Freitag, den 15. Januar 2016

26. JAHRGANGNummeR 1

BoRtHeN | Bosewitz BuRGstädtelBuRkHARdswAldeCRottA | doHNAFAlkeNHAiN | GAmiGGoRkNitz | köttewitzkReBs | mAxeNmeuseGAstmüHlBACH | RöHRsdoRFsCHmoRsdoRFsüRsseN | tRoNitzweeseNsteiN

Lokalanzeiger online lesen:

Veranstaltungenab Seite 19

Amtliches Mitteilungsblatt | Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal

okalAnzeiger

Region Dresden – Excellence for business

Programmablauf im Innenteil auf Seite 20

Nummer 1 Seite 2Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Grußwort zum JahreswechselLiebe Bürgerinnen und Bürger in Dohna und Müglitz-tal,

wir blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2015 - das 975. Jubiläum der Burgstadt - zurück, in dem viele Her-ausforderungen gemeistert wurden. Natürlich stehen auch im neuen Jahr wieder vielfältige Aufgaben an, die wir jedoch mit großer Zuversicht angehen.Die Bürgermeisterwahlen im Sommer 2015 bestätig-ten den amtierenden Dohnaer Bürgermeister in sei-nem Amt. In Müglitztal gab es einen Amtswechsel. Nachdem Jörg Glöckner sich nach vielen Jahren als Bürgermeister der Gemeinde entschieden hatte, nicht mehr anzutreten, wurde ein neuer Bürgermeister ge-wählt - Andreas Burkhardt.Anlässlich des 975. Jubiläums der Stadt Dohna feier-ten wir erstmals nach 25 Jahren wieder ein Stadtfest. Dank der vielen engagierten Vereine, Handwerker und Organisatoren konnte eine tolle Hofnacht und ein, trotz großer Hitze, gut besuchtes Fest gestaltet werden.Das Jahr 2015 hat wieder gezeigt, dass sich Dohna auch wirtschaftlich gut entwickelt. Einige Firmen ha-ben in Dohna viel investiert, unter anderem die DGH Group (Druckguss), Fuchs Lubritech und Schill & Seilacher in Burkhardswalde. Der Gewerbemix funk-tioniert in beiden Gemeinden stabil. Wir wünschen allen Gewerbetreibenden ein erfolgreiches neues Ge-schäftsjahr!Das 2014 begonnene Großprojekt zur Sanierung der Flächen der alten Fluorwerke unterhalb der Burg läuft auf Hochtouren. Auf der oberen Flächenhalde ist in den letzten Wochen eine 2 MWp große Solaranlage entstanden, die ab Februar Strom aus Solarkraft in das Stromnetz einspeisen soll.Im Sommer 2015 begann die Sanierung des Golde-nen Hirsches (Altes Kino in der Burgstr. 13) zu einem 2. Schulhort in Dohna. Die Arbeiten gehen gut voran, sodass der neue Schulhort voraussichtlich zum Schul-jahresbeginn 2016 den Schulcampus in der Dohnaer Oberstadt komplettiert.Zum 1. Adventswochenende 2015 konnte nach ei-nem reichlichen Jahr Bauzeit der Anbau am Kinder-haus Bummi bezogen werden. Mit der Erweiterung des Kinderhauses hat die Verwaltung auf die große Nachfrage im Ort reagiert und weitere Kapazitäten ge-schaffen.Die Bevölkerungsentwicklung in Dohna ist weiter von Zuwachs geprägt. Müglitztal hat hingegen weiterhin mit Wegzug zu kämpfen.Das Dohnaer Rathaus konnte nach gut zwei Jahren Bauzeit Ende Oktober als Verwaltungssitz wieder be-zogen werden. Die Sanierung ist ein gelungenes Stück Entwicklung der Oberstadt. Insbesondere die Fassa-denbeleuchtung macht den Markt abends attraktiver. Im Haus wurde ein barrierefreier Zugang für die Bür-ger und Angestellten geschaffen und der Brandschutz verbessert.

Der Haushalt 2016 ist für beide Kommunen noch nicht beschlossen. Nach ersten Beratungen wird er in Doh-na aber wieder ausgeglichen sein. Dohna ist schul-denfrei und wird es in absehbarer Zeit auch bleiben.Für Müglitztal ist die Haushaltssituation deutlich schwieriger. Das Hauptziel, der Erhalt der Mühlbacher Schule, scheint nicht finanzierbar. Durch den gesi-cherten Standort ist es zwar möglich, Fördermittel zu beantragen. Jedoch macht der Umfang der Sanie-rung einen Eigenanteil von mehr als 2 Mio. EUR er-forderlich, der zurzeit weder direkt, noch über Kredite finanzierbar ist.Der Hochwasserschutz entlang der 60 km durch Doh-na und Müglitztal fließenden Gewässer bleibt weiterhin ein Thema. Im Rietzschke, Köttewitzer und Borthener Gründel stehen Schadensbeseitigungen des Hoch-wassers 2013 in drei Bereichen an.Die seit Jahresbeginn 2015 aufkommende Diskussi-on um die übergroße Zahl an Flüchtlingen, die nach Deutschland kommen, geht auch an den beiden Kom-munen nicht vorbei. Dohna hat bereits fünf kommuna-le Wohnungen bereitgestellt. In Röhrsdorf hat sich ein gemeinnütziger Betreiberverein gegründet. Gemein-sam mit viel ehrenamtlichem Engagement gelingt es uns sicher, die Flüchtlinge hier ankommen zu lassen und zu integrieren. Voraussetzung ist aber, dass die Bundes- und Landesregierungen ihre Aufgaben erfül-len. Die Kommunen können keine Erstaufnahmearbeit leisten und auch die Kosten der Unterbringung nicht allein finanzieren.Wir möchten an dieser Stelle unserem gesamten Team, ob nun im Rathaus, der Gemeindeverwaltung, den Bauhöfen, den Kitas oder den anderen Einrich-tungen danken. Jeder leistet an seiner Stelle gute Ar-beit, auch oft über das nötige Maß hinaus. In Dohna wird nach wie vor überdurchschnittlich investiert, was viel Verwaltungskraft bindet, insbesondere bei der Be-wirtschaftung von Fördermitteln.Auch allen Ehrenamtlichen möchten wir unseren herz-lichen Dank aussprechen, insbesondere den Mitglie-dern des Stadt- und Gemeinderates, der Ausschüsse und Ortschaftsräte. Sie setzen viel Kraft und Freizeit für andere, für die Gemeinschaft ein. Dieses Gemein-schaftsgefühl ist vielfach wiederum Motor für ehren-amtliches Engagement und die Übernahme von Ver-antwortung für unser Gemeinwesen.Vor uns liegen sicher schwierige, aber auch interes-sante Aufgaben, die wir mit Optimismus lösen wollen. Die Voraussetzungen dafür sind gut.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen ein gesun-des, erfolgreiches und gutes neues Jahr 2016.

Mit herzlichen Grüßen

Ihre Bürgermeister Dr. Ralf Müller und Andreas Burkhardt

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 3

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dohna

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dohna

Am Markt 11Montag + Mittwoch geschlossenDienstag 8.30 - 12.00 Uhrund 13.30 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 12.00 Uhrund 13.30 - 15.30 UhrFreitag 8.30 - 12.00 Uhr(Standesamt freitags geschlossen)Bürgermeistersprechstundejeden letzten Dienstagim Monat 15.00 - 18.00 Uhr

Ortsvorsteher MeusegastJürgen Griesbach 035027 5409Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung

Ortsvorsteher RöhrsdorfDietmar Neumann 0351 2729106Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung

GleichstellungsbeauftragtePeggy Pfeil 03529 563655

ServicenummernStörungsdienst für Strom-, Gas- und WasserversorgungENSO Service-Nummer: 0800 0320010 (kostenfrei)ENSO Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880ENSO Störungsrufnummer Strom 0351 50178881ENSO Störungsrufnummer Wasser 0351 50178882Feuerwehr/RettungsdienstTelefon 112Rettungsleitstelle (IRLS) Dresden 0351 501210PolizeiTelefon 110Polizeiposten Heidenau 03529 56120Polizeirevier Pirna 03501 5190GiftnotrufTelefon 0361 730730Abwasserpumpwerke für Dohna(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt anrufen)Herr Kraschewski 035027 62349 0172 2820765Zweckverband Wasserversorgung Pirna/SebnitzAbrechnung Schmutz- u. RegenwasserFrau Ines Biermann 0351 48127407(Mo. - Fr. von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr)

Die Johanniter - Besuchsdienst 03529 52666404StraßenbeleuchtungStörungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der Stadtverwaltung Dohna melden: 03529 563661QuartiervermittlungTourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.Bahnhofstr. 8, 01809 HeidenauTelefon 03529 511015Fax 03529 522619E-Mail: tourismusverein-heidenau@t-online.dewww.heidenau-tourist.deGrünschnittsammlung/WertstoffhöfeZweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) Tel.: 0351 4040450Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung:Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abt. Umwelt, Tel.: 03501 513427Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeu-er)Stadtverwaltung Dohna, Frau Klose 03529 563622Anzeige bei KindeswohlgefährdungDr. Ralf Müller 03529 563610Katlen Leimer 03529 563631

Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung DohnaPostadresse: Am Markt 11, 01809 DohnaTelefon: 03529 5636-0, Fax: 03529 5636-99info@stadt-dohna.de, www.stadt-dohna.deBereich Sachgebiet TelefonBürgermeister Bürgermeister 03529 5636-10 Sekretariat 03529 5636-11Fachbereich AllgemeineVerwaltung/Bau Fachbereichsleiter 03529 5636-20 Sekretariat/Sitzungsdienst 03529 5636-21 Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten 03529 5636-22 Außendienst Ordnungsamt/Marktfestsetzung 03529 5636-23 Personalabrechnung 03529 5636-26 Brandschutz/Verkehrsrecht 03529 5636-24 Personal 03529 5636-25 Einwohnermeldeamt 03529 5636-40 Standesamt/Wahlen 03529 5636-41 Verwaltungsrechtsangelegenheiten/Lokalanzeiger 03529 5636-42 Gebäude- & Liegenschaftsmanagement 03529 5636-60 Stadtplanung/Tiefbau 03529 5636-61 Bauunterhaltung 03529 5636-62 Hochbau 03529 5636-63 Gewässerunterhaltung 03529 5636-64Fachbereich Finanzen Fachbereichsleiter 03529 5636-50 Kassenverwalter 03529 5636-51 SB Kasse I 03529 5636-54 SB Kasse II 03529 5636-56 SB Steuern 03529 5636-53 SB Haushalt/Anlagenbuchhaltung 03529 5636-55 Vollstreckung 03529 5636-52Fachbereich Soziales SB Kindertagesstätten/Jugend Dohna 03529 5636-31 SB Kindertagesstätten/Jugend Müglitztal 03529 5636-32 Bibliothek/Veranstaltungen 03529 5636-33 Museum 03529 5636-34 Marie-Curie Grundschule Dohna 03529 5636-770 Marie-Curie Oberschule Dohna 03529 5636-760 Kinderhaus „Bummi“ Dohna 03529 5636-700 Kindertagesstätte „Zwergenburg“ Sürßen 03529 5636-710 Kindertagesstätte „Am Fuchsbau“ Krebs 03529 5636-720 Kinderhort Dohna 03529 5636-730

Informationen über aktuelle Durchflüs-se, Hochwasserwarnungen und Hoch-wasservorhersagen im Internet:www.umwelt.sachsen.dewww.hochwasserzentrum.sachsen.demdr-Videotext ab Seite 530Sprachansage Hochwasserwarnungen und aktuelle Messwerte:0351 8928261; 0351 8928260

Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna

Friedensrichter: Jens Werner Tel.: 0160 1276814Sprechstunden: nach VereinbarungE-Mail: schiedsstelle@stadt-dohna.deAnschrift: Stadtverwaltung Dohna Schiedsstelle Am Markt 11, 01809 Dohna

Wanderwegewart Dohna (Stadt):Herr Holger Neubert, Telefon: 03529 515113Wanderwegewärtin Ortschaft Röhrsdorf:Frau Karin Thiele, OT Borthen, Burgstädtler Straße 30a01809 Dohna, Telefon: 0351 32333233E-Mail: thiele.karin@freenet.deWanderwegewart Ortschaft Meusegast:Herr Lutz Kobsch, Telefon:0151 27630020E-Mail: Lutz.Kobsch@freenet.de

Nummer 1 Seite 4Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna

Stadtrat

Beschlüsse der 18. Sitzung des Stadtrates vom 16.12.2015

Beschluss: 0163/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt den Verkauf des Flurstücks 217/7 der Gemarkung Dohna zum Kaufpreis von 86.000,00 EUR zuzüglich der Vermessungs-, Grundbuch- und Notarkosten an die Firma PK Projekt Nr. 1 GmbH mit Sitz in Müglitztal, vertreten durch die Geschäftsführerin Frau Petra Martina Krimmling lt. UR-Nr. 2381/2015 vom 25.11.2015 des Notars Michael Becker, Kö-nigstraße 17 in 01097 Dresden.Der Bestellung von Pfandrechten zwecks Kaufpreiszahlung und zu tätigende Investitionen auf dem Kaufgegenstand vor Eigentums-übergang wird zugestimmt.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 1; NEIN-Stimmen: 13; Enth.: 2-abgelehnt-

Beschluss: 0164/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt die Annahme der Spende Nr. 2 und 3 laut Anlagenliste „Sachspenden“ und Nr. 4 laut Anlagenliste „Geldspenden“ mit dem beantragten Spendenzweck.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0Hinweis:Die Anlage kann in der Stadtverwaltung eingesehen werden.

