AAAAmmmmttttssssbbbbllllaaaatttttttt ddddeeeerrrr

SSSSttttaaaaddddtttt DDDDoooobbbbeeeerrrrlllluuuugggg----KKKKiiiirrrrcccchhhhhhhhaaaaiiiinnnn

Doberlug-Kirchhain Jahrgang 20 Mittwoch, den 10. Februar 2010 Nummer 3

Verbreitungsgebiet:Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf,

Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

Der FebruarNordwind bläst. Und Südwind weht. Und es schneit.

Und taut. Und schneit.Und indes die Welt vergeht bleibt ja doch nur eins: die Zeit.

Pünktlich holt sie aus der Truhe falschen Bart und goldnen Kram.

Pünktlich sperrt sie in die Truhe Sorgenkleid und falsche Scham.

In Brokat und seidnen Resten, eine Maske vorm Gesicht, kommt sie dann zu unsren Festen. Wir erkennen sie nur nicht.

Bei Trompeten und Gitarren drehn wir uns im Labyrinth und sind aufgeputzte Narren um zu scheinen, was wir sind.

Unsre Orden sind Attrappe. Bunter Schnee ist aus Papier. Unsre Nasen sind aus Pappe.

Und aus welchem Stoff sind wir?

Bleich, als sähe er Gespenster, mustert uns Prinz Karneval. Aschermittwoch starrt durchs Fenster. Und die Zeit verlässt den Saal.

Pünktlich legt sie in die Truhe das Vorüber und Vorbei. Pünktlich holt sie aus der Truhe Sorgenkleid und Einerlei.

Nordwind bläst. Und Südwind weht. Und es schneit. Und taut. und schneit.

Und indes die Zeit vergeht, bleibt uns doch nur eins: die Zeit.

(Erich Kästner)

Doberlug-Kirchhain Nr. 3/2010- 2 -

Einladung zur Jagdgenossenschafts-versammlung der Jagdgenossenschaft

Dübrichen

Am 05.03.2010 findet im Gemeindezentrum in Dübrichen eineJagdgenossenschaftsversammlung statt.

Aus diesem Anlass lädt der Vorstand alle Mitglieder der Jagdge-nossenschaft Dübrichen ein.Beginn 19.00 Uhr

Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Ladung und der Beschlussfähigkeit2. Bestätigung der Tagesordnung3. Abstimmung über den Antrag unserer Jagdpächter auf Pacht-

minderung4. Auswertung der Abstimmung

FischerJagdvorstand

Jagdgenossenschaft Hennersdorf

Einladung zur GenossenschaftsversammlungHiermit laden wir alle Eigentümer bejagbarer Flächen und alle Jagdge-nossen der Jagdgenossenschaft Hennersdorf herzlich zur Genossen-schaftsversammlung ein.Termin: Freitag, den 12. März 2010Beginn: 19.30 UhrOrt: Hennersdorf - Gemeindezentrum Dorfplatz 19 (Dorfclub)Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Ladung2. Bestätigung der Tagesordnung, Feststellung der Beschlussfähig-

keit3. Bericht des Jagdvorstehers4. Kassenbericht, Revisionsbericht5. Beschluss zur Entlastung des Kassenwartes und Vorstandes für das

Jagdjahr 2009 - 20106. Vorlage und Bestätigung Haushaltsplan für das Jahr 2010/20117. Auswertung des Jagdjahres durch die Pächter8. VerschiedenesDer Jagdvorstand

Nichtamtliche Bekanntmachungen

Inhaltsverzeichnis der nichtamtlichen Bekanntmachungen

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Dübrichen Seite 2Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Hennersdorf Seite 2

Informationen aus dem Rathaus

Einladung

Neugestaltung der Klausurhoffläche im Schloss- und Klosterareal Doberlug

Liebe Bürgerinnen und Bürger,alle interessierten Bürger sind herzlich zur Vorstellung der Pla-nungen zur Neugestaltung der Klausurhoffläche des ehemaligenKlosters (Fläche zwischen Refektorium und Klosterkirche) einge-laden.Die Veranstaltung findet am 18. Februar 2010, um 18:00 Uhr, imRefektorium statt.Wir möchten Ihnen das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit,das nach langen, intensiven, sehr kreativen und fachlich fundier-ten Diskussionen in der Arbeitsgruppe Doberlug entstanden ist,vorstellen.Mit freundlichen GrüßenAG Doberlug

DDiiee SSttaaddttvveerrwwaallttuunngg DDoobbeerrlluugg--KKiirrcchhhhaaiinn ggrraattuulliieerrttnnaacchhttrräägglliicchhddeenn JJuubbiillaarreenn rreecchhtt hheerrzzlliicchh

Frau Gertrud Willnow zum 91. GeburtstagDoberlug-KirchhainHerrn Heinz Schiffner zum 85. GeburtstagDoberlug-KirchhainHerrn Alfred Spiering zum 80. GeburtstagDoberlug-KirchhainFrau Elisabeth Otto zum 80. GeburtstagOT Dübrichen

Amtsblatt der Stadt Doberlug-Kirchhain

Verbreitungsgebiet: Stadt Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

Das Amtsblatt erscheint 14-täglich, in den geraden Wochen mittwochs und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachliefe-rung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.- Herausgeber: Stadt Doberlug-Kirchhain, 03253 Doberlug-Kirchhain- Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Doberlug-Kirchhain, Bodo Broszinski, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lange, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 57,16 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unse-re allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefor-dert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

IMPR

ESSU

M

Nr. 3/2010 Doberlug-Kirchhain- 3 -

Die Stadtbibliothek Doberlug-Kirchhain

informiert

„Die Kunst ist zwar nicht das Brot, wohlaber der Wein des Lebens.“

< Jean Paul >(Deutscher Schriftsteller 1763 - 1825)

Kulturtreff Stadtbibliothek 2010

Auch in diesem Jahr stehen die traditionellen Kulturangebote derStadtbibliothek terminlich fest:

Mittwoch, 10.02.2010:9.00 Uhr beginnt in der Technischen Ausstellung, Gerberstr. 42,in Doberlug-Kirchhain der Regionalausscheid des Vorlesewett-bewerbes aller Schulsieger der 6. Klassen. Für die Region Doberlug-Kirchhain/Finsterwalde gehen 10 Schü-ler aus Crinitz, Doberlug-Kirchhain, Finsterwalde, Massen, Rück-ersdorf, Sallgast, Sonnewalde und Tröbitz an den Start. Das Mottodes Vorlesewettbewerbes lautet: „Alle mal herhören!“ InteressierteBürger sind herzlich eingeladen!

Mittwoch, 10.03.2010:Ab 15.00 Uhr findet in der Stadtbibliothek, Akazienweg 5b dieFrauentagslesung: „Frauen sind Romane - Männer Kurzge-schichten“ statt, zu der alle interessierten Frauen und Männerherzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 24.03.2010:Die 14. LiteraTour des Elbe-Elster-Kreises hält in Doberlug-Kirch-hain „Musikalische Plaudereien über die Freuden und Tücken desLebens“ mit dem Berliner Schauspieler Prof. Wolf Butter für Siebereit. Vorgetragen werden Verse, Lieder und Episoden von Wil-helm Busch. Ort ist wie immer die Technische Ausstellung des Weißgerber-museums. Beginn ist 15.30 Uhr. Lassen Sie sich diesen Ohren-schmaus nicht entgehen und seien Sie dabei! Der Eintritt ist frei!

Mittwoch, 21.04.2010:Ab 14.30 Uhr sind alle interessierten Bürger zu einer Lesunganlässlich des „Welttages des Buches“ im Stadthaus/Poststra-ße 6a eingeladen. Das Motto der diesjährigen Lesung ist: „Zum Glück gibt es Freu-de“

Mittwoch, 15.09.2010:In der Technischen Ausstellung des Weißgerbermuseums/Ger-berstr. 42 findet ab 14.00 Uhr die humorvolle Seniorenlesung unterdem Motto: „Blau wie der Himmel“ statt. Alle Senioren sind herzlich zum traditionellen Seniorenlesekaf-feenachmittag eingeladen!

Sonntag, 24.10.2010Anlässlich des „Tages der Bibliotheken“ ist die Stadtbibliothek imAkazienweg 5b in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.Ab 16.00 Uhr hören interessierte Besucher der Bibliothek „Mund-art-Geschichten“ gesammelt und vorgetragen von SchriftstellerHarald Schneider aus Staupitz.

Mittwoch, 01.12.2010:15.00 Uhr laden wir zur weihnachtlichen Lesung bei einer TasseKaffee oder Tee in die Stadtbibliothek, Akazienweg 5b ein. Auch in diesem Jahr bietet Wilfried Arold die Kaufgelegenheit vonpreisgünstigen Geschenkartikeln an.

