AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 3. JULI 2020 | NR. 27 ... · Einzelpreis € 0,70 Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr (vor Feiertagen

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 3. JULI 2020 | NR. 27 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70

MusikKunstImpulsKinoKabarettTheater

Dornbirn lädt zur Sommerkultur 2020

Alle Informationen im Innenteil.

Miteinander in der FußgängerzoneAm Marktplatz und in der gesamten Fußgängerzone gilt für Radfahrer das Schritttempo.

#SicherInDornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 3INFORMATION

KULTUR

NEUES PROGRAMM: SOMMERKULTUR 2020 IN DORNBIRN Kultururlaub zu Hause? Kein Problem: Die Stadt Dornbirn und die Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH haben in Kooperation für den Sommer ein Kulturprogramm der ganz besonderen Art kuratiert: Musik, Kunst, Kino, Kaba-rett, Theater und Impulsperformance an neuen Orten mit vielen aus der Szene bekannten Künstlerinnen und Künst-lern sind erlebbar. Den Programmauftakt macht der Film- kulturclub am 1. Juli mit „Buñel und das Labyrinth der Schildkröten“ im Cinema Dornbirn. Am 3. Juli um 17:05 und 19:05 Uhr geht es weiter mit dem „Table of Conspiracy ACTIVE“ – eine Impulsperformance mit Martin Gruber (aktionstheater ensemble) und einem Werk von Erwin Wurm vor dem Stadtmuseum. Darauf folgt am Samstag ein Orgelkonzert in der Kirche St. Martin von 10:30 bis 11:00 Uhr mit Rudolf Berchtel, das auch auf dem Dorn-birner Markt zu hören ist. „Mit der Sommerkultur 2020 gehen wir neue Wege und beleben neue Plätze, wie den Kulturhauspark und den Stadtgarten. Über zwei Monate wird ein umfangreiches Kulturprogramm der verschiedens-ten Genres angeboten. Ich bedanke mich bei allen Koopera-tionspartnern und Projektbeteiligten für die gelungene Umsetzung“, sagt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Alle Termine und Informationen zu den Ticket-preisen und Anmeldung finden Sie auf dornbirn.info und dornbirn.at.

Sommer in Dornbirn. „Gerade nach der schwierigen Zeit setzen wir neue Zeichen. Die Bedeutung der Kultur für unsere Stadt haben wir mit der Bewerbung zur Kultur-hauptstadt gezeigt. Über die Grenzen hinausdenken bzw. neu denken ist unsere gemeinsame Richtung“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Schwer-punkte setzen die Programmrubriken „Table of Conspiracy ACTIVE“ in Kooperation mit dem Kunstraum Dornbirn und den jeweiligen Künstlerinnen und Künstlern, „Sommer im Park“ im Kulturhauspark unter anderem mit „kurz fristig“, Musikbrunch und Kinderprogramm, die Stadt bibliothek mit „Ana Log & Digi Tal“ sowie Lesungen im Freien an verschiedenen Locations, die Orgelkonzerte mit renommierten Organisten zum Dornbirner Markt und Kino mit viel Charme und Popcorn im Spielboden oder im Cinema Dornbirn durch den Filmkulturclub. Neue Kultur-erlebnisse und Überraschungen sind garantiert.

Mit dem neuen Veranstaltungskonzept „Sommerkultur 2020“ werden Kulturprojekte der verschiedenen Institu-tionen erstmalig vereint: Städtische Einrichtungen, Kultur-schaffende Vereine und Clubs, Künstlerinnen und Künstler machen gemeinsame Sache für einen erlebnisreichen

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 20204 INFORMATION

Weitere Programm-HöhepunkteDas Kulturpicknick im Room Service mit der bekannten Bludenzer Künstlerin Christine Lederer in der Mozart-straße 10, der Jazzbrunch mit Martin Grabher und Band im Kulturhauspark, „Once Upon a Time . . . in Hollywood“ im Spielboden-Freiluftkino, ein Kabarett mit Valentin Sottopietra, Markus Lins und Manfred Kräutler im Freien sowie verschiedene Konzerte, Lesungen und Ausstellungen sind nur einige Highlights der Sommerkultur 2020. Für Begeisterung wird auch die Band „Rosi Spezial“ in der Wirtschaft Dornbirn sorgen.

Alle Informationen, Termine und Folder auf dornbirn.at sowie dornbirn.info

Termine bis 10. Juli:

1. Juli um 18:00 Uhr im Cinema Dornbirn, Filmkulturclub, „Buñuel im Labyrinth der Schildkröten“2. Juli um 19:30 Uhr im Cinema Dornbirn, Filmkulturclub, „Buñuel im Labyrinth der Schildkröten“3. Juli um 17:05 und um 19:05 Uhr beim Stadtmuseum, Impuls 1 in Kooperation mit dem „aktionstheater ensemble“, Martin Gruber3. Juli um 22:00 Uhr im Spielboden – Terrasse, Freiluftkino „Parasite“4. Juli um 10:30 Uhr Stadtpfarrkirche, Orgelmusik zum Dornbirner Markt mit Rudolf Berchtel4. Juli um 12:05, um 14:05 und um 16:05 Uhr beim Stadt-museum, Impuls 1 in Kooperation mit dem „aktionstheater ensemble“, Martin Gruber

4. Juli um 22:00 Uhr im Spielboden – Terrasse, Freiluftkino „BLACKkKLANSMAN“8. Juli um 18:00 Uhr im Cinema Dornbirn, Filmkulturclub „Suicide Tourist – Es gibt kein Entkommen9. Juli um 11:00 Uhr im Stadtgarten (bei der inatura), Literaturreise mit Sommerlektüre für Erwachsene10. Juli um 17:05 und 19:05 Uhr beim Stadtmuseum, Impuls 2 in Kooperation mit dem „aktionstheater ensemble“, Michaela Bilgeri10. Juli um 22:00 Uhr im Spielboden – Terrasse, Freiluft-kino „The Band“ (Kapela)

Kooperationspartner:

Table of Conspiracy ACTIVE: Kunstraum Dornbirn & Stadt Dornbirn:aktionstheater ensemble, bewegungsmelder, tanz ist, Wagabunt, Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung

Sommer im ParkStadtmarketing in Kooperation mit der Stadt Dornbirn

Stadtbibliothek liestStadt Dornbirn in Kooperation mit Dornbirn Plus

Orgelmusik zum Dornbirner MarktRudolf Berchtel, Nikolai Gersak und Benjamin Engel (Sax), Konstanze Hofer, Michael SchwärzlerBernhard Loss, Marc Fitze, Helmut Binder


FREIWILLIGES ENGAGEMENT

ANERKENNUNG FÜR EHRENAMT

Ab sofort sind Meldungen für außergewöhnliches freiwilli-ges Engagement in Dornbirn möglich. „Wer freiwillig mehr tut, als er müsste und sich so in den Dienst der Allgemeinheit stellt, hat Respekt verdient. Das möchten wir sichtbar und spürbar machen“, erklärt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Wer außergewöhnlich engagiert, also über mehr als fünf Jahre hindurch mehr als fünf Stunden pro Woche freiwillig tätig ist, kann ab sofort über einen Verein, eine Organisation oder über Privatpersonen bei der Stadt gemel-det werden. „In den letzten Jahren fand jeweils im Herbst ein Danke Abend statt, der heuer auf Grund der Corona Situation nicht stattfinden kann“, bedauert Marie-Louise Hinterauer, die politische Referentin für Bürgerengagement in der Stadtregierung: „Ehrenamt passiert meist weit abseits vom Rampenlicht. Auch wenn die große Bühne heuer ausfällt, das Dankeschön und die Anerkennung bleiben umso wichtiger.“ Die gemeldeten, außergewöhnlich engagierten Personen bekommen im Herbst auf dem Postweg einen persönlichen Gruß und ein prall gefülltes Gutscheinheft zugesandt.

Eine Stadt ist mehr als die Summe ihrer Einwohner. Ganz wesentlich wird sie von ihren Bewohnerinnen und Bewoh-nern mitgestaltet und lebt vor allem auch vom Ehrenamt. Ehrenamtliche sind in vielen Bereichen tätig. Bei der Seniorenbörse, Flüchtlingshilfe, Feuerwehr oder Rettungs-einrichtungen, in Kultur- oder Sportvereinen, Umwelt-initiativen, Schulen und Familien und im Pflege- oder

Sozialbereich. Viele Vereine oder Institutionen wären ohne freiwillige Helferinnen und Helfer gar nicht in der Lage, die bestehenden Angebote aufrecht zu erhalten. Das Ehrenamt ist auch eine wichtige Stütze für die Stadt Dornbirn. Das anzuerkennen, ist der Hintergedanke der seit einigen Jahren sehr erfolgreich durchgeführten Anerkennungskultur. Damit außergewöhnliches frei-williges Engagement sichtbar wird, braucht die Stadt Dornbirn die Mithilfe von Vereinen, Institutionen und auch Privatpersonen. Sie alle können bis Ende August außergewöhnlich engagierte Menschen melden. Das geht online über https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/leben/zusammenleben/freiwilliges-engagement oder mittels Fragebogen, erhältlich zu den Schalteröffnungs-zeiten an der Infostelle im Rathaus Dornbirn.

SPENDE FÜR DAS HILFSWERK DORNBIRNIm Rahmen der Eröffnung der neuen Spar-Filiale in Rohrbach erhielt die Stadt Dornbirn eine Spende für das Hilfswerk in einer Höhe von 1.500 Euro. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann bedankte sich herzlich für die großzügige Unterstützung.

V.li. Matthias Winsauer – Filialgebietsleiter; Andrea Kaufmann – Bürgermeisterin; Günter Kaufmann – Bereichsleiter Filialen; Sandra Ciccolella – Marktleiterin Rohrbach, Guntram Drexel – Spar-Aufsichtsrat.


UMWELT

HUNDE IN DORNBIRNRund 1.750 Hunde leben in Dornbirn. Sie sind als Familien-hund oder Hof- und Wachhund ein treuer Gefährte ihrer „Frauchen“ oder „Herrchen“. Damit das „Miteinander“ gelingt, setzt sich die Stadt Dornbirn aktiv mit dem Thema Hundehaltung auseinander. Es wurden Badeplätze für Hunde sowie eine Spielwiese umgesetzt und für jeden neu angemeldeten Hund stellt die Stadt Dornbirn einen Gutschein für einen Hundekurs zur Verfügung. In diesen Kursen lernen beide, Hund und Mensch, was für eine zufriedene und langfristige Hundehaltung notwendig ist. Besonders wichtig für das gute Zusammenleben zwischen Mensch und Tier ist das Einhalten der verschiedenen Regeln wie das Anleinen und die richtige Entsorgung von Hundekot.

Es gibt Menschen, die sich vor Hunden fürchten – egal ob sie „etwas tun“ oder nicht. Ob Kinder, Jogger, Radfahrer – wer mit einem Hund schlechte Erfahrungen gemacht hat, wird die Angst mitunter ein Leben lang nicht mehr los. Als Hundehalterin oder Hundehalter sollten Sie diese Angst respektieren. Vor allem in den Naherholungsgebieten, die für alle da sind. Bitte nehmen Sie Rücksicht und Ihren Liebling an die Leine oder wenn verlässlich an das folg- same „bei Fuß“. Es gibt allerdings einige Gebiete in der Stadt wie die Achauen, die Fußgängerzone sowie öffentli-che Spielplätze, die sind mit einer „Leinenpflicht“ belegt. Hier müssen Sie Ihren Hund an die Leine nehmen. Dabei

sind Gehorsamstraining und Hundekurse sowohl für die Tiere als auch für deren Halter wichtig. Einerseits helfen sie dem Hund, sich in der Gruppe einzuordnen, anderer-seits bekommen Hundehalter bei diesen Kursen wichtige Informationen, die das Zusammenleben von Mensch und Tier vereinfachen. Aus diesem Grund unterstützt die Stadt Dornbirn solche Kurse mit einem finanziellen Beitrag. Für jeden in Dornbirn neu angemeldeten Hund erhält der Besitzer einen Gutschein in der Höhe von Euro 40,– den er nach dem absolvierten Kurs beim Hundesportverein oder einem anderen Anbieter eines solchen Trainings im Rathaus einlösen kann.

Spielwiese für HundeIm Gebiet Martinsruh, gegenüber dem Hundesportplatz, hat die Stadt Dornbirn eine eigene Spielwiese für Hunde eingerichtet. Begegnungs- und Spielzonen sind für die Sozialisation von Hunden wichtig. Bei den Kursen des Hundesportvereins und anderer Einrichtungen wird, neben der Gehorsamsschulung, auf ein gutes Sozialver-halten großer Wert gelegt. Die Hundewiese ist dafür ein geeignetes Angebot. Neben einem Zaun wurden Sitzgelegenheiten, Abfallkübel und Ausgabestellen für Hundekotsäckchen sowie ein Wasseranschluss eingerich-tet. Die Regeln für die Nutzung der neuen Spielwiese, die Konflikte möglichst im Vorfeld verhindern sollen, sind ausgeschildert.


SICHERHEIT

ABSTAND UND SCHRITTTEMPO IN DER FUSSGÄNGERZONE

Ob zu Fuß oder auf dem Rad, die Innenstadt Dornbirn ist immer einen Besuch wert. Damit alle sicher unterwegs sind, gilt in der gesamten Fußgängerzone Schritttempo, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Zur Förderung der sanften Mobilität ist es sinnvoll, im innerstädtischen Bereich auch mit dem Rad fahren zu dürfen. Deshalb gilt in der Fußgängerzone kein Fahrverbot für Fahrräder. Wichtig ist aber, dass sich Radlerinnen und Radler an das Schritttempo halten, damit alle den Besuch in der Innenstadt sicher genießen können.“

Mit den Öffis, mit dem Rad oder zu Fuß – viele Dorn-birnerinnen und Dornbirner sind tagtäglich besonders umweltschonend unterwegs und leisten so einen wichti-gen Beitrag zur Umweltbilanz der Stadt. Gerade zu Stoß-zeiten oder an Markttagen kann es mitunter eng werden in der Fußgängerzone. Hier sind Aufmerksamkeit, gegen-seitige Rücksichtnahme und – derzeit generell besonders wichtig – ausreichend Abstand gefragt, damit Fußgänger- innen und Radfahrer gleichermaßen sicher an ihr Ziel kommen. Für Radlerinnen und Radler gilt deshalb: Schritttempo bitte!

