Amtsblatt der Gemeinde Gemeinde-Nachrichten Weg der Einheit 6 22.10. Karl-Heinz Klemm zum 75. Geburtstag Kirchweg 6 24.10. Helmut Sommer zum 82. Geburtstag Trebe 9 24.10. Annemarie

Nr. 11 Freitag, 24.09.2010 5. Jahrgang

Amtsblatt derGemeinde

Unterwellenborn

Gemeinde-NachrichtenGemeinde-NachrichtenGemeinde Unterwellenborn

mit den Ortsteilen Birkigt, Bucha, Dorfkulm, Goßwitz, Könitz,Langenschade, Lausnitz, Oberwellenborn, Unterwellenborn

Nächster RedaktionsschlussMontag, 18.10.2010

Nächster ErscheinungsterminFreitag, 29.10.2010

AMTLICHER TEIL

Öffnungszeitendes Verwaltungsamtes

der Gemeinde Unterwellenborn

Dienstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr13.30 Uhr bis 17.45 Uhr

Donnerstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr13.30 Uhr bis 15.45 Uhr

Montag, Mittwoch, Freitag nach Vereinbarung

Sprechzeitender Bürgermeisterin

Nur nach Vereinbarung:Telefon 0 36 71/67 31 - 11

Sprechzeiten des Kontakt-bereichsbeamten der PI Saalfeld

PHM Herr Wiefel, im Amt derGemeindeverwaltung Unterwellenborn,

Ernst-Thälmann-Str. 19

Dienstag: 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr

telefonisch erreichbar: 0 36 71/ 67 31-33bzw. über PI Saalfeld: 0 36 71/ 560

Impressum

Herausgeber: Gemeinde UnterwellenbornErnst-Thälmann-Straße 1907333 Unterwellenborn

Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Gemeinde Unterwellenborn Andrea WendeBürgermeisterin

Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände zeichnendiese selbst verantwortlich.

Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreich-baren Haushalte der Gemeinde Unterwellenborn kostenlos verteilt. Im Bedarfs-falle können Einzelexemplare bei der Firma Satz & Media Service, Straße desFriedens 1a, 07338 Kaulsdorf zum Einzelpreis von 2,23 Euro (incl. Porto undMehrwertsteuer) bezogen werden.

Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verant-wortung. Rücksendung nur bei Rückporto.

Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenloseVerteilung:

Satz & Media Service Uwe NasilowskiStraße des Friedens 1a07338 Kaulsdorf Tel.: 03 67 33/2 33 15Fax: 03 67 33/2 33 16E-Mail: [email protected]

Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski geltenderen allgemeine Geschäftsbedingungen.

GGEEMMEE IINNDDEEVVEERRWWAALLTTUUNNGG UUNNTTEERRWWEELLLLEENNBBOORRNN

2

Allgemeiner Hinweis!Die Sprechzeiten der Ortsbürgermeister

in den Ortsteilen der Gemeindeentnehmen Sie bitte

den örtlichen Aushängen!

Sprechzeiten der SchiedsstelleTag: jeden 1. Dienstag im Monat

Uhrzeit: 17.00 Uhr – 18.00 Uhr

Ort: Gemeindeverwaltung Unterwellenborn

Terminvereinbarung telefonisch unter 0160/93 15 49 94jeden Mittwoch von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

Information!Die Bibliothek befindet sich im 2. Obergeschoss links undist jeden Dienstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet!

InformationenFreiwillige Feuerwehr

Unterwellenborn

Löschzug Unterwellenborn lädtzur monatlichen Schulung ein:

Donnerstag, 7. Oktober 201019.30 Uhr TheorieThema: Hochwassereinsatz –

Zusammenwirken mit THW

Ausbildungsleiter:Herr L. Müller, Vertreter THW

Montag, 18. Oktober 201018.00 Uhr PraxisThema: - FwDV Atemschutzausbildung –

Einsatztaktik

- Atemschutznotfall

- Atemschutzüberwachung

- Geräte und Technikkunde

Ausbildungsleiter:Herr Th. Hedtke, Herr Chr. Hedtke,Herr M. Chalupka

Samstag, 23. Oktober 201008.30 Uhr Leistungsprüfung für alle PA-TrägerOrt: Atemschutzübungsanlage

Ausbildungsleiter:Herr Th. Hedtke

Zur Information!Sprechzeiten Ortsteilbürgermeister

und Öffnungszeiten Bücherei Goßwitz-Bucha

– siehe unter OT Goßwitz –

OOTT BBUUCCHHAA

OOTT BB IIRRKK IIGGTTSprechzeiten

des OrtsteilbürgermeistersHerrn Mike Oechsner

Nach telefonischer Absprache unter

Telefon 03 67 32/2 09 63Mobil 0171/3 80 18 47

OOTT DDOORRFFKKUULLMMSprechzeiten

des Ortsteilbürgermeisters Herrn Haun

Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung unter

Telefon 0 36 71/61 56 06

Sprechzeitendes Ortsteilbürgermeisters

Herrn Volker Hirt

Nach telefonischer Vereinbarung

Mobil 0160/ 97 24 10 56

OOTT LLAAUUSSNNII TTZZ

OOTT KKÖÖNNII TTZZOrtsteilbürgermeister-

sprechstundenjeden 2. und 4. Mittwoch im Monat

von 17.00 bis 18.30 Uhr

in der AWO-BegegnungsstätteKönitz

3

ÖffnungszeitenBücherei Goßwitz-Bucha

Unsere Büchereiin Goßwitz, Bürgerhaus „Schacht Luise“

Kamsdorfer Straße 38

hat für Sie/euch geöffnet …jeden 1. und 3. Dienstag im Monat

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Alle „Leseratten“, ob groß oder klein, alt oder jungsind herzlich willkommen!

