully befinden, die Sie gerne sichern möchten, bieten wir gerne unsere Hilfe an.

Eveline Tschudin, Tel. 061 751 51 09

Die Natur vor unserer Haustür

15


Birtel Clean-Up DaySamstag, 5. September 2020, im PeltzmühletalDie globale Bilanz des ersten Birtel Clean-Up Day ist sehr positiv. Das tolle Sommerwetter hat sicherlich mitgeholfen. Die 16 Teilnehmenden, inkl. Betreuung durch Birtel und Summit Foundation, durften von der traumhaften Umge-bung zwischen Seewen und Grellingen profitieren und gleichzeitig etwas Gutes tun.

Mit insgesamt 146,7 kg auf der Waage am Tagesende, ist die Bilanz auch von den Zahlen her positiv, mit einem Durch-schnitt von über 9 kg gesammelten Abfall pro Person. Dies bestätigt die Wichtigkeit solcher Putzaktionen, vor allem in der Nähe einer stark frequentierten Strasse mit einem steilen und schwierig zugänglichen Strassenrand. Trotz einer Reini-gung durch die Gemeinde dem Seebach entlang ein paar Tage vor der Aktion, wurde im Bach und in den Büschen überraschend viel Abfall gefunden.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben den Tag ge-nossen und extrem positive Feedbacks geäussert. Alle haben sich sehr motiviert gezeigt und toll engagiert.

Der Tag wurde ohne jegliche Probleme in der Birtel-Brauerei gemütlich beendet. Diese sehr positive Bilanz ist der guten Organisation von Daniel Gosteli von Birtel zu verdanken. Ein besonderes Dankeschön geht auch an alle Behörden, die die Tagung unterstützt haben.

Summit FOUNDATION | Quai Perdonnet 23 | 1800 Vevey www.summit-foundation.org

Velolicht

Schutzengel bei Dunkelheit und schlechter SichtAb Herbst schwindet die Sonne zusehends früher hinter dem Horizont und lässt uns abends im Dunkeln nach Hause ra-deln. Morgens stiehlt uns häufiger der Nebel die Sicht. Trotz-dem sind viele Velofahrende lichttechnisch mangelhaft un-terwegs. Fast jeder Dritte fährt gänzlich ohne. Manche tun dies aus Sorglosigkeit, Bequemlichkeit oder Gleichgültigkeit, manche schlicht aus Nichtwissen um die Gefahren für sich und andere.

Rauchen, Russen, Glimmen und GlühenEnde des 19ten Jahrhunderts kamen die ersten Veloleuchten auf den Markt. Speziell entwickelte Öllampen beleuchteten von der Achse des Hochrades aus den Weg jener, die sich überhaupt ein Hochrad leisten konnten. Schon damals forschte man an elektrischem Velolicht. Doch vorerst be-herrschten hell leuchtende Karbidbrenner-Lampen den Velo-vorbau.

Erst in den 1920ern löste das dynamobetriebene Velolicht die rauchenden Lampen mit dem leicht entzündlichen und giftigen Kalziumkarbid ab. Das elektrische Licht war war-tungsarm und leicht zu bedienen. Allerdings hatte der Sei-tenläuferdynamo so seine Tücken. Er bremste, schwankte in der Stromstärke und nervte besonders bei Regen und Schnee. Vereint mit der geringen Lichtausbeute zog man das wabernde Teil nur allzu gerne vom Pneu weg und fuhr unbe-leuchtet durch die Nacht.

Helles Licht aus wenig StromVor diesem Hintergrund ist modernes Velolicht ein Segen. Die Glühlampe wandelte sich zur leistungsstarken LED. Der Dynamo wanderte in die Vorderradnabe und bremst und wabert dort nicht mehr. Gute Velobeleuchtung ist heute eine einfach überwindbare Investition. Ausreden für unter-belichtetes Velofahren ziehen grundsätzlich nicht mehr.

16


Velolicht nach Vorschrift leuchtet vorne weiss und hinten rot. Beides darf nicht blinken und es muss aus 100 Metern sicht-bar sein. Letzteres tut so gut wie jedes moderne Velolicht. Aufgrund besonders starker LEDs erreichen Velolichter auch schon die Helligkeit von modernen Autoscheinwerfern. Stel-len Sie diese bitte unbedingt blendfrei ein. Der Lichtkegel sollte stets leicht nach unten geneigt sein.