Ein kurzes Video der Stadtpolizei für Ihren social media Auftritt finden Sie hier:https://youtu.be/pAZgHeVDw6Q

Feiertage

HindusChristen Juden

Muslime Sikhs

Buddhisten

Shintos

chinesischBaha‘is

Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.

4. JuliAmerikanischer Nationalfeiertag (USA)In Erinnerung an die Unterzeichnung der Unab-hängigkeitserklärung von 1776.

5. JuliAsalha PujaTheravada-Fest zur ersten Lehrrede des Bud-dha in einem Park bei Benares (heute Varanasi). Beginn der dreimonatigen Mönchsretraite in der Regenzeit (Monsun).

Guru PurnimaFest zu Ehren der spirituellen Lehrer und Her-ren, das während des Vollmondes gefeiert wird.

9. JuliMärtyrertod des Bab je nach Jahr 9. oder 10. Juli gefeiertMit Lesungen und Gebeten wird der Hinrichtung des Bab in Täbris, am 9. Juli 1850 gedacht.


Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus

Foto

s: Li

sa M

athi

s

BÜRGERMEISTERIN DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANNMontag, 16:00 bis17:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105

Finanzen und Wirtschaft Personalwesen und Organisation Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen Kultur und Kulturbetriebe Weiterbildung Wissenschaft und Fachhochschule Interkommunale Zusammenarbeit Land- und Forstwirtschaft Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die

nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind

VIZEBÜRGERMEISTER MAG. MARTIN RUEPPMontag, 17:30 bis18:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112

Stadtentwicklung und Stadtplanung Raum- und Verkehrsplanung Öffentlicher Personennahverkehr Vermögens- und Beteiligungsmanagement Krankenhaus Projektkoordination

STADTRAT MAG. GEBHARD GREBERMontag, 17:30 bis18:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau Geh- und Radwege Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung Wildbach- und Lawinenverbauung Wasserwirtschaft

STADTRAT CHRISTOPH WAIBEL

Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung im Wohnungsamt.

Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16 Hochbau Energieeffizienz und Energieplanung Wohnungswesen

STADTRÄTIN MARIE LOUISE HINTERAUERDienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung Sozial- und Gemeinwesen Senioren Seniorenhäuser und Pflegeheime Freiwilliges Engagement

STADTRÄTIN DR. JULIANE ALTONMontag, 16:00 bis17:00 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Natur- und Umweltschutz Abfallwirtschaft

STADTRAT JULIAN FÄSSLERDienstag, 17:30 bis18:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Sport und Sportstätten Digitalisierung

STADTRAT MARKUS FÄSSLER Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Schulen Integration und Sprachförderung Interkulturelles Zusammenleben

STADTRAT DR. ALEXANDER JUENDonnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Jugend und Jugendbeteiligung Stadtmarketing und Tourismus Städtepartnerschaften EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte


#WIRSIND50000

WIR SIND 50.000 – LIEBLINGSPLATZ NR. 6 – DER KARRENDornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000 Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000 Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Diese möchte die Stadt in den kommenden Wochen sammeln und erzählen. Den nächsten Lieblingsplatz präsentiert uns Gabriele Stöger: Es ist der Karren; hier ihre Geschichte dazu:

Frau Stöger hatte im letzten Frühjahr eine schwere Knie-OP. Nach 12 Wochen Krücken und viel Therapie konnte sie endlich wieder auf Dornbirns Hausberg.

„Das erst Mal ohne Krücken zu gehen, war ein schönes Gefühl. Vor allem die verschlungenen Pfade und Wurzel-wege durch den Wald geben einem sehr viel Kraft. Für mich ist der Karren das perfekte Fitnessgerät. Die Beloh-nung wartet dann oben, mit dem sagenhaften Ausblick über das gesamte Rheintal. Ein Foto auf der Karrenkante darf dann nicht fehlen. Mein Lieblingsplatz in Dornbirn – der Karren – Dornbirns Hausberg.“

Der Karren ist ein beliebter Treffpunkt der Region. Zum einen haben hier schöne Wanderwege ihren Ausgangs- und Endpunkt, zum anderen lebt es sich im Panorama restaurant auf 976 Meter besonders leicht. Ob Sie nun essen gehen oder einfach Höhenluft schnuppern möchten – in fünf Minuten bringt Sie die Karrenseilbahn hoch über die Dächer der Stadt und beschert Ihnen einen wunderbaren Ausblick: das gesamte Dreiländereck bei Tag, das Lichter-meer bei Nacht.

Karren-Kante mit Selfie-PointDer Dornbirner Hausberg verfügt über einen zwölf Meter langen Steg, die Karren-Kante mit Selfie-Point. Auf der Aussichtsplattform können die Besucherinnen und Besucher einen imposanten Rundumblick genießen. Sozusagen „im Nichts stehend“, schweift der Blick vom First über die Weiten des Rheintales, den Bodensee, vorbei an den Schweizer Bergen, bis tief hinein in das Vorarlberger Oberland. Vor dem Rheintal Panorama ein Foto von sich machen – ganz einfach mit dem Selfie- Point. Buzzer drücken und schon ist das persönliche Karren-Selfie fertig.

Neuer AussichtspunktAuf dem 2018 neu errichteten Aussichtspunkt unterhalb des Gastgartens, können die Besucher durch ein kosten-loses Erlebnisfernrohr die umliegende Bergwelt und Landschaften spielerisch erkunden.

Alle Informationen finden Sie auf www.karren.at

Machen Sie mit.Weitere Lieblingsplätze und die Geschichten dazu werden in den kommenden Wochen im Gemeindeblatt und auf der Homepage www.dornbirn.at/wirsind50000 veröffent-licht. Auch Sie können auf Ihrem Lieblingsplatz in Dorn-birn eine solche Bank haben. Menschen, ihre persönlichen Geschichten und die Plätze in der Stadt, die für sie beson-ders wichtig sind, sollen sichtbar werden. Wer mitmachen will, kann sich unter der Internetadresse www.dornbirn.at/wirsind50000 melden.


Die Leinenpflicht für Hunde ist keine Option sondern klar in verschiedenen Regionen und auf Plätzen in Dornbirn geregelt. Sie sorgt für ein gutes Miteinander und auch für Sicherheit von Hund und Mensch.

Geltungsbereich LeinenpflichtIn den Fußgängerzonen, in den Wartebereichen von Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs, auf allen öffentlichen Kinderspielplätzen, auf dem Achdamm und den Achwegen zwischen Furt und Sägerbrücke beidseitig der Dornbirner Ache, auf der Dammstraße beginnend bei der Sägerbrücke bis zur Kreuzung mit der Hinteren Achmühlerstraße sowie auf dem Geh- und Radweg linksseitig der Dornbirner Ache beginnend beim Gasthaus Max Danner (Hintere Achmühlerstraße 33) bis zum Waldbad Enz zu den Öffnungszeiten des Waldbad Enz.

Die Hundeleine gehört mit zum Spaziergang

Rücksichtnehmen


MOBILITÄT

ERHALTUNGSARBEITEN BEI DER BAHNSTRECKE DER ÖBB

Wie jede Infrastruktur brauchen auch Bahnstrecken ein regelmäßiges Service, damit die Fahrgäste sicher und pünktlich unterwegs sind. Um das Zugfahren ruhiger und leiser zu gestalten, finden Fräsarbeiten an Gleisen und Schleifarbeiten an Weichen im Juli und August 2020 auf der Bahnstrecke in Dornbirn statt.

In den folgenden Nächten wird gearbeitet. Di, 14. Juli 2020 – Mo, 20. Juli 2020 von Bludenz – BregenzSo, 2. August 2020 – Di, 18. August 2020 von Bregenz – Bludenz

Zum Schutz der Arbeitenden werden akustische und optische Warnsignale abgegeben. Schleifarbeiten können vereinzelt Funken verursachen, die routinemäßig dazu-gehören. Leider können Lärm und Staub nicht gänzlich vermieden werden. Um den Bahnbetrieb nicht zu stören, wird in Nachtstunden sowie an Sonn- und Feiertagen gearbeitet. Die ÖBB bittet um Ihr Verständnis. ©

ÖBBP

hilip

p H

orak

Haben Sie noch Fragen? Sollten Sie dennoch Fragen zu den Fräs- oder Schleifarbei-ten haben, wenden Sie sich an T +43 664 6171714 (jeweils Montag bis Donnerstag, 8:00 – 12:00 Uhr). Für Fahrplan-auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice unter oebb.at / streckeninfo.oebb.at / 05-1717 / Scotty mobil zur Verfügung.

SICHERHEIT / MOBILITÄT

MIT ABSTAND SICHER UNTERWEGS

Abstand vermeidet Ansteckung – und reduziert das Unfall-risiko auf unseren Straßen. Denn gerade jetzt legen viele Menschen ihre notwendigen Wege zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurück.

Die Vorteile liegen auf der Hand: Sie können mit dem nötigen Abstand unterwegs sein, haben gesunde Bewe-gung an der frischen Luft und entlasten Straßen, Klima und Umwelt. Entscheidend ist allerdings, dass Kraftfahr-zeuge in einem Abstand von zumindest 1,5 Meter vorbei-fahren bzw. überholen. Diese „Knautschzone für Rad-fahrende“ steigert Sicherheit und gutes Gefühl deutlich.

Wer auf den Abstand achtet, vermeidet Ansteckung und Unfälle gleichzeitig. Darauf machen die plan b-Gemeinden, das Land Vorarlberg, die Radlobby Vorarlberg und das

Kuratorium für Verkehrssicherheit gemeinsam aufmerk-sam. Denn Fahrradfahren und Zufußgehen werden immer noch wichtiger, wenn wir die Lebensqualität in unseren Orten erhalten wollen. Viele Menschen haben eine der „Nebenwirkungen“ der vergangenen Wochen, die entspannte Verkehrssituation auf vielen Straßen, positiv erlebt. Die Lärm- und Schadstoffbelastung wurde spürbar reduziert.


IM PARKSommer

17. & 18. JULI21. & 22. AUGUST

KulturhausparkMusik, Kabarett, Kinder-

programm, Jazzbrunch - für jeden was dabei!

Tickets und Infos dornbirn.info


STADTMUSEUM

BLICK HINTER DIE VITRINE: DER ANZUG DER UROMA

Die Motorradkleidung von Berta Zwickle, geborene Bickel (1911 – 1998) ist eines meiner Lieblingsobjekte aus der aktuellen Ausstellung. Eine der ersten Frauen, wenn nicht sogar die erste, die an einem Motorradrennen in Österreich teilgenommen hat, einem primär männerdominierten Feld. Eine Schutzkleidung, die sie ab 1932 in ihre Motorradlauf-bahn begleitete. Sie behauptete zwar gerne, dass es sich immer noch um die Originalgröße handelt, jedoch erkennt man beim genaueren Hinsehen, dass sie über die Jahre erweitert wurde. Nun die Eitelkeit des Menschen hatte auch keinen Halt vor ihr. Mit dieser Kleidung nahm sie unter anderem auch an diversen Bödele-Rennen teil. Mit diesem Bezug gelangte die Kleidung in die Bödele-Ausstellung. Die Liebe zum Motorradfahren wurde schon jung durch ihren Bruder geweckt, so durfte sie mit 16 seine Maschine putzen und etwas schieben. Da ihr aber das Schieben zu langweilig war, setzte sie sich kurzerhand hinauf und machte die Gegend unsicher. Eine Leidenschaft, die sie bis zu ihrem Tod 1998 begleitete und auch an die weiblichen Nachkommen, wie mich (Berta war meine Uroma), weiter-vererbte.

Eva-Maria Romagna, BA, Sammlungsmanagement

© St

adtm

useu

m D

ornb

irn

Entdecken Sie Ihre eigenen Lieblingsobjekte in der Bödele-Ausstellung:Stadtmuseum DornbirnMarktplatz 11, DornbirnT +43 5572 [email protected]Öffnungszeiten Di bis So, 10:00 – 17:00 Uhr und an Feiertagen

MUSIKSCHULE

ZIRKUS HOCH 4! AN DER MUSIKSCHULE DORNBIRN

Die Zirkustruppen der Musikschule Dornbirn bezaubern mit dem Flohzirkus, Zirkissimus, Funtastico und dem Ganz kleinen Zirkus jährlich das Publikum und verwandeln viele Orte der Stadt in Zirkusmanegen der besonderen Art. Stefan und Johanna Schlenker trainieren mit viel pädago-gischer Erfahrung, Kreativität und persönlichem Engage-ment die Crew. Interessierte sind zum Probetraining eingeladen. Anmeldungen sind bis zum 10. Juli möglich.

Flohzirkus ab sechs JahrenKlein – aber oho! Ab sechs Jahren wird im Flohzirkus gestartet. Spielerisch tauchen die Jüngsten in die Zirkus-


welt ein. Im wöchentlichen Training wird mit einfacher Tuchjonglage, Seilspringen & Co begonnen. Jährlich wird für kleinere Auftritte geprobt, bei denen die Gruppe ihre Zirkusnummern präsentiert.

Zirkissimus ab 8 JahrenNeben angeleiteten Phasen werden bei Zirkissimus indi-viduelle Übeeinheiten bei den wöchentlichen Trainings eingebaut. Balljonglage, Akrobatik, Diabolo, Flowersticks, Balancesessions Laufkugel & Co stehen auf dem Trainings-programm. Auftritte beim Christkindlmarkt, in Senioren-residenzen und bei öffentlichen Festen gehören genauso zum Programm wie interne Showings in der Turnhalle.

Funtastico ab 10 JahrenDie FUNtasticos kreieren eigene Nummern und speziali-sieren sich in ihrer Lieblingsdisziplin. Das Training wird frei gestaltet: neben Zirkus-Standards wie beispielsweise Jonglage dürfen sich die Artistinnen und Artisten ihrer Lieblingsdisziplin widmen und intensiv daran üben. FUNtastico hat sich bereits mit Auftritten im Jazzseminar und in der Dornbirner Innenstadt einen Namen gemacht. Mit originellen Nummern und mutigen Einlagen ver-wandelt die Crew alltägliche Orte in Zirkusmanegen und begeistert damit ihr Publikum.