Beschluss: 0165/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt, den DRK Kreisverband Pirna e.V., einen zweckge-bundenen Zuschuss i.H.v. 10.000 EUR im Jahr 2016 zum Betrieb des Faktotum zu gewähren. Der Beschluss erfolgt vorbehaltlich eines rechtskräftigen Haushaltes für das Jahr 2016.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 15; JA-Stimmen: 15; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Beschluss: 0154/16/2015Der Stadtrat berät und beschließt die Verordnung der Stadt Dohna über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Ortsteil Röhrsdorf für das Jahr 2016.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 15´6; JA-Stimmen: 15; NEIN-Stimmen: 1; Enth.: 0

Beschluss: 0167/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt, zur Absicherung einer qualitativ hochwertigen Leitungsarbeit in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Dohna ab 01.01.2016 die Leitungsanteile wie folgt festzu-setzen:- Kita Bummi 2,0 VzÄ- Kita Fuchsbau 0,6 VzÄ- Kita Zwergenburg 0,8 VzÄ- Hort 0,7 VzÄEine Überschreitung ist nur zulässig, wenn gesetzliche Vorgaben einen höheren Leitungsanteil erfordern oder zusätzliche Aufgaben übertragen werden.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 14; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 2

Beschluss: 0168/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt, zur Absicherung der gem. Sat-zung der Stadt Dohna zur Betreuung von Kindern in Kindertages-einrichtungen in kommunaler Trägerschaft sowie zur Erhebung und Höhe von Elternbeiträgen (Kita-Satzung) vorgegebenen kostenfrei-

en Eingewöhnungszeit je Eingewöhnungsfall 20 Arbeitsstunden pauschal an die jeweilige Einrichtung vorzugeben.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Beschluss: 0169/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt, die gesetzlich per 01.09.2017 vorgeschriebene Änderung des Personalschlüssels in der Kinder-krippe auf den 01.01.2016 vorzuziehen und die gesetzlich per 01.09.2018 vorgeschriebene Änderung des Personalschlüssels in der Kinderkrippe hälftig auf den 01.09.2017 vorzuziehen.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Beschluss: 0170/18/2015/Der Stadtrat berät und beschließt, gegenüber dem jeweils ge-setzlich vorgegebenen Personalschlüssel im Kindergarten ab dem 01.01.2016 bis zum 31.08.2016 einen Aufschlag von 5% zu ge-währen.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Beschluss: 0171/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt, gegenüber dem jeweils gesetz-lich vorgegebenen Personalschlüssel im Hort ab dem 01.01.2016 bis zum 31.12.2017 einen Aufschlag von 5% zu gewähren.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Beschluss: 0172/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt gemäß § 36 BauGB dem Bau-antrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses, Obermeusegast 18, Flst. 206/3 Gem. Meusegast“ unter der Voraussetzung der gesicher-ten Löschwasserversorgung zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Beschluss: 0173/18/2015Der Stadtrat berät und beschließt die ordnungsgemäße Feststel-lung der Eröffnungsbilanz 2013 der Stadt Dohna. Der Prüfbericht der örtlichen Prüfung wurde den Stadträten zur Kenntnis gegeben.Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0

Dohna, 05.01.2016

Dr. Ralf MüllerBürgermeister

Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 03.02.2016 und 09.03.2016 im Rathaus, Am Markt 11 „Ratssaal“ um 18:30 Uhr statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Verwaltungsausschuss

Die nächsten Sitzungen des Verwaltungsausschusses finden am 20.01.2016 und 24.02.2016 im Rathaus, Am Markt 11 „Ratssaal“ um 18:30 Uhr statt. Die Ta-gesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 5

Kalenderjahr 2016 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.Bitte entnehmen Sie die Fälligkeiten Ihrer Grundsteuerzahlung dem derzeit gültigen Grundsteuerbescheid. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2016 in einem Betrag am 1. Juli 2016 fällig.Bei Änderung der Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge) werden gemäß § 27 Abs. 2 Grundsteuergesetz Änderungsbescheide er-teilt.Wir bitten um Überweisung der Grundsteuer zu den jeweiligen Fäl-ligkeiten auf das Konto der Stadt Dohna bei derOstsächsischen SparkasseBIC OSDDDE81XXXIBAN DE58 8505 0300 3000 0226 26unter Angabe des Buchungszeichens aus dem Grund-steuerbescheid.

Zur Vereinfachung empfehlen wir die Erteilung einer Einzugser-mächtigung zur Abbuchung von Ihrem Konto. Wurde uns bereits eine Einzugsermächtigung erteilt, werden die Beträge zu den Fäl-ligkeiten eingezogen.Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfest-setzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkun-gen ein, als wenn Ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbe-scheid zugegangen wäre.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Festsetzung kann innerhalb eines Monats nach Be-kanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Dohna, Am Markt 11, 01809 Dohna einzulegen.

Dr. Ralf MüllerBürgermeister der Stadt Dohna

Rückblick auf einen tollen Weihnachtsmarkt und eine gelungene Weihnachtshofnacht

Romantischer Weihnachtsmarkt der Burgstadt Dohna

Mit Stolz kann die Stadt Dohna behaupten einen der bestbesuch-ten Weihnachtsmärkte in der Region zu gestalten. Dank der vielen engagierten Vereine und Gewerbetreibenden aus Dohna und Um-gebung, die es jedes Jahr aufs Neue ermöglichen die Besucher mit

Technischer Ausschuss

Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden am 17.02.2016 und am 23.03.2016 im Rathaus, Am Markt 11 „Ratssaal“ um 18:30 Uhr statt. Die Ta-gesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Ortschaftsräte

Ortschaftsrat MeusegastDie nächste Sitzung des Ortschaftsrates Meusegast findet am 04.02.2016 im Feuerwehrgerätehaus Meusegast (Am Ziegenrücken 11, Dohna OT Meusegast), um 19.00 Uhr statt. Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushän-gen.

Bekanntmachungen

der Stadtverwaltung Dohna

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung der Eröffnungsbilanz 2013

der Stadt DohnaDie Stadt Dohna gibt bekannt, dass gemäß § 88b Absatz 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) i. d. F. d. Bek. vom 03.03.2014, SächsGVBI. Jg.2014, BI.-Nr. 5, S. 146, Fsn-Nr.: 230-1, Fassung gültig ab 01.05.2014, die Eröffnungsbi-lanz 2013 der Stadt Dohna in der Zeit vomMontag, den 18.01.2016 bis Dienstag, den 26.01.2016in der Stadtverwaltung Dohna, Am Markt 11, 01809 Dohna im Fachbereich Finanzen während der üblichen Dienstzeiten der Ver-waltung zur Einsichtnahme öffentlich ausliegt.Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhr

Dohna, den 05.01.2016

Dr. Ralf MüllerBürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung zur Grundsteuer der Stadt Dohna

Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016

Die Hebesätze betragen für die Grundsteuer A 250 von Hundert und für die Grundsteuer B 340 von Hundert. Aus wirtschaftlichen Gründen entfällt die Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Jahr 2016.Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen (Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geän-dert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das

Nummer 1 Seite 6Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Leckereien, Gebasteltem und heißen Getränken zu versorgen, bie-tet der kleine Markt eine große Vielfalt am 2. Adventswochenende. Neu dabei waren diesmal die Freie evangelische Gemeinde mit ei-nem eigenen Stand und einem Bastelangebot für Kinder, die Buch-binderin Annette Pohlenz aus Dresden, die im Rathausfoyer zahl-reiche Besucher mit der japanischen Hefttechnik vertraut machte und das Team von Schmidt-Spiele, die große und kleine Leute mit kurzweiligen Spielen und vielen Gewinnen erfreuten.

Benjamin Blümchen war auch dabei! Hier mit den Gewinnern der Spiele-Runde im Rathaus.

Die Hofweihnacht am Freitag vor der Eröffnung des Weihnachts-marktes fand erstmals in zwei Höfen statt. Die Musiker Sofia Talvik, Stefan Johansson und Marion Fiedler lieferten ein abwechslungs-reiches Programm, das zum Wandeln zwischen Schweden (Hof Am Markt 8) und Amerika (Hof des Rathauses) einlud. Der 10. Adventslauf, der traditionell am Samstag vom Weihnachts-markt aus startet, brach den Teilnehmerrekord der vergangenen Jahre, so dass diesmal über 300 Läuferinnen und Läufer die Stadt besuchten. Nicht zuletzt das umfangreiche Programm auf der Bühne, an dem sich vom Posaunenchor über die Kindereinrichtungen und die Eckstein-Gemeinde, das Kinderhaus Bummi und viele weitere En-gagierte und Künstler beteiligen, machen den Weihnachtsmarkt in Dohna zu einem besonderen Erlebnis. Ein herzliches Dankeschön an alle, die bereits Monate im Voraus ihr weihnachtliches Pro-gramm proben und einstudieren.

Stollenanschnitt mit der Bäckerei Cremmling aus Dohna

Ein besonderer Dank gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuer-wehr in Dohna, die es jedes Jahr ermöglichen, den Lampionumzug abzusichern und dafür sorgen, dass Wichtel und Weihnachtsmann mit dem historischen Löschfahrzeug sicher auf dem Markt ankom-men, um ihre Gaben zu verteilen. An dieser Stelle sei auch der

Weihnachtsmann genannt, dem es jedes Jahr aufs Neue gelingt, Kinder und Besucher mit seinem weißen Rauschebart zu verzau-bern. Allen weiteren Beteiligten und Helfern am Weihnachtsmarkt, ins-besondere dem Kutscher Herrn Jantke, dem Warenhaus Real in Heidenau, der Borthener Obst e. G., dem Besitzer des Hofes Am Markt 8, dem MSV Meusegast, der Marie-Curie-Schule und natür-lich den Organisatoren von der Stadt Dohna sowie den Mitarbei-tern des Bauhofes sei noch einmal bestens gedankt für die gute Zusammenarbeit. Nun bleibt uns noch zu wünschen, dass auch in diesem Jahr wie-der ein schöner und gut besuchter Weihnachtsmarkt gestaltet wer-den kann. Auf ein Neues!

Ihr BürgermeisterDr. Ralf Müller

Weihnachtsbasteln 2015

Am 25.11.2015 fand wieder das traditionelle Weihnachtsbasteln mit Dohnaer Kindern im Gemeinderaum der Kirche statt. Die fleißi-gen Bastler probierten sich dieses Jahr an einem Weihnachtsbaum und schmückten diesen dann mit Sternen und glitzernden Girlan-den, welche sich auch als Kopfschmuck eigneten. Der Kreativi-tät waren keine Grenzen gesetzt. Und so entstand im Laufe des Nachmittags ein schöner kleiner Weihnachtswald als Deko für das Fensterbrett oder den Weihnachtstisch. Vielen Dank den Bastel-Helferinnen von der Stadt Dohna, Frau Mellmann, Frau Schuppelius, Frau Gantze und Frau Weckebrod.

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal erscheint monatlich.

- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal, Am Markt 11, 01809 Dohna

- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-

gungen.