Lesung am 9. Dezember 2009 im Stadthaus/OT Doberlug

Lesungen

Neben den traditionellen öffentlichen Lesungen finden natürlichauch jederzeit Lesungen in Schulen, Vereinen und anderen Insti-tutionen der Stadt Doberlug-Kirchhain kostenfrei statt.

Weitere Themen-Angebote der Stadtbibliothek < Auswahl >

„Geschichten aus der Romantik“„Über die Schönheit“ „Essen und Trinken in der westlichen Niederlausitz“ „Humorvon Heinz Erhardt und Eugen Roth“„Leben ist Veränderung“„Dürfen darf man alles“Auskunft erhalten Sie in der Bibliothek (Tel. 44 59) oder im Inter-net: www.doberlug-kirchhain.de.

Praktikum in der Stadtbibliothek

Die Schülerinnen Ines Stein und Nancy Zielasko aus Doberlug-Kirchhain absolvieren ihr Betriebspraktikum in der Zeit vom 8. bis26. Februar 2010 in der Stadtbibliothek Doberlug-Kirchhain.Auf Wiedersehen in der Bibliothek!Amelie Seidel/Leiterin Stadtbibliothek

Bereitschaftstelefonnummern

Bereitschaftsdienst der StadtverwaltungDoberlug-Kirchhain 01 70/4 50 06 99DRK 112Störungen anTrinkwasserversorgungsanlagen 01 70/4 50 06 80Störungen an Abwasserentsorgungsanl. 01 70/4 50 06 81Fäkalienentsorgung 03 53 22/3 29 72Stromversorgung (enviaM) 01 80/2 30 50 70Leitstelle Lausitz 03 55/63 20Störungstelefon der StadtwerkeFinsterwalde 0 35 31/27 47Schiedsstelle Doberlug-KirchhainAkazienweg 5b 01 70/7 91 48 13Polizeiwache Doberlug-KirchhainAkazienweg 5b 03 53 22/3 13 25POM H. Globig 01 51/59 01 63 70Öffnungszeiten: Dienstag

von 14:00 bis 17:00 UhrPolizeihauptwache Finsterwalde 0 35 31/78 10

Doberlug-Kirchhain Nr. 3/2010- 4 -

Berufsbegleitende Fortbildung

Das Niederlausitzer Studieninstitut ist eine Körperschaft des öffent-lichen Rechts und zuständig für die Aus- und Fortbildung derKommunalbediensteten des Landes Brandenburg.

Das Studieninstitut bietet:-> den „Angestelltenlehrgang I“

- als Erstausbildung für die Verwaltung (vergleichbar Berufs-ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r)

-> den Lehrgang „Verwaltungsfachwirt/in“- aufbauend auf den Angestelltenlehrgang I bzw. die Ausbil-dung zur/zum Verwaltungsfachangestellten

ab 2010 auch berufsbegleitend an.

Voraussetzung für die Teilnahme ist eine (zumindest zeitlich befris-tete) Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung.Der Unterricht findet mittwochs und freitags von 17.00 bis 20.00 Uhrund samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Unterrichtsorte wer-den Beeskow und/oder Lübben sein.Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern Frau Grönke unter der Tel.-Nr. 0 33 66/52 08 15. Weitere Informationen zu den Lehrgängen(inkl. Kosten) finden Sie auch auf der Homepage unter: www.studieninstitut-beeskow.de.

Großer Termin am 6. Juni 2010

Hallo, Ihr Jubilare von 2010. Im Jahr 2000 feierten wir „GoldeneKonfirmation“ und gleichzeitig nach 50 Jahren Klassentreffen.Bitte im Gedächtniskästchen kramen und erinnern.Wir wollen diesen Tag feiern, uns begegnen und alte Freund-schaften aufleben lassen.Termin der Feier ist der 6. Juni 2010Treffpunkt 9.00 Uhr Gemeindesaal KirchhainGemeinsames Mittagessen in Frankena:• Quark mit Leinöl und Kartoffeln• Wildbraten mit Rotkohl und Kartoffeln• Hähnchenroulade mit Rotkohl und KartoffelnKaffeetrinken im Gemeindesaal Kirchhain

� ---------------------------------------------------------------------

Anmeldungzur Jubelkonfirmation und zum Klassentreffen

Name: ..............................................................................

Straße: ..............................................................................

Ort: ..............................................................................

Ich nehme an den Feierlichkeiten teil.

Unterschrift:

� ---------------------------------------------------------------------

Bitte melden bei:Ilse Schreiber, Walther-Rathenau-Str. 103253 Doberlug-Kirchhain

Information des Mietervereines Finsterwalde und Umgebung

Die nächste Sprechstunde sowie Rechtsberatung des Mie-tervereines Finsterwalde und Umgebung, BeratungsstelleDoberlug-Kirchhain, findet

am Dienstag, dem 23. Februar 2010in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr

im Rathaus, Am Markt 8, 03253 Doberlug-Kirchhain, Sit-zungszimmer 004 statt. Bei auftretenden Problemen bzw.Fragen wenden Sie sich bitte an den Mieterverein Finster-walde unter der Telefon-Nr. 0 35 31/70 03 99.

Ortsteil Arenzhain

Die Ortsvorsteherin und derOrtsbeirat wünschen allenJubilaren nachträglich zumGeburtstag alles Gute, Gesundheit und persönliches WohlergehenViletta MathenOrtsvorsteherin

Zamperer 2009

Jugend- und Erwachsenen-zampern 2010 in Arenzhain

Liebe Leut, nun ist’s so weit,jetzt beginnt die Zamperzeit!Am 20. Februar früh um 10,

woll’n wir gemeinsam zampem geh’n.Vor der alten Schule dann,treffen wir uns allemann.

Wir möchten nicht alleine gehen,drum woll’n wir euch dort alle sehen.

Wenn ihr dazu verkleidet seid,bringt das viel Spaß und Heiterkeit.

So zieh’n wir dann durch Arenzhain’sStraße(n), um die Leute zu bespaßen.

Mit guter Laune und Kapelle sind wir auf jedem Hof zur Stelle.

Nr. 3/2010 Doberlug-Kirchhain- 5 -

Ortsteil DübrichenRentnertisch in Frankena am 17. Februar 2010

Liebe Senioren/innen!Unser nächstes gemütliches Beisammensein findet am Mitt-woch, dem 17. Februar um 15 Uhr im Erbhof statt.Wir begrüßen Herrn Müller von der Kreisverkehrswacht. Er wird über das Thema „Ältere Verkehrsteilnehmer im Stra-ßenverkehr“ sprechen.Es sind auch „Noch nicht Rentner“ willkommen.Karin Hammitsch

Ortsteil Nexdorf

Weihnachtsmarkt 2009

Bereits zum 8. Mal hieß es am 19. Dezember für alle Nexdorferauf zum Weihnachtsmarkt.Diesmal stimmte auch wieder das Wetter, es lag Schnee und eswar bitterkalt. Der Vorplatz vor dem Jugendklub wurde festlichgeschmückt mit Tannengrün, Lichterketten. Auch ein kleiner Weih-nachtsbaum durfte nicht fehlen. Ein Lagerfeuer und die aufge-stellten Schwedenfeuer sowie Weihnachtsmusik sorgten für dierichtige Weihnachtsstimmung. Trotz der sibirischen Temperatu-ren folgten viele Einwohner der Einladung.

Auch konnten wir in diesem Jahr wieder ehemalige Nexdorfer undGäste aus den umliegenden Gemeinden begrüßen. Die frischgebacken Waffeln waren im Nu alle und auch die Bratwurst mun-dete vielen. Gegen die sibirische Kälte halfen der warme Glüh-wein, Kaffee oder Tee.Ob denn in diesem Jahr der Weihnachtsmann nach Nexdorfkommt? Man erfuhr nämlich, dass er sich erkältet hat. Aber erkam dann doch. Kaum angekommen, wurde er sofort von denKleinen begrüßt und ihre Kinderaugen strahlten, als der Alte etwasfür sie aus dem schweren Sack herausholte.Aber auch die Erwachsenen wurden in diesem Jahr wieder nichtvergessen. Selbst unser Feuerwehrchef muss das ganze Jahrüber lieb gewesen sein, denn er bekam ebenfalls ein Geschenkvom Weihnachtsmann. Nach getaner Arbeit verabschiedete ersich von allen und fuhr nachhause.Auf diesem Weg möchte ich mich im Namen der Wehrleitung derFeuerwehr Nexdorf und des Ortsbeirates bei allen Gästen ausnah und fern bedanken, die der Einladung folgten. Dank gilt auchdem Weihnachtsmann für sein Kommen und allen, die beim Deko-rieren, Organisieren und Aufräumen mithalfen.