Ganz kleiner ZirkusDer Ganz kleine Zirkus begeistert seit 1992 sein Publikum! Mit viel Charme und Liebe zum Detail verwandelt die bekannte Zirkustruppe jeden Herbst das Kulturhaus in eine Zirkusmanege. Die Artistinnen und Artisten des Ganz kleinen Zirkus sind die „Fortgeschrittenen“ unter den Zirkusleuten der Musikschule. Sie trainieren an vier bis sechs Wochenenden im Jahr und absolvieren eine Intensivwoche in den Ferien. Jonglage, Einrad, Diabolo, Flowersticks, Akrobatik, Laufkugel, Luftakrobatik mit Tuch und Trapez ... das Repertoire des Materials ist viel-fältig und wird von den Jungtalenten bestens in Szene gesetzt.

Mach mal einfach – Zirkus zum AusprobierenDu hast ein besonderes Fingerspitzengefühl und jonglierst alles, was dir in die Hände kommt? Du liebst kleine Kunststücke auf Rollen oder probierst dich bereits am Einrad? Du balancierst auf allem, was dir in die Quere kommt und wolltest dich schon immer mal auf einem Rola Bola versuchen oder auf der Laufkugel spazieren gehen? Du gehörst zu den ganz Mutigen, bist schwindel-frei und für atemberaubende Tricks am Trapez oder im Vertikaltuch geboren?

Wir laden dich ein, zum kostenlosen Probetraining am Dienstag, 7. Juli, 17:00 bis 19:00 Uhr!Ort: Turnhalle VS LeopoldstrasseEine Anmeldung ist wegen der CoVid19-Maßnahmen [email protected] +43 660 3417210Infos auch auf musikschule.dornbirn.at, facebook.com/musikschuledornbirn, instagram.com/musikschuledornbirn


MUSIKSCHULE

MACH MAL LAUT! – JAZZSEMINAR DORNBIRN

Du brennst für Musik und willst mal dein eigenes Ding versuchen? Du singst ständig Hits aus den Charts und möch-test dich professionell begleiten lassen? Du rockst mit deiner Band den Keller und träumst schon lange von einem Coach? Du steckst voller Soundideen und brauchst das Zeug dazu, sie zu realisieren?

Wir sind die erste Adresse für Aus- und Weiterbildung in Jazz- und Popmusik im Bodenseeraum!

Qualifizierter Einzelunterricht für E-Gitarre, E-Bass, Jazz-Kontrabass, Schlagzeug, Jazz-Gesang, Jazz-Piano, Sax, Posaune und Trompete. Professionelles Bandcoaching mit Live-Auftritten, Musiksoftwarekurse mit modernstem Equipment.

Schau mal rein!Die Video-Tour auf unserer Website bietet Einblicke in Instrumentalfächer, Jazz-Gesang und Bandworkshops. Jetzt informieren und bis zum 10. Juli anmelden. Wir freuen uns auf dich.

Jazzseminar Dornbirn, Leitung: Florian KingAm Kehlerpark 4, T +43 5572 55799, musikschule.dornbirn.at, facebook.com/musikschuledornbirn, instagram.com/musikschuledornbirn


MACH MAL LAUT

SCHULJAHR 20/21Informieren, anmelden und loslegen

ANMELDUNGEN FÜR SCHULJAHR 20/21, die bis 10. Juli einlangen, werden bevorzugt behandelt. Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich.

FÜR MUSIKALISCHE BERATUNG stehen Ihnen die Direktion, die FachbereichsleiterInnen und jede Lehrperson gerne zur Verfügung. Unterrichtsbesuche können aufgrund der Coronakrise bis auf Weiteres keine vereinbart werden.

MUSIKSCHULE DORNBIRN Rosenstraße 6 • T +43 5572 55793 [email protected] musikschuledornbirnMo bis Fr 9:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 17AMTLICH

KUNDMACHUNG

BETREFFEND DER 194. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANS

Mit Bescheid vom 25. Juni 2020 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende, in der Sitzung der Stadtvertretung vom 14. Mai 2020, gemäß § 23 Abs 5 iVm § 21 Abs 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 4/2019, beschlossene Änderungen des Flächenwidmungsplanes genehmigt:

KG GST-NR Flächenwidmung-Bestand Ersichtlichmachung

Flächenwidmung-Änderung Ersichtlichmachung

FW-Fläche m²

92001Rohrbach9009/12

Baufläche WohngebietBaufläche Wohngebiet – Handelsbetriebe H3 (max. Verkaufsfläche 599 m² (Waren gemäß § 15 Abs 1 lit a Z2))

926

92001Rohrbach9010

Baufläche WohngebietBaufläche Wohngebiet – Handelsbetriebe H3 (max. Verkaufsfläche 599 m² (Waren gemäß § 15 Abs 1 lit a Z2))

1747

92001Watzen egg14531/3

Freifläche Freihaltegebiet Baufläche Wohngebiet 264

In den Flächenwidmungsplan samt diesen genehmigten Änderungen kann während der Amts-stunden im Rathaus, Zimmer Nr. 131, Abteilung Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrspla-nung, von jedermann Einsicht genommen werden.

Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp

STADTRAT

STADTRATSITZUNGKurzbericht über die am 30. Juni 2020 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehal-tene 166. Sitzung des Stadtrates.

1. Zur Durchführung der acht Orgelkonzerte während des Wochenmarktes an Samstagen im Juli und August 2020 wird ein Beitrag gewährt.

2. Die Seniorenvereinigungen innerhalb der Stadt Dornbirn erhalten für das Jahr 2020 eine Förderung.

3. Die Stadt Dornbirn gewährt der Kolpingfamilie Dornbirn einen Beitrag zum Betriebsabgang 2019.

KALENDERMond geht über sich am 5. Juli.Vollmond am 5. Juli.

Woche 28 Sonnenaufgang 5:31 Uhr — Sonnenuntergang 21:21 Uhr

6. Mo A Maria Goretti, Mechthild, Dominik

7. Di A Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg

8. Mi S Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop

9. Do S Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich

10. Fr S Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder

11. Sa D Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga

12. So D Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:In der ersten Hälfte unbeständig und regnerisch, dann schön und warm bis Monatsende.

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 202018 SERVICE

DA

NK

ESPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, IN EHRENDEM GEDENKEN UND ZU ANDEREN PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN

PFARRKIRCHE ST. MARTIN In lieber Erinnerung an meinen Gatten Lothar Bösch von:Marianne mit Kindern und Familie € 150

ST. JOSEF – FRANZISKANERKLOSTERIn stillem Gedenken an Andreas Hammerer von:Anne und Franz € 20

PFARRE ST. LEOPOLD, HATLERDORFIn lieber Erinnerung an meinen Gatten Lothar Bösch von:Marianne mit Kindern und Familie € 150

Herrn Hermann Mayr von:Gabriele und Alfons Wohl-genannt, zum Gedenken € 50 / Fam. Walter und Leni Kohler, unserem lieben Nachbarn € 40

PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Zum Gedenken an Frau Anna Tschaikner von:den Familien Tschaikner € 150

KIRCHE EBNIT – MARIA MAGDALENA Für Herrn Horst Kollmann von:Siegrun in lieber Erinnerung zum 12. Jahresgedenken € 25

KIRCHE KEHLEGG (MARIA SCHNEE) Für Frau Elisabeth Bitschnau von:Monika Diem € 30

KAPELLE WATZENEGG Zum 3.Jahresgedenken an Herrn Walter Klocker in dankbarere Erinnerung von:Fini mit Familie €30

KAPELLENGEMEINSCHAFT VORDERE ACHMÜHLE/GECHELBACH Für Herrn Lothar Bösch von:Markus Kutzer € 20 / Annette Moser € 20 / Waltraud Kleisner € 20

ST. ANNA KINDERKREBS-FORSCHUNGFür Herrn Horst Kollmann von:Siegrun in lieber Erinnerung zum 12. Jahresgedenken € 20

BISCHOF KRÄUTLER Für Herrn Horst Kollmann von:Siegrun in lieber Erinnerung zum 12. Jahresgedenken € 50

PROJEKT ALBANIEN Zum Gedenken an Fr. Ilse Gunz von:Kurt und Christine Hagen € 30

Zum Gedenken an Fr. Irene Hirschauer von:Wolfgang Meisinger € 120

ÄRZTE OHNE GRENZEN Für Herrn Lothar Bösch von:Klothilde und Kurt Riedesser € 100 / Werner, Rene und Sandra mit Familie, Hermi und Mäfi € 100

Für Herrn Horst Kollmann von:Siegrun in lieber Erinnerung zum 12. Jahresgedenken € 50

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 19SERVICE

ROTES KREUZDanke für die schnelle Hilfe – Metzler Theresia € 120

In lieben Gedenken an Herr Peter Kerer von:Familie Salzmann Elmar € 50

In lieber Erinnerung an Frau Elisabeth Bitschnau von:Jolanka Oberleitner € 50

Zum Gedenken an Frau Ilse Gunz von:Marianne und Otto Mayer € 30

In lieben Gedenken an Herr Mag. Peter Kerer von:Familie Hugo Hämmerle € 100

ÖSTERREICHISCHE KREBSHIL-FE VORARLBERG Für Herrn Lothar Bösch von:von Alexander und Sarina Mohr € 50 / Familien Seifert Hard und Bregenz € 50 / Manfred Mätzler € 20

LICHT FÜR DIE WELT Für Herrn Horst Kollmann von:Siegrun in lieber Erinnerung zum 12. Jahresgedenken € 50

LICHT INS DUNKELFür Herrn Lothar Bösch von:Evi Holzer € 20 / Horst und Hilde Fritz € 30

HOSPIZ AM SEEFür Herrn Lothar Bösch von:Heini und Hannelore Lakowitsch € 40 / Werner und Helga Götze € 30

Zum Gedenken an Dieter Zoppoth von:Erich Illmaier mit Frieda € 50 / Arnold und Reinhilde € 20 / Maria Sams € 20

HAND IN HANDFür Herrn Lothar Bösch von:Ulrike Simma € 20 / Dokus und Irmgard Mätzler € 10 / Ilga Simma € 40 / Tone, Laura und Helmut Wirth € 20

MA HILFTFür Herrn Lothar Bösch von:Gudrun Grabher € 20 / Ida und Hans Bösch € 20

PFARRKIRCHE HASELSTAUDENIn dankbarer Erinnerung an Gertraud Metzler, von:Frau Tarscai € 50

Für Herrn Horst Kollmann von:Siegrun in lieber Erinnerung zum 12. Jahresgedenken € 25

LEBENSHILFE Für Herrn Lothar Bösch von:Gerda Grabher € 30

Zum Gedenken an Frau Ilse Gunz von:Walter Rümmele € 30

KRANKENPFLEGEVEREIN Für Herrn Lothar Bösch von:Marianne mit Kindern und Familien, in lieber Erinnerung an meinen Gatten € 100 / Alma Holzer, in lieber Erinnerung an meinen Schwager € 100 / Ewald Kutzer mit Isolde, im Gedenken € 80 / Helmut Kutzer mit Familie, im Gedenken € 45

Für Frau Irene Hirschauer von:Heidemarie, Sabine und Wolf-gang mit Familien, in lieber Erinnerung an unsere Mama € 100

VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN ZUR FINANZIELLEN UNTERSTÜTZUNG KREBS-KRANKER KINDER UND DEREN FAMILIEN IN VOR-ARLBERGSpende von:Frau Edith und Herrn Werner Maurer € 10

Spende von:Frau Brigitte Schmid € 15

Zum ehrenden Gedenken an Frau Marlene Riedmannn von:der Trauerfamilie € 70

Im lieben Gedenken an Frau Ilse Gunz von:Fam. Kurt und Herlinde Bonat € 50

ROTKREUZ-ABTEILUNG DORNBIRN Für Herrn Lothar Bösch von:Richard und Christine Lakowitsch € 20 / Erich und Rosl Bösch € 50 / Mag. Gerhard Lotterarer € 50


KIR

CH

ESTADTPFARRKIRCHE ST. MARTINwww.st-martin-dornbirn.at

Freitag, 3. Juli19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Ferdinand Trunk, Gerhard Gruber, Hartwig Broger, Josef Ritter, Werner Schmölz, Manfred Riedmann, Klara Moosmann, Gerda Rosenauer, Elfriede Rhomberg, Kurt Zehrer, Irmgard Harrasser, Herve Arno Zanetta, Klara Fontain, Karl Scheucher, Josefine Riegler, Elfriede Spiegel, Anna Schwendinger, Marianne Färber und alle im Juli vergangener Jahre verstorbenen Pfarrange- hörigen

Samstag, 4. Juli10:30 – 11:00 Uhr Orgelmusik zum Dornbirner Markt

Sonntag, 5. Juli8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier mit Familien – Sommersegen19:00 Uhr Wortgottesfeier

Dienstag, 7. Juli19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung

Mittwoch, 8. Juli8:15 Uhr Frauenmesse9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung

Freitag, 10. Juli19:00 Uhr Messfeier

Sonntag, 12. Juli8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeierkeine Abendmesse in St. Martin19:30 Uhr Abendmesse im Hatlerdorf

Tauftermin:Sonntag, 19. 7., um 14:00 Uhr und 15:00 Uhr

Kapelle Kehlen jeden Sonntag um 19:30 Uhr Rosenkranz

ST. JOSEF, FRANZISKANERKIRCHEwww.franziskaner-dornbirn.at

Freitag, 3. Juli – Hl. Thomas6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 4. Juli – Hl. Elisabeth von Portugal6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Franziskanischen Säkularorden (OFS) 17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die Renovierung des Klosters


Mittwoch, 8. Juli19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach

Donnerstag, 9. Juli8:10 Uhr Schulabschlussgottes-dienst der VS‘ Mittelfeld und Leopold, Gruppe 1

Freitag, 10. Juli8:10 Uhr Schulabschlussgottes-dienst der VS‘ Mittelfeld und Leopold, Gruppe 219:30 Uhr Jahrtagsmesse für Hilda Pfefferkorn, Johann Schroffenegger, Alfred Spiegel, Ilga Manser und alle im Juli vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen

Samstag, 11. Juli18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 12. Juli9:00 Uhr Messfeier14:30 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche19:30 Uhr Messfeier

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr Kapellen- messeDonnerstag, 19:30 Uhr Rosen - kranzSonntag, 17:00 Uhr Andacht

Sonntag, 5. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters13:30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen Sprachen

Montag, 6. Juli6:30 Uhr Hl. Messe8:00 – Hl. Messe

Dienstag, 7. Juli6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz Mittwoch, 8. JuliHl. Messen: 6:30 und 8:00 UhrDie Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef

Donnerstag, 9. Juli – Hl. Nikolaus Pick und Gefährten6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz

Freitag, 10. Juli – Hl. Veronika Giuliani6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 11. Juli – Hl. Benedikt von Nursia6:30 Uhr Hl. Messe17:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 12. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis7:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe

ST. LEOPOLD, HATLERDORFwww.pfarre-hatlerdorf.at

Samstag, 4. Juli9:15 Uhr Gedenkgottesdienst für Frau Elfi Mayer18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 5. Juli9:00 Uhr Messfeier18:00 Uhr Schwangerensegnung in der Kirche19:30 Uhr Messfeier

Montag, 6. Juli17:00 Uhr Offenes Ohr

Dienstag, 7. Juli8:15 Uhr Messfeier mit Opfer für einen Priesterstudenten18:30 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche

ST. SEBASTIAN, OBERDORFwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/oberdorf

Samstag, 4. JuliPfarrkirche: 11:00 Uhr Taufe Lukas Elias VogelWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 5. Juli – 14. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Gütle: 10:45 Uhr MessfeierOpfer für die Kirchenrenovierung

Dienstag, 7. JuliWatzenegg: 8:00 Uhr Messfeier

Mittwoch, 8. JuliPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier mitgestaltet von Frauen

Donnerstag, 9. JuliPfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 21:00 Uhr AnbetungsstundenGütle: 10:45 Uhr Schulschlussgottesdienst

Freitag, 10. JuliPfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur Stunde der Barmherzigkeit


ST. CHRISTOPH, ROHRBACHwww.pfarre-st-christoph.at

Freitag, 3. Juli18:30 Uhr Anbetung

Samstag, 4. Juli18:30 Uhr Wortgottesfeier

Sonntag, 5. Juli10:30 Uhr MessfeierWanderausstellung „Zuhause in mir“

Donnerstag, 9. Juli8:30 Uhr Messfeier

Freitag, 10. Juli18:30 Uhr Anbetung

Samstag, 11. Juli18:30 Uhr Jahresgedächtnis fürfür Orlanda Zangiacomi, Dietmar Unterrainer, Manfred Feuerstein, Franz Perner, Bruno Von der Thannen, Anton Hammerer

Sonntag, 12. Juli 10:30 Uhr Messfeier

Samstag, 11. JuliWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 12. Juli – 15. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Kehlegg: 9:00 Uhr MesfeierGütle: 10:45 Uhr Messfeier

Ansprechperson bei Beerdigungen in dieser Woche:Pfarrer Dominik Toplek, T 0676 832408193, www.pfarre-oberdorf.at

MARIÄ HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENwww.pfarre-haselstauden.at

Freitag, 3. Juli18:30 Uhr Rosenkranz

Samstag, 4. Juli18:00 Rosenkranz18:30 Uhr Wallfahrtsgottes- dienst

Sonntag, 5. Juli9:00 Uhr Messfeier Patrozinium 14:00 Uhr Krankensegen

Montag 6. Juli9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 218:30 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 7. Juli8:30 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 8. Juli18:30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 9. Juli18:00 Uhr stille Anbetung mit Beichtgelegenheit 19:00 Uhr Messfeier

Freitag, 10. Juli18:30 Uhr Rosenkranz

Samstag, 11. Juli18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 12. Juli9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B.Heilandskirche Dornbirn, Pfarrbüro Rosenstraße 8aPfarrer Michael MeyerT +43 5572 22056 www.evangelische-kirche- dornbirn.at

Freitag, 3. Juli 18:30 Uhr Club 18/81 Auskunft bei Renate Stöckl, T +43 5572 22572Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Dornbirn

Sonntag, 5. Juli 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i. R. Hans JaquemarHeilandskirche, Rosenstr. 8b, DornbirnWir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, damit wir die Personenanzahl nicht überschreiten.


ALTKATHOLISCHE KIRCHE An der Minderach 8, T 41765

Samstag, 4. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis17:00 Uhr GottesdienstOrt: St. Corneli bei Tosters Feldkirch

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHESandgasse 7a, T 05572 372015http://dornbirn.nak.at

Sonntag, 5. Juli9:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 8. Juli20:00 Uhr Gottesdienst

CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE DORNBIRNTreffpunkt an der Ach,Höchsterstraße:30

Jeden Sonntag Gottesdienst um 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich willkommen.

Zusätzlich zum Gottesdienst treffen wir uns während der Woche auch in Kleingruppen. Informationen dazu unter der T 0664 73695017.

FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDEKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, T +43 650 7509114

Jeden Sonntag Gottesdienst um 10:00 Uhr (mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich willkommen.

Zusätzlich zum Gottesdienst treffen wir uns während der Woche auch in Kleingruppen. Informationen dazu unter der T 0664 73695017.

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 202024 VERANSTALTUNGEN

ELTERNBERATUNG, IM 1. OGMontag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 UhrMittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr

Connexia Elternberatung, Renate Duregger www.eltern.careT +43 650 4878736

KINDER- UND FAMILIENSPRECHSTUNDETerminvereinbarung unter: T +43 676 833064301

STILLBERATUNG, IM 1. OGBleibt vom 6. bis 20. Juli wegen Urlaub geschlossen!

AKTION LEBEN VORARLBERGBeratung, Unterstützung und praktische Hilfe für wer-dende Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren.

Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700

SENIORENBÖRSE, IM 2. OGVermittlungsstelle für ehrenamtliche TätigkeitenJeden Montag, von 8:30 bis 11:30 UhrKontakt: T + 43 650 5952686 und + 43 650 5952687

CAFÉ ZUM REDAWir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen. Komm vorbei und teile deine Zeit mit uns. Ohne Anmeldung!

Wo: Gasthaus Bären, HaselstaudenWann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat, nächste Termine: 2. und 16. Juli 2020, ab 14:00 UhrInfo: Seniorenbörse Dornbirn, T +43 650 595 2686

TRAUER – ZEIT – RAUM, IM EG Hospiz Vorarlberg lädt in Kooperation mit der Pfarre Rohrbach zum offenen Frühstück ein. Am Samstag, den 4. Juli, von 9:30 bis 11:30 UhrInfo: Hospiz Vorarlberg, T +43 5522 2001100

OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYERÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 7:00 bis 21:00 Uhr Samstag: von 7:00 bis 19:30 Uhr

HAUSVERWALTUNG: T +43 5572 3063306

Treffpunkt an der Ach FamilienzentrumHöchsterstraße 30

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 25VERANSTALTUNGEN

STADTBIBLIOTHEK

WAS LÄUFT IN DER STADTBIBLIOTHEK?

In den Sommermonaten veranstaltet die Stadtbibliothek Geschichtenpicknicks in den Dornbirner Parks. Für litera-turbegeisterte Erwachsene präsentiert Literatur-Expertin Cornelia Schuster erfrischende Sommerlektüre. Und für kleine und große Kinder werden Bücher, Geschichten und Märchen auf der Picknickdecke vorgelesen.

Literaturreise im StadtgartenCornelia Schuster liest unter der romantischen Laube im Stadtgarten Sommerlektüre für Literaturbegeisterte vor. Bei Schlechtwetter findet die Lesung in der Stadtbibliothek statt.

Termin: Donnerstag, 9. Juli 2020, 11:00 Uhr,im StadtgartenEintritt frei. Ohne Anmeldung.

Geschichtenpicknick für Kinder im JuliKomm mit auf unsere Reise auf der Geschichtendecke. Silvana und Naemi lesen Bücher, Märchen und Geschich-ten für kleine und große Kinder vor. Bei Schlechtwetter findet die Lesung in der Stadtbibliothek statt.


Termin: Donnerstag, 23. Juli 2020, 11:00 Uhr,im Park vor der StadtbibliothekEintritt frei. Ohne Anmeldung.

Geschichtenpicknick für Kinder im AugustKomm mit auf unsere Reise auf der Geschichtendecke. Gabi und Veronika lesen Bücher, Märchen und Geschich-ten für kleine und große Kinder vor. Bei Schlechtwetter findet die Lesung in der Stadtbibliothek statt.

Termin: Donnerstag, 6. August 2020, 11:00 Uhr,im KirchparkEintritt frei. Ohne Anmeldung.

Stadtbibliothek DornbirnT +43 5572 [email protected], stadtbibliothek.dornbirn.at

MUSIKSCHULE

TANZ-FLASHMOB IN DER DORNBIRNER INNENSTADT

Schülerinnen der Tanzabteilung der Musikschule Dornbirn zeigen eine Tanzperformance im öffentlichen Raum. Im Flashmob treffen sich Jugendliche der Tanzklasse „Movers“ unter der Leitung von Anne Thaeter und präsentieren eine Urban-Dance-Choreografie.

Lassen Sie sich überraschen.

Tanz-Flashmob,Freitag 3. Juli 2020, 15:00 bis 18:00 Uhr,Dornbirner Innenstadt

musikschule.dornbirn.at, facebook.com/musikschule.dornbirn, instagram.com/musikschuledornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 27VERANSTALTUNGEN

SICHERHEIT

RAD-RITTER-KURS: ENDLICH WIEDER RADELN

Sicherheit ist beim Fahrradfahren von immenser Bedeutung und wie dieses Thema im Alltag, speziell für Kinder, mit dem richtigen Verhalten umgesetzt werden kann, wird im Kurs „Rad-Ritter“ in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg gezeigt.

Mit verschiedenen Geschicklichkeits- und Balancespielen verbessern Kinder im Volksschulalter den Umgang mit dem eigenen Fahrrad. Zudem werden sie zum Tragen eines Fahrradhelmes animiert und das Fahrrad wird durchge-checkt. Der Kurs findet in Kleingruppen statt und selbstver-ständlich werden alle aktuell vorgegebenen Abstands- und Hygieneregelungen während des Kurses eingehalten.

Eine Detailaufstellung des Kursinhaltes können Sie gerne online auf www.dornbirn.at in der Rubrik Sport und Freizeit bei Angebote und Aktionen nachlesen.

Wann: Samstag, 25. Juli 2020, von 9:00 bis circa 12:00 UhrWo: Im Pausenhof der VS LeopoldKursbeitrag: € 10,– pro Teilnehmer (via Rechnung)Ausrüstung: Fahrrad und FahrradhelmAnmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn, T +43 5572 3064502, E-Mail: [email protected],Anmeldeschluss ist am Dienstag, den 21. Juli 2020

Mit freundlicher Unterstützung von:Fonds Sichere Gemeinden in Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn, dem Land Vorarlberg, der BVAEB, der AUVA und der ÖGK. Projektleitung: Verena Jochum, Sicheres Vorarlberg

UMWELT

KOMM, SCHAFF MIT! VIELFALTERTAGE IM DORNBIRNER GLEGGENGesucht werden Naturbegeisterte von Jung bis Alt, die bei Pflegemaßnahmen im Schutzgebiet unterstützen!

Termine:Montag, 6. Juli, von 17:00 bis 20:30 Uhr Montag, 13. Juli, von 17:00 bis 20:30 Uhr

Das Natura 2000-Gebiet „Gleggen-Köblern“ beherbergt eine Vielzahl seltener und gefährdeter Tier- und Pflanzenarten. Die artenreiche Vegetation wird jedoch zusehends von


nicht heimischen Arten verdrängt. Um einer weiteren Ausbreitung von Goldruten, Springkraut & Co. Einhalt zu gebieten, ist das Entfernen dieser Arten noch vor der Samenbildung dringend notwendig.

Deshalb benötigen die Gebietsbetreuer Ihre Unterstützung. Gemeinsam kann dieses einzigartige Naturjuwel vor unserer Haustüre erhalten werden.

Treffpunkt: Metro-Parkplatz, Josef-Ganahl-Straße 5, in DornbirnFür eine umweltfreundliche Anreise bietet sich das eigene Fahrrad an.Mitzubringen: Geeignete Arbeitskleidung und festes Schuhwerk oder Gummistiefel. Arbeitshandschuhe stellen wir vor Ort zur Verfügung.

Der Vielfaltertag findet bei jedem Wetter statt.Damit wir als Dankeschön für Ihren freiwilligen Einsatz für das leibliche Wohl sorgen können, wird um Anmel-dung gebeten.

Anmeldungen jeweils bis zum Vortag unter: Petra Häfele, T +43 676 833064715, [email protected] Weitere Informationen: www.naturvielfalt.at/vielfaltertage

An alle Inserenten!

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblatt- verwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir bitten um Ihr Verständins.

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 29ANZEIGEN

Stadtrat Markus FäßlerDienstag 11 - 12 Uhr | [email protected]

Stadtrat Gebhard GreberMontag 17.30 - 18.30 Uhr | [email protected]

WÖCHENTLICHE SPRECHSTUNDERathaus | 1. Stock | Zimmer 113 | T 306 9133

dornbirnerspoe.at

SummerSA

Mit

Anmeldung

BallettModern

Jazz

HaselstauderFlohmarkt

Sa.,So.,

ClubheimSchnitzel

WO:(bei

Info:

Erlös

Karussell

Derwünscht

Zur

KUNST.HAND.WERKBäumlegasse 476850 Hatlerdorf

...nur

30 Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020ANZEIGEN

ZENTRUM FÜRAUTOGENES TRAINING

DORNBIRN

SOMMERANGEBOTSCHÜLER und ERWACHSENE

KURSSTART13. 17. Juli 2020

AUTOGENES TRAININGKonzentration und Lernerfolg für einenguten Schuleinstieg im HerbstEntspannung, gestärktes Immunsystemund kräftige Gesundheit

MEDITATION und HEILMEDITATIONZu innerer Ruhe und Kraft finden

PSYCHOLOGISCHE BERATUNGGemeinsam Lösungen erarbeiten

Mag. Brigitte Theresia FlatzDiplom-Psychologin / MusikpädagoginKirchgasse 7, 6850 DornbirnTel.: +43 699 19 02 09 25 oderTel.: +43 660 90 30 274 (Mo., Mi. 8:30 12 Uhr)

Bequeme Online Anmeldung unterwww.zentrum-autogenes-training.at

DerPalettenmöbelbauFreitag,Samstag,InnenstadtInder -tekturHohenemsvonTeilnahme

„RegionalJedenShoppenSpaß,MonatGeschäftenjeder

Sommerin

ORGELKONZERTmit

und5.

Pfarrkirche

Karten an der Konzertkassa erhältlich: Erwachsene € 15,–

Kinder und Jugendliche € 9,–

Weitere Info’s unter: http://www.schwarzach.at/

Orgelkonzert_mit_Domorganist_ Johannes_Haemmerle


Meiden Sie überf lüssig verpackte Waren!

GenussradtourWir laden unsere sportlichen Mitglieder und Freunde ein, mit uns am Dienstag, 14. Juli 2020 mitzufahren.