Ihre Annett Färber

OOTT GGOOSSSSWWII TTZZSprechzeiten

OrtsteilbürgermeisterLiebe Einwohnerinnen und Einwohner

der Ortsteile Goßwitz undBucha mit dem Saalthal

Die Sprechzeiten Ihres Ortsteilbürgermeisters finden statt:

in Goßwitzjeden 1. Dienstag eines Monats

von 17.30 bis 19.00 Uhr

im „Schacht Luise“

in Buchajeden 3. Montag eines Monats

von 17.30 bis 19.00 Uhr

im Feuerwehrhaus

Weiterhin bin ich für Sie zu Terminvereinbarungen erreich-bar per

Telefon: 0170/4 12 28 56

E-Mail: [email protected]@[email protected]

Ihr Ortsteilbürgermeister Bernd Bloß

OOTT LLAANNGGEENNSSCCHHAADDEESprechzeiten

des OrtsteilbürgermeistersChristian Haun

Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung unter

Telefon 0 36 71/61 56 06

OOTT OOBBEERRWWEELLLLEENNBBOORRNNSprechzeiten

des Ortsteilbürgermeisters Herrn Jörg Altmann

Bitte den örtlichen Aushängen entnehmen.

Mobil: 0173 /8 21 52 56

OOTT UUNNTTEERRWWEELLLLEENNBBOORRNNSprechzeiten

des OrtsteilbürgermeistersHerrn Wolfgang Kaminsky

Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter

Telefon 0175/4 46 06 07

Ihr OrtsteilbürgermeisterWolfgang Kaminsky

ENDE AMTLICHER TEIL

NutzungszeitenSportplatz Oberwellenborn

Wir bitten um Beachtung folgender Nutzungszeiten für denSportplatz Oberwellenborn

werktags 08.00 – 21.00 UhrMittagsruhe 12.00 – 14.00 Uhr

sonntags 09.00 – 12.00 Uhr15.00 – 18.00 Uhr

Mittagsruhe 12.00 – 15.00 Uhr

WendeBürgermeisterin

4

NICHTAMTLICHER TEIL

GGVV UUNNTTEERRWWEELLLLEENNBBOORRNNAktuelle Information!

Der Internetauftritt der Gemeinde Unterwellenborn mitseinen Ortsteilen Birkigt, Bucha, Dorfkulm, Goßwitz, Könitz,Langenschade, Lausnitz, Oberwellenborn und Unter-wellenborn wurde überarbeitet und neu gestaltet.

Informationen rund um Verwaltung, Bürgerservice, Veran-staltungen usw. erwarten Sie unter

www.unterwellenborn.de

Besuchen Sie unsere neuen Internetseiten. Für Anregungenund Wünsche sind wir offen und erreichbar unter Telefon0 36 71/67 31 23 – Frau Fischer.

OOTT BB IIRRKK IIGGTTHerzliche Glückwünsche zum Geburtstag06.10. Rosemarie Riedel zum 70. Geburtstag

Heideweg 1407.10. Ute Krüger zum 70. Geburtstag

Birkenweg 508.10. Isolde Matthäs zum 82. Geburtstag

Eichschänke 210.10. Wolfgang Riedel zum 74. Geburtstag

Heideweg 1412.10. Bernd Pfeifer zum 70. Geburtstag

Lausnitzer Straße 526.10. Marianne Dietrich zum 83. Geburtstag

Heideweg 731.10. Adelheid Tischer zum 82. Geburtstag

Eichgasse 2

Faschingsauftakt am 11.11.in Unterwellenborn

Die Mitglieder des „Groß Buchaer Carneval Club“ GBCChaben sich für ihre 25. Session viel vorgenommen undwollen in dieser Jubiläumssession ihr Publikum noch mehrals sonst begeistern.

Unmittelbar nach dem Aschermittwoch wurde geplant undgeprobt und auch die sonst eher ruhige Sommerpausewurde genutzt, um das Programm für den Auftakt im Herbstzusammen zu stellen und zu proben.

Der Startschuss fällt am 11.11. pünktlich 11.11 Uhr inUnterwellenborn. Die Schlüsselübergabe durch dieBürgermeisterin Andrea Wende wird mit einem stimmungs-vollen Programm umrahmt.

Hier zeigen die Funkengruppen Tänze aus dem aktuellenProgramm und mit den Gesangsgruppen wird für dierichtige Stimmung zum Faschingsauftakt gesorgt.