Kerstin Thielemann

Alles Gute!

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes

zu erkennen, wird nie alt werden.

(Franz Kafka)

Der Ortsbeirat des OT Dübrichen gratuliert allen Jubilaren des

Monats Februar nachträglich zum Geburtstag. Wir wünschen allen Gesundheit Glück und

persönliches Wohlergehen im neuen Lebensjahr!

Herrn Werner Luchmann zum 72. GeburtstagFrau Gisela Storl zum 76. GeburtstagFrau Waltraut Hoffmann zum 64. GeburtstagHerrn Kurt Krüger zum 81. Geburtstag

S. AtlaßOrtsvorst.

NiklasHerzlich willkommen!

Ihr habt jetzt weniger Zeit, undweniger Platz und kürzere Näch-te, aber 48 cm mehr Freude und2450 g mehr Glück!Der Ortsbeirat begrüßt herzlich denjüngsten Einwohner des OT Dübri-chen,

Niklas Atlaß.Wir wünschen ein fröhliches undglückliches Leben und vielGesundheit für Eltern und Kind.S. AtlaßOrtsvorst.

Ortsteil Frankena

Frankena „Halt durch“Männerzempern am Sonnabend,dem 13. Februar 2010Treffpunkt: 10 Uhr in der Gaststätte (!!!)Männerfastnacht am Sonnabend,dem 27. Februar 2010Beginn 19 Uhr im Frankenaer Erb-hof

Doberlug-Kirchhain Nr. 3/2010- 6 -

GGeebbuurrttssttaaggssjjuubbiillaarree iimm MMoonnaatt JJaannuuaarr 22001100

DDiiee bbeesstteenn GGllüücckkwwüünnsscchhee zzuumm GGeebbuurrttssttaagg,,rreecchhtt vviieell GGeessuunnddhheeiitt ssoowwiiee ppeerrssöönnlliicchheess

WWoohhlleerrggeehheenn ddeenn JJuubbiillaarreenn

Herrn Heinz Mahl zum 75. GeburtstagHerrn Lothar Große zum 66. GeburtstagHerrn Burkhardt Maiwald zum 65. GeburtstagFrau Brigitte Mangatter zum 64. GeburtstagHerrn Wolfgang Thiemann zum 61. Geburtstag

überbringen der Ortsbeirat undder Ortsvorsteher E. Hanke

GGeebbuurrttssttaaggssjjuubbiillaarree iimm MMoonnaatt FFeebbrruuaarr 22001100

DDiiee bbeesstteenn GGllüücckkwwüünnsscchhee zzuumm GGeebbuurrttssttaagg,,rreecchhtt vviieell GGeessuunnddhheeiitt ssoowwiiee ppeerrssöönnlliicchheess

WWoohhlleerrggeehheenn ddeenn JJuubbiillaarreenn

Herrn Rudi Fritze zum 83. GeburtstagHerrn Walter Killer zum 69. GeburtstagFrau Christa Kaule zum 68. GeburtstagFrau Gertrud Schöneich zum 65. GeburtstagFrau Christel Eisenmann zum 62. Geburtstag

überbringen der Ortsbeiratund der Ortsvorsteher E. Hanke

Ortsteil Prießen

Ortsteil Trebbus

DDeerr OOrrttssvvoorrsstteehheerr,, ddeerr OOrrttssbbeeiirraatt uunndd ddiieeVVoollkkssssoolliiddaarriittäätt ggrraattuulliieerreenn nnaacchhttrräägglliicchh

rreecchhtt hheerrzzlliicchh

Frau Anni Petermann zum 76. Geburtstag

Kinderzampern am 17. Januar 2010Ein dickes Dankeschön an alle Trebbuser, die uns wohlgeson-nen waren, Tür und Tor öffneten, uns beköstigten und reichlich„Proviant“ in verschiedenster Form mit auf den Weg gaben.Schön, dass viele Zamperkinder zusammenkamen und auch ihreEltern mitbrachten, um gemeinsam einen lustig anstrengendenTag zu verbringen.

Danke an das „Friedersdorfer Musikantenduo“, welches uns indiesem Jahr begleitete, für tolle Stimmung sorgte und zu manch’Tänzchen einlud.

Die Zampergesellschaft möchte sich bei allen Einwohnern für dieunzähligen Spenden und Aufmerksamkeiten bedanken und lädt

am Sonnabend, dem 27.02.2010,um 20:00 Uhr in die Gaststätte „Hunger“

zum Fastnachtstanz herzlich ein.

Willkommen kleine Erdenbürgerin!

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,erblickt ein Kind das Licht der Welt.

Wir begrüßen ganz herzlich Eva LillyBauer als jüngste Einwohnerin undwünschen ihr, ihrer Schwester undihren Eltern viel Gesundheit, Freude

und Glück für die Zukunft!

Nachträgliche Glückwünsche

Zur Hochzeit gratulieren wir dem EhepaarTobias und Silvana Eule und wünschen

ihnen viel Glück!

Außerdem die besten Glückwünsche nach-träglich zum Geburtstag sowie viel

Gesundheit, Glück und persönliches Wohl-ergehen im neuen Lebensjahr überbringen

Frau Margot Gollasch zum 74. Geburtstag

der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin!D. Glauch

Nr. 3/2010 Doberlug-Kirchhain- 7 -

Werenzhainer Top-Kostüm

Am Samstag, dem 23. Januar 2010, ging es im WerenzhainerPferdekopfhof hoch her - Kinderfasching war angesagt! Viele Kin-der in tollen Kostümen waren gekommen - Pirat, Fee, Teufel, Rabe,Löwe und und und! Auch die Zuschauer waren zahlreich vertre-ten: Omas, Opas, Muttis, Vatis und einige interessierte Dorfbe-wohnerinnen haben sich die Teilnahme nicht nehmen lassen!Die Kinder konnten bei einer Kostüm-Modenschau auf dem Lauf-steg ihr Kostüm vorstellen - danach wurde dann - erstmalig inder Geschichte - das „Werenzhainer Top-Kostüm“ gewählt. Eine„unabhängige“ Jury (danke an Frau Müller, Frau Mahl und AnnettAndreas) krönte dann die Sieger - der kleine „Teufel“ Gabriel ausLichtena machte das Rennen, gefolgt vom „Hippie“ Moritz mit sei-nem „Bodyguard“ Elias und Marissa, der kleinen „Sommerfee“.

Danach wurde getanzt und abgerockt - das „Fliegerlied“ war derRenner! Stärken konnten sich alle mit Pfannkuchen, Popcorn undWiener Würstchen. Auch der traditionelle „Stuhltanz“ durfte nichtfehlen.Danke an alle fleißigen Muttis, die dieses Fest organisiert haben! Auchbei allen Dorfbewohnern von Werenzhain möchten wir uns bedan-ken: „Nur durch Ihre Zampergelder sind solche Partys möglich!“Wir freuen uns schon auf unser diesjähriges Kinderfest, welchesim Juni 2010 stattfinden soll. Wir werden sicher wieder ein tollesProgramm vorbereiten und freuen uns schon auf ein zahlreichesPublikum!P. Rostin

Zamperzeit - FaschingszeitAm Donnerstag, dem 28.01.2010, war es wieder einmal so weit.Die Kinder der Kita Olga Günther-Mechel begaben sich bunt ver-kleidet mit einigen Muttis, Praktikanten und ihren Erzieherinnenauf die Zampertour durch ihre Heimatstadt Doberlug-Kirchhain.Das Wetter meinte es gut mit uns und ließ die eisigen Tempera-turen der Vortage steigen.Da die lustige Schar sich vorher angemeldet hatte, waren die Kin-der gern gesehen und wurden überall freudig und herzlich erwar-tet. Ob in Geschäften, Betrieben, Institutionen, Privathäusern odervon Passanten auf der Straße bekamen die Kinder reichlicheGeschenke. Als Stärkung unterwegs gab es Pfannkuchen, Wie-ner Würstchen und eine Menge Süßigkeiten.

Nach ca. 2 Stunden war der lustige Spuk vorbei. Die Kinder hat-ten die Zamperbüchsen gefüllt sowie die Wagen mit Süßigkeitenund kleinen Geschenken beladen.„Danke! Danke! Danke!“, sagen wir allen Spendern für ihreGroßzügigkeitEs war wieder einmal ein großer Spaß für uns alle.