Wir treffen uns mit Fahrrad um 6:15 Uhr, am Schorenplatz.

Wir fahren mit Bus und Radanhänger (Gesichtsmaske) nach Tuttlingen. Radtour entlang der jungen Donau von Tuttlingen bis Sigmaringen, ca. 70 km.

Buskosten: € 45,–

Infos bei Reinhard Spiegel, T 0699 10560949 oder per E-Mail: [email protected]

Beachten Sie unsere Homepagewww.mitdabei.at/dornbirn


YogaStadtgarten/inaturaJuli augustmontag mittwochDienstagalle anmeldung

karma-Beitrag: (davon kindernothilfe)Wetter-Telefon:www.hotyogabox.atFo

to:

Eintrittfreiwillige

OrgelmusikzumMarkt an

Behmann-OrgelderSt.

SaRudolf

SaNikolaiBenjamin(Saxophon)

SaKonstanze

SaMichael

SaRudolf

SaBernhard

SaMarc

SaHelmut

jeweils 🡒🡒 10:30–11:00

2 0 02

Floh-Trödelmarkt

Sonntag,Beginn:

Sportanlage Dornbirn, Hatlerdorf Im Steinen


www.burgls.at

• Leichte Suppen und Soßen• Exklusive Würzmischungen• Premium-Öle• Kalorienfreie Biosüße• Feine Teespezialitäten• Kokosprodukte• Vorarlberger Spezialitäten• Ballaststoff-Nudeln u.v.a.

Vorbeischauen und von den aktuellen Aktionen profitieren!

Natürliche Ernährung, die schmeckt!

SOMMER

ÖFFNUNGSZEIT

EN

IM DIREKTVERKA

UF

Burgl’sShop · Dornb

irn/Wallenmahd

Bachmähdle 5 (hinter

BILLA)

NEU: SB-Auto

mat

Rund um die Uhr einkaufen

6. Juli –29. Aug

ust

Mo – Fr: 8.00–13.00

Uhr

Samstag: 8.00 –12.00

Uhr



6850Reservierungen,

DieseFrisches

Dornbirn

BACKHENDL-PARTIE

Samstag,Sonntag,

Bitte Tisch reservieren: T 0699 11718034 oder 05572 36953 (ab 17:00 Uhr)

Reini’s

„Steirer“ WolfiWalhalla Stüble

R e i c h e n a u s t r a s s e6 8 9 0 L u s t e n a u

+43 (0)664 52 44 929s t e i r e r . w o l f i @ g m x .a t

Fr.3. 7.20 bis Sonntag 5.7.20Mo-Fr. ab 14:00 geöffnet, Sa.+So. ab 10:00 Uhr geöffnet !

wir empfehlen vorab zu reservieren!Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113


LABSA

L.AT

Sommer-Schluss-Verkauf

Schuhe & Leder

Wälderstraße 4 • A 6850 Dornbirn+ 43 5572 236690 • [email protected]

AB SOFORT -50%

-25%SSVSSVHandy-Parken mit Appwww.v-parking.atEinfach und bequem: Unter www.v-parking.at registrieren, App herunterladen, parken, bargeldlos bezahlen.Gilt in ganz Vorarlberg - Sondertarif für alle Vorarlberger!


Hüsler Nest Dornbirn . Kreuzgasse 6a . T 05572 20 762 . www.hubert-feldkircher.atÖffnungszeiten: Di - Fr: 10 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa: 10 - 12 Uhr, sowie nach Vereinbarung

DORNBIRN

Natürlich schlafen... bis bald!Wir machen Urlaub: 27. Juli bis 17. August 2020

IhrWennfördernWir

Mehr www.volksbank-vorarlberg.at/achtsam

die


bregenzerwaldSaison-Card 2020

Gültigkeit: Mai bis Oktober 2020

Inkludierte Leistungen:Benutzung der Sommerbergbahnen• Bergbahnen Andelsbuch• Seilbahn Bezau• Mellaubahn• Bergbahnen Diedamskopf – Au-Schoppernau• Uga-Express – Damüls• Steffisalp-Express – Warth• Großwalsertaler Seilbahnen – Sonntag• Panoramabahn Stafelalpe – Seilbahnen Faschina• Jöchelspitzbahn – Bach/Lechtal

Eintritt in die Schwimmbäder in Au, Bezau, Egg, Hittisau, Mellau, Schoppernau und Schwarzenberg

Zahlreiche Ermäßigungen bei Partnerbetrieben

Preise:• Familienkarte

(Eltern und Kinder Jg. 2004 und jünger): € 189• Erwachsene: € 78• Kinder (Jg. 2004 – 2013): € 48,50• Kleinkinder (Jg. 2014 und jünger): frei• Paragleiter-Sommer-Saisoncard: € 230Ermäßigung für Raiffeisen-Clubmitglieder

Verkaufsstellen:Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, 6863 Egg,T +43 (0)5512 2365, www.bregenzerwald.at, Mo – Fr: 9 – 17 UhrAlle örtlichen Tourismusbüros und Bergbahnen entsprechend der Öffnungs- und Betriebszeiten.

Online erhältlich (ausgenommen Familienkarten): www.3taeler.at/de/online-bestellung

Gratis Wanderkarte

Bregenzerwald beim Kauf der

Sommer Saison-Card 2020!


DieMitinvestierenWir

Mehr www.volksbank-vorarlberg.at/achtsam

jetzt

Am Wir tanzen weiter!Den ganzen Juli

Ballett,Kraftraining,

Dieaußerordentlichenund Tanzstunden

Für derkostenfrei!

Auchsindzu

Den detaillierten Stundenplan dazu findest du auf www.dance-hall.at

Inserate per E-MailSie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

E-Mail: [email protected]


Reparaturenlanger

Gut,

Hatlerstrasse

Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.atGötzis / T: +43 (0)5523 53100-0

Wir reparieren jede Art von Glasschaden prompt, zuverlässig und sauber. Mit kompetenter Beratung und jahrzehntelanger Erfahrung stehen wir ihnen zur Seite.


Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen zum 1/2 Preis.Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewusste. Größe 34 - 50.

Kräutler Mode. Bewusst. Sein.Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria | T +43 (0)5523 624710

www.kraeutler.com

AB MONTAG, 6. JULI 2020BEI KRÄUTLER GÖTZIS

PREIS1/2


WolfurterstraßeT

Brunnengassedornbirn

W OH N E NRU H E L AGE !

11DG

BARRIEREFREIINNOVATIVES

3-ZIMMER 2

AB*Bei

ACHTUNG:

Virtuellegung

aus

Zellg.10 in Lustenau [email protected] Tel.05577 83676

Wir suchen Mitarbeiter/in für dieZustellung und Montage !!!

Bosch Wasch-maschine Energieklasse A+++, bis zu 9kgsehr leise, Aquastop,usw *statt 899.-- 100.- Technik-Bonus !!! = 99.-

BoschWärmepumpenTrockner Energiekl.A++ bis zu 8kgFassungsver-mögen,usw . WTW85400

*statt 999.-

Bosch Riesen-GefrierschrankNoFrost nie mehrabtauen EnergieklA+++, 365 LiterNutzinhalt H:191cmB:70cm T:78cm- 100.- Technik-Bonus minus

100.- VKWBonus = 699.-


Dornbirn I Wohnanlage Haselstauderstraße

wohntraum BERATUNG&VERKAUF+43 5574 6888-2520Christian Wieser

Bezugsfertige Eigentumswohnungen

– Ideale Wohnlage

– Hochwertige Architektur mit

vorbehandelter Holzfassade

– Photovoltaik, Erdwärme, TG, Lift

i+R Wohnbau GmbHJohann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com

bez

ugs

-fertig

GRABHER,Schlossplatz

T /72521,

Ihr ganz persönliches

Einfamilienhaus von GRABHER

FIXPREIS-GARANTIE!

Inserate per E-MailSie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeinde-blattverwaltung zu senden.



DORNBIRN WICHNERSTRASSE

HWB ca. 25,2 kWh/m2a

AttraktiveherrlichemHausberg .Südosten

ihrer -gegendEinINFOS: Dieter König,

MORGEN-SONNE MIT BLICK AUF

DEN KARREN

W O H N B A U · P R O J E K T B A U

Jahngasse6850

05572/[email protected]

Nägele Wohn-& Projektbau GmbH

www.naegele.at


Wir suchen:

Elektroinstallationstechniker/inim Bereich Gewerbe und Industrie

Servicetechniker/in- für allgemeine Servicetätigkeiten (Industrie,

Gewerbe, Privat)- Kleinaufträge im Installationsbereich

LehrlingElektroinstallationstechniker/in

Wir bieten:

die Sicherheit eines renommierten Unternehmens sowieinteressante und abwechslungsreiche Tätigkeiten ineinem motivierten Team mit viel Platz fürEigenverantwortung und die Möglichkeit zur persönlichenWeiterentwicklung und Schulungen.

Eine überkollektivvertragliche Entlohnung ist für uns je nachfachlicher Qualifikation und Ausbildung selbstverständlich.

Elmar graf gmbHIn Steinen 5

6850 DornbirnTel.: 05572/9022-0

[email protected]

www.grafgroup.com




Für unseren inatura - Besucherservice suchen wir

eine/n Mitarbeiterin oder Mitarbeiter für den Kassadienst am Wochenendemit einem Beschäftigungsausmaß von 20% (geringfügig)

Ihre Aufgaben• Mitarbeit im Besucherservice (Kassadienst, etc.)• sonstige administrative Tätigkeiten• Wochenenddienst jedes 2. Wochenende• Feiertagsdienste nach Absprache

Ihr Profil• Freude und Sicherheit im Umgang mit Menschen• Teamfähigkeit• genaues selbstständiges Arbeiten und Verlässlichkeit• gute EDV –Anwenderkenntnisse (Word, Exel etc.)• Fremdsprachenkenntnisse erwünscht

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:inatura – Erlebnis Naturschau GmbH, Karin Silla, Jahngasse 9, 6850 Dornbirn oder [email protected].

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto.

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams:

Facharbeiter und Lehrling

Nagel Herbert GmbHKüferstr. 26973 HöchstTel. 05578 [email protected]

Wir bieten ein spannendes AufgabengebietIn einem kollegialen und aufgestellten, jungenTeam.Bist du der Richtige und fühlst dichangesprochen? Dann ruf an oder schicke unsdeine Bewerbung!

®

Denken Sie daran

Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr und Polizei verhindern können!


Eine

Pflegeberufe

Anmeldeschluss:Infoabend:

Abendlehrgang

Startemit

PFLEGEASSISTENT/IN 50%Ermäßigung

für

www.bfi-vorarlberg.at

Mehr

# U N T E R S T R O M

[email protected]/elmargrafgmbhf

NEUEMACH

g ra f g roup . com


Zirkusdirektor/in für dieElektroabteilung gesucht!

Du bist verlässlich und loyal, hast eineabgeschlossene Berufsausbildung im BereichElektrotechnik und suchst eine neueHerausforderung, dann bist du bei uns genaurichtig. Die Zeiten des Rechenschiebers sindvorbei, das macht dir aber keine Angst denn dublickst der Digitalisierung selbstbewusst ins Auge.

In Dornbirn ist dein neuer Arbeitsplatz, zu deinemAufgabengebiet zählen Bauleitungen,Personalleitung, Abrechnungen, Angebote,Elektroplanungen, allgem. Büroarbeiten u.v.m.

Wenn du bereits Erfahrungen im BereichBauleitung hast. Ist es umso besser. Wir bieten eindynamisches und motiviertes Team, attraktiveArbeitsbedingungen, Weiterbildung undleistungsorientierte Bezahlung über dem KV(Metallverarb. Gewerbe).

Melde dich telefonisch für einBewerbungsgespräch bei Ralf Fässler unter:0664/88517468 oder schick deine Unterlagenan: [email protected]

www.faesslerw.at

Wir bieten:• Langfristige Mitarbeit in einem jungen,

herzlichen Team• Kontinuierliche Fortbildung• Überdurchschnittliche Verdienstmöglich-

keiten bei überdurchschnittlicher Leistung• Viel Spaß im Job

Wir wünschen uns:• Offenheit, Herzlichkeit und Stilsicherheit• Kommunikationstalent und Grips• Liebe zu Ordnung und Organisation• Überdurchschnittliche Service- und

Kundenorientierung• Interesse an Nachhaltigkeit• Sehr gute Deutschkenntnisse und gutes • Konversations-Englisch

Erfahrung im Verkauf ist schön, aber nicht Bedingung. Wir schauen nicht nur auf den

Lebenslauf, sondern auch auf den Menschen!

[email protected]

ÖsterreichsKinder-GeschäftVorarlbergs

Kundenberaterin

Donnerstag+

Samstag

HERRVerstärkung

www.herrundfrauklein.com




STELLENElektrolehrling gesucht. Eine spannende Ausbildung und ein Beruf mit Zukunft erwartet dich. Wenn du interes-siert bist, dann laden wir dich gerne zu einem Schnup-pertermin ein. Sende dazu einfach deine Bewerbungsun-terlagen [email protected], Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn.

Einzigartige Chance Für Jeden – unabhängig vom Alter, Sinnvolle Tätigkeit, Selbstbestimmtes Arbeiten – ethisch und fair. T 0664 4030542

Sohm HolzBautechnik sucht Reinigungskraft 10 – 20h/Woche möglich, gerne auch im Team Reinigung von Büro und Nebenräumen, Arbeitszeit flexibel Gute Entlohnung, sofortiger Eintritt möglich. Kontakt: Kilian Sohm, T 05579 7115-32, [email protected], Bühel 8186861 Alberschwende.

VERMIETUNGEN Fünfköpfige Familie aus Dornbirn sucht ein Haus zur langfristigen Miete – bevorzugt Rohrbach/Forach. Bitte alles anbieten. Kontakt: T 0650 2230774, Fam. Meusburger

Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten in Dornbirn – www.storebox.at oder T 0800 3666446.

SEEFELD – zentrale Ferienwohnung, ideal für Wanderer, Golfer, Skifahrer, 2 – 4 Pers. zu vermieten. E-Mail: [email protected]

Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Cont-ainer für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

„Mich kann man mieten“: Der Pfarrsaal Watzenegg bietet Platz für bis zu 80 Personen. Kontakt: Marlies Pal, T 0664 7900014.

