Der KißleggerAmtsblatt der Gemeinde Kißlegg

Alle Termine + Alle Vereine + Alle Treffs

Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region Kißlegg – 11. September 2013

Am Wochenende wurde die Ausstellung „Moore – bedrohte Kleinode unserer Landschaft“ im Neuen Schloss eröffnet. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 7. Foto: privat

Interaktive Sonderausstellung mit Begleitprogramm

Kranken- und Seniorenpflege

Behindertenpflege

Familienpflege

Beratung rund um die Pflege

Öffnungszeiten

MO. – FR. 8:30 – 12:30 Uhr

DO. 14:00 – 18:00 Uhr

Sozialstation Heilig Geist

Herrenstraße 29

88353 Kißlegg

Telefon 07563/8440

Telefon: 0 75 63 / 9 09 09 93

Die Versicherungsmaklerin

...immer an Ihrer Seite!

���������

���������������

�������������

�� ��!�"�#����

�����$!� ���� ����%&�

��� ������'� �'���%&�

Herrenstraße 21, 88353 Kißlegg

Tel. 0 75 63 / 91 09-0, Fax 91 09-60

E-Mail: info@ochsen-kisslegg.de

www.ochsen-kisslegg.de

★★★ Superior-Hotel Restaurant

Gasthof

Ochsen

Pfifferling- Wochen

noch bis 06.10.2013

Kulinarische Weltreise

12.10. bis 10.11.2013

������������ ����

����������������

�������������� ��!�����

"�##�$���#�%�����Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung,

Werkplanung, Bauleitung

ANZEIGEN

www.suedmail.de

Der Kißlegger2

Amtlicher Teil

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Gruppenauskünfte an Parteien undandere Träger von Wahlvorschlägenanlässlich der Wahl zum 8. Europäi-schen Parlament 2014 und der Kom-munalwahlen am 25. Mai 2014

Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegeset-zes (MG) für Baden-Württemberg in derFassung vom 23.2.1996 (GBl. S. 269) zu-letzt geändert durch Gesetz vom 23. Juli2013 (GBl. S. 233, 241) darf die Meldebe-hörde Parteien und anderen Trägern vonWahlvorschlägen im Zusammenhangmit allgemeinen Wahlen zu parlamenta-rischen und kommunalen Vertretungs-körperschaften in den sechs vorange-henden Monaten Auskunft aus dem Mel-deregister über Vor- und Familiennamen,Doktorgrad und Anschriften von Grup-pen von Wahlberechtigten erteilen, fürderen Zusammensetzung das Lebensal-

ter der Betroffenen bestimmend ist. DieMeldebehörde kann nach § 34 Abs. 1 Satz1 2. Halbsatz MG die erwähnten Melde-registerdaten und die Angaben über dieStaatsangehörigkeiten ferner dazu ver-wenden, den Wahlberechtigten Informa-tionen von Parteien und anderen Trägernvon Wahlvorschlägen zuzusenden.

Den Betroffenen ist gegen die Weiterga-be oder Nutzung ihrer Daten ein Wider-spruchsrecht eingeräumt. Der Wider-spruch kann schriftlich oder mündlichbei der Gemeinde Kißlegg, Schlossstraße5, 88353 Kißlegg bis zum 14.10.2013 ein-gelegt werden.

Der Widerspruch hat bis zu seinem aus-drücklichen Widerruf Gültigkeit, d.h. be-reits früher im Zusammenhang mit dengenannten Wahlen eingelegte Wider-sprüche haben weiterhin Gültigkeit.

Bekanntmachung nach § 34Abs. 1 des Meldegesetzes

Nach dem Agrarstrukturverbesserungs-gesetz ist über die Genehmigung zur Ver-äußerung nachstehenden Grundeigen-tums zu entscheiden:Gemarkung: Kißlegg, Gewann: Krum-bach 5Flst.Nr.: 1386, Fläche: 4020 m², Nut-zung: Gebäude- und Freifläche, Land-wirtschaftsfläche.

Aufstockungsbedürftige Landwirte kön-nen ihr Interesse unter Angabe der Kauf-preisvor-stellung dem Landratsamt Ra-vensburg - Untere Landwirtschaftsbe-hörde, Landwirtschaftsamt, Frauenstra-ße 4, 88212 Ravensburg bis zum25.09.2013 schriftlich mitteilen.Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:4120 8481.02/0395-2013

Öffentliche Bekanntmachung

Herr Josef Gomm ist zum 1. Septemberals 2. Vorsitzender zurückgetreten. Wirdanken Herrn Josef Gomm für seinenjahrzehntelangen, unermüdlichen undäußerst fachkompetenten Einsatz.Für zukünftige Anfragen oder Anliegenbitten wir Sie, sich telefonisch anDr. F. Rockhoff, Tel. 07563/911912 oder

0160/4500712, oder an Familie WackerTel. 07563/8208 zu wenden. Da vieleBrunnen durch Herrn Knell beprobt wer-den, hier seine aktuellen Nummern:Tel.: 08331/9286784Fax: 08331/9286785Mobil: 0151/16334842Die Vorstandschaft

Bürgerinitiative für dezentraleWasserversorgung (BDW)

NACHRICHTEN

NACHRICHTEN

Am 2. September war für drei neueAuszubildende der erste Tag bei derGemeinde Kißlegg: Pauline Frei (aufdem Bild v.l.n.r.) macht in der Verwal-tung ihre dreijährige Ausbildung zurVerwaltungsfachangestellten. SelinaHarlacher schließt ihre vierjährigeAusbildung zur Erzieherin mit einemJahr als Anerkennungspraktikantin imKindernest ab. Chiara Karle absolviert

ein 6-monatiges Praktikum in der Ver-waltung, um von dort aus das Studi-um im gehobenen Dienst zur Bachelorof Arts weiterzuführen. Nicht auf demBild ist Franziska Schweighart, die imneuen Kindergartenjahr in Immenriedein Freiwilliges Soziales Jahr absol-viert. Wir wünschen allen eine guteAusbildung und viel Erfolg beim Startins Berufsleben. Foto: Gemeinde

Neue Azubis

KISSLEGG (ra) - Die Gemeindekasse Kiß-legg wird Anfang Oktober auf das ein-heitliche SEPA-Basislastschriftverfahrenumstellen. Die bereits erteilten Einzugsermächti-gungen werden dabei als SEPA-Basis-lastschriftmandate weitergeführt. DasSEPA-Basislastschriftmandat wird durch

die Mandatsreferenznummer und unsereGläubiger-Identifikationsnummer ge-kennzeichnet. Da diese Umstellungdurch die Gemeindekasse erfolgt, brau-chen Sie nichts zu unternehmen. DieUmstellung mit dem genauen Umstel-lungszeitpunkt werden wir Ihnen schrift-lich mitteilen.

Umstellung desLastschrifteneinzugs auf dasSEPA-Basislastschriftverfahrenbei der Gemeindekasse

Der Kißlegger3

Amtlicher Teil

Gemeindeverwaltung KißleggSchlosstraße 588353 KißleggBürgermeisteramtÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.00 bis 12.30 UhrDonnerstag 14.00 bis 17.00 UhrTelefon:Zentrale 07563/936-0Standesamt 07563/936-127Bauamt 07563/936-118Finanzverwaltung 07563/936-123

Gäste- und Bürgerbüro (im Neuen Schloss)Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.00 bis 12.30 UhrMo., Di., Do., Fr., 14.00 bis 17.00 UhrSa. 10.00 bis 12.30 UhrTelefon: 07563/936-142

07563/936-117Bahnschalter-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8-12 Uhr

OrtschaftsverwaltungWaltershofenAm Dorfplatz 188353 Kißlegg-WaltershofenÖffnungszeiten:Mo., Mi., 8.00 bis 12.00 UhrDi., Do., 8.30 bis 12.00 Uhr

17.00 bis 18.15 UhrFreitag 8.00 bis 12.00 UhrTelefon: 07563/92110Sprechstunde Ortsvorsteher WernerBachmann Di, Do 17 bis 18.15 Uhr. Mitt-woch und Freitagnachmittag und sons-tige Termine nach Vereinbarung.