Am 10.02.2010 feiern wir dann in der Kita unseren Kinderfasching,auf den wir uns schon alle freuen und wo es dann viel zum Naschengeben wird.Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Olga Günther-Mechel

Allerherzlichster DankTraditionsgemäß schlüpften Mitte Januar Hortkinder und Erzieherin bunte Kostüme, die jeweils über die warme Bekleidung passten.Denn nach dem Unterricht gingen wir von der Berg-Grundschuleaus auf unsere Zampertouren. Durch Schnee und Eis stapften wiram Dienstag in der Finsterwalder Straße von Haus zu Haus undwurden nach unserem Zamperlieschen-Spruch mit Süßigkeitensowie Kleingeld und Scheinchen in unsere Zamperbüchsen belohnt.Auch in der Südstraße am Mittwoch trafen wir auf freundliche Spen-der.

Zamperkinder ziehen durch die Straßen. Auf diesem Foto im Tages-bau zu sehen

Jedes Jahr gibt es nette Episoden während unserer Zampertouren.Zum Beispiel die leckeren Klemmkuchen von Frau Schuppan konntenwir wieder essen, obwohl sie nicht zuhause war. Denn Frau Schuppanhatte vorher gebacken und Familie Reichel übernahm die Ausgabe.Eine weitere Stärkung gab es bei Frau Pohl mit kleinen Würstchen. FrauRiedel sorgte dafür, dass die Kinder dem Pony wie schon im vergan-genen Jahr liebe Streicheleinheiten geben konnten. Die 3. Gruppe unse-rer Zamperkinder lief am Donnerstag im Eichholer Weg, Tagesbau sowieim Gewerbegebiet und bat ebenfalls um kleine Spenden. Kurz vorAbschluss dieser Runde im Gewerbegebiet gab es im BäckereibetriebBubner schmackhafte Pfannkuchen und Plätzchen, worauf sich unse-re Zamperkinder wie ausgehungert stürzten. Man möge es ihnen ver-zeihen, denn anstrengendes Laufen an der frischen Luft sorgte für reich-lich Appetit. An den 3 Tagen wurden unsere Zampergruppen von denBewohnern der genannten Straßen sowie den anliegenden Betriebenund Einrichtungen reichlich beschenkt. Die verschiedenen Süßigkeitenund gut gefüllten Zamperbüchsen reichen für unsere 137 Hortkinder,sodass unser Fasching sowie nächste Beschäftigungen abgesichertsind und unser Hortleben noch abwechslungsreicher gestaltet werdenkann. Darüber freuen sich Kinder sowie Erzieher, sodass wir allenkinderfreundlichen Spendern insbesondere auch den großzügigenEltern sehr dankbar sind.Helau und nochmals Danke schön sagenKinder und Erzieher vom Hort „Kinderland’ Dob.-Kirchhain

Doberlug-Kirchhain Nr. 3/2010- 8 -

3. Fremdsprachentag der Evangelischen Grundschulen

- Fremdsprachenkompetenz und Fachwissen alsSchlüssel zur globalisierten Welt -

Gesucht werden noch 4 „sprachneugierige“ Einschüler zumSchuljahr 2010/2011Am Samstag, dem 13. Februar 2010, lädt ab 10.00 Uhr dieEvangelische Grundschule Trebbus, Dorfstraße 74a, 03253Trebbus (bei Doberlug-Kirchhain) - auch stellvertretend fürdie drei anderen Evangelischen Grundschulen in Finsterwal-de, Jüterbog und Tröbitz, die ein identisches Fremdsprachen-konzept fahren - zum dritten Fremdsprachentag der Evangeli-schen Grundschulen ein.

An den vier Evangelischen Grundschulen wird Englisch ab der1. Klasse nicht nur begegnungssprachlich, sondern bereits alsordentliches Unterrichtsfach durch eine ausgebildete Fach-lehrerin bzw. durch eine Muttersprachlerin angeboten, um einHöchstmaß an Sprachpraxis zu vermitteln.Eine zweite Fremdsprache kommt fakultativ und zusätzlich zumregulären Unterricht bereits ab Klasse 5 hinzu. Hierbei stehen -je nach Nachfrage - Französisch, Russisch sowie Chinesischalternativ zur Auswahl.Besondere Beachtung wird an diesem Tag auch die ChinesischeSprache finden. Chinesisch wird von ca. 1,2 Milliarden Menschengesprochen. Diese Zahl entspricht einem Fünftel der Mensch-heit. Es ist damit die weltweit meistgesprochene Sprache. NebenEnglisch ist Chinesisch somit die bedeutendste Sprache dieserWelt.Beste Berufsaussichten sind für die garantiert, die es schaffen,einerseits über eine solide Ausbildung zu verfügen und ander-seits eben auch der chinesischen Sprache mächtig zu sein. Wel-che exzellenten Chancen praxisnahe Chinesisch-Kenntnisse aufdem Arbeitsmarkt eröffnen.Dass Chinesisch nicht so schwer zu erlernen ist, wie man land-läufig annimmt und welche grandiosen Einstiegsmöglichkei-ten in eine Fremdsprache gerade im Grundschulalter gegebensind, darüber informiert der Fremdsprachentag durch die Vor-stellung der einzelnen Sprachangebote der EvangelischenSchulen sowie durch einen Fachvortrag über den frühen Fremd-sprachenerwerb, den Frau Dr. Antje Dohrn von der TechnischenUniversität Berlin hält. Anschließend gibt es natürlich noch dieMöglichkeit, mit der Referentin ins Gespräch zu kommen.Der frühe Fremdsprachenerwerb findet im Übrigen an den bei-den weiterführenden Evangelischen Schulen - dem Ev. Gymna-sium Doberlug-Kirchhain sowie der Ev. Oberschule Doberlug-Kirchhain eine passgenaue Weiterführung. Wissenschaftlichbegleitet wird die Fremdsprachenausbildung der EvangelischenSchulen durch das Institut für Sprache und Kommunikation derTechnischen Universität Berlin.

Herzlich eingeladen sind nicht nur alle Eltern und Kinder, die sicheinfach für dieses besondere Angebot interessieren, sondern auchInteressenten an einer Einschulung in die 1. Klasse an denEvangelischen Grundschulen in Tröbitz, Trebbus, Finsterwaldeoder Jüterbog zum Schuljahr 2010/2011. Jede der vier Evan-gelischen Grundschulen vergibt nämlich jeweils noch einenzusätzlichen Platz für eine Einschülerin bzw. einen Einschü-ler zum Schuljahr 2010/2011. Gesucht werden dafür noch vierbegabte künftige Erstklässler, die im Fachunterricht bereitsab Klasse 1 Englisch als ordentliches Unterrichtsfach undzusätzlich eine zweite Fremdsprache ab Klasse 5 in einer klei-nen Lerngruppe erlernen möchten. Anmeldeschluss für die-ses besondere Projekt ist der 26. Februar 2010.WeiterführendeInformationen gibt es unter den Telefon-Nummern: 03 53 26/9 38 78bzw. 03 53 26/204 oder 01 70/4 12 84 47 und 01 52/01 58 91 58.

1. Volleyballturnier 2010 - 5. Neujahrsbaggern

Zur Tradition geworden ist unser Neujahrsbaggern gleich zuBeginn des Jahres. Und ebenso Tradition sind die Bockwürstevon der Fleischerei Schlesinger.Am Samstag, dem 23.01.2010 trafen letztendlich 6 Mannschaf-ten in der Turnhalle Finsterwalder Straße ein. Gespielt wurde inzwei Gruppen mit je zwei Sätzen bis 15 Punkte. Da es die Zeiterlaubte, fand eine Rückrunde statt. Dann kamen die spannen-den Finalrunden. Um Platz 3 kämpfte das Team Leibnitz gegendie Rückersdorfer. Den Pokal holten sich die Leibnitzer, die Rück-ersdorfer landeten auf dem undankbaren 4. Platz. Im Finale spiel-ten die Sonnewalder und die Devils & Chaoten um den begehr-testen Pokal. Punkt 17.00 Uhr stand dann der Sieger fest:Das Team aus Sonnewalde!

Mit diesem Neujahrsbaggern konnte unser Volleyballjahr 2010richtig toll starten:Zum einen hatten wir mit Michael Tietz einen topp Schiedsrich-ter und zum anderen gab es von unserer Abgeordneten ElkeWondzinski ein paar Überraschungen: Dank ihrer 50 Euro erhieltjede Mannschaft eine Flasche Sekt und eine Nascherei und fan-den 150 Miniwindbeutel (es hätten auch 200 sein können) begeis-terte Abnehmer.

