Die Aufbauarbeiten sind seit einigen Tagen im Gange,

die Pentorama-Tiefgarage (Bild) hat bereits deutliche

AWA-Züge angenommen. Los geht sie, die Amriswiler

Weihnachts- und Gewerbeausstellung, am Mittwoch,

19. November, um 17 Uhr.

Über 50 Aussteller sowie Unterhaltung, Workshops und

Gastronomie sind gute Gründe für (mehrmalige) AWA-Be-

suche. Ergänzt wird das Angebot im Pentorama durch den

zeitgleich stattfindenden stimmungsvollen Adventsmarkt

der Amriswiler Fachgeschäfte auf dem Pentorama-Vor-

platz. Hier findet man weihnachtliche Spezialitäten, viel

Handarbeit und natürlich auch ein Glas Glühwein.

Geöffnet sind Messe und Markt am Mittwoch von 17 bis

21 Uhr, am Donnerstag und Freitag von 15 bis 21 Uhr, am

Samstag von 11 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis

18 Uhr. Der STV Oberaach betreibt die Bar auf der Pentora-

ma-Galerie. Diese ist mittwochs bis freitags ab 17 Uhr,

samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 11 Uhr offen. (RH)

Mehr Infos zur AWA auf den Sonderseiten 4 und 5

amriswil aktuell Die Amriswiler Freitagszeitung – of f izielles

Publikationsorgan der Stadt Amriswil

Freitag, 14. November 2014 | Nummer 33 | Jahrgang 8

www.amriswil.ch

Bänkli gesponsert

Auf Amriswiler Gemeindegebiet

stehen seit Kurzem zwei neue

Ruhebänke. Seite 3

Letzte Tage des Poesie-Apparats

Fast 80 Sätze aus dem Amriswiler

Alltag prangten auf der gelben Tafel

über der Bahnhofstrasse. Seite 7

«geSTADTen Sie.. .»«geSTADTen Sie.. .»

Die Befreiung

Eine Lichterkette in Berlin erinnerte letzte Wo-

che an den Mauerfall vor fünfundzwanzig Jah-

ren. DDR-Bürger und -Bürgerinnen wurden da-

mals befreit von ihrer langen schrecklichen Zeit

der Bespitzelung und persönlichen Unfreiheit.

Vor Ort befasste sich der Stadtrat mit der

Befreiung der Kreisel-Stiere (laut «amriswil

aktuell» vom 7.11.2014). Die «dicken» Freunde

werden noch bis Ende dieses Jahres am CO2-

lastigen Weinfelderstrasse/Alleestrasse-Kreisel

festgehalten. Dann dürfen sie ihn unverzüglich

verlassen, von Ost nach West. Dieser Tag der

Befreiung wird Ortsgeschichte schreiben, und

die Stiere werden sich einig darüber sein, wo

sie nach der Stallüberwinterung im Frühjahr

2015 weiden möchten – nur in den Gärten von

Jean-Louis Müller, Ruedi Elsener und Marcel

Monod! Ansonsten wandern sie aus.

Der grosse Nachbar im Norden ist weniger

kreiselkunstfanatisch als wir Schweizer.

Deutschland überprüft regelmässig die Kunst-

werke im Kreiselverkehr. Die künstlerische Ge-

staltung darf die Verkehrssicherheit nicht be-

einträchtigen. (Bei uns natürlich auch nicht!)

EU-Richtlinien weisen sogar darauf hin, dass

Kunstwerke auf Kreiseln zu gefährlich wären

und gar nicht mehr zugelassen werden. Doch

das ist EU! Schweizer lieben Kunst am Kreisel

zu sehr. Von luftigen Skulpturen über wasser-

plätschernde Mikrobrunnen bis hin zu filigra-

nen und klobigen Wänden findet sich alles Mög-

liche auf den Kreiselkuppen. Wichtig dabei ist,

dass der Verkehrsteilnehmer nicht abgelenkt

wird. Wenn Kunstwerke eine Durchsicht verhin-

dern, fahren Lenker und Lenkerinnen langsa-

mer und vorsichtiger.

Ob der Stier in Form einer sechs Meter hohen

Metallwand ins Konzept der Verkehrssicherheit

passt, das entscheidet die kantonale Hoheit in

Frauenfeld. Gibt sie grünes Licht, kann Amris-

wil schön Dick auftragen. Heidi Zingg Stucki

INSERATE AUS DER REGION

8580 HefenhofenTel. 071 278 26 46www.georgesbleiker.ch

• Sonderabfälle und Metalle• Muldenservice

AWA 2014

Pentorama wird zum Messegelände

&Fahrzeug�Elektrik�Elektronik�GarageKreuzlingerstrasse 10 l CH�8580 AmriswilWeb lindenmann.mehrmarken.net

KIADirektimport

Verkehrsverein bietet Opern-Billette an

Was wäre die Oper ohne die schönen Stimmen

der Soprane und Tenöre? Ob im kämpferi-

schen oder tränenreichen Duett, in der über-

schäumenden Liebeserklärung oder in der nie

sterbenden Hoffnung auf ein glückliches Zu-

sammensein – ohne die grossen Stimmen

könnten keine Emotionen beim Publikum her-

vorgerufen werden.

Am 7. Februar 2015 führt der Verkehrsver-

ein Amriswil gemeinsam mit den «Amriswiler

Konzerten» das grosse Konzert «Best of Ope-

ra» im Pentorama durch. Der Vorverkauf via

Starticket hat begonnen. Vergünstigte Tickets

gibt es an der kommenden AWA am Stand

des Verkehrsvereins zu kaufen. Ebenfalls wird

hier die überdimensionale Ruhebank stehen,

welche schon an der Einweihungsfeier der

Bahnhofstrasse ein Anziehungspunkt war. Sie

dient während der AWA als Kulisse eines Wett-

bewerbs: Die Besucherinnen und Besucher

sind aufgefordert, originelle Fotos von sich

selbst zu schiessen. Diese werden dann am

Stand des Verkehrsvereins ausgestellt und

möglicherweise belohnt. Für die drei originells-

ten Fotos gibt es Preise.

Volleyballer und Apfelkönigin bei TKB

Die Thurgauer Kantonalbank (TKB) heisst die

Besucherinnen und Besucher der Amriswiler

Weihnachts- und Gewerbeausstellung AWA

herzlich willkommen an ihrem Messestand.