OrtschaftsverwaltungImmenried St.-Ursula-Straße 388353 Kißlegg-ImmenriedÖffnungszeiten:Ortsvorsteher Herr Martin Müller:Dienstag von 9.00 bis 11.00 UhrDonnerstag von 17.00 bis 19.00 UhrSekretariat Frau Agnes Würzer:Montag, Mittwoch und Donnerstagjeweils von 9.00 bis 11.00 UhrTelefon: 07563/92367

Notrufnummern:- Polizeiposten Kißlegg Mo.-Fr. von 7. 30bis 16. 30 Uhr, Telefon: 07563/9099-0.Außerhalb der Dienstzeiten PolizeirevierWangen Telefon: 07522/9840- Feuerwehr und RettungsdienstTelefon: 112- Bauhof Telefon: 07563/913031- Allgemeine Störung der Wasserversor-gung Telefon: 0171/303 75 73.

Wichtige Kontaktdatenauf einen Blick

TERMINE

Bürger aus Immenried und Waltershofenhaben an folgenden Samstagen zwi-schen 9 und 12 Uhr die Möglichkeit LVP(Leichtverpackungen) abzugeben:21. September, 5. und 19. OktoberAnnahmestellen: -Immenried: Hofstelle Dietenberger,Hauptstr. 19-Waltershofen: Harald Sonntag, Wei-dengasse 9In Immenried kann das Altpapier an denLVP-Sammelterminen ebenfalls bei derHofstelle Dietenberger in der Hauptstr.19 abgegeben werden.

MobileProblemstoffsammlungim WertstoffhofKISSLEGG (ra) - Das Abfallwirtschaftsamtdes Landkreises Ravensburg führt amMittwoch, 25. September, zwischen 9.30und 12 Uhr im Wertstoffhof in Zaisenho-fen eine mobile Problemstoffsammlungdurch. Dort haben Bürger die Möglichkeit,Haushaltsbatterien, Autobatterien,Leuchtstoffröhren (max. 20 Stück),Spraydosen mit Restinhalt, Farben, Lacke,Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Säu-ren, Laugen, Chemikalien (Einzelgebindemax. 20 Liter), Holzschutz- und Pflan-zenschutzmittel abzugeben. Für privateHaushalte und Kleingewerbebetriebe beiMengen unter 15 kg ist die Annahmekostenlos. Mehr dazu unter www.land-kreis-ravensburg.de/Problemstoff-sammlung 2013.

Das Fundamt informiertKISSLEGG (ra) - Beim Fundamt im Gäste-und Bürgerbüro wurden in den letztenzwei Wochen folgende Fundsachen ab-gegeben:

- Schlüsselbund - Brille

Informationen erhalten Sie im Gäste-und Bürgerbüro oder telefonisch unter07563/936-117.

LVP-Sammlungen

Aus dem STRANDBAD

KISSLEGG (ra) - Seit wenigen Tagen sinddie Ferien wieder zu Ende, ein neuesSchuljahr hat begonnen. Die Jahreszeitist wieder fortgeschritten, am frühenMorgen im Berufsverkehr ist es noch im-mer dunkel. Wir bitten deshalb vor allemdie Autofahrer um besondere Vorsichtund gegenseitige Rücksichtnahme imStraßenverkehr. Die Fußgänger undFahrradfahrer erinnern wir an eine gutsichtbare Kleidung und an entsprechen-de Beleuchtung am Fahrrad.SchülerbeförderungDie Schulbusse fahren zu denselben Zei-ten ab wie im vergangenen Schuljahr. Imeinen oder anderen Fall kann es aber zuEngpässen oder Verspätungen kommen,der Busverkehr muss sich erst einpen-deln. Zu Beginn der Schule ist noch garnicht bekannt, wie viele Schüler zu wel-cher Zeit Schule haben und an welchenHaltestellen sie zusteigen. Hier bitten wirum Verständnis, es dauert in der Regelein paar Wochen, bis ein neuer Rhythmusgefunden wurde und sich der Schulalltag

wieder eingependelt hat. An alle erfahre-nen Schüler appellieren wir auf dieJüngsten und die Kindergartenkinderganz besonders zu achten und ihnenauch ein Vorbild zu sein.Berufsschüler und Pendler mit demBus nach RavensburgFür Berufsschüler und Berufspendlernach Ravensburg gibt es die Möglichkeit,mit einem Bus ohne Umstieg ins Schus-sental zu kommen: Abfahrt ist um 6:30Uhr am Bahnhof Kißlegg (Linie 7543),über Vogt ohne Umstieg (Linie 7535)nach Ravensburg. Ankunft ist dort amBahnhof um 7.15 Uhr. Ein Frühbus fährtauch bereits um 5.54 Uhr am KißleggerBahnhof (ohne Umstieg über Wolfegg)ab.Rückfahrten gibt es mit dem Zug bei-spielsweise ab 13.45 Uhr mit Umstieg inAulendorf oder ab 16.48 Uhr bzw. 17:45Uhr. Fahrkarten erhalten Sie gerne auchbeim Gäste und Bürgerbüro im NeuenSchloss. Genaue Fahrpläne finden Sie imInternet unter www.bodo.de.

Informationen zum Schuljahresbeginn

FUNDSACHEN

KISSLEGG (ra) - Die Gemeindeverwal-tung freut sich über eine positiv ver-laufene Badesaison ohne größereZwischenfälle, mit ausgezeichneterWasserqualität, 102 Öffnungstagenund mit knapp 56.000 Badegästen,der höchsten Besucherzahl seit 2003.

Am Sonntag, 8. September 2013 hat dasStrandbad Obersee offiziell seinen Bade-betrieb für die Badesaison 2013 einge-stellt. Seit Montag, 9. September , bietenwir unseren Badegästen an, während un-ser Bademeister mit Pflegearbeiten be-schäftigt ist, bei freiem Eintritt, aber auchauf eigene Verantwortung, im Oberseezu schwimmen. Mieter einer Dauerkabi-ne, die diese noch nicht geräumt haben,bitten wir, dies bis Freitag, 13. Septemberdringend nachzuholen. Fundsachen lie-gen ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt ander Strandbadkasse bereit. Nach einem feuchten und kühlen Sai-sonbeginn zeigte sich der Sommer 2013

von seiner Schokoladenseite. Es herrsch-ten wochenlang Wetterverhältnisse wieam Mittelmeer, was der diesjährigenStrandbadbesucherzahl zugute kam. Unser Dank gilt an dieser Stelle derDLRG-Ortsgruppe Kißlegg, ohne derenAufsichtsdienst an den Wochenendendas Bad nicht zu betreiben wäre. Eben-falls bedanken wir uns bei der „Johanni-ter-Unfallhilfe e. V.“ die uns bei kleinerenBlessuren bis zu größeren Badeunfällenmit Rat und Tat zur Hilfe kamen. Zur gu-ten Atmosphäre trugen auch unsereKioskbetreiber Frau und Herr Göpel mitihrem Team bei, das wie gewohnt bestensfür das leibliche Wohl der Badegästesorgte. Das Strandbadteam um Bade-meister Darius Krzisch der in dieser Bade-saison von den drei Rettungsschwimme-rinnen Bianca Krzisch, Lena Schneiderund Sarah Frommknecht unterstütztwurde, bedankt sich bei unseren treuenBadegästen und freut sich auf eine son-nige Badesaison 2014.

Badesaison mit 10-Jahres Rekord

NACHRICHTEN

Der Kißlegger4

Amtlicher Teil

Mit dem Bayernticket zum Oktoberfest

Vom 21. September bis 6. Oktober 2013 geht's in München wieder rund. Währenddes Oktoberfestes herrscht in München totaler Ausnahmezustand. Sparen Sie sichverstopfte Straßen und Parkplatznot– mit der Bahn kommen Sie sicher ans Ziel.Das Bayernticket gilt für max. 5 Personen.Eine Person fährt für nur 24 Euro nach München hin und zurück. Jede weiterePerson plus 4 Euro. Es gilt von Montag bis Freitag ab 9 Uhr, am Wochenende und anFeiertagen schon ab 0:00 Uhr.Das Bayernticket ist im Gäste- und Bürgerbüro (8 bis 12 Uhr)erhältlich.