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlicher Teil: Die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WTTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 vertreten durch den Geschäftsführer, ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemei-nen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 7

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Müglitztal, OT Weesenstein,

Schulstraße 18Montag geschlossenDienstag 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossenDonnerstag 8.30 - 12.00 UhrFreitag geschlossen

Bürgermeistersprechstundejeden letzten Dienstag im Monat8.30 - 12.00 Uhroder Termine nach telefonischer VereinbarungTelefonverzeichnisSachgebiet TelefonnummerBürgermeister 035027 5773Sekretariat 035027 5771Fax 035027 5439Gewerbe/Ordnungswidrigkeiten 03529 5636-22Brandschutz und Verkehrsrecht 03529 5636-24BauverwaltungStadtverwaltung DohnaStadtplanung/Tiefbau 03529 5636-61Hochbau I 03529 5636-63Hochbau II 03529 5636-64SB Kindertagesstätten/JugendMüglitztal/Veranstaltungen 03529 5636-37

Friedensrichter Herr Prof.-Dr. Jörn Krimmling 035206 30110

Amtliche Bekanntmachungen

der Gemeinde Müglitztal

Beschlüsse der 13. Sitzung des Gemeinderates vom 09.12.2015

Beschluss 13-1/2015Der Gemeinderat berät und beschließt, die als Anlage beigefügte Bedarfsplanung für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Müglitztal für das Jahr 2016/2017. Die Bedarfsplanung dient gemäß § 8 Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) als Stellungnahme gegenüber dem Jugendamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie zur Personal- und Haushaltsplanung der Gemeinde Müglitztal.Die Verwaltung ist angehalten ausreichend Betreuungsplätze für wohnhafte Kinder bereitzustellen, voraussichtlich werden die vor-handenen Kapazitäten voll genutzt. Es soll zu keinen Ablehnungen bei Eigengemeindekindern kommen, für Zuzüge besteht allerdings kein Spielraum. Fremdgemeindekinder sind zugunsten der wohn-haften Kinder nachrangig zu behandeln. Ablehnungen sind dem Jugendamt mitzuteilen.

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 12, JA-Stimmen: 11; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 1; Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0

Beschluss 13-2/2015Der Gemeinderat berät und beschließt, die in der Anlage genannte Tagespflegestelle in die Bedarfsplanung der Gemeinde Müglitztal für das Jahr 2016/2017 aufzunehmen.

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 12, JA-Stimmen: 12; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0; Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0

Beschluss 13-3/2015Der Gemeinderat berät und beschließt, den Einsatz einer Ersatz-kindertagespflege in der Gemeinde Müglitztal in Zusammenarbeit mit der Ersatzkindertagespflege der Stadt Dohna mit einer Beteili-gung der monatlichen Kosten in Höhe von 400,00 EUR zuzüglich anteilig 20 % der Kosten für Kranken- und Pflege-, Unfall- sowie der Rentenversicherung.

Der Beschluss wurde zurückgestellt.

Beschluss 13-4/2015Der Gemeinderat berät und beschließt, nach Prüfung der 3 einge-holten Angebote, die Firma PricewaterhouseCoopers Wirtschafts-prüfungsgesellschaft (Käthe-Kollwitz Straße 21, 04109 Leipzig) gemäß Angebot vom 20.10.2015 mit der Prüfung der Gebühren-kalkulation Abwasser 2008-2012 zu beauftragen. Die Deckung der Kosten erfolgt aus dem Produkt 11.13.07.09, Maßnahme 100 000 002.

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 12, JA-Stimmen: 12; NEIN-Stimmen: 0; Enth.: 0; Befangenh. (§ 20 SächsGemO): 0

Beschluss 13-5/2015Der Gemeinderat berät und beschließt, die Reinigungsleistung für die Grundschule Mühlbach an die Firma Aranka Schmidt-Schütz Reinigungsdienst und Hausservice (Dippoldiswalder Str. 6, 01809 Dohna) zu vergeben.

Der Beschluss wurde zurückgestellt.

Müglitztal, den 10.12.2015

Andreas BurkhardtBürgermeister

Gemeinderat

Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müg-litztal findet am 24.02.2016, um 19.00 Uhr im Gemein-deamt im Ortsteil Weesenstein statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem öffentlichen Aushang.

Bekanntmachungen

der Gemeinde Müglitztal

Öffentliche Bekanntmachung zur Grundsteuer der Gemeinde Müglitztal

Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016

Die Hebesätze betragen weiterhin für die Grundsteuer A 345 von Hundert und für die Grundsteuer B 435 von Hundert. Aus wirt-schaftlichen Gründen entfällt die Erteilung von Grundsteuerbe-scheiden für das Jahr 2016.Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen (Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geän-dert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.Bitte entnehmen Sie die Fälligkeiten Ihrer Grundsteuerzahlung dem derzeit gültigen Grundsteuerbescheid. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer 2016 in einem Betrag am 1. Juli 2016 fällig.

Nummer 1 Seite 8Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Bei Änderung der Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge) werden gemäß § 27 Abs. 2 Grundsteuergesetz Änderungsbescheide er-teilt.Wir bitten um Überweisung der Grundsteuer zu den jeweiligen Fälligkeiten auf das Konto der Gemeinde Müglitztal bei der Ostsächsischen SparkasseBIC OSDDDE81XXXIBAN DE39 8505 0300 3000 0226 77unter Angabe des Buchungszeichens aus dem Grund-steuerbescheid. Zur Vereinfachung empfehlen wir die Erteilung einer Einzugsermächtigung zur Abbuchung von Ihrem Konto. Wur-de uns bereits eine Einzugsermächtigung erteilt, werden die Beträ-ge zu den Fälligkeiten eingezogen.Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfest-setzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkun-gen ein, als wenn Ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbe-scheid zugegangen wäre.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Festsetzung kann innerhalb eines Monats nach Be-kanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Dohna,Am Markt 11, 01809 Dohna oder in der Gemeinde Müglitztal, Schulstr. 18, 01809 Müglitztal/OT Weesenstein einzulegen.

Dr. Ralf MüllerBürgermeister der Stadt DohnaIm Auftrag der Gemeinde Müglitztal

Jubilare

Der Bürgermeister gratuliert allen Bürgerinnen und Bürgern die im Februar ihren Geburtstag feiern

am 01.02. Frau Renate Ufer zum 80. Geburtstagam 05.02. Frau Erika Arzberger zum 90. Geburtstagam 05.02. Frau Evelin Minks zum 80. Geburtstagam 09.02. Frau Monika Beck zum 75. Geburtstagam 09.02. Frau Christa Madai zum 90. Geburtstagam 09.02. Herr Siegfried Martin zum 75. Geburtstagam 10.02. Frau Rosemarie Großer zum 70. Geburtstagam 15.02. Frau Alice Heinze zum 85. Geburtstagam 23.02. Frau Marzella Böhlen zum 85. Geburtstagam 28.02. Frau Maria Wendler zum 85. GeburtstagOT Borthenam 13.02. Herr Bernhard Prag zum 70. GeburtstagOT Burgstädtel am 02.02. Herr Gottfried Bürger zum 75. GeburtstagOT Gorknitzam 08.02. Frau Helga Klöber zum 80. GeburtstagOT Köttewitzam 14.02. Frau Edith Lorenz zum 90. Geburtstagam 23.02. Frau Karin Nierade zum 80. Geburtstag

Kirchliche Nachrichten

Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Heidenau-Dohna-

Burkhardswalde und der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Maxen

Unsere Gottesdienste vom 17. Januar bis 7. Februar 2016

17. Januar, Letzter Sonntag nach EpiphaniasDohna: 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst zur Allianzge-

betswoche im Kirchgemeindehaus24. Januar, SeptuagesimaeDohna: 10.00 Uhr Gottesdienst „Brot für die Welt“ mit Kin-

dergottesdienst, anschließend BrunchBurkhards-walde: 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Prädikan-

tin MüllerMaxen: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Prädikan-

tin Müller31. Januar, SexagesimaeDohna: 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer in

Ruhe Bernd Richter

7. Februar, EstomihiBurkhards-walde: 10.00 Uhr GottesdienstMaxen: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Büttenpredigt

Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter• Ev.-Luth. Pfarramt Heidenau, Hauptstr. 32, 01809 Heide-nau, Telefon: 03529 517864, Fax: 03529 528814, www.kirche-heidenau.de,

Nächster Erscheinungstermin:

Freitag, der 12. Februar 2016

Nächster Redaktionsschluss:

Montag, der 1. Februar 2016

SchreibtiSchunterlagen& kalender

kugel-Schreiber

FlYer FalZ-FlYereinlegerin allen din-grÖßen

gruSSkartenPoStkartenals klappkarte für din lang briefumschläge!

Allianz-Generalvertretung Torsten BeyerMönchstraße 8

04916 HerzbergTel. (0 35 35) 2 22 20

WeihnachtenFrohe

SAMMELN SIE BONUS-PUNKTEAb einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt.

Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30Freuen Sie sichauf e in BrotIhrer Wahl!

TREUE BONUS* HEFT

Bäckerei MustermannMuster 12 · 12345 Musterstast

Telefon: 1234/1234

* B

ei 3

0 g

esam

mel

ten

Bo

nu

s-Pu

nkt

en e

rhal

ten

Sie

ein

Bro

t Ih

rer

Wah

l.

gaStro-artikel

• Visitenkarten• Briefpapier • BrOsCHÜren • ZeitsCHriften • Briefpapier• pLakate • pOster • u.V.m.

Autoservice Neumann Schulweg 19 I 06347 Heiligenthal I Tel. 03 47 83 / 2 95 46

199019901990199019901990199019901990199019901990201520152015201520152015201520152015201520152015

25 Jahre

© I-vista_pixelio.de © I-vista_pixelio.de

Montags-AngebotPizza Ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,00Aufl auf (Nr. 135 - 158) 5,50Indische Gerichte (Nr. 100 - 130) 6,50

Dienstags-AngebotSchweinesteak (Nr. 407 - 411) 7,50Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,00

Mittwochs-AngebotNudelgerichte (Nr. 71 - 79) 5,00Pizza 32cm (Nr. 2 - 28) 7,50Mex. Gerichte (Nr. 333 - 345) 7,00

Donnerstags-AngebotKleine Pizza Ø 22 cm (Nr. 2 - 28) 4,50Hähnchen Gyros (Nr. 390) 6,50

Freitags-AngebotFamilienpizza (Nr. 8 - 28) 14,00

Samstags-AngebotPartypizza Ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 18,00

Mittagsangebotvon Mo - Do von 11.00 - 14.00 Uhrkleine Pizza (Nr. 1 - 28) Ø 22 cm 3,50Schnitzel (Nr. 170 - 199) 5,50Aufl auf (Nr. 135 - 158) 5,50Nudelgerichte (Nr. 70 - 79) 5,00

Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum AbholpreisGilt nicht für Angebote!

Angebot Montag-DonnerstagMexikanisch 1 Mex. Gericht nach Wahl,Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein 12,00

Italienisch Pizza Ø 28 cm oder Nudelgericht,Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein 13,80

Indisch 2 Ind. Gerichte nach Wahl,Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein 21,00

Pizza-klassic 2 Pizzen Ø 28 cm oder1 Familienpizza nach Wahl, 1 Salat nachWahl Nr. 200 - 203, 1 Fl. Cola oder Wein 21,00

Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen Feiertagen!