Ein rundum gelungenes Turnier und dafür noch einmal ein rie-sengroßes Dankeschön an:Bäckerei Bubner, Fleischerei Schlesinger, Torsten Mammitzsch,den Hausmeister Herrn Schulz, Elke Wondzinski, die Devils undMichael Tietz für seinen sechsstündigen Schiedsrichtereinsatz.Ines TrotzerJugendkoordinatorin

Die nächsten beiden Ausgaben desAAmmttssbbllaatttteess

ddeerr SSttaaddtt DDoobbeerrlluugg--KKiirrcchhhhaaiinnerscheinen am

Mittwoch, dem 24. Februar 2010

Redaktionsschluss

Freitag, der 12. Februar 2010,12.00 Uhr

________________________

Mittwoch, dem 10. März 2010

Redaktionsschluss

Freitag, der 26. Februar 2010,12.00 Uhr

Nr. 3/2010 Doberlug-Kirchhain- 9 -

1. Klassen der Ev. Grundschulen suchenzum Schuljahr 2010/2011 noch 4 Talente

Ev. Grundschule TrebbusEv. Grundschule FinsterwaldeEv. Grundschule JüterbogEv. Grundschule Tröbitz• Gesucht werden noch 4 „sprachneugierige“, leistungs-

bereite Einschüler zum Schuljahr 2010/2011 (jeweils 1 Platzje Schule)

• Fachunterricht Englisch als ordentliches Unterrichtsfach abKlasse 1

• Zweite Fremdsprache freiwillig und zusätzlich bereits ab Klas-se 5

• Wissenschaftliche Begleitung des Projektes• Bis auf den zusätzlichen Fremdsprachenunterricht: „norma-

le“ Beschulung• Ausstieg aus der zusätzlichen Fremdsprachenbelegung jeder-

zeit problemlos möglich• Keine zusätzlichen Kosten• Frühenglisch im Kindergarten wäre für das Projekt wün-

schenswert, ist aber nicht Bedingung• Schuleigener Fahrdienst bei komplizierten Buslinien - d. h.

Beschulung von Kindern aus Elbe-Elster, Oberspreewald-Lau-sitz, Dahme-Spreewald, Teltow-Fläming und der Region Treu-enbrietzen ist problemlos möglich

• Informationsgespräch möglich am Fremdsprachentag -Samstag, 13. Februar 2010, 10.00 - 13.00 Uhr in der Evan-gelischen Grundschule Trebbus, Dorfstraße 74a, 03253Trebbus,

• Endgültiger Anmeldeschluss für das Projekt: Freitag, 26. Febru-ar 2010.

Weitere Informationen jederzeit bei der Schulverwaltung unter:03 53 26/9 38 78 oder: 01 70/4 12 84 47

Tag der offenen Schultür und Tag der Ausbildung

an der Grund- und Oberschule „Ernst Legal“ Schlieben

Am Sonnabend, dem 20. Februar 2010 findet der 4. Tag derAusbildung an der Grund- und Oberschule Schlieben in derZeit von 14.00 bis 16.00 Uhr statt.Regionale und überregionale Unternehmen und Einrichtungenstellen sich vor und geben umfassend Auskunft zu Anforde-rungsprofilen, Perspektiven und anderen im Zusammenhang mitdem späteren Beruf stehenden Fragen. Alle Schülerinnen undSchüler sowie deren Eltern sind herzlich eingeladen!Um die Schülerinnen und Schüler möglichst umfassend auf dasLeben nach der Schule vorzubereiten, wird an unserer Schule abJahrgangsstufe 7 das Praxislernen durchgeführt. Dabei werden

die Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Firmen und Ein-richtungen der Region wie z. B. in der Vietzke MetallprodukteGmbH & Co. KG Schlieben, der Fließgrund Agrarproduktion GmbHSchönewalde oder der Wärme + Wasser GmbH & Co. KG Schlie-ben tätig, lernen sie kennen und können Erfahrungen sammeln,die für die spätere Berufswahl von Bedeutung sind.Gleichzeitig öffnen sich schon zum 2. Mal in diesem Schuljahr dieTüren für die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 6.Nach der Begrüßung durch den Schulleiter gibt es verschiedeneMöglichkeiten, sich einen Eindruck von den vielfältigen Angebo-ten unserer Schule zu verschaffen. Machen sie sich selbst einBild bei einem geführten Schulrundgang oder beim Besichtigender Unterrichts- und Fachräume! Gemeinsam mit ihren Elternhaben alle interessierten Schüler die Gelegenheit, sich umfas-send über die Oberschule Schlieben zu informieren und Gesprä-che zu führen. Der engagierte Förderverein unterstützt die schu-lische Arbeit auf breiter Basis und sorgt an diesem Tag für dasleibliche Wohl.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Besichtigungs- und Schnuppertermine können über den Tag deroffenen Schultür hinaus jederzeit vereinbart werdenunter der Tel.-Nr.: 03 53 61/718E-Mail: schule-schlieben@t-online.deEUROPÄISCHE UNIONEuropäischer SozialfondsInvestition in Ihre ZukunftGefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheitund Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und desLandes Brandenburg.ESF Land Brandenburg

Evangelische KirchengemeindeKirchhain

Evangelische Kirchengemeinde Kirchhain/Hen-nersdorfPfarrerin Elisabeth Koopmann, Kirchstraße 4,03253 Doberlug-KirchhainTel.: 03 53 22/1 50 03, Fax: 03 53 22/1 50 19E-Mail: evang.kg.kirchhain@t-online.de

Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Kirchstraße 3:Dienstags 16 - 18 Uhr, donnerstags 10 - 12 UhrVeranstaltungen:Landeskirchliche Gemeinschaft: Sonnabends, 17:00 UhrPosaunenchor: Montags, 19:30 UhrKantorei: nach AbspracheJunge Gemeinde: Freitags, 19:00 UhrKonfirmandenunterricht 7. Klasse: Donnerstags, 15:00 UhrKonfirmandenunterricht 8. Klasse: Donnerstags, 16:00 UhrFrauenkreis Kirchhain: Mittwoch, d. 10.02., 14:30 Uhr gemein-sam mit der FrauenhilfeFrauenhilfe Kirchhain: Mittwoch, d. 10.02. um 14:30 UhrFrauentreff: Dienstag, d. 9., 19:30 Uhr und 23., 19 Uhr innerhalbder BibelwocheMännerkreis: Innerhalb der BibelwocheGottesdienst im Pflegeheim: Freitag, d. 26.; 14:30 UhrDienstbesprechung der Mitarbeiter: Donnerstag, d. 11., 8:00 UhrKinder-Action-Tag: Samstag, d. 27., 10 - 13 Uhr

Herzliche Einladung zur Ökumenischen Bibelwochevom Montag, d. 22. - Freitag, d. 26. Februar

jeweils 14:30 und 19:00 Uhrim Gemeinderaum Kirchstraße 3

„Und dann ist alles anders“ Sieben Abschnitte aus denJakobserzählungen

Doberlug-Kirchhain Nr. 3/2010- 10 -

Gottesdienste in der St. Marien Stadtkirche zu KirchhainUnsere Gottesdienste feiern wir mit Ausnahmen im Gemeinde-saal.14. Februar - Estomihi9:30 Uhr Kirchhain, Abendmahl, Kindergottesdienst (Pfn. Koopmann)21. Februar - Invokavit9:30 Uhr Kirchhain, Kirchenkaffee (Pfn. Koopmann)28. Februar - Reminiscere9:30 Uhr Kirchhain, Abendmahl (Pfn. Koopmann)Jeden Sonnabend 19 Uhr Wochenschlussandacht im Gemein-deraum Hennersdorf

Benefizkonzert für die Voigt-Orgelmit Nachwuchskünstlern aus dem Elbe-Elster-KreisSonntag, d. 28., 15:00 Uhr im Gemeindesaal, Kirchstraße 3Es spielen Schülerinnen und Schüler der Musikschule „GebrüderGraun“.Der Eintritt ist frei! Wir bitten um eine Spende zu Gunsten der historischen Voigt-Orgel.

Evangelische HoffnungskirchengemeindeTrebbus und Umland

Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 03 53 22/21 42

Öffnungszeiten Kirchenbüro:Dienstag 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag 15.00 - 18.00 Uhr

Gottesdienste:14. Februar 2010 - Estomihi9.00 Uhr Gottesdienst in Trebbus10.00 Uhr Gottesdienst in Arenzhain11.00 Uhr Gottesdienst in Dübrichen21. Februar 2010 - Invokavit10.00 Uhr Gottesdienst in Friedersdorf

Bibelwoche in der Hoffnungskirchengemeinde vom 15. bis19. Februar 201015.02. 18.15 Uhr in Trebbus 19.30 Uhr in Dübrichen16.02. 18.15 Uhr in Dübrichen 19.30 Uhr in Werenzhain17.02. 18.15 Uhr in Werenzhain 19.30 Uhr in Arenzhain18.02. 18.15 Uhr in Arenzhain 19.30 Uhr in Friedersdorf19.02. 18.15 Uhr in Friedersdorf 19.30 Uhr in TrebbusDer Frauenkreis der Hoffnungskirchengemeinde trifft sich am17. Februar um 15.00 Uhr im Pfarramt in Trebbus.