„Ozapft is“, heißt es ab 21. September in Bayerns Landeshauptstadt.

Der KißleggerBahnfuchs-Ausflugstipp

Kürzlich konnten sich die kommuna-len Kißlegger Kindergärten über einbesonderes Geschenk freuen: MichaelPaasch, seit einem Jahr mit seiner Fa-milie und seinem Unternehmen „Aa-

lena“ in Kißlegg zuhause, übereichtefür die Kinder je ein schönes Buchüber die Besonderheiten und Kräftedes Wassers. Martina Scheich, die Lei-terin der kommunalen Kindergärtenin Kißlegg freute sich im Beisein vonBürgermeister Dieter Krattenmacherüber die Spende. Foto: privat

Bücher für dieKindergärten gestiftet

NACHRICHTENAus den KINDERGÄRTEN

Die Gemeinde Kißlegg hat zum 01. September 2014 folgende Ausbildungs- und Praktikumsstellen zu besetzen:

Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten(Fachrichtung Landes-/Kommunalverwaltung)

Für diese in der Regel dreijährige Ausbildung mit Blockunterricht an der Berufsschule ist Mittlere Reife oder ein guter Hauptschulabschlusserforderlich. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Hauptamtsleiter Markus Wetzel, Telefon (0 75 63) 936-112.

Anerkennungspraktikanten/inFür unsere Kinderkrippe Kindernest suchen wir zum 01. September 2014 eine/n Anerkennungspraktikanten/in. Bei Bedarf kann das Anerken-nungspraktikum auch in einem anderen kommunalen Kindergarten absolviert werden. Für Anfragen hierzu steht Ihnen die Leiterin Martina

Scheich unter Telefonnummer 07563/914331 gerne zur Verfügung.

Richten Sie bei Interesse bitte Ihre Bewerbung für eine der oben genannten Ausbildungsstellen bis spätestens 15. Oktober 2013 an dasBürgermeisteramt Kißlegg, Schlossstraße 5, 88353 Kißlegg.

Verwaltungspraktikum zur Ausbildung für den gehobenen Dienst - Bachelor of Arts, Public Management

Hierbei handelt es sich um ein 6-monatiges Verwaltungspraktikum in der Gemeindeverwaltung als Teil einer insgesamt 3 ½ jährigen Aus-bildung mit Studium. Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2014. Als Besonderheit ist zu beachten: Im Vorfeld ist eine Bewerbung zur Zulassung

der Hochschule in Ludwigsburg(www.hs-ludwigsburg.de) oder Kehl (www.hs-kehl.de) einzureichen. Bitte beachten Sie hierbei den dortigen Bewerbungsschluss 01.10.2013.

Bewerbungen für dieses Praktikum können bei der Gemeindeverwaltung vorbehaltlich der Zulassung bis zum 16.12.2013 eingereicht werden.Für Fragen hierzu steht Ihnen Hauptamtsleiter Markus Wetzel unter Telefon 07563/936-112 gerne zur Verfügung.

Der Kißlegger5

Aus Kißlegg

KISSLEGG (dk) - Der SG Kißlegg ist einperfekter Saisonstart in der Bezirks-liga Bodensee gelungen. Nach vierSpieltagen ist die SG Kißlegg alleini-ger Tabellenführer. Vier Spiele, vierSiege, 12 Punkte und 14:6 Tore. He-rausragend dabei Kißleggs TorjägerThomas Maas der in diesen vier Spie-len bereits neun Tore erzielte. Nachdem Abenteuer Landesliga, dem Ka-rierende und Abgang von siebenwichtigen Spielern, erfolgte ein Um-bruch im Kißlegger Kader.

Es ist ja allgemein bekannt, dass Landes-ligaabsteiger sich nach dem Abstieg inder Bezirksliga recht schwer tun, oftmalssogar in die Kreisliga durchgereicht wer-den. Trotz personellen Umbruchs, trotzgroßer Personalprobleme (Urlaub, Ver-letzungen etc.) ist es Kißleggs Coach Ro-man Hofgärtner gelungen eine neue De-fensive zu formen und die Mannschaftneu für die Bezirksliga zu motivieren. So-mit ist jetzt der beste Saisonstart seitmindestens 7 Jahren, möglicherweise derbeste in der Bezirksliga überhaupt, ge-lungen. Für eine echte Standortbestim-mung ist es allerdings noch zu früh. Einsist aber bereits jetzt klar, in der neuen

jungen Mannschaft steckt sehr viel Po-tenzial. Zum Saisonauftakt empfing die SG Kiß-legg die SG Baienfurt und siegte souve-rän mit 2:0 durch Tore von Thomas Maasund Marc Hirscher. Im zweiten Spielmusste die SGK zum Aufsteiger und ehe-maligen Landesligisten Oberteuringenreisen. Nach einer schnellen Führungdurch Thomas Maas konnte Oberteurin-gen schnell ausgleichen und wurde da-durch immer stärker. In der 2. Halbzeitdrehte Kißlegg dann auf und gewanndurch Tore von Serkan Bayraktar sowieerneut zweimal Thomas Maas, völlig ver-dient mit 4:2. Im dritten Spiel musste dieSG Kißlegg beim MeisterschaftsfavoritenTSG Bad Wurzach antreten. In einem pa-ckenden Spiel ging die SGK durch einesehenswerte Einzelleistung von ThomasMaas früh in Führung. Nach dem Aus-gleich war es wiederum Thomas Maasder noch vor der Pause die wichtige 2:1Führung erzielte. Serkan Bayraktar ent-schied dann dieses spannende Spiel nachknapp einer Stunde mit seinen 3:1 Sieg-treffer. Im vierten Spiel empfing die SGKden ungemein offensivstarken Gegneraus Argental. Rund 300 Zuschauer, da-runter viele Anhänger und Fans der SG

Argental, wollten dieses Top Spiel der Be-zirksliga sehen! Sie wurden nicht ent-täuscht! Das Spiel hielt was es im Vorfeldversprach, ein hochklassiges Bezirksliga-spiel mit viel Tempo, Spannung, Kampfund Emotionen, aber immer fair, indemdie SG Kißlegg verdient mit 5:3 gewann.Kißlegg übernahm sofort das Kommandound setzte Argental gehörig unter Druck.Bereits in der 12. Minute die frühe Kiß-legger Führung durch Thomas Maas.Nach dem Rückstand wachte Argentalauf und kam mit der ersten Chance so-fort zum Ausgleich. Die erneute Kißlegger Führung durch ei-nen verwandelten Foulelfmeter konnteArgental in der 42. Minute erneut aus-gleichen. Kurz vor der Halbzeitpause diewichtige, erneute Kißlegger Führungdurch Jonas Thanner. In der 2. Halbzeiterhöhte Kißleggs Torjäger Thomas Maasdurch einen erneuten Foulelfmeter früh-zeitig auf 4:2. Argental bewies aber Mo-ral, gab nicht auf und kam in der 73.Mi-nute durch Florian Hirscher noch einmalheran. In einer fairen, aber emotionsge-ladenen letzten Viertelstunde, warf Ar-gental alles nach vorne um den Ausgleichzu erzwingen. Hier vergab die junge Kiß-legger Elf reihenweise beste Konterchan-

cen bis erneut Thomas Maas mit seinem9. Saisontreffer den verdienten 5:3 End-stand erzielte. Mit diesen vier Siegen ausden 4 Spielen ist die SG Kißlegg nun al-leiniger Tabellenführer der BezirksligaBodensee. Wohin der Kißlegger Weg indieser, noch so jungen Saison führt, mussman abwarten. Vor allem muss man se-hen wie diese junge Mannschaft mitRückschlägen klar kommt. Auch unsere 2. Mannschaft, ebenfallsneu formiert, liegt vollständig im Soll.Nach vier Spieltagen liegt sie mit neunPunkten und 9:2 Toren auf den 4. Tabel-lenplatz. Den 4:0 Heimsieg gegen Baien-furt folgte ein schwer erkämpfter Ar-beitssieg in Oberteuringen. Danach folg-te die erste Niederlage bei der TSG BadWurzach die mit mehreren Spielern ausder ersten Mannschaft verstärkt war. Imletzten Heimspiel konnte die SGK II einenungefährdeten 3:0 Sieg gegen Argentaleinfahren. Auch die neuformierte 2.Mannschaft muss sich aufgrund größe-rer Personalsorgen erst finden und ein-spielen. Auffällig und bemerkenswert ist,dass die SGK II erst 2 Gegentreffer hin-nehmen musste. Aber auch hier ist einerealistische Standortbestimmung nochunmöglich.