Vom 19. bis 23. November informieren dort

Mitarbeitende über die Dienstleistungen der

Bank. Auch bekannte Gesichter trif f t man am

TKB-Messestand: Am Freitagnachmittag be-

antworten von 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr der

Trainer und drei Spieler von Volley Amriswil die

Fragen der Messebesucher. Am Sonntag ist

von 13 bis 16 Uhr die Thurgauer Apfelkönigin

Monika Ausderau am TKB-Messestand zu

Gast. Apfelkönigin und Volley-Profis geben auf

Wunsch gerne Autogramme. Ebenfalls haben

die Messebesucher die Gelegenheit, an einem

Wettbewerb teilzunehmen. Als Hauptgewinn

winkt ein Wochenende für zwei Personen im

Hotel Bad Horn.

MESSE-SPLITTER

Luzia Stettler und Jan-Philipp Sendker

Luzia Stettler, Literatur-Redaktorin von Radio SRF,

und Bestseller-Autor Jan-Philippe Sendker sind

demnächst live in der Amriswiler Buchhandlung Na-

gel an der Bahnhofstrasse 5 zu erleben. Ein Feuer-

werk an literarischen Novitäten gibt es in diesem

Bücherherbst zu entdecken. Nicht zu vergessen

sind aber auch die vielen Herzenstitel, welche die

Beiden den Besucherinnen und Besuchern für die

kommende Weihnachtszeit vorschlagen möchten.

Am Mittwoch, 19. November, gibt es persönliche

Büchertipps von Luzia Stettler, und am Dienstag,

2. Dezember, von Jan-Philipp Sendker – jeweils

von 14 bis 18.30 Uhr. Die Besucherinnen und Be-

sucher dürfen sich auf spannende Begegnungen

und interessante Gespräche freuen.

LITERATUR

Bild

: R

og

er

Hä

ni

Bild

: M

ari

o G

ac

cio

li

amriswil aktuell Freitag, 14. November 2014 | 2

������������� ������ ��� ����

��������� ������������������� � !�"��!��#�!�!$����!%�&'(�)�*��"��% #��+,�&-�.��������������� ��������� ������������ ���������� ������������������������ ��������������������

������������ ������������������������������������������������������������ !������

/0����01)0�)1���2��34��0�10)�� �� �# *������������0���" �� � !%�&5(�)�*��"��% #��&-�,,�.������!�������"��������������#��$�����%��&������'���(���$����������������������� ����������)*�������

26)�78�0%�����9�6�.416)�04�261 � �#�� �#���� �������1�� !�!:!/�� �!% &;( )�*��"��% #��+,�&-�.��2�!!����% +5( )�*��"��%�#��+,�&-�.������+,�$�-���� � ����$������������.�/�0����1���2���� ���������������3,���04�����+������� �������� 5��6����������7��������

<�1)/�/�40 �� ��=#���!���>#>��������<�#��2�!!����% &?( )�*��"��%�#��+,�&-�.������!�����8������� � ���9�����.�$���� �0������.�$������ �����9�� �8$��0���������������1���2���� ���������������3,���04�����+������� ���))�������

�3@01A0��30�/0) � �����#��� ���BC��� ��� �@�������4����#B����!%�+&(�)�*��"��% #��+,�&-�.��"����������!������������������� ��#�������������������������$����������%��&����������������' ��!% +?( )�*��"��% #��+,�&-�.������:�����!��� ���-��������������8�����;�<� =�.������������.�/�0���������� �$��������� 5��6 ������ ��)��������

0��1�0�1)<0D�1��0 � *� �<���� �# ��2� ���� ��!% ++(�)�*��"��%�#��+,�&-�.������-������$����� ������ ���.�����>�>�>���.�/�0����1����� �$����7 �������

8���%�?'.� ���������������7@)��%���������

�*��� 1���� 1///>$��A��?'>�

INSERATE AUS DER REGION

Die

nächst

e A

usg

ab

e v

on

amris

wil a

ktuel

lers

chein

t am

Fre

itag, 21.

Nove

mb

er 2014

.

�������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� ����������!

"�����#�������������#��������������� ���������������������������������������� �

����������� ������������������������������

���������������������� �� ������� ��������

������������

������� !"��#$��%����&��%�'(�

(��� ��)�" ���! �� �����*���+�

,���������� ����-���.��/��*������

�.��0�0��������*�1��+�%�2�

Kolping-Familie Amriswil Klausaktion 2014Fr 5./Sa 6. und So 7. Dez. 2014

Anmeldungen nimmt gerne entgegen: Coiffeur René Bahnhofstrasse 17, 8580 Amriswil Tel. 071 411 12 81 E-Mail: rene.schaer.rs@gmail.com

Anmeldeschluss: Donnerstag, 20. November 2014

blutspende.ch

SPENDE BLUTRETTE LEBEN

hlt. Jeder Tropfen zählt. Jedfen zählt. Jeder Tropfen zär Tropfen zählt. Jeder Tropfenn zählt. Jeder Tropfen zählt.der Tropfen zählt. Jeder Tropferopfen zählt. Jeder Tropfen zder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zät. Jeder Tropfen zählt. Jederen zählt. Jeder Tropfen zähTropfen zählt. Jeder Tropfehlt. Jeder Tropfen zählt. Jed

opfen zählt. Jeder Tropfen zäeder Tropfen zählt. Jeder TropfTropfen zählt. Jeder Tropfenählt. Jeder Tropfen zählt. Jededer Tropfen zählt Jeder Trop