Erstmalig im Programm sind unsere Nachwuchsfunken –die „Rocking Teens“ – mit einem wunderschönen Tanz.Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Nach der Enthüllung ihres Mottos für die 25. Session ziehendie Karnevalisten des GBCC in die Gemeinderäumlich-keiten ein und übernehmen die Amtsgeschäfte.

Die Sessionseröffnung findet auf dem Platz hinter demGemeindehaus statt und alle Unterwellenborner – OrtsteileBirkigt, Bucha, Dorfkulm, Goßwitz, Könitz, Langenschade,Lausnitz, Oberwellenborn, Unterwellenborn – sind dazuherzlich eingeladen.

Doch dann ziehen die Narren – angetrieben durch dieErfolge bei der Prunksitzung und dem Weiberfasching imFrühjahr – ins „Bürgerhaus“ Kaulsdorf ein.

Hier wird am Samstag, 13. November mit dem Herbst-programm der Beginn der „Fünften Jahreszeit“ und der25. Session des GBCC richtig gefeiert.

Und wir freuen uns auf das Publikum in Kaulsdorf. ZurPrunksitzung im Frühjahr zahlenmäßig noch ein wenigverhalten, haben die Besucher der Veranstaltung mit einerRiesenstimmung schon angedeutet, was für eine närrischeStimmung auf dem wunderschönen Saal im „Bürgerhaus“möglich ist.

Wir sind darauf gut vorbereitet. Mit einem neuen Programm– Büttenreden, Sketche, Gesangsnummern, Funkentänzeund natürlich dem Männerballett – werden wir dieStimmung richtig anheizen. Und die kann danach beiMusik und Tanz karnevalistisch ausgelebt werden.

Am Samstag, 20. November werden wir in unsererNarrhalla in Bucha einziehen und beim Nachthemdenballmit unserem Heimpublikum feiern.

Nehmt also mit uns die gute Urlaubs- und (Sommer)-stimmung mit einer richtigen Faschingsfeier hinüber in diekalte Jahreszeit.

Alle sind eingeladen, am 13. und 20. November mit unsgemeinsam zünftig Fasching zu feiern.

Wir freuen uns darauf.

Mit einem kräftigen „Hussassa – Küss die Sau“

Uwe HerrmannPräsident des GBCC

5

Sprechzeitendes Revierförsters

Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis17.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Unterwellenborn,Ernst-Thälmann-Str. 19.

Revierleiter: Herr SchröterTel. 03 67 42/6 73 03 oder 0172/3 48 03 21

(neue Handy-Nummer!)

Entsorgungstermine

Hausmüll(Termine unter Vorbehalt)

Siehe ZASO-Abfallkalender 2010!

Donnerstag – ungerade Kalenderwoche

Donnerstag 14.10.2010Donnerstag 28.10.2010

Mitteilung des ZWA Saalfeld-Rudolstadt

Termin FäkalentsorgungDie Fäkalentsorgung im OT Birkigt erfolgt in der Zeit

vom 21. bis 22. Oktober 2010

sowie

am 27. Oktober 2010

Der Zweckverband oder der von ihm beauftragte Abfuhr-unternehmer räumt die Grundstückskläranlagen und fährtden Fäkalschlamm mindestens einmal pro Jahr ab.

Den Vertretern des Zweckverbandes und ihren Beauftrag-ten ist ungehindert Zutritt zu den Grundstücksentwässe-rungsanlagen zu gewähren.

Einen unverbindlichen Tourenplan für das Jahr 2010 ent-nehmen Sie auch unserer Homepage

http://zwa-slf-ru.de/kundenservice/hinweise.html

gez.: BeutenGeschäftsleiter

OOTT BBUUCCHHAA

EntsorgungstermineHausmüll

(Termine unter Vorbehalt)Siehe ZASO-Abfallkalender 2010!



Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag18.10. Rosemarie Grosch zum 70. Geburtstag

Teichanger 127.10. Dieter Melle zum 75. Geburtstag

Preßwitzer Straße 3429.10. Inge Krönert zum 76. Geburtstag

Saalthal 4

OOTT DDOORRFFKKUULLMM



Dienstag – ungerade Kalenderwoche

Dienstag 12.10.2010Dienstag 26.10.2010

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag26.10. Renate Steinbrück zum 70. Geburtstag

Ortsstraße 4

Achtung – NEU!Ab 1. Oktober 2010 ist Frau Undine Dietzel Ansprech-partner bezüglich der Vermietung des Gemeindesaalessowie des Kulturraumes in Birkigt.