(aus «Velogeschichten.ch»)

Baselbieter Energiepaket informiert digital

Das Energieförderprogramm für Klimaschutz und Energie-effizienz «Baselbieter Energiepaket» wollte 2020 ursprüng-lich im Herbst in zehn Gemeinden öffentliche Informations-veranstaltungen durchführen. Aufgrund der Corona-Krise werden die Informationsveranstaltungen zum Baselbieter Energiepaket stattdessen digital angeboten.

Folgen Sie am 30. Oktober 2020 von 18.30 bis 19.45 Uhr untenstehendem Live-Stream und lassen Sie sich gemütlich von zu Hause aus informieren:

https://blog.energiepaket-bl.ch/home/de/energiepaket/energiepaket-informiert-digital

Diesen Link finden Sie auch auf der Homepage der Gemein-de Duggingen und in der Gemeinde News App.

Die Polizei BL warnt vor Enkeltrickbetrügern

In der Zeit vom 22. bis 30. September 2020 erbeuteten Enkeltrickbetrüger in Muttenz und Arlesheim Bargeld in der Höhe von 79'000 Franken. Die Polizei warnt und ruft zur Vorsicht vor dieser Betrugsmasche auf.

Beim ersten Fall erhielt eine 66-jährige Frau aus Muttenz ei-nen Anruf einer angeblichen Verwandten aus Deutschland. Die angebliche Verwandte verlangte Geld für einen Woh-nungskauf. In der Folge übergab die Seniorin Bargeld in der Höhe von 19’000 Franken an eine unbekannte Frau, welche sich als Mitarbeitende eines Advokaten ausgab. Beim zwei-ten Fall wurde ein 86-jähriger Mann aus Arlesheim mit der-selben Masche betrogen. Auch er übergab einer unbekann-ten Frau 60’000 Franken. Die Polizei Basel-Landschaft hat die Ermittlungen aufgenommen.

Die Polizei Basel-Landschaft bittet im Zusammenhang mit dieser Betrugsmasche einmal mehr um erhöhte Vorsicht. Die Betrüger agieren zuerst immer per Telefon und kontaktieren in der Regel Leute im Rentenalter. Die Betrüger geben sich als Verwandte oder Freunde in Not aus und versuchen von den angerufenen Personen Geld zu ergaunern.

Viele Schulkinder sind auch bei Dunkelheit mit dem Velo oder Trottinett unterwegs. Kontrollieren Sie nun, ob das Licht am Velo funktioniert.

Statten Sie auch das Trottinett mit Licht aus. Ansons-ten bitten wir, zur Sicherheit Ihres Kindes, das Trottinett zu Hause zu lassen.

Die Polizei Basel-Landschaft bittet um Beachtung der folgenden Tipps:- Seien Sie misstrauisch, wenn Sie jemand anruft und

raten lässt, wer am Telefon ist. Stellen Sie Kontrollfra-gen, die fremde Personen nicht beantworten können.

- Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, legen Sie den Hörer auf. Das ist nicht unhöflich, sondern dient ihrem Schutz!

- Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finan-ziellen Verhältnissen bekannt.

- Nehmen Sie nach einem Anruf mit finanziellen Forde-rungen bei Familienangehörigen oder Vertrauensper-sonen Rücksprache.

- Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an unbekannte Personen oder angebliche Polizisten.

- Nehmen Sie Warnungen von Bank- und Postangestell-ten ernst und lassen Sie deren Unterstützung zu.

- Informieren Sie über die Notrufnummer 112 sofort die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt.

17


Neues Coronavirus

SO SCHÜTZEN WIR UNS.

Keine Hand, keine Faust, keine Umarmung:Begrüssung immer mit Abstand.

Aktualisiert am 22.9.2020

Jetzt an die Hygiene- und

Verhaltensregeln halten.

MACH’S EINFACH!

bag-coronavirus.ch

Art

316

.630

.d

18

Holzschläge im nicht betriebs-planpflichtigen WaldeigentumGemäss dem kantonalen Waldge-setz vom 11. Juni 1998 (kWaG, SGS 570) ist die Fläche des Waldeigen-tums massgebend für die Bewilli-gungspflicht für Holzschläge. Aus-gehend von der Waldfläche eines Eigentümers oder einer Eigentüme-rin innerhalb eines Forstreviers wird zwischen betriebsplanpflichtigem (mehr als 25 ha) und nicht betriebsplanpflichtigem (weniger als 25 ha) Waldeigentum unterschieden.

Für nicht betriebsplanpflichtige Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer gelten folgende Bestimmungen:

1. Gemäss § 20 des kantonalen Waldgesetzes ist jeder Holz-schlag bewilligungs- oder meldepflichtig. Eine Meldung an den Revierförster ist notwendig für Holzschläge im Rahmen von Pflegearbeiten, sowie für die eigene Brenn-holz- und Nutzholzversorgung. Alle anderen Holzschläge sind bewilligungspflichtig.