Pizzeria & RestaurantPizzeria & Restaurant

S NNEBiereRadeberger 1,50Ur-Krostitzer schwarz 1,50Hasseröder 1,50Krombacher 1,50Krombacher alkoholfrei 1,50Mixery 1,50Red bull 2,50

WeißweinImiglikos 0,75l 7,00Demestica 0,75l 7,00

RotweinLambrusco 0,75l 6,00Imiglikos 0,75l 7,00Demestica 0,75l 7,00

Alkoholfreie GetränkeOrangensaft 1,00l 2,50Apfelsaft 1,00l 2,50Multivitaminsaft 1,00l 2,50Mangosaft 1,00l 2,80Guavesaft 1,00l 2,80Litschisaft 1,00l 2,80Coca Cola, Coca Cola light 1,50l 2,50Fanta, Sprite 1,50l 2,50Tafelwasser 1,00l 2,00

524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,00525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 8,50526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße und Reis 8,50527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse, Beilage und Salat 8,50528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,50530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 7,50830 Fischplatte Scampis, Lachs, Calamaris, Reis, mit Tzatziki 14,00831 Lachsfi let Reis, Champignonsahnesauce 10,50832 Lachsfi let überbacken Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken, in Tomatensauce 11,00833 Lachsfi let gebratenes Lachsfi let, Pommes frites, Currysahnesauce, mit Käse überb., gem. Salat 11,00834 Schollenfi let Champignons, Sahnesauce, Reis oder Pommes frites, gem. Salat 9,50835 Schollenfi let Zwiebeln, Champignons, Reis nach indischer Art gekocht, Tomatensahnesauce 9,50

Rindfl eischgerichte AP LP

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 9,50 10,50417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 9,50 10,50418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße 9,50 10,50419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken, Ananas und Käse überbacken 10,50 11,50420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfi fferlingen in Sahnesoße 10,00 11,00

Heiße leckere Baguettes Mit Sauce und Käse überbacken AP LP

421 Salami - Baguette mit Tomaten, Salami, Gurke, Käse, Salat 4,00 4,50422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken* , Gurke, Käse, Salat 4,00 4,50423 Josan - Baguette mit Schinken* , Zwiebeln, Salami, Gurke, Salat 4,50 5,00424 Hawaii - Baguette mit Schinken* , Ananas, Käse, Salat 4,50 5,00425 Thunfi sch - Baguette mit Thunfi sch, Tomaten, Zwiebeln, Käse, Salat 4,50 5,00426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 5,50427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse, Salat 5,00 5,50429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse, Salat 5,00 5,50430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen 5,00 5,50

Vorspeisen und kleiner Hunger511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück) 3,50515 Folienkartoffel mit Tzaziki 3,50516 Fischstäbchen mit Pommes frites und Salat 5,00517 Pizzabrot 2,50519 Tzaziki 3,50521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 5,50523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites 5,00614 1 Pizzabrot mit Tzatziki 4,00615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 3,50616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50617 Saganaki panierter Fetakäse, mit Tomaten ganiert 4,50618 Feta Fetakäse, Oliven, Peperoni, Salat 4,00620 Pommes frites Ketchup oder Mayonnaise + 30 cent 2,00621 Kroketten 2,50 623 Mafi abrot mit Tomatensauce, Knoblauch 3,00625 Reis 2,50 626 American Fries knusprige Kartoffelecken 3,50627 Oliven 2,00629 Peperoni 2,00630 Peperoni vom Grill mit Knoblauch 3,50 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit Currysauce 3,00633 Hamburger mit Pommes frites 4,50 634 Chickenburger mit Pommes frites 4,50 635 Gyrosburger mit Pommes frites 4,50 636 Cheeseburger mit Pommes frites 5,00

Gefüllte PizzabrötchenP1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse 4,00P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami oder Schinken* 4,50P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfi sch und Zwiebeln 5,00P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken* und Ananas 5,00P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 5,00

Gefüllte Fladenbrote alle Gerichte mit grünem Salat, Tomate, Gurke

640 Fladenbrot 1 mit Ananas, Schinken*, Joghurtdressing 5,00641 Fladenbrot 2 mit Mozzarella, Schafs- und Goudakäse 5,00642 Fladenbrot 3 mit Hähnchenbrustfi let, Champignons, Zwiebeln, Paprika, indischer Art 5,50643 Fladenbrot 4 mit Schweinegyros, Schafskäse, Zwiebeln und Tzatziki 5,50644 Fladenbrot 5 mit Hähnchengyros, Tomaten, Zwiebeln, Tzatziki 5,50

AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.

Getränke Flasche 0,5l

Partyservice innerhalb der Gastätte

Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...?Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und GetränkeInsgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 50 Personen.

A) Menü-Angebot zum Feiern mit FleischFleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfi let; Preise für:Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; 10 Personen 49,00Salatplatte mit Wurst und Käse; große Nudelpfanne 10 Personen 99,00mit spezieller Tomatenhackfl eischsoße mit Käse überbacken; 15 Personen 145,00Saucen: Champignonsahnesoße & hausgemachter Tzaziki

Griechische Spezialitäten AP LP

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 7,00 7,50391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 7,50 8,00392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,90393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,90394 Arni Juwetzi Lammfl eisch in Nudelreis mit Käse überbacken, dazu Salat 9,00 10,00395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse überbacken, dazu Salat 8,00 8,50396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße mit Käse überbacken, Beilage und Salat 8,00 8,50397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse überbacken, Beilage und Salat 8,00 8,50398 Souvlakia 2 Schweinefl eischspieße, Beilage und Salat, Soße 8,50 9,50399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfi let, Beilage und Salat 8,00 8,50400 Kostas Spezial Gyros, Lammfi let, Schweinefi let, Hähnchenbrustfi let, Kräuterbutter, Beilage und Salat 12,40 13,80401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 7,00 8,00402 Josan Gyros in Rahmsoße mit Pommes frites oder Reis und Salat 7,00 8,00403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 7,00 8,00403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße und Salat 7,00 8,00404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse überb., mit Reis oder Pommes und Salat 7,00 8,00

Schweinefl eischgerichte AP LP

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 7,00 8,00 406 Schweinesteak mit Rahmsoße und Salat 7,00 8,00407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 7,50 8,00408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße 7,50 8,00409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße 7,50 8,00410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken* , Ananas, Sahnesoße und Käse überbacken 7,50 8,00411 Steak Schweinesteak mit Pfi fferlingen in Sahnesoße 7,50 8,00412 Steak Panna geschn. Schweinefi let mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße 8,00 8,50

Puten- und Hänchensteaks AP LPAlle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 413 Pfi fferling-Steak Putensteak mit Pfi fferlingen in Sahnesoße 7,50 8,00414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse überbacken 8,00 8,50415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße 7,50 8,00800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfi fferlingen in Sahnesoße 7,00 8,00801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse überbacken 8,00 8,50802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße 7,50 8,00803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas, Schinken und Käse überbacken 8,00 8,50804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße 8,00 8,50

gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat

810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzatziki 9,50811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 11,90812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 12,50813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfi let und Pommes frites 13,50814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefi lets und Pommes frites 14,50815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefi let und Pommes frites 13,50

gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat

820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefi let, Pommes frites, gem. Salat 26,50821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefi lets, Pommes und Salat 29,90822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 44,90823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat 31,90

Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat.

96 Alaska-Fischfi let paniert in Senfsoße 8,9097 Alaska-Fischfi let paniert in Dill Sahnesoße 8,9098 Alaska-Fischfi let paniert würziger Zigeunersoße 8,9099 Forelle gebacken mit Tomatensoße 8,90

Kennzeichnung der Inhaltsstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiss); Kennzeichnung der Inhaltsstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat;7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=GeliermittelCola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Sä ureregulator Natriumcitrat Pfi fferlinge 7,1Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3

Neueröffnung am 1.10.2014Griechische, indische, deutsche, italienische Gerichte

Impressum:

Satz & Layout: Benjamin Stein Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan

Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat.

paniert in Senfsoße paniert in Senfsoße paniert in Dill Sahnesoße paniert in Dill Sahnesoße paniert würziger Zigeunersoße paniert würziger Zigeunersoße paniert würziger Zigeunersoße

gebacken mit Tomatensoße gebacken mit Tomatensoße gebacken mit Tomatensoße

Am Markt 1 · 15926 LuckauTel. 03544/5579850 · 03544/5579851 Fax 03544/5579852

Mo-So 11-14 & 17-23 Uhr & Feiertag 11-23 Uhr

Mindestbestellwert: in Luckau 6 €. Außerhalb auf Anfrage. Selbst abholen – Geld sparen!Lieferung frei Haus. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung.

Kids BoxNEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 €

Radeberger Ur-Krostitzer schwarz Hasseröder Krombacher Krombacher alkoholfrei Mixery Red bull

Imiglikos 0,75l Demestica 0,75l

inkl. Capri-Sonne, Lutscher & einer kleinen Überraschung

Mo-So 11-14 & 17-23 Uhr & Feiertag 11-23 Uhr

Bei Bestellwertab 29 €

1 Flasche Wein oder

3 Dosen 0,3 l

(Cola, Fanta

oder Sprite) gratis!

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,

Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

HohnsteinSebnitz

Liebe Grüße aus Deiner Heimat ...

StolpenNeustadt

LEISTUNGSSPEKTRUMVoM ENTwURf

übER dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0info@wittich-herzberg.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in!

Alles aus einer Hand! Lw-flyerdruck.de

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 9

E-Mail: kg.heidenau@evlks.de; Öffnungszeiten: dienstags und frei-tags, 10.00 - 12.00 UhrBankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, KD-Bank-LKG Sachsen, IBAN DE 333 506 0190 1617 2090 19, BIC: GENO DE D1 DKD, Verw-Zweck: RT 2661...

• Ev.-Luth. Pfarrbüro Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burk-hardswalde, 01809 Müglitztal, Tel./Fax: 035027 5325, E-mail: kg.Burkhardswalde-Weesenstein@evlks.de; Öffnungszeiten: dienstags, 13.00 - 18.00 Uhr und donnerstags, 9.00 - 13.00 UhrBankverbindung siehe Heidenau

• Ev.-Luth. Pfarrbüro Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.: 03529 516670, Fax: 03529 528379, www.kirche-dohna.de, E-mail: kg.dohna@evlks.de; Öffnungszeiten: montags, 8.30 - 12.30 Uhr, dienstags 14.00 - 18.00 Uhr, donnerstags, 8.30 - 12.30 und 14.00 - 16.00 Uhr, mittwochs und freitags geschlossen! Bankverbindung siehe Heidenau

• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 01809 Müglitztal, E-Mail: kg.maxen@evlks.de, www.kirchgemeinde-maxen.jimdo.comTelefon und Fax: 035206 21402, geöffnet: montags, 15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, KD-Bank-LKG Sachsen,IBAN DE 333 506 0190 1617 2090 19, BIC: GENO DE D1 DKD, Verw.Zw.: RT 2635

Freie evangelische Gemeinde (FeG) DohnaPestalozzistraße 20, 01809 DohnaTelefon: Fam. Mauer - 035053 48532 Fam. Schilling - 03529 519756E-Mail: info@dohna.feg.deHomepage: www.dohna.feg.deRegelmäßige Veranstaltungen:Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst und KindertreffMittwoch 19.30 Uhr - BibelgesprächFreitag 19.00 Uhr - Jugendkreis mit der Baptistengemein-

de Heidenau in der Waldstr. 16An jedem dritten Dienstag im Monat trifft sich der Frauenkreis, an jedem dritten Mittwoch die Männerrunde. Beide Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr.

Eckstein Gemeinde Dohna (Ev. Freikirche)

Begegnungszentrum Burg Dohna, Pfarrstr. 6, 01809 DohnaGemeindeleiter: Carsten HoleyBüroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 08.00 - 16.30 UhrTelefon/Fax: 03529 510312/5290469E-Mail: info@eckstein-dohna.deHomepage: www.eckstein-dohna.deRegelmäßige Veranstaltungen:Sonntag 10.00 Uhr - GottesdienstDienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in DohnaMittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in PirnaMittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 + (jeden 1. + 3. Mi.)Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7 + (vierzehntäglich im Wechsel)Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12 +Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15 +Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und Paa-re: Petra Holey (Familientherapeutin), 03529 510312, 0172 3638721, E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - Termine nach Vereinbarung

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Anschrift:Ev.- Luth. Pfarramt u. FriedhofsverwaltungTögelstr. 101257 DresdenTel: 0351 2840302Fax: 0351 2720445

Gottesdienste in der Ev.- Luth. Kirchgemeinde Röhrsdorf/Lockwitz

Unsere Gottesdienste vom 17.01.16 bis 14.02.16

17.01.16, Letzter Sonntag n. Epiphanias09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Prohliser Kirche; Pfr.