Telefonisch erreichbar ist

Undine Dietzel 03 6732/3 04 06

VertretungMike Oechsner 03 6732/2 09 63

OOTT GGOOSSSSWWII TTZZ



Mittwoch – gerade Kalenderwoche

Mittwoch 06.10.2010Mittwoch 20.10.2010

6

AWO-Begegnungsstätte GoßwitzBürgerhaus „Schacht Luise“

Veranstaltungen im Monat Oktober 2010

Montag, 4. Oktober 201019.00 Uhr Dorfclub-Mitgliederversammlung

Dienstag, 5. Oktober 201014.00 Uhr Kaffeenachmittag

Mittwoch, 6. Oktober 201019.30 Uhr Frauensport mit Steffi19.00 Uhr Historiker-Stammtisch

Donnerstag, 7. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel

Dienstag, 12. Oktober 201015.00 Uhr AWO-Ortsverein-Mitgliederversammlung

mit Neuwahl des Ortsvorstandes

Mittwoch, 13. Oktober 201019.00 Uhr Energie-Stammtisch19.30 Uhr Frauensport

Donnerstag, 14. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel19.00 Uhr Medien-Stammtisch

Dienstag, 19. Oktober 2010Halbtagsausflug

Mittwoch, 20. Oktober 201019.00 Uhr Wanderer-Stammtisch19.30 Uhr Frauensport

Donnerstag, 21. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel19.00 Uhr Medien-Stammtisch

Samstag, 23. Oktober 201020.00 Uhr Der Dorfklub lädt ein zum Kirmestanz

Dienstag, 26. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel

Mittwoch, 27. Oktober 201019.30 Uhr Frauensport

Donnerstag, 28. Oktober 201014.00 Uhr Kaffeetafel

anschließend Schuh-Präsentation

Interessierte Mitbürger aus der Bevölkerung jeden Alterssind zu den Veranstaltungen immer willkommen!

Änderungen vorbehalten!

Herzlichst Ihre Helgard Fischer

Genaue Infos zu den Veranstaltungen unter Telefon0 36 71/61 47 04 oder 50 70 90 bzw. persönliche Vor-sprache in der AWO-Begegnungsstätte.

Ihre AWO-BegegnungsstätteTelefon 0 36 71/61 47 04

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag01.10. Helmut Michel zum 82. Geburtstag

Unterer Anger 501.10. Marianne Gläser zum 80. Geburtstag

Unterer Lindigsweg 901.10. Christine Kautz zum 74. Geburtstag

Unterer Lindigsweg 1006.10. Hannelore John zum 71. Geburtstag

Kamsdorfer Straße 707.10. Egon Weedermann zum 75. Geburtstag

Unterer Lindigsweg 1313.10. Elfriede Richter zum 83. Geburtstag

Am Teich 3 a15.10. Heidrun Heinrich zum 70. Geburtstag

Oberer Lindigsweg 1a17.10. Brigitte Rosenbusch zum 76. Geburtstag

Kamsdorfer Straße 1018.10. Werner Trautsch zum 72. Geburtstag

Unterer Lindigsweg 3519.10. Georg Brehm zum 79. Geburtstag

Kamsdorfer Straße 3120.10. Edith Zetzsche zum 74. Geburtstag

Weg der Einheit 622.10. Karl-Heinz Klemm zum 75. Geburtstag

Kirchweg 624.10. Helmut Sommer zum 82. Geburtstag

Trebe 924.10. Annemarie Sommer zum 80. Geburtstag

Trebe 927.10. Gisela Hoffmann zum 80. Geburtstag

Kirchweg 4

EINWEIHUNG„Platz am grünen Baum“

am Samstag, dem 9. Oktober 2010Näheres entnehmen Sie den örtlichen Aushängen!

KIRMESTANZ in Goßwitz

am Samstag, dem 23. Oktober 201020.00 Uhr

im Bürgerzentrum „Schacht Luise“

Herzliche Einladung an alle Einwohner!

KARTENVORVERKAUF Montag, 18. Oktober 2010 um 17.00 Uhr

im Bürgerzentrum „Schacht Luise“

Dorfklub Goßwitz

7

Terminkalenderder OIG Freizeitregion

„Nördliche Saaleberge“

Sonntag, 3. Oktober 201008.30 Uhr Kaulsdorfer-FamilienwanderungTreffpunkt: Kaulsdorfer Penny ParkplatzOrganisation: Gewerbe- und Fremdenverkehrsverein

Kaulsdorf e.V.

Sonntag, 10. Oktober 201014.00 Uhr Wandertag in LangenschadeTreffpunkt: Sportplatz Langenschade

Mittwoch, 13. Oktober 201019.00 Uhr Vortrag vom Geschichtsverein

im Franziskanerkloster Saalfeld


OOTT KKÖÖNNII TTZZ





Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag03.10. Rudi Gundermann zum 76. Geburtstag