Geglückter Saisonstart der SG Kißlegg

KISSLEGGN (dk) - Der Familienentlas-tende Dienst der OWB unterstützt Fa-milien, in denen Personen mit einerBehinderung leben. Die Unterstüt-zung kann auch die Vermittlung vonEhrenamtlichen beinhalten, um da-durch Familien zu entlasten und denMenschen mit Behinderung eine indi-viduelle Lebensgestaltung zu ermög-lichen.

Um dieses Ziel zu erreichen, wird die Su-che eines geeigneten Ehrenamtlichenauf die Bedürfnisse und den Unterstüt-zungsbedarf der Familien abgestimmt.Der Ehrenamtliche ermöglicht demMenschen mit Behinderung eine indivi-duelle Freizeitgestaltung für einen be-stimmten Zeitraum und erhält dafür ei-ne Aufwandsentschädigung von 7,50Euro in der Stunde. Wichtig ist, dass der Mensch mit Handi-cap und der/die ehrenamtliche Mitar-beiterIn gut zusammenpassen und ähn-liche Interessen haben. Junge Menschenmit Behinderung wünschen sich daher

oftmals ehrenamtliche MitarbeiterIn-nen in ihrem Alter, um gemeinsam Sport

zu treiben oder abends auszugehen. Derzeit sucht Sven einen ehrenamtli-

chen Mitarbeiter: Sven ist 33 Jahre alt,wohnt in einer WG des ambulant be-treuten Wohnens der OWB in Kißleggund arbeitet in der Garten- und Land-schaftspflege der Werkstätte in Zaisen-hofen. Nach der Arbeit ruht er sich ausund schaut am liebsten Bud Spencer Fil-me. Er sucht jemanden, der mit ihm am Wo-chenende etwas unternimmt. Seine In-teressen sind Radfahren, Spaziergänge,kleine Wanderungen in nicht allzu gro-ßer Höhe und Ausflüge in umliegendeStädte. Der zeitliche Rahmen beträgtdabei acht Stunden im Monat, welche jenach Unternehmung unterschiedlichaufgeteilt werden können.

Ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesucht

Sven sucht jemanden der am Wochenende etwas mit ihm unternimmt. Foto:pr

Wer sich vorstellen kann Sven odereinen anderen Menschen mit Be-

hinderung zu begleiten, dann melden Siesich doch beim Fachdienst des Familien-entlastenden Dienst der OWB in Kißlegg.Kontakt: Doris Salwetter Tel.: 07563 /1802 403 oder doris.salwetter@owb.de.

Der Kißlegger6

KISSLEGG (dk) - Zum elften Mal rich-tete der Deutsch-Französische Gesell-schaftskreis Kißlegg das traditionelleBierfest in der Partnerstadt le Pouli-guen aus.

Dass das Bierfest in Le Pouliguen sowohlfür die Allgäuer, als auch für die breto-nischen Freunde, bereits zu einer festenInstitution wurde, ist gemeinhin be-kannt. Es ist inzwischen auch ein Publi-kumsmagnet, der alle zwei Jahre nichtnur Einheimische aus der ganzen Regionum das Partnerstädchen, sondern auchTouristen aus allen Teilen Frankreichs ins Bois nach Le Pouliguen lockt. Und es istjedes Mal eine Freude, die einzigartigeStimmung an der Atlantikküste bei Kon-zert am Samstagabend und Frühschop-penmusik am Sonntagmorgen, erlebenzu dürfen.Deswegen sind die Vereinsmitglieder undHelfer des Deutsch-Französischen Ge-sellschaftskreises Kißlegg auch nochnicht müde geworden, die Nachtfahrt imBus über 1.200 Kilometer auf sich zunehmen - zumal im Bus Babette, Marieund Mathilde für das leibliche Wohl undfür Unterhaltung sorghten und die Fahrtso etwas kurzweiliger wurde.Wie immer wurden die Vereinsmitgliederim Rathaus mit einem Stehempfang be-

grüßt, bei dieser Gelegenheit wurdenauch die Gastgeschenke ausgetauscht.Eine kleine Führung durch Le Pouliguenbrachte denjenigen, die zum ersten Mal dort waren, das bretonische Städtchennäher. Beim traditionellen „défilé" des beglei-tenden Musikvereins vom Rathaus insBois, beeindruckte der MV Alttan, unterder Leitung von Volker Angerhofer, War-tende und Passanten. Die so angelocktenFest- und Konzertbesucher waren be-geistert vom Programm der Musikanten,vor allem von den vorgetragenen Chan-sons. Zwar war das Wetter am Sonntagzunächst nicht sehr einladend, dochzeigte sich auch der Himmel von seinerbesten Seite, als der erste Zapfhahn auf-gedreht wurde und so kamen zum Bier-fest etwa 2.000 Besucher, die sich mit ei-nem (oder mehreren) frisch gezapftenFarnybier(en) bis Mitternacht im Parkvon Le Pouliguen verwöhnten. Die Kiß-legger Feuerwehrband sorgte nachmit-tags für gute Stimmung, sodass die Fest-besucher allen Grund hatten, nicht da-von zu laufen.Dass es auch nach 35 Jahren Partner-schaft noch immer Neues zu entdecken gibt, zeigte der Ausflug auf die Belle-Îleim Morbihan. Zwar liegt sie etwas ent-fernt von der Partenrstadt, die Anreise

mit dem Schiff war für viele mit einigenMagenbeschwerden verbunden, den-noch zeigten sich alle beeindruckt vondiesem wunderschönen Flecken Erde vordem Golf von Morbihan, der seinem Na-men alle Ehre macht.Am Abreisetag genossen noch viele dieRuhe vor dem Sturm und erholten sichein Wenig am Strand oder bummeltendurch die Geschäfte und erledigten tra-ditionell wichtige Besorgungen wieMeersalz von Guérande oder Galettes.

11. Bierfest im 35. Partnerschaftsjahr

Im elften Jahr hat sich das Bierfest des Deutsch-Französischen Gesellschaftskreises Kißlegg in der Partnerstadt le Pouliguen zumPublikumsmagneten gemausert. Foto: pr

Aus Kißlegg

KISSLEGG (dk) - In der Turn- und Fest-halle, findet am 21. September von 14 bis15.30 Uhr (Einlass für Verkäufer: 13 bis13.30 Uhr) der Flohmarkt der evangeli-schen Mutter-Kind-Spielgruppe Kißleggstatt. Verkauft werden können: Kinder-bekleidung, Babyzubehör, Umstandsmo-de, Kinderwagen, Kindersitze, Spielzeugund Kinderfahrzeuge. Standgebühr:sechs Euro für einen Tisch, zehn Euro fürzwei Tische. Kontakttelefon: 07563/180781 (ab 13 Uhr).

SG-Kißlegg Abteilung„Frauengymnastik"KISSLEGG (dk) - Nach den Sommerferiennimmt die „Frauengymnastik" ihre Akti-vitäten am heutigen Mittwoch wiederauf. Beginn der jeweils einstündigenGymnastik in der Turn- und Festhalle istum 18 Uhr - Soft Gym" mit Renate Stro-bel, um 19 Uhr - Gymnastik-Mix" mit ElkeSchneider und um 20 Uhr - „Fitness-Mix"abwechslungsweise mit Birgit Gut undJulia Küpfer-Hilgarth. In alle Gruppenkann unverbindlich reingeschnuppertwerden. Neueinsteiger sind jederzeit ger-ne willkommen. Bei gutem Wetter ist derHerbst-Ausflug am Samstag 14. Septem-ber. Ersatztermin ist der 21.September.(Näheres Informationen gibt es währendder Gymnastik-Stunde).