opfen zählt. Jeder Tropfenzählt. Jeder Tropfen zählt

amriswil aktuell Freitag, 14. November 2014 | 3

FREITAG, 14. NOVEMBER

«Augenschein», 9 bis 20 Uhr, Floristik-

laden Pfefferminz, Biessenhofen

Zähl die Schafe rückwärts, Tragikomödie,

«klima das theater», 20 Uhr, Kulturforum

SAMSTAG, 15. NOVEMBER

Flohmarkt, 7 bis 16 Uhr, Marktplatz

«Augenschein», 9 bis 17 Uhr, Floristik-

laden Pfefferminz, Biessenhofen

BabySong, Eltern-Kind-Singen, 9.30 Uhr,

Heilsarmee

Chnöpflitreff für Vater und Kind, 10 bis

12 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum

Kinderkonzert, Chor Amazonas, 14 Uhr,

Kulturforum

Light Night, Konzert, Chor Amazonas,

20 Uhr, Kulturforum

SONNTAG, 16. NOVEMBER

Musik-Märchen, Amriswiler Konzerte,

15 Uhr, Kirchgemeindehaus

Konzert Aach-Sänger, 17 Uhr,

evangelische Kirche Amriswil

MONTAG, 17. NOVEMBER

Jedermann-Turnen, 18.30 Uhr, Turnhalle

Freiestrasse

Geführte Meditation mit Edelsteinen,

20.15 Uhr, Mineralienfachgeschäft «Im

Rägeboge», Biessenhofen

DIENSTAG, 18. NOVEMBER

Fröhliches Singen im Seniorenchor, 14

bis 15.30 Uhr, Alters- und Pflegezentrum

MITTWOCH, 19. NOVEMBER

Büchertipps von SRF-Redaktorin Luzia

Stettler, 14 bis 18.30 Uhr, Buchhandlung

Nagel, Bahnhofstrasse 5

AWA, Amriswiler Weihnachts- und

Gewerbeausstellung, 17 bis 21 Uhr,

Pentorama

BabySong, Eltern-Kind-Singen, 9.30 Uhr,

Heilsarmee

DONNERSTAG, 20. NOVEMBER

Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz

AWA, Amriswiler Weihnachts- und

Gewerbeausstellung, 15 bis 21 Uhr,

Pentorama

BabySong, 9 Uhr / 10.30 Uhr, Heilsarmee

AUSGEHEN UND MITMACHEN

Gratulation

In den nächsten Tagen dürfen Geburtstag feiern:

16. November: Martha Schwendener-Erni, 90

Jahre, Aachstrasse 4, Amriswil

20. November: Bruno Schlosser-Zecchetto, 92

Jahre, Weinfelderstrasse 111,

Amriswil

Herzliche Gratulation und alle Gute!

AUS DEM STADTHAUS

Am 20. November ist Tag der Kinderrechte. Aus diesem Anlass gibt es nächste Woche

in allen Beratungsstellen der Mütter- und Väterberatung in der Region Amriswil-

Bischofszell bunte Ballone für die Kinder. Und die Eltern erhalten Infos zur Sicherheit

ihres Kindes.

Bereits vor etwa hundert Jahren erkannten viele Staaten, dass Kinder einen besonderen

Schutz benötigen. Sie verfassten damals die sogenannte «Genfer Erklärung über die Rechte

der Kinder». 1989 wurde diese Erklärung den modernen Bedürfnissen angepasst. Am 20.

November 1989 unterschrieben 191 Staaten der UNO dieses wichtige Übereinkommen. Seit-

her ist der 20. November der Internationale Tag der Kinderrechte.

Zum 25-Jahr-Jubiläum des UNO-Kinderrechtstags führt der Schweizerische Verband der

Mütterberaterinnen (SVM) mit dem TCS eine Aktion durch, die den Schwerpunkt auf die

Sicherheit der Kinder legt. In Amriswil ist die Mütter- und Väterberatung ein Teil der Bera-

tungsstelle «conex familia» an der Wuhrstrasse 2. In der Woche vom 17. bis 21. November

erhalten hier alle Kinder einen Ballon. Ausserdem wird speziell auf die Sicherheit der Kinder

im Auto hingewiesen.

Die Mütter- und Väterberatung in Amriswil kann zu folgenden Zeiten ohne Voranmeldung

aufgesucht werden: Montags von 14 bis 16 Uhr, dienstags von 9 bis 11 Uhr. Ausserdem be-

steht die Möglichkeit, die Beratung auf Anmeldung zu nutzen. Unter der Nummer 071 411

00 01 sind auch telefonische Beratungen möglich: montags, dienstags, donnerstags und

freitags jeweils von 8 bis 9 Uhr und mittwochs von 17 bis 18 Uhr.

Beratungen bis zum Kindergartenalter

Richtig bei der Mütter- und Väterberatung ist, wer Fragen zur Entwicklung und Erziehung

eines Kindes hat, fachlichen Rat sucht, Erfahrung austauschen möchte oder sich in der El-

ternrolle manchmal unsicher fühlt. Die Beratungen stehen allen Eltern und Bezugspersonen

von Säuglingen und Kindern bis zum Kindergartenalter zur Verfügung. (RH)

CONEX FAMILIA

Ballone zum Tag der Kinderrechte

Vor einigen Wochen im Biessenhofer Wald und jetzt im Tellenfeld: Der Verkehrsverein Am-

riswil hat zwei neue Ruhebänke auf Amriswiler Gemeindegebiet aufgestellt. Zu verdan-

ken sind diese Errungenschaften freundlichen Sponsoren. Die Bank am unteren Weiher

im Biessenhofer Wald hat der Dorfverein Biessenhofen gesponsert, die Bank nördlich

der Sporthalle Tellenfeld (Bild) das Ehepaar Valérie und Kurt Wick. «Der Verkehrsverein

Amriswil ist immer froh um solche Unterstützung», sagt Vorstandsmitglied Elsbeth

Ammann. Für den Unterhalt der Bänke sorgt der Verkehrsverein mit dem Werkhof der

Stadt Amriswil.

Die vor wenigen Tagen installierte Bank im Tellenfeld sei bereits auf gutes Echo ge-

stossen und werde genutzt, freut sich Elsbeth Ammann und weist ausserdem auf die im

gleichen Zusammenhang erfolgte Baumpflanzung hin. Der nahe Baum sorgt für willkom-

menen Schatten bei der Rast. Auch ein Abfalleimer steht vor Ort bereit. (RH)

VERKEHRSVEREIN AMRISWIL

Neue Ruhebänke

Altpapiersammlung

Amriswil inkl. Almensberg, Biessenhofen,

Schocherswil und Oberaach

Samstag, 15. November 2014

durch Pfadi Amriswil

Kontakttelefon: 079 426 77 78

Mitgenommen werden gebündelte Zeitungen,

Heftli, Illustrierte und Prospekte. Karton ist

separat, auseinandergefaltet und verschnürt

bereitzustellen.

Bitte stellen Sie das Altpapier am Sammeltag

bis 8 Uhr bereit.

Nicht mitgenommen werden: Fremdstoffe wie

Abfall, Plastik, Milch- und Trinkpackungen sowie

loses Papier in Tragtaschen.

Bauverwaltung,

Tel. 071 414 11 12

Baugesuch Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch ein-

gereicht worden:

Bauherrschaft: Krattiger Holzbau AG,

Sommeristrasse 28, 8580 Amriswil

Bauvorhaben: Abbruch Garagen / Neubau

Mehrfamilienhaus

Bauparzelle: 2635 / Weiherstrasse,

Amriswil

Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischen-

bau, Büro 111

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist

schriftlich und begründet beim Stadtrat Amriswil

einzureichen.