Pfarrsprengel BuchhainÜber: Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain,Tel. 03 53 22/21 42Öffnungszeiten Kirchenbüro:Dienstag 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag 15.00 - 18.00 Uhr

Gottesdienste:14. Februar 2010 - Estomihi10.00 Uhr Gottesdienst in Nexdorf11.00 Uhr Gottesdienst in Buchhain21. Februar - Invokavit9.00 Uhr Gottesdienst in Prießen

Bibelwoche im Pfarrsprengel Buchhain vom 16. bis 18. Febru-ar 201016.02. 19.00 Uhr in Prießen17.02. 19.00 Uhr in Buchhain18.02. 19.00 Uhr in Nexdorf

Pantaleonskirche Frankena

Gottesdienste:Sonntag, 21. Februar11 Uhr Pf. NockeSonntag, 7. März11 Uhr Pf. i. R. AlpermannBibelwoche Frankena:Dienstag, 9. FebruarMittwoch, 10. Februar, jeweils 17 Uhr im GemeinderaumDonnerstag, 11. Februar

Gottesdienstordnung für die Filialkirchen

St. Bonifatius und St. Elisabeth, Doberlug-Kirchhain,und St. Michael, Tröbitz der Pfarrgemeinde St. Maria

Mater Dolorosa Finsterwalde12.02.2010 - 25.02.2010

Freitag, 12.02.08.30 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim in Doberlug-Kirch-

hain6. Sonntag im Jahreskreis (13./14.02.2010)Samstag, 13.02.17.30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Tröbitz18.00 Uhr Heilige Messe in TröbitzSonntag, 14.02.08.30 Uhr Heilige Messe in Doberlug-KirchhainDienstag, 16.02. - Kein Gottesdienst in Tröbitz08.30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Fins-

terwalde09.00 Uhr Heilige Messe in Finsterwalde

anschl.: Seniorenfasching mit Herrn Klaus Schir-mer aus Cottbus

Aschermittwoch (17.02.2010)Mittwoch, 17.02.18.00 Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain mit Austeilung

des AschekreuzesDonnerstag, 18.02.08.30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Dober-

lug-Kirchhain09.00 Uhr Heilige Messe in Doberlug-KirchhainFreitag, 19.02.17.00 Uhr Kreuzwegandacht in Tröbitz1. Sonntag der Fastenzeit (20./21.02.2010)Samstag, 20.02.17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Tröbitz18.00 Uhr Heilige Messe in TröbitzSonntag, 21.02.08.30 Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain17.00 Uhr Kreuzwegandacht in Doberlug-KirchhainDienstag, 23.02.08.30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Tröbitz09.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz18.00 Uhr Kreuzweggebet in Doberlug-KirchhainDonnerstag, 25.02.08.30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit in Dober-

lug-Kirchhain09.00 Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain

Änderungen und weitere Informationen insbesondere über dieWochentagsgottesdienste entnehmen Sie bitte den Aushängenund den Vermeldungen der Pfarrkirchen.

Kath. Pfarramt Kath. Pfarramt03253 Doberlug-Kirchhain 03253 TröbitzAm Hagwall 17 Anliegerweg 2Tel. 03 53 22/26 70 Tel. 03 53 26/228

Nr. 3/2010 Doberlug-Kirchhain- 11 -

Doberlug-Kirchhain A-Jugend nach Kampfohne Punkt

VfB Doberlug-Kirchhain - HSV Falkensee 20 : 21

Handball Oberliga weibliche A-Jugend. Letzten Samstag emp-fingen die A-Jugend-Mädchen des VfB Doberlug-Kirchhain dieMitkonkurrentinnen um Platz zwei den HSV Falkensee. Die Kirch-hainer wollten in dieser Begegnung eine Vorentscheidung aufsParkett legen, doch war ihr Optimismus durch das Fehlen vonvier wichtigen Spielerinnen getrübt. Unterstützung bekam manvon drei Spielerinnen der B-Jugend. Das Spiel begann mit einemoffenen Schlagabtausch. Die Falkenseer Mädchen legten vor unddie Gastgeber zogen nach. Ab Mitte der ersten Hälfte konnte sichder Gast immer weiter absetzen. Vor allem der katastrophaleAbschluss bei Großchancen und die zaghafte Abwehr der Kro-kos, ließ zu diesem Zeitpunkt niemanden in der Halle mehr an eingutes Ende für die Kirchhainer glauben. Der erste Spielabschnittendete mit einem deutlichen 7 : 13 für die weit gereisten Gäste,welche einfach ausgeschlafener und abgezockter agierten. Mithängenden Köpfen schlichen die Kirchhainer in die Kabine, wosie wohl mit klaren Ansagen und nicht viel Lob rechneten. Dochoffensichtlich wurden die richtigen Worte gefunden. Mit sechsToren in Folge ohne Gegentreffer innerhalb von zehn Minuten mel-deten sich die Kirchhainer zu Beginn der zweiten Halbzeit in die-ses Match zurück. Beim Stand von 13 : 13 wurden die Kartennoch einmal neu gemischt. Nach der nun folgenden Auszeit derGäste fingen sich diese jedoch wieder und konnten den Lauf ihrersportlichen Kontrahenten stoppen. Jetzt tobte die Halle. KeineMannschaft konnte sich mit mehr als einem Tor absetzen. BeimStand von 20 : 20 und noch 58 Sekunden verbleibender Spiel-zeit zog das Gastgebertrainergespann die grüne Karte. Ein Punktsollte auf jeden Fall gerettet werden, doch nach einem zu frühenerfolglosen Torwurf, zogen die Falkenseer einen Konter durch underzielten den Siegtreffer.Schade für die Kirchhainer, hatten sie sich doch in der zweitenHalbzeit als entschlossen kämpfende Mannschaft präsentiert. Mithoffentlich voller Besetzung will man beim Rückspiel in Falken-see die Revanche erfolgreicher gestalten.Mehr Kontinuität von Beginn an und vor allem konzentriertereChancenverwertung ist den Mädchen für ihr nächstes Punktspielam 12.02. gegen den Ludwigsfelder HC zu wünschen. Für denVfB spielten: A. Kuschmann (Tor), A. Müller (3), D. Schlosshauer,M. Stolzke, A. Weber (4), A. Richter, J. Dietrich (3), M. Seidel (8),J. Hauke (2), A. Hollmann

Bohlekegeln-News

Kirchhainer Jugend dominiert den Kreis

Eine in diesem Jahr lange Zeit sehr spannende Kreisranglisteendete für die Kirchhainer Nachwuchstalente nahezu optimal.Man belegte die Plätze 1 bis 3 und räumte somit alle Medaillenab, was zum Saisonstart in dieser Art nicht zu erwarten war. Stef-fen Manigk konnte am Ende aufgrund seiner konstanten Leis-tungen mit relativ deutlichem Vorsprung seinen Kreismeistertitelaus dem Vorjahr verteidigen. Um den zweiten Platz der Gesamt-wertung gab es bis zum Ende einen Vierkampf, den Neueinstei-ger Otto Richter knapp vor Martin Kühn für sich entscheiden konn-te. Martin Appelt und Robby Volkland waren in ihren Leistungennoch zu unbeständig und belegten am Ende die Plätze 8 und 10.Die drei Kirchhainer Medaillengewinner sowie Markus Lehmann(KSV Vetschau) als 4. der Gesamtwertung werden nun als OSL-Auswahl an den Landesmannschaftsmeislerschaften teilnehmen.

Senioren gesicherter 2.

Nachdem man auswärts in Vetschau und beim Heimspiel in Kirch-hain erneut sehr einfach wertvolle Punkte hergab, befinden sichdie Kirchhainer Senioren nach 6 von 9 Spieltagen mit 17 Punk-ten auf dem zweiten Platz hinter den Vetschauern (21). Die zwei-ten Mannschaften von Calau und Vetschau folgen mit 12 bzw. 10Punkten. Aufgrund der relativ deutlichen Punktabstände ist wohl davonauszugehen, dass sich an der Konstellation der ersten beidenPlätze nichts mehr ändern wird. Bisher kann man entspannt aufdie Saison zurückblicken, weil auch Erfolge in Calau verbuchtwerden konnten. Die besten Kirchhainer (Peter Balzer und Dieter Marschner) spie-len auf einem sehr hohen Niveau und bringen so die Mannschaftimmer nach vorn. Nach zwei Dritteln kann man mit der Ausbeu-te von 17 Punkten durchaus zufrieden sein.