Trainingsauftakt derBadminton-JugendWALTERSHOFEN (dk) - Die Badminton-Jugend des SV Waltershofen beginnt amFreitag, 13. September, um 17 Uhr wiedermit dem Schüler-und Jugendtraining. Inder Sporthalle bei der Realschule sind alleJugendspieler, sowie auch Neueinsteiger,herzlich willkommen. Schläger sind vor-handen.

Alteisensammlung inImmenriedImmenried (dk) - Die Landjugend Im-menried veranstaltet am Freitag 13. undSamstag 14. September ihre alljährlicheAlteisensammlung in Immenried undUmgebung. Wie gewohnt wird derSchrott direkt bei Ihnen zuhause abge-holt, daher stellen Sie es bitte sichtbarbereit. Für Abholungen außerhalb desgewohnten Gebiets wenden Sie sich bittean Julian Kimmerle unter 01785592075ab 18 Uhr.

Flohmarkt rund ums Kind

Kißleggerleben11. 9. 2013 Veranstaltungshinweise aus Kißlegg und Umgebung

Redaktionsschluss ist am18. SeptemberKISSLEGG (dk) - Der nächste Kißlegger er-scheint am Mittwoch, 25. September. Bitteschicken Sie uns Ihre Texte und Bilder bisMittwoch, 18. September an kissleg-ger@schwaebische-zeitung. de (spätereingesandte Texte können erst für die Aus-gabe am 9. Oktober berücksichtigt werden). Wenn Sie Fragen zum redaktionellen Teildes Kißleggers haben, können Sie sich NURam Mittwoch und Donnerstag jeweils vorErscheinen des Kißleggers, von 13 bis 14Uhr, mit der Kißlegger-Redakteurin PatriciaHerpich unter der Telefonnummer 0160/8082533 in Verbindung setzen.

KISSLEGG (ra) - Die Ausstellung „Moore– bedrohte Kleinode unserer Land-schaft“ wurde im Neuen Schloss eröff-net. Ein Besuch mit der ganzen Familielohnt sich. Gerade Kinder bekommenhier einige neue Einblicke und könnensich interaktiv mit dem Thema Moor be-schäftigen. Der Eintritt ist frei.Ausstellungsbegleitend werden jedenSonntag bis einschließlich 13. Oktoberauch Führungen ins Burgermoos ange-boten. Treffpunkt ist jeweils um 14.30Uhr am Freizeitgelände St. Anna in Kiß-legg (1,5 Std), Kinder sind willkommen.

Dauer der Ausstellung: 25. Augustbis 13. Oktober 2013 Öffnungszei-

ten: Dienstag, Do Donnerstag und Frei-tag : 14 bis 17 Uhr , Sonntag 13 bis17 Uhr

InteraktiveSonderausstellung mitBegleitprogramm

KISSLEGG (ra) - Das „Mobile Kinder-kino" kommt am Freitag, 27. Septem-ber ins Kißlegger Jugendhaus. Gezeigtwird der Film „Die Abenteuer der klei-nen Giraffe Zarafa".

Der kleine Maki flüchtet vor einem Skla-venhändler und freundet sich dabei mitder Giraffe Zarafa an. Die wird bald da-rauf gefangen – sie soll ein Geschenk fürden fran-zösischen König werden. Er ver-spricht der Giraffenmutter, ihre Tochterzu befreien und macht sich zu einer Bal-lonreise auf, die ihn von Afrika bis nachParis führt. Mit an Bord sind der Wüsten-prinz Hassan und der Luftschiffer Mala-terre. In der französischen Hauptstadtangekommen, merken die drei schnell,dass Zarafa in der neuen Umgebungnicht zurechtkommt. In Scharen strömen

die Pariser Einwohner zur neuesten At-traktion und bedrängen Zarafa, da sie dieerste Giraffe auf dem europäischen Kon-tinent ist. Jetzt ist es an Maki, seine Giraf-fenfreundin zu retten.

Das Mobile Kinderkino im Jugendhaus Kißlegg

F 2012. 78 Min. Animationsfilm.Der Film ist für Kinder ab 6 Jahren

empfohlen, und wird am Freitag, den27. September um 14.30 Uhr gezeigt. DerEintritt beträgt 3 Euro

KISSLEGG (ra) - Der Chor Voice Affairgastiert am Freitag, 11. Oktober inKißlegg. Das Konzert beginnt um 20Uhr in der Mensa (Schulzentrum).„Voice Affair" ist ein kleiner experi-mentierfreudiger gemischter Choraus Ravensburg und Umgebung sowieaus dem Allgäu.

Seit der Gründung im Jahr 1996 sind die24 Mitglieder auf vielen namhaftenKleinkunstbühnen, in Kirchen und Kon-zertsälen in Oberschwaben zu hören. DasProgramm wird sowohl a capella gesun-gen als auch von einer Combo begleitet.

Piano, Drums, Saxofon und Bass legenein solides Fundament für ideenreiche,swingende, jazzige und groovende Inter-pretationen von Jazzstandards, sowieeinfühlsame Balladen und fetzige Pop-songs. Dabei legt der Chor Wert daraufeine möglichst große Bandbreite vonStilrichtungen zuzulassen, um damit ein-zelnen Mitgliedern die Möglichkeit dereigenen solistischen Entfaltung zu ge-ben. Die Teilnahme beim SWR- Chorduell2012 in Stuttgart, bei dem v„Voice Affair!mit der SWR Bigband auftrat und dabeiPlatz 2 belegte, ist ein Beweis für eine so-lide Chorarbeit auf hohem Niveau. Die

Bühnenpräsenz des Chores, sowie einegroovende, swingende Band garantierenein mitreißendes Musikerlebnis.Lib Briscoe, in Philadelphia geborene Ge-sangs-und Tanzpädagogin hat im Jahr2007 die Leitung übernommen. Es ist ihrgelungen ein typisch amerikanischesFeeling für einen „jazzigen“ Chorgesangzu erzeugen. Viele von ihr selbst arran-gierte Stücke lassen leicht ihre musika-lischen Wurzeln erkennen.

Karten sind im Vorverkauf für 10Euro beim Gäste- und Bürgerbüro

im Neuen Schloss erhältlich.

„Voice Affair" treten in Kißlegg auf

Kißleggerleben KißleggKreis Ravensburg

ImmenriedKreis Ravensburg

WaltershofenKreis Ravensburg

Evangelische KirchengemeindeBürozeiten:

Mittwoch und Freitag von 9 Uhr bis11.30 UhrSie erreichen uns: Tel: 07563/2408, Fax:914191, E-mail: pfarramt.kiss-legg@elkw.deHomepage: www.evkirche-kisslegg.de

Informationen:

Am Pfarrhaus wird gebautWer in diesen Tagen über unseren Kirch-platz ging, sah, dass sich – endlich!!! –am Pfarrhaus was tut.Ein Kran steht da, und am Dach wird ge-arbeitet.Mit den Innenarbeiten wurde auchschon begonnen. Deshalb ist das Pfarr-büro vorübergehend umgezogen. Wirhaben in der Bahnhofstr. 7/1, ehemali-ges Vesperstüble, links vom Bahnhof, ei-ne neue Bleibe gefunden. Dort sind wirbis Ende November erreichbar. UnsereTelefonnummer und E-Mail-Adressebleiben erhalten.

Mittwoch, 11. SeptemberKonfirmandenunterricht um 15 Uhr imevangelischen GemeindehausFreitag, 13. SeptemberÖkumenischer Gottesdienst für Schul-anfänger in Waltershofen um 9.30 Uhrin der Kirche St. Petrus und Magnus inWaltershofenSamstag, 14. SeptemberÖkumenischer Gottesdienst für Schul-anfänger in Kißlegg um 8.30 Uhr in derkatholischen Kirche St. Gallus und UlrichSamstag, 14. SeptemberÖkumenischer Gottesdienst für Schul-anfänger in Immenried um 9.30 Uhr inder St. Ursula Kirche in Immenried.