Sonniges Single-Appartement zu vermieten – ca. 38 m2 Wfl., ca. 18 m2 teilw. überdachte Terrasse, komplett neu renoviert, 1. OG, Lift, TG-Platz, Top-Lage im Grünen Nähe Spital und FH. Miete: € 630,– zzgl. BK. Infos: Veronika Blum: T 0664 1214817, [email protected]

Dornbirn-Rohrbach: 2-ZI Wohnung EG 59,49 m2 + teilw.überdachte Terrasse 23,77 m2 + Privatgarten 141,15 m2 + Tiefgaragenplatz. Mtl. Miete € 770.– plus BK dzt mtl. € 172,–. Keine Haustiere. Kaution drei Bruttomonats-mieten. provisionsfrei. Auskunft: T 0676 7230073

Die Egger-Immobilienverwaltung vermietet 3 Zimmer Wohnung in Dornbirn: Exklusive 3 Zimmer Garten- wohnung in neu gebauter Wohnanlage (letzte freie Wohnung). HWB: 33,0 kwh/m² (B). Näher Infos unter: T 05523 53830, [email protected], www.egger-immobilienverwaltung.at

Dornbirn zentrumsnah: PRIVAT, Doppelhaushälfte, Bj 1964, saniert, 4 Zimmer, 2 Bäder, 105 m2 Wfl., Garten, Keller, Garage, Abstellplatz, provisionsfrei um € 980,–, + BK, T 0664 73828629, ab 16:00 Uhr.

Zimmerwohnung gesucht: Wir, Akademikerehepaar mit einem Kleinkind, würden gerne ab Herbst wieder in die Heimat ziehen. Schöne 4-Zimmerwohnung (ca. 100 m2) mit Garten oder Terrasse und Parkplatz in Dornbirn gesucht. Miete ca. 1.500 Euro / Monat für Wohnung in sehr gutem Zustand. T 0676 9311356

Teilmöblierte 2,5 Zi.Wohnung , TU/WC, ebenerdig mit eigenem Eingang und PKW-Abstellplatz, im Raume Schwarzach, für 1 Person oder Paar, zu vermieten. T 0664 4652944

NEUBAU: 2-Zimmer-Wohnung (44 m2) mit großem Balkon und Carport in Dornbirn Bachmähdle ab Oktober 2020 zu vermieten. Miete € 770,– + ca. € 140,–, BK Kaution € 2.400,–, T 0664 1458379

Dornbirn, 2 Zimmer Wohnung mit 59 m² Wfl. und 18 m² Terrasse in der Zieglergasse um € 928,– inkl. TG+BK zu vermieten. www.winsauerwohnbau.at, T 05572 24402

REALITÄTEN Ebnit: Familie aus Dornbirn sucht Grundstück oder Haus im Ebnit zum Kauf. T 0664 5118505

Familie sucht dringend, Einfamilienhaus/Grundstück in Dornbirn zu kaufen. Prompte und diskrete Abwicklung garantiert. Erreichbar unter T 0650 7032016.

50 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020

Haselstauden tausch: tauschen unsere hochwertige Penthousewohnung in der Haselstaude gegen ein Haus in der Haselstaude. Haben sie ein Haus für uns? T 0650 2001606

Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH. T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Junge Familie sucht nach einem Grundstück ab 650 m2 für ein Einfamilienhaus in Dornbirn (Rohrbach bevor-zugt), gerne auch mit Altbestand oder Bestand, bitte alles anbieten. T +43 650 5144265.

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,

Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Best- preise und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu. Lenz Wohnbau GmbH, Weiler, T 05523 52391, www.lenz-wohnbau.at

Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T 05522 60170 20, [email protected]

Dornbirn,4 Zimmer Wohnung , In toller sonnige Grünlage im Wiesenrain befindet sich die 4 ZW mit 84 m² Wfl mit Westterrasse. Jetzt Informieren. Rohbaufertigstellung ist erfolgt. www.winsauerwohnbau.at, T 05572 24402.

HOHENEMS: Im Bau befindliche Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4- Zi. Whg; gehobene Ausstattung, zu verkau-fen. HWB in Arbeit. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, T +43 (0)664 9647273, www.volksbank-immo.at

HOHENEMS: 3 Zimmerwhg. mit ca. 57 m² Wfl. + 40 m² Terrasse zu verkaufen, HWB 192 kWh/m²a, Klasse E, Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, T +43 (0)664 9647273, www.volksbank-immo.at

Zentrumsnahe Stadtwohnung in Bregenz mit 56,34 m² Wfl. und Tiefgaragenplatz zu verkaufen, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

Herrschaftliches Haus in Dornbirn Haselstauden auf 903 m² Grundstück zu verkaufen, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

BREGENZ-VORKLOSTER: Zentrale 3,5 Zimmer Whg. zu verkaufen, HWB 102,00 kWh/m²a Klasse D. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Fabienne Sturn, T +43 (0)664 4643634, www.volksbank-immo.at

Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

FAHRZEUGE Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb, Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn.

VERSCHIEDENES Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. T 0664 3415089

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, T 05572 20666.


Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahngold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen . . . Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs!Ländlegold, Montfort-straße 2, Bregenz, T 05574 22526.

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429

Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Zahnöl statt Zahnpasta! T 0664 4030542

Schwangeren-Yoga: Freitag, 15:00 – 16:00 Uhr. 2 Wochen schnuppern um € 20,–. Kehlerstraße 30, Dornbirn. Details: www.hotyogabox.at, T 0650 3568958

GESCHÄFTLICHES Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten. T 0664 1227902

Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn. Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, [email protected]

BETTEN FEUERSTEIN Virus raus aus den Bettdecken und Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad . . . . damit die Nacht mehr Freude macht, T05572 22279.

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer T 0664 065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Seit über 20 Jahren ihr Partner in Dornbirn. Mesnergut 9, T 0664 4232158.

Elektroinstallationen, TV und Satellitenanlage, Beleuch-tung. Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 0664-4517299 [email protected]

Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. Prompt, sauber und zuverlässig. T 0699 17279838

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529.

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228.

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572/398597, E-Mail: [email protected]

Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, T 05572 37252.

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz–Rüsch-Straße 4, T 200902, F 200902-61

Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt, T 05574 77515

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar, Stephan Montaperti, T 0664 73835923, www.montaperti-installationen.at.

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, T05572 22228.

52 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – VocappellasManchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Choreographie: bunt verspielt, wie ein Chorallenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chorazon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Aikido Club DornbirnAikido ist eine friedfertige Kampfkunst und für jedes Alter geeignet. Es fördert die Kondition, Beweglichkeit und die Entwicklung einer ruhenden geistigen Kraft. Training: Mo/Mi 20:00–21:30 Uhr und Fr 19:30–21:00 UhrKinder/Jgd. ab 8 J: Fr 17:30–19:00 Uhr, im Dojo *Sedo Studio* (Druckerei Sedlmayr, Lustenauerstr. 79, DO)Kontakt/Tel: 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen KanAikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden jeden Donnerstag von 16:00–17:00 Uhr statt. Schnupper-stunde ist gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, [email protected], T 0650 2907733.

aktion leben vorarlbergHöchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), T 0664 75309700, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderaus-stellung „LebenErleben“. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

85 Jahre Anonyme Alkoholiker1935 – 2020, Alkohol ist ein hervorragendes Lösungsmittel. Es löst Familien, Freundschaften, Ehen, Arbeitsverhältnisse, Bankkonten, die Leber & das Gehirn auf. Nur Probleme löst er leider nicht! Telefon 19:00 – 22:00 Uhr, T 0664 4888200 www.anonyme-alkoholiker.at.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. FamilienverbandesDornbirn WEST – Liliane Trebo, Elsterweg 2a, 6850 Dorn-birn, T 0676 83373365; [email protected] für persönliche Gespräche notwendig.

Babysittervermittlung „Frau Holle“des Vbg. FamilienverbandesDornbirn OST – Bianca Schmedler-Scalet, aha Jugendinfo – Bahnhofstraße 12, 6850 Dornbirn, T 0676 833 733 87; [email protected], Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.

BIFO – Beratung für Bildung und BerufBahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 05572 31717, E-Mail [email protected]. Öffnungszeiten: Mo – Do, 13:30 – 17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-GütleEin sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Bil-lardabend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Home-page. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected]

Boxclub DornbirnBox dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.

Chor ChornettoWer im Chor singt, der kennt diesen Moment. Wenn die eigene Stimme plötzlich mit denen der anderen verschmilzt. Wenn aus vielen Stimmen eins wird: Harmonie. Singen macht glücklich. Bei uns wird nicht „nur“ gesungen. Wir lachen, plaudern, improvisieren und dirigieren. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen! Probe montags ab 19:30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf. [email protected]

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 53VEREINE

Dance Art Center Dornbirn www.danceart.at – Seit 22 Jahren werden Ballett, Modern, Jazz, Stepptanz, HipHop und Breakdance für alle Al-tersklassen und jedes Niveau angeboten. Neuheit ist Heel Dance für Anfänger oder Urban Dance für Showgruppen.Unterrichtet wird ausschl. durch ausgebildete Tanzpäda-gogInnen. Wir bieten eine hochwertige Tanzausbildung für Kinder ab 6 Jahre. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen im Vordergrund.

Die FähreIhre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Bera-tung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at

Digitale Initiativen MutterschiffDas Mutterschiff ist Treffpunkt für kreative, innovative, technikaffine und wissensdurstige Menschen. Das inte- grierte Makerlab bietet zahlreiche Gerätschaften und Maschinen (Lasercutter, 3D-Drucker,...), die es dir ermöglichen dein Projekt umzusetzen. Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr. Digitale Initiativen @ Postgarage, Hintere Achmühlerstraße 1b, 6850 Dornbirn, http://www.digitaleinitiativen.at/

Dornbirn Indians Baseball Wir heißen Mädchen und Buben im Alter von 6 bis 15 Jahren jederzeit gerne auf einem Schnuppertraining willkommen. Die Indians nehmen mit ihren Nachwuchsteams an fünf verschiedenen regionalen Ligen und nationalen Bewerben teil. Weitere Informationen unter [email protected] oder www.indians.a

Dornbirner Seniorenbund 50plusWanderung am Dienstag, 7. Juli 2020, Mit Bahn vom Bhf. Dornbirn um 9:30 Uhr, nach Nenzing. Mit Bus nach Sonn-tag. Mit Seilbahn Sonntag Stein. Alpe Steris –Oberpartnom- alpe-Stein. Mit Seilbahn, Bus und Bahn retour. 3 ½ Std.400 Hm. Jause mitnehmen. Info: Elmar Hilbe, T 27843.

Eishockey – Bulldogs Dornbirn Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seit ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag + Mittwoch, 16:00 Uhr, im Messestadion, Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, T 0664 3381966.

ESC Carinthia 66 Stockschützenverein Die Wintersaison hat begonnen und wir trainieren nun auf dem Eis. Probetraining möglich. Info unter: www.esccarinthiadornbirn.at

Familienfreundliches Dornbirn Höchsterstraße 30, T 306 6520

Familienhilfe der Caritas VorarlbergEinsatz von MitarbeiterInnen der Familienhilfe bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung zuhause benötigen. Kontakt: T 05522 2001043, [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“Infos, Beratung und Kursanmeldung unterT 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)[email protected] Kursprogramm unter www.verein-flip.info

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmtfüranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00–18:00 Uhr, ganzjährig.füranand Familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit. Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes HausHöchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030, [email protected].

füranand EhrenamtOb mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mit- ar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: T 0650 4409029, [email protected]


füranand Mädchen- und FrauentreffHöchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbst-bestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mittwoch von 14:00 bis 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected]

Herzsportgruppe DornbirnSport und Bewegung für Menschen nach einem Herzin-farkt. Gymnastik, Ausdauer, Spiel und Spaß – mit ärzt- licher Begleitung. Alle „Herzpatienten“ sind eingeladen,jeden Mittwoch, ab 18:00 Uhr, im Turnsaal 2, des BORG Schoren (Höchsterstraße 32), zur Information vorbeizu-kommen! Info T 0664 3423868.

hellblau. PowerteamJeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Stadtbad Dornbirn – Fit durch den Winter, Frühling, Sommer . . . Wir trainieren regelmäßig, das ganze Jahr! 3 Gruppen – vom Anfänger bis zum ambitionierten Läufer, Einstieg für Hobbyläufer jederzeit möglich. Tipps und Tricks von ausgebildeten Lauftrainern. Andere Lauf- und Sportbegeisterte kennen- lernen. www.lauftreff-dornbirn.at

Ideal Capoeira AustriaEine Kombi aus Kampf, Tanz, Akrobatik, Selbstverteidi-gung, Ausdauer, Balance und jede Menge Spaß. Capoeira! Der brasilianische Kampf-Tanz in deiner Stadt. Wo: Mittelschule Haselstauden, Feldgasse 20. Wann: Kindertraining: Freitag, 16:00–17:00 Uhr, Erwachsenen training: Mittwoch, 20:00–21:30 Uhr für Anfänger. Wo: SPZ Dornbirn, Schulgasse 40 Infos unter: www.capoeiravorarlberg.com, [email protected], T 0660 6890010

ifs GewaltberatungDie ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreis-lauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755 515, [email protected]

Institut für traditionelle Chinesische WissenschaftenUnser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub DornbirnDer Anfängerschnupperkurs für Kinder am Freitag, 18:00 – 19:30 Uhr hat begonnen, Quereinsteiger sind immer herzlich willkommen. Erwachsene und Jugendliche treffen sich jeden Montag, 19:45 – 21:15 Uhr. Dojo (Trainingslokal): Turnhalle des SPZ, neben der Volksschule Markt, Schulgasse 40, Dorn- birn. Weitere Infos unter www.judo-dornbirn.at. Anfragen: [email protected] bzw. T 0676 4907347

Karateclub Sei Bu Kan DornbirnKarate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden neben Kraft, Reaktion und Ausdauer auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung gestärkt. 5 – 12 Jahre: Fr, 17:00 – 18:00 Uhr, Olympia-zentrum Vorarlberg (Höchsterstraße 82). 12 – 99 Jahre: Mi, 18:00 – 19:00 Uhr, Volksschule Markt (Schulgasse 42). [email protected], www.karate-dornbirn.at

Kendo DornbirnKendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper-licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Kon zentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]

Krankenpflegeverein DornbirnAnnagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. T 05572 22095, [email protected], www.kpv-dornbirn.at. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Kräuterbotschaft SOMMERYOGA in den Ferien für KINDER und TEENAGERim Fröschlehus Dornbirn, verschiedene Gruppen von 4 – 15 Jahre. Anmeldung erforderlich! www.kraeuterbotschaft.at,kerstin@kraeuterbotschaft, T +43 664 73949710

Les Fadas du françaisBonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . „Leben wie Gott in Frankreich“, www.lesfadas.orgInfo über Muttersprachunterricht in Französisch für Kinder unter: T 0676 4458742


Liederhort CHORSingen macht Freude, vor allem in einem Chor, wo auch der Gemeinschaftspflege ein hoher Stellenwert zukommt. Komm einfach zum Schnuppern, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Proben beginnen – coronabedingt – wieder im Herbst, mittwochs, 20:00 – 22:00 Uhr, im Probelokal bei der VS Mittelfeld. Anfragen an Helga, T 0650 2020160 oder E-Mail: [email protected], liederhort.webnode.at.