Auflagefrist: 14. November bis 3. Dezember

2014

Bauverwaltung,

Tel. 071 414 11 12

Gastgewerbe Bei der Stadtkanzlei Amriswil ist folgendes

Gesuch um regelmässige Verlängerungen

eingereicht worden:

1001 Freizeit AG Quellenstrasse 39 8580 Amriswil

Dienstag bis Samstag, Verlängerung

der Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr (wie

bisher)

Gesuchstellerin: Sheila Wenger, Sandbreite-

weg 7, 8580 Amriswil

Akteneinsicht: Im Stadthaus Amriswil, Stadt-

kanzlei, 1. Stock, Büro 12

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist

schriftlich und begründet beim Stadtrat Amriswil

einzureichen.

Auflagefrist: 14. November bis 3. Dezember

2014

Stadtkanzlei Amriswil,

Tel. 071 414 12 32

Stadt Amriswil

Bild

: zV

g

amriswil aktuell Freitag, 14. November 2014 | 4

Anzeigen

Ausstellung mit vollem ProgrammMittwoch, 19. November16 Uhr Eröffnungsapéro17 Uhr Live Teigwarenproduktion

Stand Theo’s Nudel-Factory18 Uhr Bastelwettbewerb

«Made in Amriswil»

Donnerstag, 20. November15 Uhr Live Teigwarenproduktion

Stand Theo’s Nudel-Factory15 TKB-Seniorennachmittag

Stand TKB und Rössli Beck18 Uhr Keeshea «live in Konzert»

Stand Amriville

Freitag, 21. November15 Uhr Live Teigwarenproduktion

Stand Theo’s Nudel-Factory15.15 Uhr Autogrammstunde

Volley Amriswil

Stand TKB19.30 Uhr Phenomen

Pop-Klassik-QuartettBühne Pentorama

Samstag, 22. November11 Uhr Live Teigwarenproduktion

Stand Theo’s Nudel-Factory11 Uhr Tag der offenen Tore

Feuerwehr Depot14 Uhr Autogrammstunde

Bob-Pilotin Tanja MayerStand Amriville

19.45 Uhr TSV Co-Dance USABühne Pentorama

Sonntag, 23. November11 Uhr Live Teigwarenproduktion

Stand Theo’s Nudel-Factory11 Uhr Kutschenfahrten mit

Amriville

Vorplatz Pentorama13 Uhr Graffity Chor

Bühne Pentorama13Uhr Autogrammstunde

Thurgauer ApfelköniginStand TKB

16 Uhr PreisverleihungBastelwettbewerb

«Made inAmriswil»

Workshops19. November18–21 Uhr Bastelwettbewerb

20. November15–18 Uhr Zuckergläser15–21 Uhr Encaustic-

Wachsmalen18–21 Uhr Drahtsterne

21. November15–19 Uhr Zuckergläser

Fashion Spray auf Stoff

22. November11–15 Uhr Schlüsselanhänger11 –18 Uhr Diverse Farben

ausprobierenAnzündhilfen

15–18 Uhr Engel

Anlässlich der Ausstellung öffnet die Feuerwehr ihre Tore.

Bilder: pd

Wer es gern romantisch hat, kann eine Kutschenfahrt unternehmen.

SONDERBEILAGE AWA 2014

amriswil aktuell Freitag, 14. November 2014 | 5

SONDERBEILAGE AWA 2014

amriswil aktuell Freitag, 14. November 2014 | 6

Mit den Aach-Sängern in die Renaissance

Auf Sonntag, 16. November, um 17 Uhr laden die

Aach-Sänger Amriswil zu einem Konzert in die

evangelische Kirche Amriswil. Die Aach-Sänger

wagen sich an die Renaissance und andere Klas-

siker. Das Repertoire des Konzertprogramms

reicht von «Sonntag ist’s» über den Zyklus der

Jahreszeiten und «The Rose» bis «Die alten

Strassen».

Auf die Besucherinnen und Besucher wartet

nicht nur Gesang. Auch ein Instrumental-Ensemb-

le ist in der evangelischen Kirche mit von der Par-

tie. Für eine Belebung des Programms werden

Werner Mast mit der Ostschweizer Band Good

Times und die Amriswiler Gastsolistin Tamara

Würms sorgen.

Die musikalische Leitung des Konzerts liegt bei

Pascal Miller. Moderiert wird der Anlass von Chris-

toph «Stöff» Sutter.

Öffentliche Budget-Metzgete der FDP

Die Amriswiler Ortspartei der FDP lädt zur tradi-

tionellen Budget-Metzgete ein. Sie f indet am kom-

menden Donnerstag, 20. November, im Clubhaus

des FC Amriswil an der Egelmoosstrasse statt. Ab

18 Uhr ist Eintref fen, um 18.30 Uhr beginnt der po-

litische Teil: Der Amriswiler Finanzverwalter Tho-

mas Grimm stellt das Budget 2015 der Stadt vor,

Richard Hungerbühler das Budget 2015 der Volks-

schulgemeinde. Ausserdem wird die Parole zur

Abstimmung «Zukunft der Technischen Betriebe

Amriswil» gefasst. Ab 20 Uhr folgt die Metzgete mit

reichhaltigem Buffet.

Die Veranstaltung ist öf fentlich. Es ist eine An-

meldung bis Dienstag, 18. November, um 12 Uhr

erforderlich. Interessierte melden sich bei Urban

Kronenberg (Mail: urban.kronenberg@gmail.com,

Telefon oder SMS: 079 569 0 569).

Gesundheitspraxis Bürke: Offene Tür

Elmar Bürke feiert mit seiner Gesundheitspraxis an

der Bahnhofstrasse bereits das 15-Jahr-Jubiläum.

Er erinnert sich, wie er von der Atlaslogie so

begeistert war, dass er die Ausbildung machte

und kurzerhand seinen Beruf wechselte. «Meine

Rückenschmerzen haben mich also zu meinem

Beruf geführt.» Neurac, eine von norwegischen

Physiotherapeuten entwickelte Methode, brachte

Bürke zur Unterstützung des Bewegungsappara-

tes in die Behandlung mit ein.

Verdauungsbeschwerden, Übergewicht und Un-

verträglichkeiten bewegten Elmar Bürke zur Ernäh-

rungsberaterausbildung. Mit Metabolic-Balance

habe er selber 15 Kilo abspecken können, ehe der

Kauf eines Körperscan-Geräts ihm ermöglicht

habe, ein eigenes Stoffwechselprogramm zu ent-

wickeln.