Matthias Bartsch, mit Kinderchor u. Kindergottes-dienst

24.01.16, Septuagesimae18.00 Uhr Abendgottesdienst mit der JG (Jungen Gemeinde),

Gospelchor und Band30.01.16, Sexagesimae08.30 Uhr Predigtgottesdienst in Röhrsdorf mit Pfrn. Antje Hin-

ze; 10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz mit Pfrn. A. Hinze

07.02.16, Estomihi10.00 Uhr Gottesdienst mit Musik (Missa in f von Rheinberger

für Sopran und Orgel)14.02.16, Invocavit08.30 Uhr Predigtgottesdienst in Röhrsdorf mit Lektor Corneli-

us Neumann10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz mit Lektor C. Neu-

mannExtra Hinweis!Bibelwoche 2016: Thema: Augen auf und durchDienstag, 23.02.19.30 Uhr Turmzimmer der Schlosskirche Lockwitz „Zeitansa-

gen- Wer hat heute klare Ansagen zu machen und wie erging es damals dem Propheten Sacharja? Re-ferentin: Prof. Dr. Angelika Engelmann

Freitag 26.02.19.30 Uhr Pfarrhaus Lockwitz: Länderabend „Bienvenidas in

Kuba“; geselliges Vorkosten ab 19 Uhr.

Nummer 1 Seite 10Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Kindertageseinrichtungen

Kinderhaus „Bummi“Leiterin: Grit JachmannStellv. Leiterin: Regina Henke01809 Dohna, Georgstraße 2Tel.: 03529 5636700; 0173 3976307Fax: 03529 5296429E-Mail: kindergarten-bummi@stadt-dohna.de

Kindergarten „Zwergenburg“Leiterin: Sylvia LiebscherOT Sürßen, Sürßen Nr. 26, 01809 DohnaTel.: 03529 5636710, Fax: 03529 598441E-Mail: kindergarten-zwergenburg@stadt-dohna.de

Kindergarten „Am Fuchsbau“Leiterin: Ria GroddeOT Krebs, Krebs Nr. 21, 01809 DohnaTel.: 03529 5636720, Fax: 03501 507641E-Mail: kindergarten-fuchsbau@stadt-dohna.dewww.Kita-am-fuchsbau.de

KindertagespflegeAnke GroßerAn der Bodlitz 9, 01809 Dohna, Tel.: 03529 514628E-Mail: kindertagespflege.anke.grosser@gmx.de

Jeanette BartschOT Borthen, Lockwitzer Straße 1001809 Dohna, Tel.: 0160 2413634E-Mail: jeanette@bartsch-borthen.de

Antje JesertSedlitzer Str. 2, 01809 Heidenau, Tel.: 01638477840E-Mail: antjejesert@gmx.de

Diana HahnSedlitzer Str. 2, 01809 Heidenau, Tel.: 01786375847E-Mail: dianahahn77@gmx.de

Liebe Kinder, liebe Eltern,wir laden euch hiermit recht herzlich ein, unser neues Haus offiziell einzuweihen.

Wir wollen gemeinsam mit euch spielen und vie-le neue Sachen entdecken!

Die Firma Schmidt Spiele wird uns dabei unterstüt-zen und hat viel vorbereitet.

Wer weiß - vielleicht kommt ja ein Überraschungsgast ...

Wann? Am 15. Januar 2016 von 15.00 - 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf euch!

Euer Kinderhaus Bummi

Umzug in den neuen AnbauWir, die Kinder der Bienchen-Gruppe, erlebten am 30. November einen besonderen Tag. Das erste Mal nahmen wir nach dem Um-zug von der Außenstelle „Fuchsbau“ in Krebs unsere neuen Räume in Besitz. Uns erwarteten ein großzügiger und modern ausgestat-teter Bereich. Das Gruppenzimmer, das Bad, der Empfangsbereich mit Garderobe- alles blitzte und war für unser Kommen vorbereitet.Schnell nahmen die Kinder ihr neues Domizil an. Der Außenbereich muss nun noch „grünen“. Aber im großen Garten mit der Rutsche, Kletterburg, Schaukel und vor allem der Tunnelgänge können die Kinder ausreichend spielen und Kontakt zu den anderen Kindern aufnehmen.Ein paar Tage später bekamen wir Besuch aus dem Märchenwald. Bloß gut, der Weihnachtsmann wusste Bescheid und hatte auch für uns Geschenke dabei ...Zur Tradition in der Bienchen-Gruppe ist das Spielen und Erzäh-len der Weihnachtsgeschichte. Linus Mama bringt dafür sehr schön geschnitzte und bemalte Figuren mit und erzählt uns sehr anschaulich und spannend, was es mit dem Jesus Kind auf sich hatte. Danke an Frau Hänsch!

Auch gilt der Dank nochmals an das „Krebser Team“ für die schöne gemeinsame Zeit.

S. Heine/Erzieherin

WEIHNACHTSSINGENZum gemeinsamen Weihnachtssingen trafen sich die Kinder, El-tern, Großeltern, Geschwister und Erzieherinnen im Garten der Kita „Am Fuchsbau“ in Krebs. Es wurde nicht nur gemeinsam musiziert ... Der Elternrat grillte Würstchen, reichte Kinderpuntsch und Glüh-wein und der Weihnachtsmann nahm Wunschzettel entgegen und verteilte kleine Überraschungen.

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 11

Eine klingende besinnliche Stunde leitete im Fuchsbau die Weih-nachtszeit ein und lässt gleichzeitig ein Jahr der vertrauensvollen Zusammenarbeit mit unseren Eltern ausklingen.Auf ein Neues, mit viel Kraft, Ideen und Freude!!!

Schule

Grundschule „Marie Curie“Sekretariat: Jeanette GantzeBurgstr. 15, 01809 DohnaTelefon: 03529 5636770, Telefax: 03529 5971-917E-Mail: grundschule@stadt-dohna.deInternet: www.grundschule-dohna.de

Oberschule „Marie Curie“Sekretariat: Mandy KrellnerBurgstr. 15, 01809 DohnaTelefon: 03529 5636760, Telefax: 03529 520160E-Mail: oberschule@stadt-dohna.deInternet: www.cms.sn.schule.de/ms.dohna

Neuigkeiten aus der

Marie Curie Grundschule

Im Schuljahr 2015/2016 lernen 152 Kinder in 8 Klassen an unserer Schule. Zwei neue Lehrerinnen, Frau Bittkow und Frau Lorentzen unterstützen uns beim Lernen.

Viele Dinge sind in Verände-rung. So haben alle Kinder ein Garderobenfach erhalten, wo nun die Sachen brandschutz-gerecht untergebracht sind und auch die Schuhe gewechselt werden können.

Zwei Klassenzimmer wurden mit neuem Fußboden ausgestattet und die Klasse 4b hat ein neu möbliertes Zimmer erhalten.

Das Außengelände wurde unterhalb des Schulgartens erweitert und steht mit einer schönen Holzhütte, Obstbäumen und Wiese ab dem Frühjahr zur Nutzung durch unsere Kinder bereit.

Nummer 1 Seite 12Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Am 04.12.2015 fand der traditionelle Weihnachtsmarkt in der Schule statt. Alle Klassen haben sich darauf vorbereitet und wieder lauter Köstlichkeiten und weihnachtliche Basteleien verkauft.

Großen Zuspruch hat erwartungsgemäß das Weihnachtssingen am Abend gehabt.

Die Plätze sind hier immer sehr begehrt und unsere Schüler der Grund- und Oberschule haben ein glanzvolles Programm gezeigt. Es war für alle Zuschauer ein tolles Erlebnis. Ein großer Dank geht auf diesem Wege an Frau Faber, Frau Lorentzen und Herrn Müller, die hier mit viel Einsatz das Programm zusammengestellt und mit den Schülern eingeübt haben.

Am Samstag, dem 05.12.2015 fand auf dem Markt in Dohna der Weihnachtsmarkt statt. Hier verkaufte der Förderverein der Schule Dohna Glühwein, Kinderpunsch, Quarkbällchen und viele gebas-telte Sachen des Weihnachtsmarktes.

Allen Schülern, Eltern und Lehrern, die sich die zwei Tage dem Verkauf stellen gilt unser großer Dank und Anerkennung. Ihre Arbeit hat für alle Kinder wieder einen großen Geldbetrag in die Kasse des Fördervereins gespült.Nicht zu vergessen ist das tolle Ergebnis unserer Grundschulläu-fer beim diesjährigen 10. Adventslauf in Dohna. Zwischen den Läuferprofis belegten in ihren Altersklassen (AK):

- Gabriel (Klasse 4b) Platz 6 AK12- Leonardo (Klasse 4a) Platz 11 AK12- Pascal (Klasse 4b) Platz 2 AK10- Max (Klasse 3b) Platz 5 AK10- Gustav (Klasse 3b) Platz 6 AK10- Marvin (Klasse 3b) Platz 7 AK10- Maximilian (Klasse 3b) Platz 8 AK10

Bei allen Kämpfern bedanken sich die Sportlehrer mit der Best-note:

Am 11.12.2015 fand das Richt-fest des Hortgebäudes auf der Burgstraße 13 statt.

Vor einem halben Jahr sah man nur noch eine Ruine und nun er-strahlt der Hort in neuem Glanz! Die Hortkinder der ersten und zweiten Klassen führten gemeinsam mit Frau Simon, Frau Borchert und Frau Zechel ein kleines Programm auf und bedankten sich bei den Handwerkern mit selbst gebackenen Keksen. Der Zimmer-mann weihte das Haus mit einem Glas Sekt und einem zünftigen Richtspruch. Für eine Überraschung sorgte die Ansprache unse-res Bürgermeisters, Herrn Dr. Müller. Er teilte unseren Hortkindern mit, dass sie zukünftig nicht die einzigen Nutzer dieses schönen Hauses sein werden, sondern es sich mit Fledermäusen, welche eigene Quartiere erhalten, teilen müssen. Die Kinder bekamen noch jeder einen Schokoweihnachtsmann und dann konnten die Erwachsenen die Baustelle vorsichtig besichtigen.

Bildquelle: Kurt Woyack

Am Montag, dem 14.12.2015 fuhr die Grundschule mit Sonder-bussen nach Radebeul in die Lösnitztal-Sporthalle zum Märchen „Dornröschen auf Rollschuhen“.

Das Märchen wurde nur durch Tanz und Musik erzählt. Wir be-wunderten die tollen sportlichen Leistungen von den ganz kleinen Darstellern bis zu den Erwachsenen. Es war einmal etwas ganz anderes und hat uns prima auf unsere Weihnachtsprojektwoche eingestimmt.

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 13

Das Jahr 2015 ließen wir am letzten Schultag in der St. Marien Kir-che in Dohna bei unserem Weihnachtskonzert ausklingen.Für das Jahr 2016 wünschen wir allen Schülern ein guten Start und viel Erfolg!

U. StephanSchulleiterin

Museum

Heimatmuseum DohnaAm Markt 2, 01809 DohnaTelefon: 03529 563634, Fax: 03529 5976446E-Mail: stadtmuseum@stadt-dohna.deInternet: www.stadt-dohna.deLeiterin: Dipl.-Päd./Museologin Eva-Maria Lohberg

ÖffnungszeitenDi. - Do. 14.00 - 16.00 UhrSa./So./Feiertag 14.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Geschäftsanzeigen

Sichern Sie sich Geschäftserfolge inIhrer Region mit einer Anzeige in Ihremregionalen Amtsblatt. w

ww

.wit

tich

.de

Vereine

SV Chemie Dohna Mitglied im Landessportbund Sachsen Hallo liebe Fans, Sponsoren und Zuschauer nun wieder ein paar Zeilen zum Vereinsgeschehen.

Noch vor dem Rutsch ins neue Jahr ging es bei den Fußballern in der Hallensaison hoch her. Unserer 1. Männermannschaft gelang ein historischer Erfolg bei den erstmals ausgetragenen Futsalmeister-schaften in der Halle. Nach einer spielerisch überzeugenden Leistung gewann die Feldmann - Truppe verdient den Hallenkreismeistertitel.