5. Spieltag zweite Männermannschaft

Das zweite Heimspiel war fast eine Kopie des ersten, lediglichdie Ergebnisse waren ein wenig geringer. Freienhufen (5070) lan-dete erneut einen Auswärtssieg vor Kirchhain (5025), ehe Vet-schau (4993) und Lübbenau (4951) folgten. Eine relativ geschlos-sene Mannschaftsleistung genügte nicht, um den Freienhufenernbis zum Ende Paroli bieten zu können, doch mit nun 11 Punktenund dem dritten Platz in der Gesamtwertung hinter Freienhufen(18) und Vetschau (15), aber vor den Lübbenauern (7), sollte derdirekte Abstieg vorerst vermieden worden sein.

Kampf um den Staffelsieg

Nach dem gelungenen Start ins neue Jahr kämpft die erste Her-renmannschaft nun wieder um den Staffelsieg in der 1. Landes-klasse mit. Mit den beiden hervorragenden zweiten Plätzen aus-wärts in Kasel-Golzig und Königs-Wusterhausen gelang es, 6 vonmöglichen 8 Punkten mit ins Heimgepäck zu nehmen und sichso eine erstklassige Situation zu erspielen. Großen Anteil daranhat auch der Kirchhainer Ausnahmespieler Christian Anspach,der an beiden Spieltagen mit 857 und 882 Holz den KirchhainerMannschaftsbestwert erzielte. Bei den zwei noch ausstehenden Spielen wird es nun sehr span-nend zugehen, da rechnerisch noch alle 4 Mannschaften Staffel-sieger werden können. Kasel-Golzig führt das Gesamtklassementmit 17 Punkten vor den mit jeweils 15 Zählern punktgleichen Wer-deranern und Kirchhainern an, lediglich Königs-Wusterhausen istmit 12 Punkten ein wenig abgeschlagen.

Kreismeisterschaften in Calau

Für die Kirchhainer Bohlekegler gab es bei den diesjährigen Kreis-meisterschaften in Calau leider nicht viel zu holen. Ohne jeglicheMedaille musste die Heimreise angetreten werden. Immerhingelang es Stefan Minge, der als Titelverteidiger bei den Juniorenantrat, sich mit 844 einen respektablen 5. Platz zu erspielen. 4Holz mehr hätten für ihn bereits die Bronzemedaille bedeutet.Ähnlich erging es Christian Anspach, der in der Altersklasse derHerren mit 862 zwar ein starkes Ergebnis spielte, aber knapp um1 Holz an der Bronzemedaille vorbeischrammte. Zu allem Über-fluss verpasste auch Dieter Marschner mit 850 in der Konkurrenzder Herren B eine Medaille um 2 Holz. Einziger Trost für die drei Kirchhainer sollte es sein, dass sie sichimmerhin ein Ticket zur Regionalmeisterschaft in Luckenwaldesichern konnten. Gerade an dieser Hürde scheiterte der Kirch-hainer Vereinsmeister Danilo Wichmann gleich doppelt. Seine 853 Holz und der 8. Platz reichten in der Herren-Konkur-renz nicht aus, um sich für die Regionalmeisterschaft zu qualifi-zieren. Aber auch im Doppel mit Christian Anspach sollten amEnde bei den 846 Holz und dem 7. Platz lediglich 2 Kegel zumWeiterkommen fehlen. Die restlichen Kirchhainer Starter kamenmit den Eigenarten der Calauer Bahnen nicht so gut zurecht undspielten bei der Belegung der vorderen Platzierungen keine großeRolle.

Doberlug-Kirchhain Nr. 3/2010- 12 -

Literarische Exkursion des Bürger- und Heimatvereins Doberlug-Kirchhain

zum Tagesbau

Im ersten Vortrag dieses Jahres führte der Referent, HeimatfreundHans-Georg Procopius, seine Zuhörer bildlich betrachtet durch denEichholzer Weg im Ortsteil Kirchhain zum Tagesbau. Hier in derGrube „Emilie Westfeld“ wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahr-hunderts Braunkohle abgebaut. Die ersten Braunkohlevorkommenentdeckte man im Jahre 1620 im ostelbischen Gebiet, der ersteurkundlich erwähnte Fund in der Lausitz lag in der Nähe der heuti-gen Stadt Lauchhammer.Heimatfreund Procopius beschrieb anhand seines umfangreichenQuellenstudiums die Entwicklung des Tagesbau, der damals zumKleinhof gehörte und wo zunächst bis 1856 Braunkohle abgebautwurde. Nachdem in den folgenden Jahren der Tagesbau zur Grube„Emilie“ (heutiges Bruchfeld in Richtung Finsterwalde) gehörte, konn-te unter Aufsicht eines qualifizierten Bergmannes der Abbau wei-tergeführt werden. Es wurden 175 m2 Flöz freigelegt, wovon 100 m2

eine Mächtigkeit von 0,5 bis 1 m über dem Grundwasserspiegelaufwiesen.Das Grundwasser bereitete wohl größere Probleme und musste erstmit einfach gebaute Pumpen abgepumpt werden, später verwen-dete man eine über eine Lokomobile dampfangetriebene Kreisel-pumpe dafür. Im Jahr 1870 konnte der Tagesbau wegen der höhergewordenen Deckschicht und damit unrentablen Abbaus nicht mehrweiter betrieben werden.Er wurde durch einen Zaun, später durch einen Erdwall gesichert.Diese Ausführungen untermauerte Hans-Georg Procopius mit sehranschaulichen Dias. Auf ausliegenden Messtischblättern besich-tigten die sehr interessierten Besucher, besonders diejenigen, dieim Eichholzer Weg wohnen, die Gegend des Tagesbaus.Heute hat sich die Natur die Fläche längst zurückerobert. Die Plump-teiche sind ein gesetzlich geschütztes Biotop, wo auf den Wieseneinheimische Orchideen wachsen.Einige der Zuhörer wussten zu berichten, dass die ehemalige Woll-wäsche das Wasser aus diesen Teichen für ihren Produktionsab-lauf nutzten. Dieser Vortragsabend führte in die unmittelbare Kirch-hainer Umgebung und fand bei den 23 Zuhören großes Interesse.Franke2. Schriftführerin

Information der Privilegierten SchützengildeDoberlug 1719 e. V.

Am So. dem 14. Febr. 2010 findet ein Karnevals-Frühschoppen imSchützenheim statt.Beginn 10.00 Uhr.Alle Vereinsmitglieder nebst Angehörigen sowie Gäste die mit denSchützen feiern möchten sind dazu herzlich eingeladen.Eintritt ist frei.

Hinweisen möchte ich nochmal auf unsere Fahrt nach Oberwie-senthal am 6./7. März 2010. Es sind noch Plätze frei, also schnellüberlegen und daran teilnehmen. Unkostenbeiträge sind bei denjeweiligen Kompaniechefs zu erfragen.Schießtermine in Massen für 201020.02.20.03.17.04.08.05. Vereinsmeisterschaft19.06.21.08.25.09.23.10.27.11.2010 Neujahrsschießen 08.01.2011Es wird um rege Teilnahme gebeten.Nächste Kompanieversammlung der Stammkompanie am12.02.2010, 19.00 UhrK. HenselPressesprecher

Der BSV im Jahre 2010Beim Brandenburger Seniorenverband e. V. des Ortsverbandes Fins-terwalde und Umgebung wurde in der Mitgliederversammlung Janu-ar Bilanz über den Jahres- und Veranstaltungsplan 2009 gezogen.Der Vorsitzende, Rudi Kasper, hat mit seiner Einschätzung der Ver-anstaltungen des Vorjahres und den Ausführungen über die Vorha-ben von 2010 voll ins Schwarze getroffen. Die Reaktionen der Mit-glieder darauf waren voller Anerkennung und Zufriedenheit für diegeleistete Arbeit von Rudi Kasper und des Vorstandes. Würdigungfand, weil mit den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln gutgewirtschaftet wurde und dadurch viele anspruchsvolle, kosten-aufwändige Veranstaltungen und Ausflüge organisiert werden konn-ten. Weiterführend hob Rudi Kasper im Bericht hervor, dass der Lan-desverband (BSV) die Interessen der Senioren vertritt und davonalle Ortsverbände profitieren. Vorrangig geht es dabei um die Inte-ressenvertretung der Senioren auf politisch-gesellschaftlich-sozialer Ebene. Im Verbund mit anderen Sozialverbänden werdendie Forderungen der Bürger an Regierung, Landtag und an die ört-lichen Organe herangetragen. Die Ortsverbände bringen sich mitihrer Arbeit wiederum auf der örtlichen Basis bei der Umsetzungvon kommunalpolitschen Aufgaben für die Senioren ein. Immer gehtes um die Verbesserung der Lebensbedingungen der älteren Bür-ger, die von staatlicher Seite in den Richtlinien der Seniorenpolitikverbindlich festgeschrieben sind. Bei all der Wertschätzung für dieAufbesserung der Rente 2009 dreht sich das Räderwerk weiter inder Forderung nach Angleichung der Rente Ost an West. So dasVersprechen des Landesverbandes. 2009 hat sich der BSV vomBund der Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen (BRH) gelöst.Der Landesverband hat sich neu gegründet und ist offen für alleSenioren in Brandenburg.