Zu den Einschulungsgottesdiensten sindalle Erstklässler zusammen mit ihren Fa-milien und die ganze Gemeinde herzlicheingeladen.Sonntag, 15. SeptemberHerzliche Einladung zum Gottesdienstum 9.30 Uhr, den Pfarrer Scheerer mituns feiert und der mit der Feier des Heili-gen Abendmahls verbunden ist. Zeit-gleich zum Gottesdienst sind die Kinderzur Mini- und Kinderkirche eingeladen.

Wochenspruch: „Christus Jesus hat demTode die Macht genommen und das Le-ben und ein unvergängliches Wesen ansLicht gebracht durch das Evangelium.(2. Tim. 1, 10)

Mittwoch, 18. SeptemberUm 18 Uhr trifft sich das Redaktions-team zur Vorbereitung des neuen Ge-meindebriefs im ev. Gemeindehaus.Donnerstag, 19. SeptemberUm 20 Uhr trifft sich der Projektchorunserer Kirchengemeinde zur erstenProbe für das Erntedankfest im ev. Ge-meindehaus .

Samstag, 21. SeptemberDie evangelische Mini- und Kinderkircheunserer Kirchengemeinde veranstaltetvon 14 bis 15.30 Uhr einen Flohmarkt„Rund ums Kind“ in der Turn- und Fest-halle Kißlegg. Auch in diesem Jahr wer-den wieder gut erhaltene, modischeKinderkleidung, Babyzubehör, Um-standsmoden, Kinderwagen, Kindersit-ze, Spielzeug und Kinderfahrzeuge imSelbstverkauf angeboten. Es gibt Kaffeeund Kuchen und eine Kinderbetreuung.Info für Verkäufer: Einlass für Verkäuferist von 13 Uhr bis 13.30 Uhr. Anmeldungund Tischreservierung unter Telefon-

nummer 07563/180781 ab 13 Uhr. Samstag, 21. SeptemberDie evangelische Kirchengemeinde Kiß-legg lädt zu einem Konzert zum Herbst-beginn ins evangelische Gemeindehausein. Die Sängerin Doris Groß und der Gi-tarrist Jakob Haufler präsentieren ihrneues Programm mit Renaissance- Mu-sik von John Dowland, brasilianischerFolklore von Heitor Villa-Lobos unddeutschen Volksliedern.Herzliche Einladung an alle! Beginn istum 20 Uhr. Der Eintritt ist frei – zur De-ckung der Unkosten wird um eine Spen-de gebeten. Sonntag, 22. SeptemberHerzliche Einladung zum Gottesdienstum 9.30 Uhr, den Pfarrer Scheerer mituns feiert.

Wochenspruch: „Unser Glaube ist derSieg, der die Welt überwunden hat.“ (1.Joh. 5, 4)

Dienstag, 24. SeptemberUm 14.30 Uhr findet im evangelischenGemeindehaus der nächste Senioren-nachmittag statt. „Soviel du brauchst“ –Das Thema des diesjährigen Kirchentagsin Hamburg wird uns an diesem Nach-mittag beschäftigen. Welche Bedürfnis-se haben wir, was brauchen wir wirklich,welche Bedürfnisse werden uns einge-redet? Mit was mussten die Menschenfrüher auskommen und was meinen wirheute „unbedingt nötig“ zu haben? Die-se Fragen werden uns an diesem Nach-mittag begleiten. Herzliche Einladungan alle Seniorinnen und Senioren ab 60Jahren. Auch wenn Sie bisher noch nieden Seniorennachmittag besucht ha-ben, fühlen Sie sich herzlich eingeladen

zum Kaffeetrinken, Singen und zu Ge-danken zu verschiedenen Themen. Wir freuen uns auf Sie!Das Vorbereitungsteam und Pfarrer JörgScheererMittwoch, 25. SeptemberKonfirmandenunterricht um 15 Uhr imevangelischen Gemeindehaus.

Regelmäßige Termine:

Mutter-Kind-Gruppe am Dienstag

Immer am Dienstag von 9.30 Uhr bis11.30 Uhr im evangelischen Gemeinde-hausKontakt: Frau Melanie Schneider, Tel.07563/180787

Mutter-Kind-Gruppe am DonnerstagDonnerstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhrim evangelischen GemeindehausKontakt: Frau Marion Wiedenmann, Tel.07563/5529111

Konfirmandenunterricht:Jeden Mittwoch von 15 Uhr bis 16.30Uhr im ev. Gemeindehaus

Gottesdienste im September:15. September:Pfarrer Scheerer mit Mini- und Kinder-kirche

22. September: Pfarrer Scheerer Vorstellung der neuenKonfirmandenmit Kirchkaffee

KISSLEGG (ra) - Am Samstag, 21. Sep-tember um 20 Uhr präsentiertenFrank Schüssele und Sigi Schwarz imNeuen Schloss Kißlegg ihre virtuos-kuriose Alphorngeschichte. Ein Pro-gramm für Auge, Ohr und Zwerchfellnicht nur für Alphorn- sondern auchfür Blas- und andere Musikbegeister-te!

Das Alphorn ist der Dinosaurier unter denMusikinstrumenten. Klar, dass sich Mul-tiinstrumentalist Franz Schüssele, Multi-bühnentalent Sigi Schwarz und Alphorn-spezialist Murmel von diesem imposan-ten Fossil angezogen fühlen. Doch ist das Alphorn heute noch zeitge-mäß? Aber ja! Es besteht aus nachwach-sendem Rohstoff, bringt manche in fünf

Sekunden auf 180, ist verblüffend viel-seitig, lässt sich umweltschonend ent-sorgen und man kann damit sogarMusik machen!Virtuos, grandios, furios und kurios nä-hern sich die drei unheilig aber einhel-lig dem hehren Horn und vielen seinerAbkömmlinge wie Alpophon, Dusch-horn über Schredderhorn bis hin zumAlphorn von Jericho. Und endlich wirdklar, warum man immer ein Alphorndabei haben sollte.

Karten sind zu 10Euro an derAbendkasse oder zu 8 Euro im Vor-

verkauf im Gäste- und Bürgerbüro er-hältlich.

Frank Schüssele und Sigi Schwarz mit einer kuriosenAlphorngeschichte: Herr Alphorn, das Murmel & Ich

Kißleggerleben KißleggKreis Ravensburg

ImmenriedKreis Ravensburg

WaltershofenKreis Ravensburg

KISSLEGG (ra) - Die beiden renom-mierten Künstler Agnes Keil und PeterHeel bauen eine ehemalige Grund-schule um. Es entstehen Ateliers,Werkstätten und Ausstellungsräume.Teile des Hauses sind bereits fertigge-stellt. Mitten in diesem spannendenVerwandlungsprozess findet nun dieerste Ausstellung statt.

Agnes Keil ist in Kißlegg spätestens seitIhrer Ausstellung im vergangenen Jahrim Neuen Schloß und dem Schloßhof be-kannt. Das Atelier Agnes Keil und PeterHeel ist ein hochmotiviertes Projekt desneu zugezogenen Paares. Die beidenKünstler wohnen und arbeiten bereitsseit einem Jahr auf dem Gelände. Gleichin der Einfahrt werden Besucher von ei-ner über 4m hohen und 2,5 Tonnenschweren Stahlskulptur begrüßt, die seitkurzem leichtfüßig über den Platzspringt. Ein Pendant dieser Arbeit wurdejüngst von der Fondation Carré dArt für

einem Skulpturenpark in Frankreich an-gekauft.Agnes Keil und Peter Heel, beide vielfachausgezeichnet, arbeiten seit 1995 zu-sammen. Sie schaffen Skulpturen ausStahl, Draht, Bronze und Holz, Grafiken,Illustrationen, Gemälde, Objektkunst-werke, Kunst am Bau Projekte, Fotopro-jekte, Möbelskulpturen, Theater- undTanzperformances. Lebenslauf und nähere Angaben siehewww.agneskeil.de und www.peterheel-.deDie erste Ausstellung wird am Donners-tag, den 19. September 2013 abends um19:30 Uhr eröffnet, mit Tänzern, Perfor-mern und Musikern. Gezeigt werdenneue Werke unter dem Motto: „das Keil-sche Quadrat ist der Schwung“. Darüberhinaus gibt es einen breiten Einblick indas Oeuvre der beiden Künstler, ihre frei-en Arbeiten und ihre letzten Großprojek-te. Die Besucher sehen nicht nur die aus-gestellten Werke. Sie erleben darüber hi-

naus die Verwandlung des alten Schul-gebäudes in einen kunstdurchtränkten,kreativen Ort.