Ergebnisse:SV Chemie Dohna - 1. FC Pirna 4 : 1SV Chemie Dohna - SG Wurgwitz 6 : 0SV Chemie Dohna - SV Pesterwitz 4 : 1SV Chemie Dohna - Heidenauer SV 2. 1 : 0SV Chemie Dohna - SV Wesenitztal 2. 3 : 0SV Chemie Dohna - FSV Lohmen 1 : 0

Abschlusstabelle1. SV Chemie Dohna 19 : 2 Tore 18 Punkte2. 1. FC Pirna 15 : 5 153. SV Pesterwitz 11 : 6 104. Heidenauer SV 2. 7 : 7 95. FSV Lohmen 7 : 7 76. SG Wurgwitz 3 : 17 37. SV Wesenitztal 2. 1 : 19 0

Trainer R. Feldmann, R. de Hurbal, M. Krebs, R. Siebeneichler, E. Klose, M. Hexamer, T. Petereit und S. Büttner

Die Qualifikationsrunde für die Landesmeisterschaftsendrunde fin-det am 16.01.2016 ab 15:00 Uhr in Wilsdruff statt. Das Endrun-denturnier startet am 07.02.2016 ab 13:00 Uhr in Görlitz. Und nun noch ein kleiner Nachtrag zu dem Artikel im Dezember, da wurde vom „Sorgenkind“ C-Junioren geschrieben. Nach Redakti-onsschluss dieser Ausgabe erzielten die Dohnaer und Gorknitzer Jungs prompt ihren ersten Erfolg.Mit dem 4 : 3-Auswärtssieg in Rabenau hat sich die Truppe für ihren Trainingsfleiß endlich belohnt.Die drei Männermannschaften nahmen, nach der Schlemmerei an den Weihnachtsfeiertagen, an gut besetzten Hallenturnieren in Hei-denau teil. Unsere „Alten Herren“ erreichten bei dem Hallenturnier einen ver-dienten 3. Platz. Die 2. Männermannschaft belegte leider nur einen hinteren Platz ihres Turniers. Am vorletzten Tag des Jahres gewann die 1. Mannschaft den Silvestercup in souveräner Manier. Mit nur einem Unendschieden und 6 Siegen u. a. gegen die Heidenauer Landesligatruppe im Halbfinale (4 : 3) und im Finale gegen die Ti-telverteidiger aus Polen, die mit 7 : 2 förmlich aus der Halle gefegt wurden, beendeten die Chemiker erfolgreich das alte Jahr.

Nummer 1 Seite 14Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Die jüngsten Kicker (G-Jun.) nahmen an einem gut besetzten Tur-nier in Zschkopau teil. Trotz kurzfristigen Absagen von etlichen Spielern belegten sie einen guten 4. Platz unter den 12 teilneh-menden Mannschaften. Auch im Jahr 2016 finden wieder unsere beliebten Hallenturniere in der Schulsporthalle Dohna statt.

E1-Jun.: Sa.: 16.01.2016 08:30 - 14:00 Uhr (voll belegt)C-Jun.: 16.01.2016 15:30 - 21:00 UhrF1-Jun.: So.: 24.01.2016 08:30 - 14:00 UhrA-Jun.: 24.01.2016 15:30 - 21:00 UhrG-Jun.: Sa.: 30.01.2016 08:30 - 14:00 UhrE2-Jun.: 30.01.2016 15.30 - 20:30 Uhr (voll belegt)F2-Jun.: So.: 07.02.2016 08:30 - 14:00 Uhr (voll belegt)D-Jun.: 07.02.2016 15:30 - 21:00 Uhr (voll belegt)Alte Herren Pokal des Bürgermeisters der Stadt Dohna Sa.: 06.02.2016, 09:00 - 15:00 Uhr

Sportheim Dohna Öffnungszeiten Sky Bundesliga 1 & 2. Champions League LIVE erleben!!!! Di. - F.r ab 16.00 Uhr Sa., So. ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet, preis-

wertes Mittagessen

Für den VorstandJens Marotzke Sport Frei

Landsportverein Gorknitz 61 e. V.

Mitglied im Landessportbund Sachsen

Einige Ausführungen zum Jahresbeginn 2016 und Ausklang 2015

Das Sportjahr 2016 wird wahrscheinlich wieder ein großartiges emotionales: Die Sportwelt schaut mit großer Vorfreude auf die beiden Großereignisse Fußball-EM mit 24. Teams vom 10.06. bis 10.07. in Frankreich sowie auf Olympische Sommerspiele vom 5. bis 21. August mit insgesamt 306 Entscheidungen in Südame-rika in Rio de Janeiro. In einem Jahr mit rund 30 Europa- und 40 Weltmeisterschaften sind das zweifellos die Höhepunkte, aber eben längst nicht alle.Als kleiner Dorfverein mit derzeit 138 Mitgliedern - davon 50 Kinder und Jugendliche - backen wir natürlich kleinere Brötchen sprich-wörtlich.In unserer Hauptsportart Fußball wollen wir mit der I. Ma. (Männer) die neue eingleisige Kreisliga A, ab Spieljahr 2016/17, besetzen. Der Anspruch ist hoch. Die Mannschaft hat jedoch mit Platz 3 der Hinrunde 2015/16 eine sichtbare Entwicklung genommen.Den Unterbau im Männer- und Nachwuchsbereich müssen wir ver-bessern. Mit den erbrachten Ergebnissen können wir noch nicht zufrieden sein. Ergebnisse und Ausführungen gabs im Dezember-Amtsblatt. Ein weiterer Schwerpunkt 2016 wird die Gewinnung von Mitgliedern, die Ausbildung von Mannschaftsbetreuern und Schiedsrichtern sowie die Zusammenarbeit mit Vereinen sein. Momentan wird der Jahressportplan unter dem Gesichtspunkt 55 Jahre „LSV“ erstellt.

Letzte sportliche Aktivitäten im Dezember Hallenkreismeisterschaften-TurniereUnsere zwei gemeldeten B-Juniorenmannschaften konnten sich in 2 Vorrundenstaffeln nicht für die Endrunde qualifizieren. Sie wird im Januar 2016 gespielt.Bei den Männern wurde Chemie Dohna I Kreismeister.Zum traditionellen Hallenturnier des Heidenauer SV am 28.12.2015 konnten die „Alten Herren“ in Gruppe A Platz 3 von 5 Mannschaf-

ten belegen. Ein Sieg gegen Heidenau I (3 : 1), ein Unentschieden gegen Dohna (0 : 0) sowie zwei Niederlagen mit 1 : 0 gegen Lok Pirna und 3 : 0 gegen Birkwitz. Turniersieger wurde Birkwitz bei einer Teilnahme von 10 Mannschaften.

VorschauMit dem Trainingsbeginn der I. Mannschaft (Männer) am 18.01.2016 beginnt die Vorbereitung auf die Rückrunde der Meisterschaft 2015/16 welche am 27./28.02. erfolgt.Geplante Vorbereitungsspiele:30.01. Chemie Dohna I - LSV Gorknitz I06.02. Gebergrund Goppeln I - LSV Gorknitz I09.02. Stahl Freital 2 - LSV Gorknitz IAlte Herren Pokal des Bürgermeisters der Stadt DohnaSa., 06.02.2016, 9.00 - 15.00 Uhr in der Schulsporthalle.Hier tritt unsere Mannschaft als Pokalgewinner 2015 auf.

AltpapiersammlungenSammelaktionen wird es wieder im März, Juni, September und De-zember geben. Ein großes Danke unseren treuen Sammlern und Helfern sowie weitere gute Zusammenarbeit.

Gesundheit, Glück und Erfolg fürs neue Jahr wünscht der Vorstand allen Sportfreunden und Mitbürgern.

J. Hamann

Jubilare

Der Bürgermeister gratuliert allen Bürgerinnen und Bürgern

die im Februar ihren Geburtstag feiern

OT Burkhardswalde am 19.02. Herrn Klaus Hoffmann zum 70. Geburtstagam 26.02. Frau Irmgard Weber zum 75. GeburtstagOT Falkenhain am 05.02. Herrn Wolfgang Trzetziak zum 70. GeburtstagOT Maxenam 10.02. Frau Karin Eberhardt zum 75. Geburtstagam 24.02. Herrn Roland Wirthgen zum 85. Geburtstagam 25.02. Frau Ruth Kluge zum 70. GeburtstagOT Weesenstein am 28.02. Frau Maria Mathews zum 80. Geburtstag

Kindertageseinrichtungen

Kindergarten „Schatzinsel“Leiterin: Ingrid WünscheStellv. Leiterin: Marina FischerAm Sportplatz 5, 01809 Müglitztal, OT Mühlbach, Tel.: 035027 5332E-Mail: kita_schatzinsel@web.de

Kindergarten „Spatzennest“Leiterin: Ingrid WünscheStellv. Leiterin: Frau KretzschmarMaxener Straße 18a, 01809 Müglitztal OT MaxenTel.: 035206 39267E-Mail: kita-maxen@gemeinde-mueglitztal.de

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 15

Unser neuer Spielplatz ist fertig!Die Kinder der Kita „Schatzinsel“ in Mühlbach freuen sich über ihre neuen Spielplätze. Es entstand jeweils ein tolles Spielgelände für unsere Kleinen und Großen.

Nach langer Zeit des Wartens wurden beide mit großer Begeiste-rung in Besitz genommen. Das milde Novemberwetter lud gleich dazu ein, alle Spiel- und Sportmöglichkeiten auszuprobieren.Wir bedanken uns bei der Gemeinde Müglitztal und der ausführen-den Baufirma.

Die Kinder und Erzieher der Kita „Schatzinsel“

Schule

Grundschule MühlbachSekretariat: Jeanette GantzeNeue Straße 5, 01809 Müglitztal, OT MühlbachTelefon: 035027 5451, Fax: 035027 62437E-Mail: grundschule.muehlbach.sl@t-online.deInternet: www.gs-muehlbach.de

WeihnachtszauberDer Dezember brachte für die Grundschüler der GS Mühlbach gleich mehrere Höhepunkte. Am 1.12.15 führte uns bei herrlichem Wetter eine Schulwanderung durch unsere schöne Heimatge-meinde. Auf dem Weg nach Maxen beobachteten wir Damwild. Geschichten über die alte Schule und den Finckenfang waren für uns sehr interessant. Der schöne Vormittag endete nach dem Weg über die Hausdorfer „Drei Linden“ wieder in der Schule.Die Weihnachtswoche vom 14.12. - 18.12.15 gestaltete jede Klas-se mit Ihrer Klassenlehrerin in Form eines Projektes. Im Mittelpunkt stand viel Wissenswertes über Weihnachten allgemein und Weih-nachtsbräuche bei uns und in anderen Ländern.

Kindergarten „Regenbogen“Leiterin: Frau S. KoppraschStellv. Leiterin: Frau H. KoppraschBurkhardswalder Str. 16b, Müglitztal, OT BurkhardswaldeTel.: 035027 5345E-Mail: b-kita@web.de

KindertagespflegeAriane ResselMaxener Str. 1, 01809 Müglitztal, OT MaxenTel.: 035206 279720E-Mail: kindertagespflege-maxen@gmx.de

Natürlich wurde auch gebastelt, gewerkelt und gebacken. In der Klasse 2 konnten die Kinder herrlich duftende Bratäpfel genie-ßen. Die Klasse 4 backte Plätzchen. In der 1. Klasse entstand ein „Schmück-dich-Baum“ als Geschenk für die Eltern. Die Klasse 3 bastelte wunderschöne Engel. Am Freitag besuchte uns der Weihnachtsmann und brachte jedem Kind ein schönes Geschenk.

Einen gemeinsamen Abschluss der Projektwoche bildete das Weihnachtssingen, bei dem jede Klasse noch einmal etwas dar-bieten konnte.

Wir Lehrer und Schüler der Grundschule Mühlbach wünschen allen Lesern ein gesundes neues Jahr 2016 und alles Gute!

S. HedtkeLehrerin

Vereine

NeujahrsgrüßeDer Heimat- und Feuerwehrverein Mühlbach e. V. wünscht allen Lesern ein glückliches und vor allem ge-sundes neues Jahr!Auch im neuen Jahr wird der Verein wieder einige Ereignisse unter-stützen und selbst durchführen.

So z. B. wie im letzten Jahr einen Osterbaum und einen Maibaum setzen, sowie die Jugendfeuerwehr bei ihren Aktivitäten tatkräftig unterstützen.Am 31.10.2016 wird wieder das Kürbisfest stattfinden.

Dieses wurde im Jahr 2015 nicht nur von den Mühlbachern ange-nommen, sondern auch Gäste aus der Umgebung, aus Dresden, und sogar eine Biker Truppe aus Meisen zählte zu den Besuchern.

Es war wieder ein gelungener Nachmittag für Groß und Klein. Auch gab es wieder jede Menge Kürbisse zum Schnitzen und Zubehör zum Dekorieren, sowie die unterschiedlichsten Kürbisgerichte zum Verkosten, samt Rezepten zum Mitnehmen und natürlich wieder die verschiedensten Sorten von Kürbismarmelade. Auch die Bas-telstraße für die Kids, die zum Kürbisschnitzen noch etwas zu klein waren, wurde reichlich genutzt, genauso wie die große Hüpfburg und das Kinderschminken.