Nach der Rückschau auf 2009 wurden neue Vorhaben für 2010 bera-ten. Wieder sind Ausflugsziele und Veranstaltungen mit Themen ausdem Leben geplant. So findet schon im Februar eine Verkehrs-schulung mit dem Schwerpunkt Verhalten im Straßenverkehr alsFußgänger und Radfahrer statt. Eine Buchlesung ist für Septembervorgesehen. Eckard Gleitsmann begrüßte das Vorhaben, mit Lan-des- und Kommunalpolitikern ins Gespräch zu kommen. Sport undSpiel finden im April in der Kegelhalle in Doberlug statt. Ausflügegehen im Mai zum Barockschloß Rammenau und Anfang Oktobergeht die Fahrt ins Kürbisdorf Klaistow und zum Kloster Lehnin. Wermöchte bei all dieser Ansage nicht mit von der Partie sein?Im Ortsverband Finsterwalde und Umland sind Mitglieder aus Dober-lug-Kirchhain, Hennersdorf, Crinitz, Gahro, Trebbus, Massen, Sall-gast, Schacksdorf und Goßmar organisiert. Ein herzliches Will-kommen all denen, die sich zur Mitgliedschaft entschließen. Mit derEhrennadel des Brandenburgischen Seniorenverbandes Stufe I wur-den 12 Senioren/Innen für treue Mitgliedschaft ausgezeichnet: Gud-run Semisch, Wilfried Semisch und Ruth Müller aus Dob.-K.; ausTrebbus: Christa Wilker und Heinz Lorenz. Auf all die namentlichgeehrten Mitglieder trafen wiederum die Worte von TagungsleiterHelmut Eckert zu: „Trotz der widrigen Straßenverhältnisse sind vieleMitglieder heute gekommen, das werte ich als Ausdruck der Ver-bundenheit zum Verband.“C. Ruletzki

Nr. 3/2010 Doberlug-Kirchhain- 13 -

BADMINTON

U15 Mannschaft des Badminton-Vereins Tröbitzschaffte den Einzug in die Finalrunde 2010

Kämpfte dieselbe Mannschaft im Vorjahr noch um Platz 10, istmit dem diesjährigen Einzug in das Halbfinale ein enormer Leis-tungssprung gelungen. Was viele für unmöglich hielten, ist auchunter erschwerten Bedingungen für das junge Tröbitzer Teamgelungen. Denn, Anton Kopsch der frisch gekürte Landesmeis-ter U13, konnte krankheitsbedingt seiner Mannschaft nicht zurSeite stehen. Erfreulich, dass Trainer Roland Riese auf begeis-terte junge Spieler aus dem von ihm geleiteten Tröbitzer Talent-nest zurückgreifen kann. Willi Weißenbom rückte für Anton Kopschnach und machte besonders an der Seite vom LandesmeisterU15, Sebastian Friedrich, eine gute Partie. Ebenso Hannah Spren-ger, die gemeinsam mit Manja Fischer im Mädchendoppel zu Trö-bitzer Punkteregen beitrug. Das Team profitierte von den Fähig-keiten der erfahrenen Spieler, wie Natalie Wendt und SebastianFriedrich sowie ihren Teammitgliedern, der LandeskaderathletenTom Stromowski und Max Fornoville, mit denen sie gemeinsamam Landesstützpunkt Tröbitz trainieren.Der 5 : 3-Sieg gegen die Berliner Spielgemeinschaft BG ProSport/Zehlendorfer TSV sowie der noch deutlichere Sieg (8 : 0)über die Mannschaft des Berlin Sport Club stellte den Einzug indas Halbfinale bereits sicher. Die Spandauer Spielgemeinschaft,vertreten durch den TSV Spandau/SC Siemensstandt/BF Span-dau 01, behielt im Spiel um den Gruppensieg gegen die jungeTröbitzer Truppe mit 5 : 3 die Oberhand und zeigt damit auch ihrenAnspruch auf den Titel in der Meisterschaft auf.Die Finalspiele finden am 27.02.2010 in der Tröbitzer „Glück AufSporthalle“ ab 09:30 Uhr statt. Alle Fans sind willkommen die jun-gen Federballartisten lautstark zu unterstützen und den mit gro-ßer Sicherheit tollen Spielen um den gefiederten Ball beizuwoh-nen.Roland RieseNachwuchstrainer/Leiter Talentnest

Neuer Vereinsvorstand beim FSV Grün-GelbDoberlug-Kirchhain e. V.

Bei der jährlichen Mitgliederversammlung des Doberluger Fuß-ballvereins musste turnusgemäß ein neuer Vorstand gewählt wer-den. Von den 67 wahlberechtigten Vereinsmitgliedern waren 43zugegen. Für den neuen Vorstand kandidierten in diesem Jahracht Sportfreunde. Neu auf der Kandidatenliste waren die Sport-freunde Klaus Eisebith und Christian Franz. Der bis dato techni-sche Leiter Gerhard Keil verzichtete aus beruflichen Gründen aufeine erneute Kandidatur. Laut geltender Vereinssatzung beträgtdie Anzahl der Sitze im Vorstand jedoch sieben Mitglieder. EineBlockwahl, wie in den letzten Wahlversammlungen praktiziert,war somit nicht möglich. Auf Antrag des langjährigen Vereinsvorsitzenden und jetzigenEhrenpräsidenten Gerd Setzermann wurden die anwesenden Mit-glieder aufgefordert, über die Erhöhung der Sitzanzahl im Vor-stand ein Votum zu finden, was somit eine Veränderung der Ver-einssatzung nach sich ziehen muss. Seiner Auffassung nach istdies dadurch vertretbar, dass der zeitliche Aufwand zur Realisie-rung der Arbeitsaufgaben in den letzten Jahren angestiegen sei,wie dies im Rechenschaftsbericht des amtierenden Vorstandsverdeutlicht wurde. Somit könne die Verteilung der Aufgaben inder Vorstandsarbeit optimaler erfolgen, was letztendlich zumWohle des gesamten Vereins von Vorteil sei. Die Wahlberechtig-ten gaben diesem Antrag ihre Zustimmung und beauftragten somitden neuen Vorstand mit der Überarbeitung der geltenden Ver-einssatzung in diesem Punkt. In der anschließenden Wahl konnte somit wieder eine Blockab-stimmung durchgeführt werden, wodurch alle Kandidaten ein-stimmig in den neuen Vorstand gewählt wurden.

Danach trat der neue Vorstand zur Wahl des 1. Vorsitzenden kurzzusammen.

Vorstand des FSV Grün-Gelb Doberlug-Kirchhain: Klaus Eisebith,Hans-Werner Laske, Ingo Setzermann, Olaf Balke, Christian Franz,Andreas Böhme, Jörg Schumacher, Arndt Wassermann (v. l.)

Alter und neuer Vorsitzender ist der Sportkamerad Jörg Schu-macher, der nunmehr zum dritten Mal in der internen Abstimmungdes Vorstandes diese Position bekleidet. Als sein Stellvertreterund somit 2. Vorsitzender wird in den nächsten zwei Jahren derSportkamerad Ingo Setzermann agieren.

In der ersten konstituierenden Sitzung des neuen Vorstandes am28.01.2010 wurden dann die offenen Tätigkeitsbereiche wie folgtbesetzt:

• Schatzmeister: SK Hans-Werner Laske, • Manager und Sicherheitsbeauftragter: SK Klaus Eisebith,• Nachwuchsleiter: SK Andreas Böhme,• Ehrenbeauftragter: SK Arndt Wassermann, • Organisator für Vereinsleben: SK Christian Franz, • Verantwortlicher für Öffentlichkeitsarbeit: SK Olaf Balke.

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr AnzeigenfachberaterDieter Langeberät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 75e-mail: dieter.lange@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de