Mobiler Hilfsdienst – MOHI DornbirnUnterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.MOHI, Kreuzgasse 6, T 24361, E-mail: [email protected]. Bürozeiten: Mo–Fr 9:00 – 12:00 Uhr, Di und Do 14:00 – 16:00 Uhr.

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Assistenz am ArbeitsplatzUnterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.PAA: T 0664 9141924, E-Mail: [email protected]

Österreichische Lungenunion VorarlbergFür alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected]

Österreichische Wasserrettung, Abteilung DornbirnHöchsterstraße 36a, [email protected], T 0664 9686049 (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahren) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Fragen und Anmeldung unter [email protected]. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pensionistenverband Österreich (PVÖ) – OG-Dornbirn Sprechtage des Ombudsmann Erich De Gaspari am Mitt-woch den 1. und 8. Juli, von 10:00 bis 11:30 Uhr, im PVÖ Büro (Vlbg. Hof, 1. Stock, es gelten die neuen Corona Vorschriften), anschließend Sommerpause bis 8. September. Ab 9. Sep. jeden Mittwoch von 10:00 bis 11:30 Uhr, Sprech-tage. Informationen weiterhin vormittags T 05574 45995. PVÖ Landesorganisation Vorarlberg.

Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf Schöne Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge oder Feste (mit oder ohne Küchenbenutzung), Reservierung während der Bürozeit jeweils Mittwoch, 17:00 bis 18:30 Uhr, Zanzenberggasse 1, T 05572 398003, Anfragen auch über T 0676 832408140 oder E-Mail, pfarrheim.oberdorf@kath- kirche-dornbirn.at. Weitere Infos auf www.pfarre-oberdortf.at.

Pfarre St. Leopold, Dornbirn-HatlerdorfDas Pfarrheim Hatlerdorf ist für Feste, Vorträge und Semina-re bis zu 120 Personen bestens geeignet, inkl. großer Küche und moderner technischer Ausstattung. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage, www.pfarre-hatlerdorf.at, rufen Sie uns während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro unter T 05572 22513 an (Mo–Di–DO–Fr 8:00–11:00 und Mi 16:00–19:00 Uhr). Wir freuen uns auf Sie.

Pfarrzentrum St. MartinMitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semina-re, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Aga-pen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Kreuzgasse 1, Dornbirn, T 05572 20110, E-Mail: [email protected]; Mo – Fr 9:00 – 14:00 Uhr, www.promente-v.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Kinder und JugendDie psychosoziale Beratungsstelle für Jugendliche und Kinder unterstützt Betroffene und ihre Bezugspersonen. Die Anlaufstelle für Jugendliche ist Mo und Do von 14:00 – 18:00 Uhr und Di, Mi, Fr von 9 bis 13 Uhr geöff-net. Anfragen für Kinder ausschließlich nach fachärztli-cher Zuweisung bzw. über aks oder ifs. Kreuzgasse 1a | Dorn- birn | Tel. 05572/21274 | E [email protected] | www.promente-v.at/jugend

Rassekleintierzuchtverein DornbirnNächste Monatsversammlung am Freitag, 3. Juli bei Christoph Spiegel in der Mühlebacherstraße. BEGINN ist um 18:00 UHR! Anschließend gemütlicher Hock bei Grillfleisch und Getränken.


Reparaturcafé DornbirnReparieren statt wegwerfen: Hose zu lang? Fön streikt? Spielzeug kaputt? Loch in der Jacke? Lampe leuchtet nicht? Naht aufgetrennt? Toaster bleibt kalt? Vielleicht können wir helfen? Wir leisten Hilfe zur Selbsthilfe! Jeden dritten Mittwoch im Monat von 17:30 – 20:30 Uhr, Schlachthaus-straße 7c (Kaplan-Bonetti-Arbeitsprojekte-Haus).

Russischer Sprach- und KulturvereinSpielgruppe RUSalotschka Montags 15:00–17:00 Uhr (2–3 Jahre)Mittwochs und freitags 15:00–17:00 Uhr (4–6 Jahre) T 0650 4885064 und 0650 9401935, Dornbirn, Kapuzinergasse 8, [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

Schülerclub DornbirnKinder brauchen Hilfe. Wir helfen mit rund 1000 Materia-lien online (https://schuelerclub-dornbirn.blogspot.com/) und über eine halbe Million haben unser Service bereits genutzt. Wir sind aber auch persönlich wieder da. Rufe einfach an: T 0664 8585513 oder 0664 8585419 und vereinbare einen Lern-Termin. Wir werden auch in den Ferien ein Programm für Eltern und Schüler machen.

Schützengilde DornbirnDer Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821.

Schwimmclub TS DornbirnHalte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

Selbsthilfegruppe HSPFür Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien. Geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, T 0660 2121951, [email protected]

Seniorenbörse DornbirnBrauchen Sie gelegentlich Unterstützung? Helfen Sie gerne anderen mit Ihrer Erfahrung aus? Dann werden Sie Mit-glied bei der SeniorenBörse. Kontakt: Treffpunkt an der Ach, jeweils montags von 8:30 bis 11:30 Uhr, oder T 0650 595 2686.

Seniorenbörse Dornbirn – GesprächscafeDer Treffpunkt „Uofach zum Reda“ findet immer (außer Feiertage) am 1. und 3. DO des Monats im GH Bären, Dr. A. Schneiderstraße, Bushaltestelle Mähdergasse, statt. Alle 60+ sind herzlich eingeladen.

singing-friends – Vokalensemble aus DornbirnAufgrund der aktuellen Lage müssen wir leider unser Konzert „I lift my eyes“ (war geplant am 15. 3. 2020) auf einen späteren Termin verschieben. Alle Karten bleiben gültig. Weitere Infos bei allen Chormitgliedern bzw. auf unserer Homepage www.singing-friends.at.

Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) DornbirnWenn nichts mehr ist, wie es vorher war – wir bieten Unterstützung! Kreuzgasse 1, Dornbirn, Mo – Fr 9:00 – 14:00 Uhr, T 050 411 685, E-Mail: [email protected], www.spdi.at

Spendenkarussell – Kinder helfen KindernUnsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

TAO KUNG FU DornbirnKung Fu Erw., Di/Fr 19:00 bis 20:30 Uhr, Mi, 20:30 bis 22:00 Uhr; Kung Fu Kinder, Mi 16:30 bis 17:45 Uhr, (5 – 7 J.),Fr 15:15 bis 16:30 Uhr, (8 – 10 J.), Fr 17:00 bis 18:30 Uhr, (11 – 14 J.), Tai Chi Chuan, Mo 19:00 bis 20:15 Uhr, Qi Gong, Mo 18:00 bis 19:00 Uhr, Eskrima, Mi 19:00 bis 20:15 Uhr.www.taokungfu.at oder T 0699 17066285.

Treffpunkt PhilosophiePhilosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter: [email protected] oder T 05572 202922

Turnsportzentrum DornbirnHaben sie das Inserat im Inneren des Gemeindeblattes schon entdeckt? Nichts wie hin zu den Sommer-Camps. Besuchen Sie: www.tsz-dornbirn.at


Union Sportschützen DornbirnWir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Freitag ab 19:00 Uhr, im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugend-trainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045.

Verein Happiness for Nepalist ein gemeinnütziger Verein – 2016 von Ulrike Haßler gegründet. Wir unterstützen Projekte nordwestlich von Kathmandu. Neben der bisher geleisteten ersten Hilfe – wie z. B. der Bau eines Kindergartens in Bhoketini – geht es jetzt darum, langfristig und nachhaltig die Lebensum-stände zu verbessern. Mehr Informationen dazu unter: https://happinessfornepal.wordpress.com

Verein „Leprahilfe Senegal“Ein überparteilicher, konfessionell ungebundener Verein. Seit 1980 werden Lepra-Kranke und deren Angehörige in MBalling betreut. Bedürftige Familien werden direkt im Rahmen einer Familien/Kinderpatenschaft unterstützt. Alle Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, sodass die Finanzmittel ohne Abzug direkt den Bedürftigen zukommen! Obmann: Markus Michael Moosmann, www.leprahilfe.org

Verein „Wissen macht stark“Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Not-situationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.org. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Vorarlberger Selbsthilfe ProstatakrebsKostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema PROSTATAKREBS erhalten sie von Arno Masal, Dornbirn, T 0676 5050315. Weitere Infos und alle KONTAKTPERSONEN finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at.

Vorarlberger VolksLiedWerkNEU: CD „Jucker, Springer, Rongger, Schlicher“ -National-tänze und Lieder aus alten Vorarlberger Sammlungen (Sonnleithner, Strolz). Neben verschiedenen Lieder -und Notenbüchern sind auch Volksmusik CDs erhältlich.Kommen Sie vorbei im „s’Fachl“, Marktplatz 10, Dornbirn.Weitere Infos unter www.volksliedwerk-vlbg.at oder T 0664 4378655.

Weiterwohnen – Plattform für innovative WohnbauprojekteWir sind ein gemeinnütziger Verein, der innovative Wohnprojekte fördert. Unser Ziel ist die Entwicklung und Umsetzung neuer, hochwertiger und leistbarer Wohn-kulturen. Zu diesem Zweck wollen wir gemeinschaftliche sowie sozial, ökologisch und ökonomisch verantwortbare Wohnformen ermöglichen. Bleibe auf dem Laufenden und abonniere unseren Newsletter. www.weiterwohnen.eu / [email protected]

Zeitpolster DornbirnZeitpolster ist ein neues Betreuungsmodell für ältere Menschen und Familien. Wer Zeit hat, betreut andere und erhält dafür Zeitgutschriften, die später für eigene Betreu-ungsleistungen eingelöst werden können. Jetzt mitma-chen und die eigene Altersvorsorge sichern. Infos unter www.zeitpolster.com, T 43 664 88720768 oderE-Mail: [email protected]

Jahrgang 1933 Für unseren im März verstorbenen Jahrgänger Hermann Kraft findet am Dienstag, 14. Juli, um 11:00 Uhr, in der Kirche Hatlerdorf der Gedenkgottesdienst statt. Im An-schluss treffen wir uns in der Krone. Im Namen der Trauer-familie – der Ausschuss.

Jahrgang 1937 Anmeldung für unsere Schifffahrt, am 21. Juli 2020, nicht vergessen. Beim Ausschuss telefonisch oder persönlich beim Hock im Café Danner am 2. Donnerstag im Monat neu von 15:00 – 18:00 Uhr. Der Ausschuss Anton – Georg – Reini.

Jahrgang 1940 Unser nächster Stammtisch ist am Montag, dem 6. Juli, 2020, ab 14:00 Uhr, im Cafe Danner. Der Ausschuss.

58 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020

STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN Rathausplatz 2T +43 55 72 306 0F +43 55 72 306 1008

Öffnungszeiten:

MO–DO: 8:00 – 12:00 Uhrund 13:30 – 16:00 UhrFR: 8:00 – 12:00 Uhr

KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRNLustenauerstraße 4 T +43 5572 303 0

Mit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen.

4X1 REGELUNG1 Patient1 Besucher1 x täglich1 Stunde

Unsere Besuchszeiten sind MO–SO 14:00 – 16:00 UhrMO–DO 18:30 – 19:30 UhrAusnahmeregelungenVater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt.Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil) bei Schwerst- kranken.

Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht – auch in den Patientenzimmern – einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden.

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHENHöchsterstraße 30Information und Anmeldung: T +43 5572 3063306

TREFFPUNKT AN DER ACH Höchsterstraße 30T +43 5572 3063306E [email protected]

FEUERWEHR DORNBIRNSiegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Anfragen bitte telefonisch an die Feuerwehr richten.

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBHRathausplatz 1aT +43 5572 [email protected]: /dornbirn6850/instag: 6850dornbirn/

Öffnungszeiten: MO–FR: 9:00 – 12:00 und von 13:00 – 17:00 UhrSA 9:00 – 12:00 UhrSonn- und Feiertage geschlossen

Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020 59DIENSTE

ENERGIEBERATUNG DORNBIRNT +43 5572 31202112E [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Bitte nehmen Sie für eine Energieberatung telefonisch Kontakt auf.

DORNBIRNER SEILBAHN AGGütlestraße T +43 5572 22140 karren.atboedele.info (nur Winterbetrieb)heumoeserlift.at (nur Winterbetrieb)

fb:/ Karrenseilbahn instagram: karrenseilbahndornbirn

Seilbahnbetrieb:MO–SO: 9:00 – 23:00 Uh

PANORAMARESTAURANT KARREN

Öffnungszeiten:MO bis SO: 9:00 – 23:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRN Marktplatz 11 T +43 5572 33077 4911, F 33077 4918E [email protected]

DI–SO: 10:00 – 17:00 Uhr An Feiertagen geöffnet

STADTARCHIV DORNBIRN T +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 9:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 UhrMI–FR 9:00 – 12:00 Uhr

MUSIKSCHULE DORNBIRNRosenstraße 6T +43 5572 [email protected]

Bürozeiten: MO–FR 9:00 – 12:00 Uhr MO–MI 14:00 – 17:00 Uhr DO–FR 14:00 – 16:00 Uhr

Jazzseminar DornbirnBürozeiten:DI 14:00 – 17:00 UhrDO 8:30 – 12:00 | 16:15 – 18:00 Uhr Tanzabteilung Musikschule DornbirnBürozeiten:DI 17:30 – 18:30 Uhr


STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

STADTBIBLIOTHEK DORNBIRN Schulgasse 44aT +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 10:00 – 18:00 Uhr MI 10:00 – 18:00 UhrDO 10:00 – 18:00 UhrFR 10:00 – 18:00 UhrSA 10:00 – 16:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORFUnterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)T +43 5572 248201

Öffnungszeiten:MO 9:00 – 11:00 Uhr MI 16:00 – 19:00 UhrSA 18:00 – 20:00 Uhr

BÜCHEREI OBERDORF Zanzenberggasse 1T +43 5572 398003 39

Öffnungszeiten:DI 15:00 – 18:00 UhrDO 16:00 – 19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHD Bachmähdle 11 (VS Wallenmahd)T +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 15:30 – 18:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDEN Feldgasse 30T +43 5572 26383 4826

Öffnungszeiten:MO 15:00 – 18:00 UhrDI 16:30 – 18:30 UhrMI 15:00 – 18:00 UhrFR 15:00 – 18:00 Uhr

BÜCHEREI ROHRBACH Rohrbach 37 (Pfarrzentrum St. Christoph)T +43 664 4761693

Öffnungszeiten:DI 13:00 – 19:00 UhrDO 13:00 – 19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHOREN Schorenquelle 5 (Pfarramt Bruder Klaus)T +43 5572 23344 7835

Öffnungszeiten:MO 15:30 – 18:30 UhrDI 15:30 – 17:00 UhrDO 15:30 – 18:30 Uhr

Bitte beachten Sie die geltenden Abstands- und Hygieneregeln:• Halten Sie 1 – 2 m Abstand zueinander, auch wenn Sie warten müssen.• Tragen Sie in der Bibliothek einen Mund-Nasen-Schutz.• Begrenzen Sie Ihren Aufenthalt auf ein Minimum: Sie können Medien zurückgeben, ausleihen, sich beraten lassen und sich anmelden.• Bitte beachten Sie die allgemeinen Hygieneempfehlungen.• Besuchen Sie uns nur, wenn Sie sich gesund fühlen.


INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRN Jahngasse 9 T +43 5572 23235 0E [email protected] | www.inatura.at

Das Restaurant ist ebenfalls wieder geöffnet, es gelten hier die Vorgaben für Gastronomiebetriebe.

Sekretariat und Besucher-ServiceT +43 5572 23235 0

FachberatungT +43 676 83306 [email protected]

DAS STADTBADSchillerstraße 18 T +43 5572 22687 E [email protected] fb:/ StadtbadDornbirn

Öffnungszeiten:

BadebereichMO geschlossenDI 7:00 – 20:00 UhrMI 9:00 – 19:00 UhrDO 7:00 – 20:00 Uhr FR 9:00 – 19:00 Uhr SA 9:00 – 19:00 Uhr SO und Feiertage 9:00 – 18:00 Uhrbei Schönwetter bis 12:00 Uhr

Sauna geschlossen

Massage OFFENMassagen sind von Dienstag bis einschließlich Samstag möglich.

Terminvereinbarungen:Christian Jones, M +43 650 3702952 oder [email protected]

WALDBAD ENZGütlestraße 16, T +43 676 833068790 www.waldbadenz.at, fb:/WaldbadEnz [email protected]

Öffnungszeiten:MO–SO 8:30 – 19:45 UhrBei Schlechtwetter ist von 8:30 bis 10:00 Uhr geöffnet.Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

MINIGOLFANLAGE GRÜNER BAUMVordere Achmühlerstrraße 40T +43 660 825 1232 Öffnungszeiten: DI–SA 13:30 – 18:00 UhrSO 11:00 – 18:00 Uhr

GARTENABFALLSAMMELSTELLE / FORACHECK

Öffnungszeiten: FR 13:00 – 18:00 UhrSA 8:00 – 13:00 Uhr

SPERRMÜLL SAMMELHOF

Öffnungszeiten ab 15. Juni:MO–FR 14:00 – 19:00 Uhr

Die wichtigsten Regeln beim Sammelhof:Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes bei der Anlieferung und beim Bezahlen. Bezahlung aus Sicherheitsgründen vorzugsweise bargeldlos mit Bankkarte. Es dürfen sich maximal 3 Fahrzeuge/Personen gleichzeitig, mit entspre-chendem Abstand, an den Entladepositionen aufhalten.


Die Stadt Dornbirn um ihren ehemaligen langjährigen Bediensteten

HERMANN (MANDY) MAYRStadtbediensteter i. R.

Hermann (Mandy) Mayr war 25 Jahre bei der Stadt Dornbirn beschäftigt. Er begann seinen Dienst im Jahr 1987 als „Allrounder“ im Werkhof. Von Mai 1995 bis August 2012 war er als Schulwart in der Volksschule Edlach tätig. Dort konnte er seine Werkhof-Erfahrungen immer wieder einsetzen.

Er war ein sehr verlässlicher und pflichtbewusster Mitarbeiter, der seine Arbeiten stets selbständig und verantwortungsvoll erledigt hat.

Für das ihm unterstellte Reinigungspersonal war Hermann Mayr ein sehr menschlicher und gerechter Vorgesetzter.

Im Umgang mit Lehrpersonen und Schülern war er freundlich, aber auch sehr bestimmt. Sein oberstes Prinzip war die Sauberkeit im Schulgebäude und in den Außenanlagen der Schule.

Seine gesellige und humorvolle Art wurde sehr geschätzt.

Die Stadt Dornbirn wird den lieben Verstorbenen dankbar in guter Erinnerung behalten.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Bedienstete der Stadt Dornbirn

Danke!

Bitte nicht auf dem Gehsteig parken!


DR. RIGOS KOSMASArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Marktstraße 65T +43 5572 23140

Die Ordination bleibt vom Montag, 20. Juli bis einschließlich Freitag, 7. August 2020 geschlossen.

In unserer Abwesenheit wenden Sie sich bitte an:in der Zeit vom 20. – 23. 7.: Dr. Rafolt PeterHatlerstraße 46,T +43 5572 534500in der Zeit vom 24. 7. – 7. 8.: Frau Dr. Schwärzler und Frau Dr. Spiegel-BimmerSchulgasse 7,T +43 5572 24137

DR. MATTHIAS SZALAY Arzt für AllgemeinmedizinAlle KassenDornbirn , Lustenauerstr. 2T +43 5572 23155 www.drszalay.at

Ordination geschlossen von 10. bis 24. Juli 2020.

Vertretung:10. – 17. Juli:Dr. Bernhard SchlosserLustenauer Straße 2 T +43 5572 20676620. – 24. Juli: Die offenen Ordinationen der Umgebung.

DR. MARKUS ALBRECHTArzt für Allgemeinmedizin Sportmedizin, manuelle Medizin Alle Kassen Dornbirn, Kapuzinergasse 6aT +43 5572 21680

Sommerurlaub vom 13. bis 31. Juli 2020.

(Vertretung wird noch bekanntgegeben).

Unter 141 erfahren sie welche weiteren Ordinationen geöffnet sind.

ÄRZTE AUSSER DIENSTStellen und Dienste

Gestalten Sie Dornbirn mitIhr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:http://schau.auf.dornbirn.at

Auch mit dergratis Appzum Downloaden


Ärztlicher NotdienstWochenenddienst von Ärzten und Apotheken

SAMSTAGBereitschaftsdienst:SA 4. Juli von 7:00 Uhr bis 19:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Andreas PerleHaselstauderstraße 29T +43 5572 20385

SONNTAGBereitschaftsdienst:SO 5. Juli von 7:00 Uhr bis 19:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Johanna DreibholzHöchsterstraße 27T +43 5572 205070

Ärzte Bereitschaftsdienst telefonische Auskunft unter:T +43 5572 141

Besuche in Arztpraxen sind ausschließlich nach telefonischer Terminvereinbarung möglich.

WAS IST EIN NOTFALL?Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf-lich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.Notarzt und Rettungssystem (T 144)

Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über

der Brust Akute Atemnot, Unfälle

AMBULANZ DES KH DORNBIRN Frische Verletzungen Spezialambulanzen

(z. B. onkologische Ambulanz)

PRAKTISCHE ÄRZTE (T +43 5572 141)

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

ZAHNÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

SA 4. Juli von 9:00 – 11:00 UhrSO 5. Juli von 9:00 – 11:00 Uhr

Dr. Alexander KirnerSchützenstraße 24 Dornbirn

ÄRZTLICHER NOTDIENST ZUSATZ!Dies war der Plan bei der Drucklegung.Aufgrund der momentanen Situationist es leider nicht möglich einenfixen Plan festzulegen.


APOTHEKEN- BEREITSCHAFTSDIENST

FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr

Nibelungen-ApothekeKaulbachstraße 5, HohenemsT +43 5576 79470

SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr

Christopherus-ApothekeRohrbach 47T +43 5572 208640

SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr

Lebensquell-ApothekeHaselstauderstraße 29aT +43 5572 201120

MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr

Apotheke-Drogerie Kaulfus KGSchlossplatz 5, HohenemsT +43 5576 72335

DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr

Stadt-ApothekeMarktstraße 3T +43 5572 22852

MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr

Oswald-ApothekeMoosmahdstraße 35 T +43 5572 24431

DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr

St. Martin-ApothekeEisengasse 25T +43 5572 22384

TIERÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

WAS IST BEI EINEM TODESFALL ZU TUN?

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durch-führung der Totenbeschau.Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führungder Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungs - unter nehmen stehen Ihnen fürsämtliche weiteren Fragen gernezur Verfügung:

NuckT +43 5572 394466 oderT +43 664 3088215

OberhauserT +43 5572 20630 oderT +43 664 2406610

WillamT +43 5572 398540 oder T +43 664 3777044

66 UNTERHALTUNG Dornbirner Gemeindeblatt 3. Juli 2020

Stadtin Vor-arlberg

span.Provinz-haupt-stadtösterr.Dirigent(Herb. von)† 1989

bunterTropen-vogel

SalzderÖlsäure

JackemitKapuze

chem.Zeichen:Ru-thenium

sofern

arabisch:Sohn

begeis-terterAnhänger(engl.)

After-shave

Naum-burgerDom-figur

chem.Zeichen:Stron-tium

weiteFahrt

engli-scheGast-stätte

Währungder EU

einge-schaltet

tropi-scherWasser-vogel

pau-sieren,rasten

unrundlaufen

kleinesFang-netz

bergm.:Kohlen-abbau-front

dt. TV-Modera-torin(Sonya)

Frauen-name

Auspuff-ausstoß

rotieren-derKörper

Glas-licht-bild(Kzw.)

griechi-scheVorsilbe:Stern

österr.Politiker(Norbert)

italie-nisch:ja

großerschwar-zerVogel

dt.Wein-anbau-gebiet

Zwang,Bedräng-nis

Haupt-stadtVene-zuelas

künst-lichesWangen-rot

brenn-baresGas

StromdurchÖster-reich

ErntederWein-trauben

be-stimmterArtikel(4. Fall)

interna-tionalesNotruf-zeichen

be-stimmterArtikel

For-schungs-raum(Kw.)

mittels,durch

tropischeBaum-eidechse

Stern im„Schwan“

chem.Zeichen:Nep-tunium

chem.Zeichen:Tellur

Musik-stück

tropi-schesGetreide

Intuition

Sudoku4279

3

789

4

8

4

1

2

9

54

3

4

45

6

7

8

2

8

8

371

2

9371

IMPRESSUM AMTS- UND ANZEIGENBLATT

Erscheint jeden FreitagEinzelpreis € 0,70Erscheinungsort und

Verlagspostamt

6850 Dornbirn

Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr

(vor Feiertagen MO 12:00 Uhr)

schriftlich einzureichen

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:Stadt Dornbirn

Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn

T +43 5572 306 1250

F +43 5572 306 1028

Für Druck- und Satzfehler wird

nicht gehaftet

[email protected]

RedaktionIng. Charlotte Erhart (Leitung)

Mag. Andrea Bonetti-Mair

Mag. Ralf Hämmerle

Elisabeth Haschberger MA

InserateVanessa Palli

HerstellerVorarlberger Verlagsanstalt

GmbH

www.vva.at

Auflösung von Woche 26/2020

S

N

HOPSER

PLUTO

C

U

P

HARFE

GERMAN

T

U

D

E

YD

ALLTAG

GAMMA

B

K

RUDEL

AN

DELIKAT

B

ENT

LUG

B

LENIN

LM

POLAR

L

W

JEMALS

S

TINA

ONE

A

SENEGAL

F

OTMAR

X

HL

KOMET

T

LEBEN

R

SEEIGEL

ZE

MEERENGE

ZUR

517892436

863475129

942316875

739648512

685921743

421753698

196287354

258134967

374569281

BESUCHSREGELUNG NEUim KrankenhausMit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen:

Unsere Besuchszeiten sindMontag bis Sonntag 14:00 bis 16:00 UhrMontag und Donnerstag 18:30 bis 19:30 Uhr

Ausnahmeregelungen Vater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil) bei Schwerstkranken

KRANKENHAUS DORNBIRN | 6850 Dornbirn | Lustenauerstraße 4 | T +43 5572 303 0 | www.krankenhaus.dornbirn.at

Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Kranken-haus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern - einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden.

Mit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten im Kran-kenhaus zu besuchen:

UNSERE BESUCHSZEITEN SIND: DI / MI / FR / SA / SO 14:00 bis 16:00 UhrMO und DO 18:30 bis 19:30 Uhr

AUSNAHMEREGELUNGEN:> Vater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt> Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil)> bei Schwerstkranken

Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen in den Vlbg. Landeskrankenhäusern zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck pas-sieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis!

Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern - einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden.

ab 15.06.2020

BESUCHSREGELUNG NEU in den Vlbg. Landeskrankenhäusern

1PATIENT

1BESUCHER

1xTÄGLICH

1STUNDE

Jul 20Fr 03 17:05 Impuls 1 in Kooperation mit dem aktionstheater ensemble –

Martin Gruber, beim Stadtmuseum, Table of Conspiracy

19:05 Impuls 1 in Kooperation mit dem aktionstheater ensemble – Martin Gruber, beim Stadtmuseum, Table of Conspiracy

22:00 Parasite, Spielboden Dornbirn, Freiluftkino

Sa 04 10:30 Orgelkonzerte zum Dornbirner Markt: Rudolf Berchtel, Stadtpfarrkirche St. Martin, Orgelmusik




22:00 BLACKkKLANSMAN, Spielboden Dornbirn, Freiluftkino

Mi 08 18:00 Suicide Tourist – Es gibt kein Entkommen, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub

Do 09 11:00 Literaturreise mit Sommerlektüre für Erwachsene, inatura Park, Stadtbibliothek liest im Park

19:30 Suicide Tourist – Es gibt kein Entkommen, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub

Documents

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 3. JULI 2020 | NR. 27 ... · Einzelpreis € 0,70 Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr (vor Feiertagen