„Paradies I“: 1.Kunstausstellung im AtelierAgnes Keil und Peter Heel

Vernissage Donnerstag 19. Sep-tember um 19.30 Uhr

Mit Performance, Tänzern und MusikEs spricht Oberbürgermeister Hans-JörgHenle und die Künstler selbstMusik: “paradise boys” Thomas Sutter(Sax), Thomas Eikhoff (Bass)Tanz und Performance: A. Berger, I. Hefe-le, C. Müller, M. Tauchert, R. Zahn

Die Ausstellung ist nur ein Wochenendegeöffnet!Freitag 20.September bis Sonntag 22.September, jeweils 11 bis 19 Uhr.

Atelier Agnes Keil und Peter Heel, Engel-boldshofer Str. 12, 88299 Leutkirch/En-gerazhofenRückfragen: 07561/9854774.

KISSLEGG (dk) - Der SAV Kißlegg und Isnymachen am 14. September eine gemein-schaftliche Bergwanderung im Bregen-zer Wald.Die große Tour startet vom 929 m hochgelegenen Sibratsgfäll über den Holzer-steg mit 130 m Abstieg zur Subersach,die über eine schmale Hängebrückeüberquert wird. Danach steigt die Wan-dergruppe auf nach Unterberg-Vorsäß.Es folgt ein schöner Höhenweg an derVorder-Ställen-Alpe vorbei bis zur Auen-alpe. Nach einem steilen Anstieg, dem1121 m hohen Hengstig, der Trittsicher-heit verlangt, geht es durch den Wald, bissich der Blick auftut und das 1025 mhoch gelegene Dörflein Schönenbach-Vorsäß auftaucht. Der Rückweg führt ander Subersach entlang zurück nach Krä-henberg zum Bus. Die kleine Tour beginntin Krähenberg über die Ifer-Krähenberg-Alpe durch den Schneckenlochwald aufdie 1041 m hohe Iferwies nach Schönen-bach-Vorsäß. Der Rückweg geht an derSubersach entlang zurück nach Krähen-berg. Für beide Touren ist Mittagspauseund Einkehr im Gasthaus Egender inSchönenbach vorgesehen, wo uns alsSpezialität leckere Kässpatzen in derHolzschüssel erwarten.

Treffpunkt: 7.30 Uhr Kißlegg Feuerwehr-haus 8 Uhr Isny Kurhaus

Wanderstrecke: Große Tour ca. 6,5 Stun-den, kleine Tour ca. 5 Stunden

Wanderführer: Otto Buchmann u. Marti-na Mohr, Hans u. Klara Lupfer

Rückkehr: Isny 18 Uhr, Kißlegg 18.30 Uhr

Anmeldung: Bis Donnerstag, 12. Sep-tember 20 Uhr bei Fam. Lupfer, Tel. 1583

Wanderung vonSibratsgfäll nachSchönenbach

KISSLEGG (dk) - Eugen Schlachter, Bun-destagskandidat von Bündnis 90/DieGrünen kommt am Mittwoch, 18. Sep-tember um 20 Uhr in den Hotel-Gasthof„Ochsen“ nach Kißlegg.

In seinem Vortrag mit dem Titel „GrüneZeiten - schwarze Zahlen!" erläutert eranhand der Situation der öffentlichenHaushalte, einhergehend mit der Ener-giewende die Themen Haushalt undSteuern im Bundestagswahlprogrammvon Bündnis 90 / Die Grünen. Im An-schluss an den Vortrag ist ausreichendGelegenheit zu Fragestellung und Dis-kussion gegeben.

Eugen Schlachterkommt nach Kißlegg

Der Kißlegger10

� Auf einen Blick

ADRESSEN UND TELEFONNUMMERNKATH. PFARRAMT ST. GALLUS UND ULRICH DR.-FRANZ-REICH-STR. 588353 KISSLEGGTelefon 07563/91330Fax 07563/913320 E-Mail: kathpfarramt.kisslegg@drs.deHomepage: www.kathkirche-kiss-legg.de

Öffnungszeiten:Dienstag bis Donnerstag 9 bis 11 UhrDienstag und Freitag 14 bis 17 Uhr

Pastoralteam:Pfarrer Robert Härtel Pastoralreferent Dr. Ansgar Krimmer Telefon 07563/9133-15 Wohnung 07563/2705 E-Mail: ansgar.krimmer@drs.de Pastoralreferentin Jeanette Krimmer Telefon 07563/2705 E-Mail: JA.krimmer@t-online.de

Kath. Kirchenpflege:Kirchenpflegerin Jutta Frey Telefon 07563/9133-16

KATH. PFARRAMTST. PETRUS UND MAGNUS,KIRCHSTR. 988353 KISSLEGG-WALTERSHOFEN

Telefon 07563/2322 Fax 07563/914038 E-Mail: kathpfarramt.waltershofen@drs.de

Öffnungszeiten:Mittwoch 16-18 Uhr, Freitag 11-12 Uhr

Kath Kirchenpflege:Kirchenpfleger Xaver Briegel Telefon 07563/2643

KATH. PFARRAMTST. URSULA, HAUPTSTR. 3788353 KISSLEGG-IMMENRIEDTelefon 07563/914010 Fax 07563/908449 E-Mail: kathpfarramt.immenried@drs.de

Öffnungszeiten:Dienstag und Donnerstag 9 bis 11 Uhr

Kath. Kirchenpflege:Kirchenpfleger Klaus Kaltenbach Telefon 07563/3980

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit

Mittwoch, 11. September9.30 Uhr Messfeier im Ulrichspark

Donnerstag, 12. September8 Uhr Messfeier (für die Verstorbenen derFamilien Rude und Schraivogel)

Freitag, 13. September7.50 Uhr Schülergottesdienst für dieKlassen 2 bis 4

Samstag, 14. SeptemberKreuzerhöhung8.30 Uhr Ökumenischer Einschulungs-gottesdienst für die Schulanfänger19 Uhr Sonntagvorabendmesse in Wal-tershofen

Sonntag, 15. September24. Sonntag im Jahreskreis10 Uhr Eucharistiefeier (für FranziskaBalta und verstorb. Angeh.; Zita undMatthäus Müller; Pfarrer Johannes Paris;Reinhold Motz ; Christine Meßmer undAnton Schmitt)15 Uhr Rosenkranz in Zaisenhofen

Dienstag, 17. SeptemberHl. Hildegard v. Bingen8 Uhr Messfeier

Mittwoch, 18. September9.30 Uhr Messfeier im Ulrichspark

Freitag, 20. September7.50 Uhr Schülergottesdienst

Samstag, 21. SeptemberHl. Matthäus, Apostel und Evan-gelist19 Uhr Sonntagvorabendmesse in Im-menried

Sonntag, 22. September25. Sonntag im Jahreskreis – Ca-ritas-Herbstsammlung10 Uhr Eucharistiefeier (für Anna undFriedrich Heinrich; Rosa und Sebastian

Kimmerle; Rudolf Schelling; GüntherAschenbrenner)

Dienstag, 24. September8 Uhr Messfeier (Maria, Leonhard undHubert Merk)

Mittwoch, 11. September17 Uhr Rosenkranzgebet

Freitag, 13. September9.30 Uhr Ökumenischer Einschulungs-gottesdienst für die Schulanfänger

Samstag, 14. SeptemberKreuzerhöhung18.30 Uhr Rosenkranzgebet19 Uhr Sonntagvorabendmesse (für Ma-ria Netzer (JG); Rosa (JG) und JohannSaule, Alois Boscher; Anton und Kreszen-tia Dentler; Maria und Gabriel Dunst;Berta und Xaver Zodel, Sofie Zodel undverstorb. Angeh.)