«Meine Dienstleistungen werden dann erweitert,

wenn bei mir selber ein Problem ansteht», sagt El-

mar Bürke. Die grösste Herausforderung seien

Blockaden gewesen, die sich in seinem Unter-

bewusstsein versteckten. «Diese konnte ich mit

der Energiefeld-Harmonisierung verarbeiten.» So

nahm Bürke schliesslich auch diese Arbeit in sein

Therapieangebot auf. «Nicht selten stehen Ener-

gieblockaden mit körperlichen Beschwerden in

Verbindung», weiss er.

Elmar Bürke freut sich, morgen Samstag, 15.

November, von 10 bis 16 Uhr seine Arbeit vorzu-

stellen. Die frisch renovierte Praxis befindet sich

an der Bahnhofstrasse 13a, bei der Post, in Am-

riswil. Um 10 Uhr beginnt Bürke mit dem Vortrag

«gesund ist mehr als schmerzfrei», welchen er am

19. November und am 17. Dezember um 20 Uhr

wiederholt.

Übermorgen: Musik-Märchen

Am Sonntagnachmittag, 16. November, gibt es um

15 Uhr im Kirchgemeindehaus an der Romans-

hornerstrasse 3 für Zwergnasen ab fünf Jahren

Spannendes zu

hören: zum Bei-

spiel «wie die Gei-

ge auf die Welt

kam» oder «von

der Gans, die tan-

zen wollte».

Die Erzählerin

Manuela Bau-

mann wird phan-

tasievolle Märchen

über Vögel erzäh-

len und wie die

Flöte zu den Men-

schen kam. Dazu

spielen am Sonntag Musikanten auf verschiede-

nen Instrumenten und verbinden die Märchen mit

der Musik.

Vor mehr als 200 Jahren wurden die Märchen je-

weils nur mündlich weitererzählt. In jedem Dorf

gab es einen Geschichtenerzähler – auch in Am-

riswil – der die alten Märchen, die schon vor lan-

ger Zeit aus den Volksseelen entstanden waren,

wieder zu neuem Leben erweckte.

Der Anlass bietet sicher Klein und Gross viel

Vergnügen, zauberhafte magische Momente und

Überraschungen.

Jetzt einen Pfadi-Chlaus buchen

Auch dieses Jahr führt die Pfadi Amriswil ihre be-

liebte Chlausaktion durch. Die Besuche von Chlaus

und Schmutzli sind bei vielen Kindern und Eltern

eine schöne Tradition geworden. Neben den

Stammkunden nimmt die Pfadi gerne auch weitere

Familien in die Chlausliste auf. Der Samichlaus der

Pfadi Amriswil ist an folgenden Daten unterwegs:

Freitag, 5., Samstag, 6., und Sonntag, 7. Dezember.

Eine rechtzeitige Bestellung des Samichlau-

ses ist zwingend bis spätestens Dienstag, 25. No-

vember, nötig. Interessierte setzen sich mit

Octavia Mayer-Staeheli (pfadichlaus@gmail.com,

Tel. 079 222 00 93) in Verbindung.

Zumba Gold für aktive Senioren

Zumba Gold eignet sich speziell für Senioren, da

die Tanzbewegungen zu lateinamerikanischen

Rhythmen langsam aufgebaut werden. Getanzt

wird ohne Partner in loser Aufstellung. Zumba Gold

ist ein attraktives Beweglichkeits-, Koordinations-

und Konditionstraining, auch bei körperlichen

Einschränkungen wie Hüft-, Schulter- oder Knie-

problemen. Der Kurs findet jeweils am Dienstag

von 14 bis 15 Uhr im evangelischen Kirchgemein-

dehaus Amriswil statt. Weitere Auskunft erteilt

Claudia Höhener, 071 440 17 61. Anmeldung bei

Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

«Augenschein» bei «Pfefferminz»

Am 14. und 15. November lädt Monika Huber zum

«Augenschein» in ihren Floristikladen Pfef ferminz

in Biessenhofen ein. Zu sehen sind neue florale

K r e a t i o n e n ,

unter ande-

rem Ideen

für die Ad-

ventszeit, hand-

gemachte Ton-Objek-

te und Ton-Figuren (Bild)

von Elisabeth Hörnlimann

und Monika Huber sowie aus-

gewählte Accessoires. Allen In-

teressierten steht die Türe heute Freitag von 9 bis

20 Uhr und morgen Samstag von 9 bis 17 Uhr of-

fen. Das «Pfef ferminz»-Team freut sich auf Besuch.

Babyartikel am Rennweg

Mit Babyartikeln und Wohnaccessoires für das

Kinderzimmer will die Amriswilerin Simona Mata-

moro ab kommendem Samstag den Rennweg um

ein Geschäft bereichern. Sie setzt auf ungewöhn-

liche Akzente und glaubt an den Standort Amris-

wil. Viele Produkte, die sie hier anbiete, seien in

der Region sonst nicht zu haben. Hätte sie ein Ge-

schäft in St. Gallen oder einer anderen grösseren

Stadt eröffnet, wäre ihr der Zugang zu einigen Mar-

ken, die sie nun im Sortiment führen kann, ver-

wehrt geblieben.

Was bei ihr im Regal stehe, sei oft in Handarbeit

entstanden, sagt Simona Matamoro. «Es handelt

sich um aussergewöhnliche Stücke», versichert die

junge Ladeninhaberin. Dann zieht sie ein Spiel-

häuschen hervor: «Dieses Häuschen beispielswei-

se haben Frauen aus einer Dorfgemeinschaft in

Madagaskar hergestellt.» Weil es sich um eine

Handarbeit in Kleinproduktion handle, sei auch der

Nachschub nicht immer garantiert. «Wenn das

Dorf ein Fest feiert, gibt es keine Produktion.» An-

dere Teile kommen aus Deutschland, Indien, Skan-

dinavien und weiteren Ländern. «Es sind alles

liebevoll gefertigte Artikel, ob Spielzeug, Klei-

dungsstück oder Gebrauchsgegenstand.» Simona

Matamoro weiss zu nahezu jedem Artikel, wo und

unter welchen Umständen er gefertigt wurde.