Ernst-Haeckel-Straße 503.10. Maria Liebel zum 74. Geburtstag

Krähenhügel 105.10. Elfriede Legittimo zum 86. Geburtstag

Beethovenstraße 505.10. Helga Wiegand zum 78. Geburtstag

Friedrich-Nietzsche-Straße 305.10. Martin Prange zum 75. Geburtstag

Saalfelder Straße 1106.10. Günter Fichtler zum 70. Geburtstag

Straße des Friedens 1307.10. Ursula Nichtern zum 70. Geburtstag

Straße des Friedens 2811.10. Gerda Leuthäußer zum 77. Geburtstag

Buchaer Straße 816.10. Walli Querengässer zum 84. Geburtstag

Straße des Friedens 4217.10. Reinhard Werner zum 71. Geburtstag

Straße des Friedens 1518.10. Horst Fehler zum 73. Geburtstag

Schloßberg 3321.10. Manfred Großmann zum 80. Geburtstag

Herthumstraße 3222.10. Harry Heerwagen zum 91. Geburtstag

Friedrich-Ebert-Straße 222.10. Christa Franke zum 70. Geburtstag

Straße des Friedens 2624.10. Manfred Leuthäußer zum 77. Geburtstag

Buchaer Straße 827.10. Hildegard Lingstädt zum 76. Geburtstag

Karl-Marx-Straße 428.10. Inge Liebel zum 79. Geburtstag

Glückaufsweg 928.10. Adele Dietzel zum 78. Geburtstag

Berghäuser 12

AWO-Begegnungsstätte KönitzVeranstaltungen

im Monat Oktober 2010

Freitag, 1. Oktober 201020.00 Uhr Versammlung der Kaninchenzüchter

Mittwoch, 6. Oktober 201014.00 Uhr Geburtstagskinder Monat September

Donnerstag, 7. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik19.30 Uhr Versammlung der Handballer

Mittwoch, 13. Oktober 201014.00 Uhr Die Grillsaison wird beendet

Donnerstag, 14. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik

Mittwoch, 20. Oktober 2010Busfahrt zum Karpfenessen

Donnerstag, 21. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik19.30 Uhr Versammlung der Handballer

Dienstag, 26. Oktober 201014.00 Uhr Kegeln in Bucha

Mittwoch, 27. Oktober 201014.00 Uhr Kaffee und Kuchen

Donnerstag, 28. Oktober 201014.00 Uhr Seniorengymnastik

jeden Montag19.30 Uhr Frauengymnastik

Ihre Roswitha Gärner undder AWO-Ortsverein Könitz

8

AWO-Kindertagesstätte KönitzWerte Eltern, liebe Kinder!

Wir laden wieder ein zu unserem

Babytreffjeden 2. und 4. Dienstag im Monat

zwischen 15.00 und 17.00 Uhr

in unserer Einrichtung

Nächste Termine:

Dienstag 12.10.2010Dienstag 26.10.2010

Das Team des AWO-Kindergarten „Pfiffikus“ in Könitz

Telefon 03 67 32/2 23 05





Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag11.10. Helga Engelmann zum 79. Geburtstag

Hauptstraße 4913.10. Gerda Hauptlorenz zum 75. Geburtstag

Hauptstraße 1219.10. Johanna Krökel zum 76. Geburtstag

Hauptstraße 16

OOTT LLAANNGGEENNSSCCHHAADDEE

Volkswandertagin Langenschade

Sonntag, dem 10. Oktober 2010

13.45 Uhr Treffpunkt am Vereinshaus

14.00 Uhr Beginn der Wanderung

Kaffeepause bei schönem Wetter im Wald.

17.00 Uhr Ende der Wanderung

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr KSV

✿ ❀ ✿ ❀ ✿

OO TT LL AA UU SS NN II TT ZZ



Freitag – ungerade Kalenderwoche

Freitag 01.10.2010Freitag 15.10.2010Freitag 29.10.2010

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag02.10. Liesbeth Vater zum 76. Geburtstag

Lausnitz 11

OOTT OOBBEERRWWEELLLLEENNBBOORRNN





Tourenplan Vogelschutz wie Oberwellenborn

Sprechzeitendes Ortsteilbürgermeisters

Herrn Jörg Altmannbitte den örtlichen Aushängen entnehmen.

Mobil 0173/8 21 52 56

9

10

OOTT UUNNTTEERRWWEELLLLEENNBBOORRNN


(Termine unter Vorbehalt)Siehe ZASO Abfallkalender 2010 – Änderung!

Unterwellenborn links der Bahn (Röblitz)Unterwellenborn rechts der Bahn (Maxhütte)



Sprechzeiten des RevierförstersJeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis17.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Unterwellenborn,Ernst-Thälmann-Str. 19.

Revierleiter: Herr SchröterTel. 03 67 42/6 73 03 oder 0172/3 48 03 21

(neue Handy-Nummer!)

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag06.10. Roland Sommer zum 78. Geburtstag