Das Kuchenbuffet war Dank der großen Unterstützung durch den Kleingartenverein Mühlbach und die Frauen der Mühlbacher Sport-gruppe, sowie vieler fleißiger Bäckerinnen aus Mühlbach noch reichhaltiger und leckerer als im vergangenen Jahr und hielt für je-den Geschmack etwas bereit.

Deshalb sei an dieser Stelle allen unseren freiwilli-gen Helfern und Unterstützern recht herzlich gedankt. Ohne euch hätten wir es nicht so — toll hin bekommen!

Nummer 1 Seite 16Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Zum ersten Mal war auch der Kleingartenverein Mühlbach mit ei-nem eigenen Stand auf unserem Fest vertreten, und es wurde am Abend einstimmig beschlossen, diese Zusammenarbeit zukünftig weiter auszubauen und sich gegenseitig stärker zu unterstützen.Wie immer wurden die schönsten gebastelten Halloween-Kürbisse prämiert.Aber auch alle Teilnehmer, die nicht zu den Siegern ge-hörten, erhielten einen kleinen Trostpreis, so dass am Ende kein Kind traurig war. Wir haben uns auch über die vielen Halloween-Kostüme gefreut, die sich die Kids angezogen hatten und die sogar manchmal etwas gruselig waren. Den Abschluss unseres Kürbis-festes bildete ein Fackel- und Lampionumzug, der für alle Kinder und Gäste einen schönen Abschluss eines erlebnisreichen Tages darstellte. Wir freuen uns schon auf das Kürbisfest 2016! Auch 2016 wird es wieder eine Seniorenweihnachtsfeier geben.

Diese Tradition wird jedes Jahr von vielen Senioren sehr gern an-genommen. Wir hatten zur Feier 2015 viel Spaß. Nachdem uns die Schmiedeberger Harmonikafreunde mit ihrem tollen Programm begeistert haben, gab es reichlich Kaffee und Kuchen, sowie jede Menge angeregte Gespräche. Leider vergingen die Stunden wie-der viel zu schnell. Wir freuen uns schon heute auf ein schönes, erlebnisreiches Jahr 2016.

Der Heimat- und Feuerwehrverein Mühlbach e. V.

Alle Jahre wieder ...In diesem Jahr war das Wetter eher auf Frühling eingestellt, als 7 Tage vor Heiligabend.Das hat uns Seniorinnen und Senioren aus Burkhardswalde aber nicht abgeschreckt am 17. Dezember 2015 um 14.30 Uhr bei plus 14° pünktlich zur Weihnachtsfeier unseres Heimatvereins zu kom-men. Die Stimmung war erwartungsfroh und sehr gespannt.

Der Nachmittag begann mit Kaffee und Kuchen, es wurde erzählt und Erinnerungen ausgetauscht.Dann wurde es still, denn unsere jüngsten Burkhardswalder, die Kinder aus dem Kindergarten, wa-ren leise gekommen, um uns ihr Programm vorzuführen. Sie hatten wieder fleißig geübt und gelernt. Vom Gedicht über die kleine Ker-ze, Lieder von der Heimlichkeit im Advent bis zum Tanz von Rudolf dem Rentier mit der roten Nase war alles vertreten.Das hatte natürlich viel Begeisterung ausgelöst und der Applaus war ganz toll.Danach wurde erzählt und zwanglos geplaudert. Frau Steinborn bereicherte das Ganze mit dem Vortrag aus Ihrer Familienchronik über Burkhardswalde. Das war interessant.Nun gab es noch eine Überraschung, Olivia Zimmer aus Nent-mannsdorf, sie war schon im vergangenen Jahr bei uns, begeister-te mit ihrem Spiel aus drei verschiedenen Flöten.

Vorher wurden uns die Texte der Weihnachtslieder übergeben, damit wir alle kräftig mitsingen konnten. Das haben wir auch wahrgenommen, aber das schönste war die Musik von Olivia.

Es war eine Freude ihr zuzuhö-ren.

Den Abschluss unseren Bei-sammenseins bildete das Abendessen, das wie immer, von der Familie Hennig hervor-ragend zubereitet war und fan-tastisch schmeckte.

Dafür sagen wir alle herzlichen Dank. Ein großes Dankeschön sagen wir auch den Organisa-toren der Weihnachtsfeier.

Die sie wie immer mit viel Liebe und Hingabe vorbereiteten.Wir hoffen alle, dass wir im nächsten Jahr wieder in so entspannter und fröhlicher Runde gesund zusammenkommen können.

Dieter und Ursel Friedrich

„Maxen im Ersten Weltkrieg“

Finissage zur Sonderausstellung

Maxen. Am 23. Januar 2016 von 14 - 16 Uhr ist die derzeitige Sonderausstellung im Maxener Heimatmuseum zum letzten Mal zu sehen. Zu den über 70 Ausstellungsstücken gehört auch die-ser Glücksbringer aus Kreidestein, den der Bauer Curt Rietzschel aus Schmorsdorf von der Westfront in die Heimat schickte. Er war während des Ersten Weltkriegs in der Champagne stationiert. Sei-ne Gedanken waren, wie man seinen Briefen entnehmen kann, bei seinen Lieben daheim. Für sie schnitzte er 1916 das Hufeisen mit Glücksklee. Seiner Familie war damit leider nicht geholfen, denn Curt Rietzschel fiel am 18. April 1917 als einfacher Soldat im säch-sischen Reserve-Infantrie-Regiment103 bei Vaudesincourt östlich von Reims und seine „liebe Toni“ stand mit „dem Bub“ alleine auf dem großen Hof. Mit diesen und anderen Hinterlassenschaften aus dem Ersten Weltkrieg wird in der Ausstellung an die schrecklichen Kriegsjahre vor 100 Jahren in und um Maxen erinnert, wo die Härte und Erbar-mungslosigkeit des „Großen Krieges“ ebenso zu spüren waren wie an der Front. In der Heimat waren es aber vor allem Frauen, Kinder und alte Menschen, die als Leid-tragende des Krieges in den Blick rücken. (Michael Simon, Gisela Niggemann-Simon)

Foto: Michael Simon

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 17

Heimatverein Maxen e.V.AG Heimatmuseum/-archiv

Was haben heimatkundliche Akten mit der Sparkasse zu tun?

Immer zum Jahresende verkauft die Ostsächsische Sparkasse in den Filialen des Landkreises Sächsische Schweiz Osterzgebirge einen Landkalender. Der Erlös kommt verschiedenen Projekten von Vereinen zugute. Anlässlich des Weltspartages am 30. Okto-ber gehörte auch der Heimatverein Maxen dazu.Wofür, welches Projekt?Die gute Qualität des Maxener Kalks findet bereits um 1546 in der Literatur Erwähnung. In verschiedenen Chroniken und Ab-handlungen wurden seitdem die Kalkbrüche und der Königliche Marmorbruch beschrieben. Die Ortschronisten Max und Rudolph Wollmann, Lothar Bolze, Dieter Weirauch und andere sammelten Material und studierten in Archiven vorhandene Quellen.Jetzt aber wurde dem Heimatverein Maxen ein besonderer anti-quarischer Schatz angeboten. In einem Konvolut alter Akten aus dem 18. und 19. Jahrhundert zu Maxener Kalksteinbrüchen be-findet sich ein Contract mit dem Siegel und der Unterschrift des Rittergutsbesitzers Carl Friedrich von Schönberg aus dem Jahr 1774. Es handelt sich um einen Pachtvertrag mit Johann Gotthelf Bellmann über den Roten Bruch samt Kalkofen.Ein weiteres dickes Aktenbündel enthält Papiere, die den Kalk-bergbau unter Major Friedrich Anton Serre um 1820 betreffen. Au-ßerdem gehört das Kassenbuch der Knappschaftskasse aus dem Jahr 1863 dazu. Alles originale Belege zur Maxener Geschichte.Die Papiere sind abgegriffen. Die alte Schrift - mal mit spitzer Feder und Korrekturen oder auch in ansehnlicher Kalligraphie - braucht geübte Augen zum Lesen und Verstehen. Schritt für Schritt sollen die Zeugnisse des Maxener Kalkbergbaus entziffert und im Hei-matmuseum der Öffentlichkeit präsentiert werden.Dank der Spende der Ostsächsischen Sparkasse Dresden sowie durch Fördermittel der Landesstelle für Museumswesen Chemnitz war der Ankauf der historischen heimatkundlichen Belege möglich. Damit wird sich die Attraktivität der Ausstellung zum Kalk und Mar-mor für die Besucher erhöhen.

Elf Vereine des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge erhielten Spenden aus dem Verkaufserlös des Landkalenders der Sparkasse. Im Bild von links: Simone Stehr und Bettina Kusche von der Ostsächsischen Sparkasse, Jutta Tronicke und Andreas Rülke vom Heimatverein Maxen. (Foto: C. Dahlke)

Ortsgeschichte

Zum Jahreswechsel ist vielen für die Kirchturmgeneralreparatur zu danken, besonders den Gerüstbauern, Klempnern, Steinmetzen, Zimmerleuten, Dachdeckern, Blitzschutzarbeitern, Baubeauftrag-ten, Transporteuren, Uhren- und Glockensachverständigen und Elektrikern.

Dazu ehrenamtlichen Helfern, die oft täglich zu Stelle waren um überall zuzupacken, wenn Not am Manne war. Viele Namen müss-ten genannt und Beteiligte geehrt werden, die im Hintergrund die Fäden in der Hand hielten damit das große Werk bis zum Christfest gelingen konnte.Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass eine so große Schair zu-gepackt hat. Hinzu kommen viele Spender von nah und fern, die ermöglichten, dass unsere Kirche weiter für Jahrzehnte ins Land grüßet und einlädt zu Gottesdiensten, Amtshandlungen, Konzerten und Führungen.Kirchliche und staatliche Stellen haben entscheidende Beträge bei-gesteuert. Die Wetterfahne gibt die Windrichtung an, der Turmknopf blitzt gol-den, die Laterne leuchtet in hellem Zinkblech. Die gesamte Haube hat einen neuen Schieferbelag. Ein Foto zeigt noch einmal die um-fangreichen, schwierigsten Gerüstarbeiten.

Verborgene Schäden am Ge-bälk sind behoben.

Beim Blick auf die vier Mau-erseiten am Turm denkt man unwillkürlich an die Dresdner Kreuz- und Frauenkirche. Dort wurden einst die geborstenen Steine durch neue Sandstein-verkleidung ergänzt.

Überhaupt wurde Außerge-wöhnliches vollbracht. Die schwierigsten Probleme meis-terte die Bauleitung bis hinauf zum Stern in der Spitze.

Davon erzählen für kommen-de Generationen die alten und neuen Berichte, die in der Do-kumentenhülse der Kugel auf-

bewahrt werden. Seit Jahrhunderten trotzt das Bauwerk schwers-ten Stürmen, Wind und Wetter. Die Jahreszahl „1799“ erinnert an den großen Kirchturmbrand, der am 2. Juli 1798 bis zum Mauer-werk und Glockenstuhl das Bauwerk vernichtete.Die Sitte, das Einlegen alter und neuer Münzen wurde beibehalten.Nicht vergessen sei, dass die Baukosten vom 18. - 20. Jahrhun-dert inzwischen auf das Hundertfache gestiegen sind. Andere Löh-ne, andere Materialkosten.Der zweite Weltkrieg fügte bei einem Bombenangriff, im Frühjahr 1945, im Inneren ebenfalls den Barockeinbauten (von 1764) grö-ßere Schäden zu.Die verstorbene, unvergessene Pfarrfrau Hanna Klemm sammel-te alle herabgestürzten Holzteile zusammen. Damit konnten 1973 die Schnitzereien am Altar und an den Wappen der Bünaus und Uckermanns wieder ergänzt werden. Der große Anbetungsegel (rechts oben) hatte einen Flügel der Fliegerbombe geopfert, die als Blindgänger wunderbarer Weise entschärft werden konnte.Vermutete Deckenmalereien fanden sich schon vor Jahrzehnten nicht mehr.