Das neue Geschäft in den Räumen der ehema-

ligen Rennweg-Apotheke wird morgen Samstag,

15. November, um 9 Uhr seine Türen öf fnen. Ge-

öffnet ist es künftig jeweils am Mittwoch-, Don-

nerstag- und Freitagnachmittag von 13.30 bis

18.30 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 16 Uhr. In-

formationen über den neuen Laden sind auch un-

ter www.purpleandgreen.ch zu finden. (rk)

Bewegungs- und Tanztherapie: Neueröffnung

Mit der Eröf fnung des Instituts PSFL in Amriswil

er füllt sich Florian Tschanz einen Traum. Der dip-

lomierte Tanz- und Bewegungstherapeut bringt die

Methode PSFL in den Oberthurgau und hat Einzel-

sowie Gruppenstunden im Angebot. Am 22. No-

vember ist Tag der of fenen Türe.

Die Methode PSFL (Psychosomatische Funk-

tionslehre) verbindet Bewegung, Gymnastik und

Tanz. Durch mündlich angeleitete Bewegungsab-

läufe werden Koordination, Kraft, Flexibilität und

Körperbewusstsein geschult. Die sanften Bewe-

gungsabläufe in den Grundlagenstunden lassen

sich von Jung und Alt gut umsetzen, eignen sich

aber auch für Personen mit spezifischen Körper-

leiden, wie zum Beispiel Rückenschmerzen. Für

Fortgeschrittene gibt es das konditionell an-

spruchsvollere Training. Beide Angebote finden am

Donnerstagabend statt und sind von den meisten

Krankenkassen anerkannt. Schnuppertrainings

sind auf Anfrage jederzeit möglich.

Zusätzlich bietet Florian Tschanz auch tanzthe-

rapeutische Einzelstunden an. In der Tanztherapie

steht der Prozess der Selbsterfahrung und Persön-

lichkeitsentwicklung im Zentrum. Der diplomierte

Tanz- und Bewegungstherapeut baut bei seinen

Stunden auf die langjährige Unterrichtserfahrung

im Bereich der Selbstverteidigung und die tägliche

Arbeit als Therapeut in der Psychiatrie.

Das Institut PSFL öffnet am Samstag, 22. No-

vember, zwischen 10 und 15 Uhr seine Türen. An

der Fehlwiesstrasse 34 können Interessierte die

Räumlichkeiten besichtigen und die verschiedenen

Angebote kennenlernen. Mehr Informationen unter

www.psfl.ch.

Ein KSG-Podestplatz in Bregenz

An der diesjährigen Bodensee-Meisterschaft

konnte die Kampfsportgemeinschaft Oberthur-

gau nicht mehr an die Leistungen der Ostschwei-

zer Meisterschaften anknüpfen. Zwar vermochten

sich Julien Spohn, Aiko und Luca Dürig in Bregenz

sehr gut in Szene zu setzen, trotzdem resultierte

nur eine Bronzemedaille bei den Mädchen B bis

44 kg durch Aiko Dürig.

STADT UND LAND

Simona Matamoro in ihrem neuen Laden.

Bild

: R

ita

Ko

hn

-

Objek-

uren (Bild)

Hörnlimann

er sowie aus-

Elmar Bürke feiert das 15-Jahr-Jubiläum.

Körper- und Bewegungsschulung im Institut PSFL.

Märchenerzählerin Manuela

Baumann.

amriswil aktuell

PanoramaKnife gewinnt Award

Am 6. November fand im Amriswiler Pen-

torama das zehnte Jungunternehmerforum

Thurgau statt. Der Jungunternehmerpreis

«STARTaward 2014», verliehen vom Start-

netzwerk Thurgau, ging an PanoramaKnife

aus Ermatingen.

Menschen werden durch Emotionen be-

wegt, diese Erkenntnis zog sich wie ein roter

Faden durch den ganzen Abend. Zur Begrüs-

sung hielt Claudia Vieli Oertle, Initiantin des

Jungunternehmerforums, kurz Rückblick. Vor

zehn Jahren habe es noch keinen solchen

jährlich stattf indenden Anlass und kein

Coaching durch eine Organisation wie das

Startnetzwerk Thurgau gegeben.

Emotionen haben auch beim ersten Refe-

renten für eine Veränderung gesorgt. Der

ehemalige Banker Michael Berndonner war in

leitender Funktion tätig, als er mit 34 Jahren

ein einschneidendes Erlebnis hatte. Fasziniert

von den Arien eines Opernsängers ging er

ans Konservatorium und studierte Musik.

Heute ist er als Stimmbildner und Dozent tä-

tig. Mit seinem unkonventionellen Referat ak-

tivierte er die Teilnehmenden zu praktischen

Übungen mit der eigenen Stimme. «Damit der

Inhalt einer Botschaft ankommt, braucht es

etwas länger. Aber der Inhalt ist genau so

wichtig, wie der erste Eindruck, der auch

durch die Stimme geprägt wird.»

Begeistert waren die Teilnehmenden auch

vom Bündner Bergbauern und Fischzüchter

Curdin Capeder. 2005 kam er durch Zufall auf

die Idee mit der Fischzucht, als ihm sein Va-

ter von einer Fischzucht in Österreich erzähl-

te. 2007, nach einem Probelauf, begann er mit

dem Bau der ersten zwei Fischbecken und

leistete viel Pionierarbeit. «Der Saibling ist ein

Kaltwasserfisch, er darf nicht mehr als 12 bis

15 Grad warmes Wasser haben», so Capeder,

deshalb eigne er sich sehr gut für den Stand-

ort auf 1200 Metern über Meer. Die Menge

von fünf bis sieben Tonnen verkauft er zu ei-

nem Grossteil an die Gastronomie sowie an

Kunden, die in seinem Hofladen oder auf dem

Churer Wochenmarkt einkaufen. «Ich könnte

wesentlich mehr Fische verkaufen, die Nach-

frage an Schweizer Fischen ist sehr gross.»

In einer Grussbotschaft hielt Regierungsrä-

tin Carmen Haag fest, dass eine Organisa-

tion wie das Startnetzwerk Thurgau für die

Förderung des Unternehmertums im Thurgau

wichtig sei. Sie bedankte sich bei der Indus-

trie- und Handelskammer, dem Thurgauer

Gewerbeverband, der TKB und dem Amt für

Wirtschaft und Arbeit für die Initiative und bei

den ehrenamtlich tätigen Wirtschaftsvertre-

tern für das Coaching der Startups.

«Und der Gewinner ist... PanoramaKnife

aus Ermatingen» verkündete Daniel Hauri,

Präsident Startnetzwerk Thurgau am Schluss

des Abends. Die drei Finalisten Apoveda En-

gineering GmbH (Stettfurt), MARTE Kleinkra-

ne (Märstetten) und eben PanoramaKnife

wurden jeweils mit einem eigens für den

Anlass produzierten Videoclip vorgestellt. In

einem Gespräch gaben die Finalisten einen

Einblick, wie es zur Geschäftsidee kam und

welche Produkte und Dienstleistungen in ih-

rem Portfolio zu finden sind.