2. Zuständige Behörde für Holzschläge im nicht betriebs-planpflichtigen Waldeigentum ist der Revierförster oder


die Revierförsterin jener Gemeinde, in der das Waldeigen-tum liegt. Er oder sie nimmt die Meldung über geplante Holzschläge entgegen, zeichnet die Bäume an und ent-scheidet über die Bewilligungspflicht.

3. Die Holzschlagbewilligung kann mit Auflagen und Bedin-gungen versehen werden. Der Bewilligungsentscheid ist beim Amt für Wald beider Basel anfechtbar.

4. Für Saaten und Pflanzungen im und zur Neuanlegung von Wald dürfen ausschliesslich Saatgut und Pflanzen verwen-det werden, deren Herkunft bekannt und dem Standort angepasst ist.

5. Holzschläge ohne Bewilligung oder Meldung, die Miss-achtung der Bewilligung oder der darin aufgeführten Auflagen und Bedingungen sind als Übertretungen im Sinne der eidgenössischen und kantonalen Waldgesetz-gebung strafbar.

Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer wenden sich bei Fragen im Zusammenhang mit ihrem Waldeigentum an den Revierförster oder die Revierförsterin. Von ihm oder ihr erhalten Sie die notwendigen Auskünfte über Nutzung und Pflege im Wald. Dort können auch die benötigten Gesuchs-formulare für Holzschläge im nicht betriebsplanpflichtigen Wald bezogen werden.

Amt für Wald beider Basel

19


www.bag-coronavirus.ch

Neues Coronavirus Aktualisiert am 9.10.2020

Bei Symptomensofort testenlassen und zu-hause bleiben.

Zur Rückverfol-gung immervollständigeKontaktdatenangeben.

Um Infektions-ke en zu stoppen:SwissCovid Appdownloaden undaktivieren.

Bei positivem Test: Isolation. Bei Kon-takt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.

Hände schüelnvermeiden.

Wichtiger denn je: Anstieg derInfektionszahlen stoppen.

In Taschentuchoder Armbeugehusten undniesen.

Nur nachtelefonischerAnmeldung inArztpraxis oderNotfallstation.

Abstand halten. Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.

Gründlich Hände waschen.

SwissCovid AppDownload

Neues Coronavirus

SO SCHÜTZEN WIR UNS.

Infoline des BAG für Reisende: 058 464 44 88 (06.00–23.00 Uhr) bag.admin.ch/reisende

Gründlich Hände waschen.

Hände schü eln vermeiden.

In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.

Abstand halten. Maske tragen, wenn Abstand halten nicht möglich ist.

Bei Symptomensofort testen lassen und zuhause bleiben.

Zur Rückverfolgung immer vollständige Kontaktdatenangeben.

Maskenp icht im Ö entlichen Verkehr und an weiteren Orten.

Bei positivem Test: Isolation. Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.

Nur nach telefoni-scher Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.

Wir bien Sie, die folgenden Verhaltensregeln zu beachten, damit die Ausbreitung des Virus eingedämmt werden kann:

• Befolgen Sie die Hygiene- und Verhaltensregeln unter bag.admin.ch/so-schuetzen-wir-uns

• Beobachten Sie Ihren Gesundheitszustand: Fieber, Fiebergefühl, Halsschmerzen, Husten, Kurzatmigkeit, Muskelschmerzen oder plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oderGeschmackssinns können unter anderem Symptome einer Infektion mit dem neuenCoronavirus sein.

• Wenn Symptome aureten, schützen Sie Ihre Umgebung und gehen Sie wie folgt vor:– Bleiben Sie zu Hause, im Hotelzimmer oder wo Sie sich gerade aufhalten und vermeiden

Sie alle Kontakte zu anderen Personen. Verhalten Sie sich gemäss den Anweisungen desBundesamtes für Gesundheit: bag.admin.ch/isolation-und-quarantaene

– Rufen Sie eine Ärztin oder einen Arzt an und besprechen Sie das weitere Vorgehen,insbesondere die Durchführung eines Tests.

• Bie konsultieren Sie auch die Webseite des BAG unterbag.admin.ch/neues-coronavirus für mehr Information.