Teichgasse 1507.10. Hanna Hauschild zum 74. Geburtstag

Angergasse 711.10. Günter Hauschild zum 72. Geburtstag

Angergasse 717.10. Gerhard Skupch zum 80. Geburtstag

Am Engerlein 317.10. Christa Tobien zum 72. Geburtstag

Teichgasse 918.10. Ruth Remde zum 85. Geburtstag

Teichgasse 120.10. Helga Brödler zum 70. Geburtstag

Kirchgasse 1023.10. Eleonore Kirchner zum 84. Geburtstag

An den Bachwiesen 826.10. Anneliese Treuner zum 75. Geburtstag

Am Engerlein 628.10. Manfred Köhler zum 71. Geburtstag

Vogelschutz 1131.10. Elfriede Möller zum 88. Geburtstag

Teichgasse 10

✿ ❀ ✿ ❀ ✿

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

01.10. Karl-Heinz Blobelt zum 78. GeburtstagPfennigreitel 8

02.10. Elise Schleitzer zum 83. GeburtstagKrumme Gasse 46

04.10. Helene Meier zum 81. GeburtstagPestalozzistraße 7

05.10. Ursula Fritze zum 81. GeburtstagLangenschader Straße 26

07.10. Gisela Walther zum 84. GeburtstagKrumme Gasse 18

07.10. Henny Hofmann zum 82. GeburtstagKrumme Gasse 30

07.10. Manfred Völke zum 78. GeburtstagDorfstraße 17

07.10. Ursula Manhart zum 77. GeburtstagSandwiesen 52

09.10. Liane Müller zum 77. GeburtstagSandwiesen 60

10.10. Gerhard Keller zum 85. GeburtstagViehtreibe 8

13.10. Dorothea Salzmann zum 73. GeburtstagErnst-Thälmann-Straße 1

15.10. Wolfgang Rinau zum 72. GeburtstagVor der Heide 9

18.10. Walter Grunwald zum 84. GeburtstagHeinrich-Heine-Straße 4

19.10. Helene Gabel zum 86. GeburtstagKrumme Gasse 40

19.10. Marianne Kämmer zum 77. GeburtstagPestalozzistraße 14

19.10. Helmut Bauer zum 71. GeburtstagSandwiesen 33

21.10. Margot Müller zum 87. GeburtstagHeinrich-Heine-Straße 1

22.10. Christa Baltrusch zum 71. GeburtstagHeinrich-Heine-Straße 20

23.10. Marianne Rößler zum 75. GeburtstagVor der Heide 1

23.10. Lothar Sokolowski zum 72. GeburtstagNeuer Weg 34

23.10. Elisabeth Griewald zum 71. GeburtstagAugust-Bebel-Straße 11

25.10. Gertrud Heise zum 82. GeburtstagSandwiesen 58

26.10. Trude Hopfe zum 85. GeburtstagHeinrich-Heine-Straße 29

26.10. Walter Egerer zum 73. GeburtstagAm Dorfteich 4

11

Der

Krabbelkreisfür Kinder bis drei Jahre findet immer statt …

am ersten Dienstag des Monats

von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr

im Kindergarten

Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern dazu herzlich ein.

AWO Kindergarten „Am Wald“Unterwellenborn

AWO-Begegnungsstätte U’bornVeranstaltungsplanMonat Oktober 2010

Vereinshaus

Montag, 4. Oktober 201014.00 Uhr Sport frei – Seniorensport

Dienstag, 5. Oktober 201014.00 Uhr Bastelnachmittag

Mittwoch, 6. Oktober 201014.00 Uhr Kaffeeklatsch16.00 Uhr Wandertag

Schach spielen entfällt19.00 Uhr Kartenabend

Montag, 11. Oktober 201014.00 Uhr Sportnachmittag


Mittwoch, 13. Oktober 201014.00 Uhr Kaffeenachmittag entfällt16.00 Uhr Schachspielen19.00 Uhr Kartenabend

Montag, 18. Oktober 201014.00 Uhr Sport Freitag


Mittwoch, 20. Oktober 201014.00 Uhr Kaffeenachmittag entfällt16.00 Uhr Schachspielen19.00 Uhr Kartenabend

Montag, 25. Oktober 201014.00 Uhr Seniorensport

Dienstag, 26. Oktober 201014.00 Uhr Bastelnachmittag der Siedler

Mittwoch, 27. Oktober 201014.00 Uhr Herbstfest des AWO-Ortsvereins16.00 Uhr Schachspielen entfällt19.00 Uhr Kartenabend

Montag, 1. November 201016.00 Uhr Blutspende


Ihre AWO-Ortsverein

Ihre AWO-Begegnungsstätte UnterwellenbornTelefon 0 36 71/6147 19

AWO-Ortsverein Unterwellenbornfeierte Sommerfest

Am Freitag, dem 13. August 2010 feierten wir – wie jedesJahr – unser Sommerfest.

Viele Senioren und Gäste fanden den Weg in unsereBegegnungsstätte, obwohl sich das Wetter an diesem Tagnicht von seiner sonnigsten Seite zeigte.

Von den Frauen des Ortsverbandes wurde Kuchengebacken und der Kaffee schmeckte wieder sehr gut. Fürdie Unterhaltung sorgte Frau Regina Ross mit einer sehrschönen musikalischen Darbietung.

Aber auch an unsere Kinder wurde gedacht. Hierzu fand einRitterfest für unser Kinder im Kindergarten statt.

Wie jedes Jahr wurden auch wieder unsere Schach-, Skat-und Romméspieler ausgezeichnet. Als Siegerin im Romméwurde Frau Christa Jakschik und im Schach Herr ArturSzyszka sowie im Skat Herr Heinz Kirschnik ausgezeichnet.

Zum Abendessen wurde Kartoffelsalat mit Bratwurst undRostbrätel vom Rost angeboten. Jeder fand für sich dasRichtige und keiner musste hungrig nach Hause gehen.

Im Anschluss an das Abendessen wurde von HartmutRentzsch die richtige Tanzmusik aufgelegt. Leider war dieResonanz nicht wie sonst zu unserem Weinabend.

Ich möchte mich sehr herzlich bei Frau Seel, Frau Haun undFrau Lehmann für die vielen geleisteten ehrenamtlichenStunden bedanken.