Eine sechsköpfige Jury, bestehend aus

Vertretern der Träger-Organisationen des

Vereins Startnetzwerk Thurgau, entschied

sich für PanoramaKnife (Hersteller von Mes-

sern mit Klingen in Form bekannter Panora-

men) als Gewinner des ersten «STARTawards

Thurgau». Die Idee, Vermarktung und Sym-

biose mit dem Hotelbetrieb seien einzigartig,

so Daniel Hauri. Die Gewinner Andy, Marie-

Anne und Reana Hostettler konnten einen

Scheck der Thurgauer Kantonalbank über

10 000 Franken entgegen nehmen.

Freitag, 14. November 2014 | 7

Imp

res

su

m:

He

rau

sg

eb

eri

n:

Sta

dt

Am

risw

il, S

tad

tha

us,

Arb

on

ers

tra

sse

2,

85

80

Am

risw

il,

Te

lefo

n 0

71

414

11

11;

Re

da

kti

on

un

d L

ayo

ut:

Ro

ge

r H

än

i,

red

ak

tio

n@

am

risw

il.c

h;

Ge

sta

ltu

ng

sko

nze

pt:

Qu

ellg

eb

iet

AG

, A

mri

sw

il; I

nse

rate

: P

ub

lic

ita

s A

G,

Fü

rste

nla

nd

str

. 12

2,

90

01

St.

Ga

lle

n,

Te

l. 0

71

22

1 0

0 2

1.

Private Erlebnisse, Geschichten und Ansichten aus dem

Alltag der Stadt Amriswil bot der Poesie-Apparat während

des letzten halben Jahres. Der Satz, welcher heute Freitag

über der Bahnhofstrasse prangt, ist der viertletzte. Im Lau-

fe der nächsten Woche geht das Projekt Poesie-Apparat

zu Ende. Gegen 80 Sätze werden es dann sein, die jeweils

für zwei bis drei Tage im auffälligen gelben Kasten zu le-

sen waren. (RH)

POESIE-APPARAT

Die letzten Sprüche

JUNGUNTERNEHMERFORUM

Bild

: K

irste

n O

ert

le

Daniel Hauri, Präsident Startnetzwerk Thurgau, bei der Preisverleihung im Pentorama mit den

Award-Gewinnern Reana, Marie-Anne und Andy Hostettler von PanoramaKnife.

Bild

: A

nd

rea

s M

ülle

r

Altkleidersammlung für Terre des hommes

Gebrauchte Kleider und Schuhe bringen finanziel-

le Mittel für Kinder in Not. Terre des hommes (Tdh),

das grösste Schweizer Kinderhilfswerk, sammelt

diese vom 2. bis 5. Dezember 2014 in Zusammen-

arbeit mit Contex im Kanton Thurgau. Die Samm-

lung in der ganzen Gemeinde Amriswil f indet am

Freitag, 5. Dezember, statt.

Zwei Wochen vor der Sammlung werden in den

Gemeinden des Kantons Thurgau die Sammel-

säcke verteilt. Ein grün-weisser für Kleider und

Haushaltstextil ien sowie ein schwarz-weisser für

Schuhe. Mit dem Erlös der Sammlung kann Terre

des hommes Kindern in Not beistehen. Zu beach-

ten ist, dass die Säcke aus Diebstahlgründen erst

am aufgedruckten Sammeltag, möglichst vor 8.30

Uhr, gut sichtbar an die Strasse gestellt werden.

Die Stif tung «Terre des hommes – Kinderhilfe

weltweit» kümmert sich seit mehr als 50 Jahren um

Kinder in Not. Terre des hommes sorgt sich etwa

um mangelernährte Kinder. Tdh ist dafür besorgt,

dass ausgebeutete Kinderarbeiter und Strassenkin-

der wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung

machen können, und Tdh kämpft gegen Kinderhan-

del. Für jährlich 2,2 Mill ionen Kinder und Angehöri-

ge in über 30 Ländern dieser Welt bedeutet Terre

des hommes Hoffnung: Hoffnung auf ein besseres,

würdiges und kindergerechtes Leben. 100 Ange-

stellte und 2000 Freiwill ige setzen sich von der

Schweiz aus täglich für die Rechte, die Gesundheit,

die Ernährung und den Schutz der Kinder ein.

Contex sorgt für die professionelle Durchfüh-

rung der Textil-Sammlung. Das Unternehmen, das

langjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Textil-

und Schuhrecyclings hat, setzt sich dafür ein,

dass soziale Organisationen den gemeinnützigen

Erlösanteil aus den Kleider- und Schuhsammlun-

gen zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten.

Terre des hommes und Contex danken der Be-

völkerung des Kantons Thurgau bereits im Voraus

für ihre wertvolle Mithilfe.

Kunst und Genuss in Amriswil

20 Aussteller laden zu «Kunst & Genuss» ins Kul-

turforum. Die Ausstellung mit vielen selbst herge-

stellten Produkten findet vom 21. bis 23. Novem-

ber statt. Organisatorinnen sind Caterina Contar-

tese und Silvia Brändle-Ehrbar, die schon im Vor-

jahr eine ähnliche Veranstaltung durchführten.

Die Ausstellerinnen und Aussteller 2014 sind:

Eveline Rodriguez (Karten und Beton), Monika

Zimmermann (Glasperlen), Margrit Oehler (Raku

und Textilf iguren), Octave Nünlist (Antiquitäten und

Möbelrestauration), Birgit Castioni (Taschen aus

Planen), Vreni Ehrbar (Bienenprodukte), Helen Lin-

genhel (Teddybären und Felltiere), Michael Pfeifer

(Holzkunsthandwerk), Claudia Anliker (Glaskunst

und Silber), Kurt Maurer (Puppen), Barbara Mäder

(Country Home), Sigi Hutter (Taschen und Gürtel),

Katherin Schuppisser (Knopfketten, Loops etc.),

Vreni Gschwend (getöpferte Appenzellerköpfe),

Ines Leuenberger (Filzen und Nähen), Erika Tonai-

Eschmann (Krippenfiguren), Gabriela Bärtschi

(Etageren aus Secondhand-Geschirr) und Andrea

Koch (Mitbringsel und Geschenkideen). Ebenfalls

mit von der Partie sind natürlich Caterina Contar-

tese (Bilder und Karten) und Silvia Brändle-Ehrbar

(Schmuck).