Eine Kostbarkeit aus dem Drei-ßigjährigen Krieg (1640) bedeu-tet die Baumtruhe im Vorraum. Ebenso das süddeutsche Jesus-kreuz (17. Jhd.) in der Begräb-niskapelle, die hoffentlich noch 2016 wieder geöffnet werden kann. Vor allem danken wir un-serem Herrgott für den großen Segen, der das Gotteshaus bis heute begleitete. Wir erbitten weiter seinen Schutz für alle Menschen guten Willens, die dem Herrn freudig die Ehre geben.

Helmut Berthold, Pfr. i. R.

Nummer 1 Seite 18Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Seminare zum ObstgehölzschnittOb junger oder alter Obstbaum, für den Erhalt und eine gesunde Entwicklung der Bäume ist ein fachgerechter Schnitt notwendig.Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebir-ge e. V. bietet im Rahmen des Projektes „Eremit & Co. - die Vielfalt unserer Obst-Wiesen-Schätze“ Seminare zum Obstgehölzschnitt an.

Es werden in Theorie und Praxis Grundlagen des Gehölzschnittes erläutert und vorgeführt. So wird auf Themen wie Kronenaufbau, Gesetzmäßigkeiten der Triebförderung oder Wuchsverhalten nach dem Schnitt eingegangen.

Welches Werkzeug benötige ich um saubere Schnitte durchzufüh-ren? Was mache ich mit einem alten, hohlen Baum - darf ich ihn umsägen, oder ist er auch so noch nützlich?

Antwort auf diese und weitere Fragen bekommen Sie zu den kos-tenfreien Seminarveranstaltungen. Diese finden jeweils in der Zeit von 9.00 bis 15.30 Uhr an folgenden Orten statt:

Obstgehölzschnittseminar17.02.2016 Cotta A Pfarrhaus Cotta A 01796 Dohma, Cotta A Nr. 1823.02.2016 Helmsdorf Gemeindezentrum Helmsdorf 01833 Stolpen, Wesenitzstraße 4827.02.2016 Ulberndorf Landschaftspflegeverband Sächs. Schweiz-OE e. V. Lindenhof Ulberndorf, 01744 Dippol-

diswalde, Alte Straße 13

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular auf der Internetseite: www.obst-wiesen-schaetze.de (Rubrik „Seminare“) oder rufen Sie uns unter der Tele-fon-Nr. 03504 629661 (Ansprechpartner Frau Müller) an.

Heimkehren in den LandkreisVor einem Jahr ging die Heimkehrerbörse des Land-kreises für ehemalige Einwohner unter www.ab-nach-hause.eu online.Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt - auch dann, wenn das Ziel klar ist, weil man nach Lernen, Studieren oder Arbeiten in der Ferne gern wieder nach Hause kommen möchte. Viele haben Be-denken, diesen Wunsch in die Tat umzusetzen. Wie wird das sein - bekomme ich Arbeit, eine Wohnung, kann ich meinen inzwischen liebgewordenen Freizeitbeschäftigungen auch dann wieder nach-gehen? Gibt es in der Nähe Kinderbetreuungsplätze und Schulen? Bei all diesen Fragen Hilfestellungen zu geben, ist das Anliegen der Heimkehrerbörse. Sie richtet sich an alle ehemaligen Einwohnerin-nen und Einwohner unseres Landkreises, die gern wieder zurück-kommen möchten, um hier zu leben und zu arbeiten.Die Zeiten dafür waren selten besser. Denn heutzutage bietet der Landkreis wieder zahlreiche attraktive Perspektiven zum Leben und Arbeiten. Wo diese zu finden sind und weitere Antworten auf wich-tige Fragen im Zusammenhang mit einer Rückkehr gibt die Heim-kehrerbörse unter www.ab-nach-hause.eu. Dass im letzten Jahr Interessierte knapp 320.000-mal auf die Inhalte zugegriffen haben, zeigt, dass die Angebote auf dieser Internetseite ganz wichtig sind.Schülerprojekt zur RückkehrMit dem Thema „Rückkehr in den Landkreis“ haben sich auch Schülerinnen und Schüler der Sabel Freital gAG im Laufe des Jah-res auf literarische und gestalterische Weise auseinandergesetzt. Die interessanten und eindrucksvollen Arbeiten werden in den kommenden Wochen auf der Internetseite präsentiert.Aus dieser Zusammenarbeit ist auch die Idee entstanden, elek-tronische Postkarten auf der Heimkehrerbörse zu integrieren: So können heimatliche Grüße an die Lieben in der Ferne versandt wer-den. Derzeit kann aus drei winterlichen Motiven gewählt werden, die Lust auf die alte Heimat machen.Gemeinsame KooperationenIm nächsten Jahr sollen die Kooperationen mit Unternehmen, Kommunen, Vereinen und Verbänden des Landkreises noch ver-stärkt werden. Neben der Verlinkung von www.ab-nach-hause.eu auf der eigenen Internetseite können Partner ihre Veranstaltungs-termine, Neuigkeiten oder freien Stellenangebote auf der Informati-onsplattform veröffentlichen.Herausforderungen, Erfolg und NeuanfangGetreu dem Motto: „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.“ sind alle Heimgekehrten eingeladen, ihre Erfahrungen zu teilen. Geschichten über Herausforderungen, glückliche Zufälle und den Erfolg einer Heimkehr zu lesen ist nicht nur interessant, sondern zugleich auch motivierend, diesen Schritt selber zu wa-gen. Für einen Gedankenaustausch ist im Frühjahr des nächsten Jahr eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Kümmererbüro der baz-Initiative geplant. Über den genauen Termin werden wir recht-zeitig informieren.Kontaktdaten:Landratsamt Sächsische Schweiz-OsterzgebirgeWirtschaftsförderungTel.: 03501 515-1519E-Mail: wirtschaftsfoerderung@landratsamt-pirna.dewww.ab-nach-hause.eu

Gemeinsame Informationen und

Bekanntmachungen

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Fragen zur Werbung? (01 72) 3 51 14 28

Ihr Medienberater

Gisbert Lemkeberät Sie gern. lemkedresden@web.de

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 19

Schließtage im Jahr 2016Die Wertstoffhöfe auf den Umladestationen in Groptitz, Gröbern, Freital und Kleincotta sind betriebsbedingt an folgenden Tagen ge-schlossen:23. Januar, 27. Februar, 18. Juni, 26. November und 24. Dezember.Das gilt auch für das Weißeritz Humuswerk in Freital.Am 27. August ist nur die Anlage in Groptitz geschlossen.Am 9. März öffnen alle vier Anlagen erst um 13.00 Uhr.Von dieser Regelung sind nicht die Wertstoffhöfe in Altenberg, Dip-poldiswalde, Großenhain, Meißen, Neustadt und Weinböhla betrof-fen. Diese haben wie gewohnt montags, mittwochs und freitags von 13.00 bis 18.00 Uhr und sonnabends von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.Neue Öffnungszeiten seit 1. Januar 2016Des Weiteren haben die Anlagen in Groptitz, Gröbern, Kleincotta und Saugrund vom 1. Januar 2016 an einheitliche Öffnungszeiten:montags von 8.00 bis 18.00 Uhr,dienstags bis freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr,sonnabends von 8.00 bis 12.00 Uhr.Geschäftsstelle des ZAOETel.: 0351 4040450, presse@zaoe.de, www.zaoe.de

Anzeigen

Veranstaltungen

Auszug aus dem Veranstaltungskalender Januar/Februar

17.01.2016; 11:00 Uhr Schloss Weesenstein: Sonntagsführung „Zum Schauen bestellt“Turmführung mit wunderbarem Ausblick über das Müglitztal und interessanten „Einblicken“, so in den mittelalterlichen Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl Weiter Infos unter Telefon: 035027 626-0 oder www.schloss-wee-senstein.de, Schloss Weesenstein, OT Weesenstein, Am Schloss-berg 1, 01809 Müglitztal18.01.2016, 08:30 - 14:00 Uhrdfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft WordMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau

19.01.2016dfb Anti-Rost Heidenau09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe11:30 - 13:00 Uhr Seniorentanz13:30 - 15:00 Uhr SeniorentanzMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau

22.01.2016; 19:00 Uhr Schloss Weesenstein: Schlosstheater - „Fourschbar“ mit Uwe Steimle Von „Original Sächsischen Crépes“ bis zur „Die von der Leine“. Nie war Uwe Steimle so präzise und der Praxis so nah wie heute. „25 Jahre Kehre“ - Mehr als eine Heimatstunde in bestem politischen Kabarett mit leicht sächsischer Einfärbung - man glaubt es nicht, aber hier wächst es prächtig zusammen.Weiter Infos unter Telefon: 035027 626-0 oder www.schloss-wee-senstein.de, Schloss Weesenstein, OT Weesenstein, Am Schloss-berg 1, 01809 Müglitztal

25.01.2016; 8:30 - 14:00 Uhrdfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft WordMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

26.01.2016dfb Anti-Rost Heidenau09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe11:30 - 13:00 Uhr Seniorentanz13:30 - 15:00 Uhr SeniorentanzMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529/529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

Herr Roland Winkelhöfer spricht über

„Blütenwelten von A - Z“

Am Donnerstag, 28. Januar 2016, 19 Uhr im Sportlerheim des LSV Gorknitz, Gorknitzer Straße 23.Sie sind herzlich eingeladen.Der Eintritt ist frei - wir freuen uns über eine Spende.

30. - 31.01.2016 Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Wintermarkt„Modellbahnausstellung“Markt- & Eventmanagement Holger Tintner, OT Röhrsdorf, Am Landgut 1, 01809 Dohna, Telefon: 0351 27048441, Faxnummer: 0351 27048442 oder Handy: 01727974775Plakat siehe Seite 20

Nummer 1 Seite 20Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Nummer 1Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde MüglitztalSeite 21

31.01.2016; 11:00 Uhr Schloss Weesenstein: Sonntagsführung „Verstecktes-Entdecktes“Einmalige Gelegenheit für große wie kleine Neugierige, einen Blick hinter die sonst verschlossenen Türen Weesensteins zu werfen.Weiter Infos unter Telefon: 035027 626-0 oder www.schloss-wee-senstein.de, Schloss Weesenstein, OT Weesenstein, Am Schloss-berg 1, 01809 Müglitztal

01.02.2016; 08:30 - 14:00 Uhr dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft WordMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau02.02.2016dfb Anti-Rost Heidenau09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe11:30 - 13:00 Uhr Seniorentanz13:30 - 15:00 Uhr SeniorentanzMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

05. - 07.02.2016Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Wintermarkt„Modellbahnausstellung“Markt- & Eventmanagement Holger Tintner, OT Röhrsdorf, Am Landgut 1, 01809 Dohna, Telefon: 0351 27048441, Faxnummer: 0351 27048442 oder Handy: 0172 7974775

06. - 09.02.2016, 15:00 UhrSchloss Weesenstein: 19. Weesensteiner Hexenfa-sching „Eine Reise um die Welt“Weiter Infos unter Telefon: 035027 626-0 oder www.schloss-wee-senstein.de, Schloss Weesenstein, OT Weesenstein, Am Schloss-berg 1, 01809 Müglitztal

08.02.2016; 08:30 - 14:00 Uhr dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft WordMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

09.02.2016dfb Anti-Rost Heidenau09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe11:30 - 13:00 Uhr Seniorentanz13:30 - 15:00 Uhr SeniorentanzMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

15.02.2016; 08:30-14:00 Uhr dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft WordMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

16.02.2016dfb Anti-Rost Heidenau09:30 - 10:30 Uhr Yoga Gruppe11:30 - 13:00 Uhr Seniorentanz13:30 - 15:00 Uhr SeniorentanzMehr Infos erhalten Sie bei Herrn Sawusch, Telefon: 03529 529390Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8, 01809 Heidenau

21.02.2016; 11:00 Uhr Schloss Weesenstein: Sonntagsführung „Zum Schauen bestellt“Turmführung mit wunderbarem Ausblick über das Müglitztal und interessanten „Einblicken“, so in den mittelalterlichen Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl Weiter Infos unter Telefon: 035027 626-0 oder www.schloss-wee-senstein.de, Schloss Weesenstein, OT Weesenstein, Am Schloss-berg 1, 01809 Müglitztal

Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Rich-tigkeit der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation

und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen kön-nen nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorge-nommen werden.Möchten Sie als Veranstalter, Verein oder sonstig Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, können Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden:- Datum der Veranstaltung (von, bis)- Art der Veranstaltung- Veranstalter- Veranstaltungsort- Ansprechpartner (Telefon, Email, Internet)

Anzeigen