C. Prause

Achtung – Vorankündigung !Ab 1. November erfolgt der Kartenvorverkauf für dieTanzveranstaltung

am Freitag, dem 26. November 2010

mit „Hans im Glück“

im Speisesaal der Schule Unterwellenborn

Ihr AWO-Ortsverein

AWO-Begegnungsstätte UnterwellenbornTelefon 0 36 71/6147 19

12

NACHRUF

Wir trauernum unseren Fußballer

Ronny EllmerViel zu jung von uns gegangen,

bleibst Du für immer in unseren Herzen.

Von uns ein 3-faches

„Stahl Feuer“

Abteilung Fußball und VorstandSV Stahl Unterwellenborn

Veranstaltungen, Wanderungenund Ausstellungen des Naturparks,

der Naturführer und der regionalen Partner

Natur erlebenmit unseren Naturführern

Der Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saalebildet nach deutschlandweit gültigen Standards Natur-führer aus. Derzeit sind mehr als 20 Naturführer im gesam-ten Naturparkgebiet und darüber hinaus unterwegs.

Von Saalfeld bis Hirschberg und von Plothen bis Blanken-stein bringen sie Wanderfreunden und Naturliebhabern dieLandschaft und ihre Geschichte, Wissenswertes undUnterhaltsames sowie die kleinen und großen Besonder-heiten der Natur nahe.

Über Berge und Täler, über Wiesen und Wälder im schönenSchiefergebirge sind die geführten Wanderungen zu jederJahreszeit ein Erlebnis.

Die Strecken werden individuell gewählt und liegenzwischen 3 km und 25 km. Vom gemütlichen Sonntags-spaziergang für die Familie bis zur Ganztagswanderung fürsportliche Wanderfreunde ist alles dabei.

Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung werden fürdie Wanderungen generell empfohlen.

Die Naturführer arbeiten ehrenamtlich, deshalb wird für dieWanderungen und Veranstaltungen jeweils ein kleinerUnkostenbeitrag erhoben.

Wichtig:

Bitte melden Sie sich spätestens bis zum Vortag beimjeweiligen Naturführer an!

Bei Krankheit des Naturführers oder zu geringer Teilnahmekönnen Veranstaltungen ausfallen.

Abkürzungen:

Anm. erf. Anmeldung erforderlichBhf. BahnhofKi. KinderNaFü NaturführerPP ParkplatzMTZ MindestteilnehmerzahlPers. PersonDB/FG Bildung von Fahrgemeinschaften bzw.Fahrten m. DB möglich: Info b. NaFü

ÖffnungszeitenSchwimmhalle Krölpa

Montag 15.00 – 20.00 Uhr

Dienstag 13.00 – 16.00 Uhr (für Rentner)18.00 – 21.00 Uhr

Mittwoch 15.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag 15.00 – 21.00 Uhr

Freitag 15.00 – 21.00 Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Sonntag 09.00 – 12.00 Uhr

Wir wünschen unseren Gästenangenehmen Aufenthalt und erholsame Stunden.

13

Oktober

14

15

Nutzen Sie Ihre

„Gemeinde-Nachrichten“kostengünstig für private Danksagungen

und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunktenim persönlichen Leben!

16

Gottesdiensteder Kirchgemeinde Goßwitz

Sonntag, 3. Oktober 2010 14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Großkamsdorf mit

Einführung von Pastorin Katarina Schubertdurch Superintendent Peter Taeger, es singtder Kirchenchor.

Im Anschluss gibt es im Saal des Gemeinde-zentrums (unterhalb der Kirche) Kaffee undKuchen.

Achtung!

Die Erntegaben für das Erntedankfest könnenam Sonnabend, dem 2. Oktober 2010zwischen 14.00 und 15.00 Uhr in der Kirchein Großkamsdorf abgegeben werden.

Sonntag, 10. Oktober 201008.45 Uhr Erntedankgottesdienst in Kleinkamsdorf14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Goßwitz

Sonntag, 17. Oktober 201010.00 Uhr Gottesdienst in Großkamsdorf

Sonntag, 24. Oktober 201008.45 Uhr Gottesdienst in Kleinkamsdorf10.00 Uhr Gottesdienst in Großkamsdorf14.00 Uhr Kirchweihgottesdienst in Goßwitz

Sonntag, 31. Oktober 201010.00 Uhr Zentralgottesdienst

zum Reformationsfest in Großkamsdorf

UnterrichtGemeindegruppen

Kirchenchormontags18.30 Uhr in der Jugendscheune Könitz

Christenlehremittwochs16.00 Uhr im Pfarrhaus Kamsdorf

GemeindekirchenratssitzungDonnerstag, 7. Oktober 201019.00 Uhr gemeinsame Gemeindekirchenratssitzung

Goßwitz und Kamsdorf im Pfarrhaus

FrauenkreisDonnerstag, 14. Oktober 201014.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus in Kamsdorf

Pfarrstelle Kamsdorf neu besetztAb Monat Oktober wird die Pfarrstelle Kamsdorf mitFrau Pastorin Katarina Schubert wieder besetzt.

Das Evangelische Pfarramt ist weiterhin unter der Telefon-nummer 0 36 71/5 25 39 84 zu erreichen.