Geöffnet ist «Kunst & Genuss» am Freitag,

21. November, von 18 bis 21 Uhr, am Samstag,

22. November, von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag,

23. November, von 10 bis 17 Uhr.

STADT UND LAND

amriswil aktuell

INSERATE AUS DER REGION

Freitag, 14. November 2014 | 8

INSERATE AUS DER REGION

BARENHotel Restaurant

BÄRENAmriswil

Tel. 071 411 11 88 www.bären-amriswil.ch

CORDONBLEU

WOCHENCORDONBLEU

WOCHENMontag, 10. Nov. – Samstag, 29. Nov.

Jubelt Volley Amriswil auch morgen?

Im Nationalliga-A-Heimspiel gegen Züri Unterland hat

Volley Amriswil die Erwartungen erfüllt. Die Startfor-

mation Nikola Renovica (Diagonal), Thomas Brändli

(Mitte), Marcio Sinotti (Aussen), Zdenek Hanik (Zu-

spieler), Alexandar Ljubicic (Mitte), Dante Trevisan

(Aussen) und Joris Rasing (Libero) zeigte sich nach

Anfangsschwierigkeiten dominant und brachte den

ersten Satz mit 25:12 sehr deutlich ins Trockene. Züri

startete dann aber konzentrierter in den zweiten Satz

und Amriswil zeigte mit unglücklichen Aktionen am

Netz Schwäche. Doch bewies das Team von Trainer

Dario Bettello Moral, bot gegen Ende des Satzes tol-

les Volleyball und gewann auch diesen Satz (25:18).

Anders der dritte Durchgang: Hier blieb Züri Amris-

wil bis zum Schluss hartnäckig auf den Fersen und

erkämpfte sich einen Satzball, den es gegen das nun

zu fehlerhafte Amriswil zu nutzen wusste (24:26). Im

vierten Satz liess das Heimteam vor 350 Zuschauern

in der Tellenfeldhalle dann aber nichts mehr anbren-

nen: Es gewann ihn mit 25:16 Punkten und damit das

Spiel verdient mit 3:1 Sätzen.

Morgen Samstag geht die Meisterschaft weiter.

Amriswil gastiert um 18 Uhr bei Chênois Genève. Das

langjährige Schweizer Spitzenteam hat sich zuletzt

im Westschweizer Derby gegen Lausanne deutlich in

drei Sätzen geschlagen geben müssen. Es belegt mit

vier Punkten zurzeit Rang sechs. Mit doppelt so vie-

len Punkten liegt Amriswil auf Rang vier und ist so-

mit auch im morgigen Auswärtsspiel leicht favorisiert.

Fussballer: Challenge in der Halle

In der Tellenfeldhalle f indet dieses Wochenende die

SportXX-Challenge statt. Dabei handelt es sich um

den vereinsinternen Vielseitigkeits-Wettbewerb des

FC Amriswil. Von den Kleinsten bis zu den Veteranen

sind alle Teams dabei. Gefragt sind Geschicklichkeit

am Ball, Körperbeherrschung, Schnellkraft oder Re-

aktion. Das Prinzip des Anlasses gleicht jenem des

früheren Sponsorenlaufs. Alle Teilnehmer mussten im

Vorfeld Sponsoren finden, die einen frei wählbaren

Betrag pro erzieltem Punkt zahlen. Die SportXX-

Challenge ist somit ein fester Bestandteil der Finanz-

mittelbeschaffung des FCA, wobei der von den Ju-

nioren erreichte Betrag gänzlich der Juniorenabteilung

zugute kommt. Als erste starten morgen Samstag

um 9 Uhr die D-Junioren. Den Abschluss macht die

1. Mannschaft (16.45 Uhr). Am Sonntag geht es um

9 Uhr mit den E-Junioren los. Die Bambini nehmen

die Challenge als letzte in Angrif f (14.20 Uhr).

SPORT

Der Thurgauer Energiepreis 2014 wird in sieben verschiedenen Kategorien verliehen. Zu

den Preisträgern gehört auch ein Projekt aus Amriswil: Das geplante Veloroutennetz

erhält eine Auszeichnung in der Kategorie Mobilität.

«Das Veloroutennetz Amriswil bietet der Amriswiler Bevölkerung im Endausbau eine attrak-

tive und sichere Infrastruktur, damit sie auf dem Weg zu Schule, zur Arbeit, zum Einkaufen

oder zu anderen wichtigen Zielen möglichst gefahrenfrei mit dem Velo unterwegs sein kann»,

ist im Beschrieb zum Wettbewerbsgewinner in der Kategorie Mobilität zu lesen. Das Konzept

Veloroutennetz Amriswil sieht vor, den Veloverkehr – wo sinnvoll – vom übrigen Verkehr

räumlich zu trennen. Ist eine räumliche Trennung nicht möglich oder wenig sinnvoll, soll

das Prinzip der Koexistenz der Verkehrspartner angewandt werden. Das Netz soll möglichst

hohe Sicherheit bieten und den Ansprüchen der verschiedenen Nutzergruppen (Kinder, ge-

übte Alltagsfahrer, Senioren, E-Bike-Nutzer etc.) möglichst gerecht werden – keine einfache

Aufgabe für die Stadt Amriswil, welche die Projektverantwortung trägt.

Eignung zur Nachahmung bewertet

Dieses sowie sechs weitere Projekte hat die Fachjury des Kantons aus insgesamt 74 einge-

reichten Projekten für den Thurgauer Energiepreis 2014 ausgewählt. Der Energiepreis fördert

Energieeffizienz und die vorbildliche Verwendung von erneuerbaren Energien im Kanton Thur-

gau. Er wurde 2014 zum vierten Mal ausgeschrieben. Es konnten Projekte in den Kategorien

Gebäude, Mobilität, Energieversorgung und -produktion, Aus- und Weiterbildung sowie Idee

eingereicht werden. Von der Jury bewertet wurden die Eignung zur Nachahmung, die Energie-

effizienz, die Verwendung von erneuerbaren Energien und ökologischen Baustoffen, die Wirt-

schaftlichkeit sowie die Stimmigkeit des Gesamtprojekts. Die Gewinner des Thurgauer Ener-

giepreises werden am 20. November mit einem festlichen Anlass in Frauenfeld gewürdigt.

THURGAUER ENERGIEPREIS 2014

Auszeichnung für Velo-Projekt

0800 55 42 10weiss Rat und hilft

Sorgentelefonfür Kinder

Gratis