Information zum neuen Coronavirus (COVID-19)

Aktualisiert am 23.9.2020

Art

316

.628

.d

20

01.11.2020 Totengedenkfeier in der Kirche, anschliessend Gräberbesuch mit dem Musikverein Duggingen, 11.00 Uhr

01.11.2020 Ständeli des Musikvereins im AZ Brüel, Aesch

01.11.2020 Herbstschiessen, 13.30 –17.00 Uhr

01.11.2020 6. Gipfeltreffen, neuestheater.ch, Dornach, 11.00 –13.00 Uhr

02.11.2020 Biomasse ab 7.00 Uhr

02.11.2020 Seniorenturnen, 9.15 –10.15 Uhr

02.11.2020 Abgesagt: Kaffeehock im Pfarreizentrum

03.11.2020 Altpapier- und Kartonsammlung ab 7.00 Uhr

03.11.2020 Jassnachmittag im FW-Theorielokal Aesch, 14.00 –17.00 Uhr

05.11.2020 Generationenübergreifender Mittagstisch in der Kinder-Oase

06.11.2020 Hauskehricht ab 7.00 Uhr

07.11.2020 Oekumenischer Familiengottesdienst, kath. Kirche Pfeffingen, 18.00 Uhr



11.11.2020 Dorfblatt Redaktionsschluss, 8.00 Uhr

11.11.2020 Martini-Umzug




16.11.2020 Bürgergemeindeversammlung, 20.00 Uhr

18.11.2020 Dugginger Wanderung mit Bernard Bron

19.11.2020 Abgesagt: Mittagstisch für jedermann im Rest. Sternen


21.11.2020 Abgesagt: Seniorenabend, MZH, 17.00 Uhr




28.11.2020 Familienangebot: Adventskranzbinden, kath. Pfarrheim Aesch, 9.30 Uhr

28.11.2020 Gschwellti, Lampenfest im Restaurant Sternen

29.11.2020 1. Advent

29.11.2020 Eidg. Blanko-Abstimmungsdatum



Diese und weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Duggingen: www.dug-gingen.ch. Wenn Sie die «Gemeinde News App» her-untergeladen haben, informieren wir Sie zudem fort-laufend via Push-Meldungen über aktuelle Neuigkeiten und bevorstehende Termine.

Gottesdienste und Anlässe der Kirchen finden Sie auf: Kath. Kirche: https://www.rkk-angenstein.ch/Ev. Ref. Kirche: https://www.ref-laufental.ch/

Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine der aufgelisteten Veran-staltung stattfindet, kontaktieren Sie bitte die Organisatoren.

Terminkalender – November 2020

Redaktionsschluss & Impressum

Redaktionsschluss Dez- / Jan-Ausgabe: 11.11.2020, 8.00 UhrRedaktionsschluss Februar-Ausgabe: 13.01.2021, 8.00 UhrDie Ausgaben erscheinen jeweils am letzten Freitag im Vormonat.Das Redaktionsteam behält sich vor, eingegangene Beiträge zu kürzen oder ganz zu streichen.

Inserate sind gegen Gebühr möglich.

Impressum:Herausgeber: Einwohnergemeinde DuggingenInternet: www.duggingen.chE-Mail-Adresse: [email protected]: Christina Rosina-SpycherGestaltung und Druck:KURT FANKHAUSER AG, Buch- und Offsetdruck, BaselFotos: zVg / www.duggingen.ch / Vereine

Ihr Inserat in der nächstenDuggingerDorfblatt Ausgabe

Unterstützen auch Sie Ihr Dorfblatt!

Ein ganzseitiges Inserat (A4) für nur CHF 200.–ein halbseitiges Inserat (A5) CHF 100.–ein viertelseitiges Inserat (A6) CHF 50.–und ein achtelseitiges Inserat (A7) CHF 25.–

Die Preise verstehen sich für eine einmalige Schaltung inklusive Mehrwertsteuer.

Kontakt: [email protected]

www.fankhauserdruck.ch

Briefbo

gen

Kuverts

Visiten

karten

Flyer

Brosch

üren

Garnit

uren

Blocks

Heften

Grafik

Adres

sieren

Stanze

n

Wir drucken

gerne für Sie,

Sie merken das.

für alle Drucksachen, aus der Region

KURT FANKHAUSER AGFRIEDENSGASSE 52

4056 BASEL

Tel. 061 381 50 06Fax 061 381 50 05

[email protected]

PRODUKTION:MALSMATTENWEG 1

4144 ARLESHEIM

www.fankhauserdruck.ch

Documents

Allgemeines Publikationsorgan Dorfblattt dwrl hedi eel rgtesr? Sicher endet diese Pandemie auch einmal und wir können uns wieder frei bewegen. Bis dieser Zustand wiederherge-stellt