Kirchliche Nachrichten

UnterrichtGemeindegruppenin der Kirchgemeinde Könitz,Birkigt, Bucha, Lausnitz

Kirchenchormontags18.30 Uhr in der Jugendscheune

Konfirmandenunterrichtund Vorkonfirmandendonnerstags16.00 Uhr JugendscheuneChristenlehremontags16.00 Uhr Birkigt

dienstags15.00 Uhr Könitz Jugendscheune

1.- 4. Klasse

16.00 Uhr Könitz Jugendscheune5.+ 6. Klasse

Clownskinderdienstags17.00 Uhr Jugendscheune

Bauchtanzkursdonnerstags20.00 Uhr JugendscheuneBeitrag: 4,50 Euro

Breakdancevorerst nicht – suchen neuen Trainer(in)


Evangelisches Pfarramt KönitzTelefon: 036732/2 22 98Mobil: 0175/4 04 96 98E-Mail: ev.pfarramt_kö[email protected]

Ihre Pastorin Monika Kunt

Telefon: 0 36 71/64 56 45Mobil: 0151/20 45 70 80In dringenden FällenMobil: 0175/4 04 96 98

Bei Redaktionsschluss lagen keine weiteren Meldungenvor.

Gottesdienstein der Kirchgemeinde Unterwellen-born und der Pfarrei Langenschade

Sonntag, 3. Oktober 201009.00 Uhr Erntedankfest in Röblitz10.15 Uhr Erntedankfest in Oberwellenborn14.00 Uhr Erntedankfest in Reichenbach

Sonntag, 10. Oktober 201010.00 Uhr KOMM-MIT-Gottesdienst in Unterwellenborn

mit Heiliger Taufe

Samstag, 16. Oktober 201013.00 Uhr Diamantene Konfirmation in Unterwellenborn

Sonntag, 17. Oktober 201009.00 Uhr Kirchweih- und Erntedankfest

in Unterwellenborn10.15 Uhr Oberwellenborn

Sonntag, 24. Oktober 201009.00 Uhr Röblitz10.15 Uhr Langenschade

Sonntag, 31. Oktober 201010.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl

zum Reformationsfest in Unterwellenborn

GemeindenachmittageMittwoch, 20. Oktober 201014.00 Uhr Unterwellenborn Pfarrhaus

Mittwoch, 27. Oktober 201014.00 Uhr Oberwellenborn Gemeindehaus

17

Kirchgemeindefahrtzum Weihnachtsmarkt

nach Annaberg-BuchholzSamstag, 4. Dezember 2010

mit dem Busunternehmen Vater

Abfahrtszeiten:

07.30 Uhr Kleinkamsdorf (ehem. Südpförtner)

07.35 Uhr Großkamsdorf Bergamtsplatz

07.40 Uhr Goßwitz Omnibushaltestelle

(bei Bedarf wird auch die OmnibushaltestelleBucha und Könitz angefahren)

Vorgesehenes Programm:

11.30 Uhr Führung im Technischen Museum „FrohnauerHammer“

12.30 Uhr Mittagessen in der Traditionsgaststätte„Frohnauer Hammer“

14.00 Uhr Besuch des Weihnachtsmarktes in Annaberg -Buchholz

17.00 Uhr Heimfahrt

19.00 Uhr Abendessen in Miesitz

Kosten:

Die Fahrtkosten betragen 14,50 Euro bei einer Beteiligungvon mindestens 40 Personen zuzüglich Eintritt im Museum2,50 Euro.

Insgesamt 17,00 Euro pro Person.

Meldungen zur Teilnahme sind bis zum 15. November2010 zu richten an:

Familie Oberländer, Kamsdorf, Am Weidig 8aTelefon 03671/61 07 70

Mit freundlichen GrüßenGemeindekirchenratund Pfarrerin Katarina Schubert

ENDE NICHTAMTLICHER TEIL

Termine der Katholischen Kirchgemeinde

Unterwellenborn1., 3. und 5. Sonntag des Monats08.30 Uhr Stationsgottesdienst

2. und 4. Sonntag des Monats08.30 Uhr Heilige Messe

dienstags08.20 Uhr Heilige Messe

2. Mittwoch des Monats14.00 Uhr Seniorennachmittag

UnterrichtGemeindegruppen

ChristenlehreDie Christenlehre ist Donnerstag um 17.00 Uhr imEvangelischen Gemeindehaus Unterwellenborn (rechtsneben dem Pfarrhaus) zentral für alle Orte.

Friedensgebetnach wie vor jeden Freitag um 18.00 Uhr in der Evange-lischen Kirche Unterwellenborn.

PosaunenchorNach der Sommerpause jeweils in Absprache mit demneuen Chorleiter/wöchentlich.

Herzlich grüßt SieIhr Pfarrer Henry Jahn

Telefon: 036 71/61 06 75Mobil: 0151/56 84 97 38Fax: 036 71/4 60 39 97


Documents

Amtsblatt der Gemeinde Gemeinde-Nachrichten Weg der Einheit 6 22.10. Karl-Heinz Klemm zum 75. Geburtstag Kirchweg 6 24.10. Helmut Sommer zum 82. Geburtstag Trebe 9 24.10. Annemarie