Sonntag, 15. September24. Sonntag im Jahreskreis9 Uhr Wort-Gottesfeier in Immenried

10 Uhr Eucharistiefeier in Kißlegg

Mittwoch, 18. September17 Uhr Rosenkranzgebet

Samstag, 21. SeptemberHl. Matthäus, Apostel und Evan-gelist19 Uhr Sonntagvorabendmesse in Im-menried

Sonntag, 22. September25. Sonntag im Jahreskreis – Ca-ritas-Herbstsammlung8.30 Uhr Rosenkranzgebet9 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer KarlEnderle und den Blutreiterjubilaren (fürBernhard Stephan und alle verstorbenenWaltershofener Blutreiter; Stefanie Ne-her; Brunhilde Jocham; Barbara Raschund verstorb. Angeh.; Theresia Briegelund verstorb. Angeh.)

Mittwoch, 11. September19 Uhr Rosenkranzgebet

Donnerstag, 12. September19 Uhr Rosenkranzgebet

Freitag, 13. September19 Uhr Rosenkranzgebet um geistlicheBerufungen19.30 Uhr Stille Anbetung in der MTA-Kapelle

Samstag, 14. September9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zurEinschulung der Erstklässler19 Uhr Sonntagvorabendmesse in Wal-tershofen

Sonntag, 15. September24. Sonntag im Jahreskreis

9 Uhr Wort-Gottes-Feier

Dienstag, 17. September19 Uhr Rosenkranzgebet

Mittwoch, 18. September19 Uhr Rosenkranzgebet

Donnerstag, 19. September19 Uhr Rosenkranzgebet

Freitag, 20. September19 Uhr Rosenkranzgebet um geistlicheBerufungen19.30 Uhr Stille Anbetung in der MTA-Kapelle

Samstag, 21. September19 Uhr Sonntagvorabendmesse mit Auf-nahme der neuen Ministranten und Ver-abschiedung von Ministranten (für JosefMüller und Xaver Mayer)

Sonntag, 22. September25. Sonntag im Jahreskreis –Caritas-Herbstsammlung9 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer KarlEnderle und den Blutreiterjubilaren inWaltershofen10 Uhr Eucharistiefeier in Kißlegg 19.30 Uhr Bündnisfeier der Schönstatt-gruppe

Dienstag, 24. September19 Uhr Rosenkranzgebet

Der Kißlegger11

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit

Am Freitag, 13. September, um 20 Uhrberichtet Herr Pfarrer Helmut Krieger inWort und Bild über seine Reise nach Us-bekistan. Die Kolpingsfamilie und die Er-wachsenenbildung Kißlegg laden alle In-teressierten zu diesem interessanten Rei-sebericht ins Katholische GemeindehausKißlegg, Klosterhof 4, herzlich ein.

Segnungsgottesdienstauf dem GottesbergDas Fest Kreuzerhöhung, das am 14. Sep-tember begangen wird, ist zugleich auchder Patroziniumstag des Gottesbergs (bei Bad Wurzach). In der dortigen Wall-fahrtskirche findet einen Tag zuvor,nämlich am Freitag, 13. September, um19.00 Uhr ein Segnungsgottesdienststatt, der teilweise mit modernen Liederngestaltet ist und am Ende die Möglichkeitzum priesterlichen Einzelsegen angebo-ten wird. Die Salvatorianer auf dem Got-tesberg laden ein, sich in einem persönli-chen Anliegen zu lassen. Zugleich be-steht auch die Gelegenheit zur Heilig-Blut-Verehrung.

Kaffeeverkauf derKolpingsfamilieAm Sonntag, 15. September, haben Siedie Möglichkeit, nach dem Gottesdienstim Pfarrstadel verschiedene Sorten desmexikanischen Hochlandkaffees zu er-werben. Folgende Sorten werden Ihnenangeboten: TATICO mild, TATICO entkof-feiniert, TATICO Cafe Creme, TATICO Es-presso und TATICO Café Pads.Mit jeder Packung, die Sie kaufen, unter-stützen Sie den fairen Handel.

BibelkreisAm Montag, 16. September, trifft sich derBibelkreis wie gewohnt um 20 Uhr imPfarreiheim Immenried.

Ideen-WerkstattBüchereiDie Ideen-Werkstatt der Kath. Öffentl.Bücherei ist am Dienstag, 24. September,um 19 Uhr wieder geöffnet. Zum Start indie neue Saison bringen Sie bitte Ihre ei-genen Handarbeiten mit. Auch Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

„Usbekistan"Juwel an derSeidenstraße

KISSLEGG (dk) - Alle Gemeindemit-glieder ab 60 Jahren sind zum nächs-ten Begegnungsnachmittag eingela-den, der am Donnerstag, 12. Septem-ber, um 15 Uhr im Kath. Gemeinde-haus (Klosterhof 4) stattfinden wird.Wir beginnen wieder mit Kaffee undKuchen.

Danach zeigt Herr Heinrich WiltscheLichtbilder „Auf dem Jakobusweg durchSüdfrankreich“. Die Pilgergruppe ausdem Allgäu und Kißlegg hat ja auch die

ganze Strecke durch Südfrankreich be-gangen. Von den 2.500 km nach Sant-iago de Compostela ist dieses Teilstückmit 1.200 km das längste, mit „nur“ noch830 km geht es später durch Spanien.In Savoyen bestechen nicht nur die Rho-ne und das Chartreuse Gebirge mit demberühmten Kloster, sondern auch vielehilfsbereite Menschen und dies gilt fürden ganzen Weg.Ein Höhepunkt ist sicher die Streckedurch die Vulkanlandschaft des Velay mitdem berühmten Marienwallfahrtsort Le

Puy-en-Velay und einer Blumenprachtan den Wegen dazwischen. Prächtigeund ehrwürdige Gotteshäuser in Congesund Moissac liegen am Wege, nachdemdas einsame Aubrac-Bergland überwun-den ist. Hier bezauberten auch die schö-nen rotbraunen Salers-Rinder, der ganzeStolz ihrer Besitzer. In der Katzenstadt LaRomieu wandelt bei Vollmondnächtenwohl immer noch die schöne Angelinemit Katzenohren auf den spitzen Dä-chern. Alle interessierten Gemeindemit-glieder sind hierzu herzlich eingeladen.

„Auf dem Jakobusweg durch Südfrankreich“

KISSLEGG (dk) - In Kißlegg, Walters-hofen und Immenried fängt für einigeBuben und Mädchen mit dem Tag derEinschulung etwas Neues an: dieSchulzeit.

Wir wollen diesen wichtigen Lebensab-schnitt der Kinder mit ökumenischenWortgottesdiensten bewusst unter denSegen Gottes stellen. In Waltershofenfeiern wir den Gottesdienst für unsereSchulanfänger und ihre Angehörigen so-wie für alle Schüler der Grundschule amFreitag, 13. September, um 9.30 Uhr in

der Pfarrkirche St. Petrus und Magnus.In Kißlegg findet am Samstag, 14. Sep-tember, um 8.30 Uhr der ökumenischeGottesdienst zur Einschulung der neuenErstklässler in der katholischen Pfarrkir-che St. Gallus und Ulrich statt. In Immenried sind die Schulneulinge zu-sammen mit ihren Angehörigen und derSchulgemeinschaft der dortigen Grund-schule am Samstag, 14. September, um9.30 Uhr in die Pfarrkirche St. Ursula ein-geladen. Die „ABC-Schützen“ erhalten indiesen Gottesdiensten den Segen Gottes,der sie in ihrer Schulzeit begleiten soll.

Einschulungsgottesdienste

Am diesjährigen Blutfreitag (10. Mai2013) hat Herr Georg Neher zum 60. Malzu Pferd am Weingartener Blutritt teil-genommen. Der langjährige Gruppen-führer der Waltershofener Blutreiterkann also heuer das seltene Fest des Dia-mantenen Blutreiter-Jubiläums feiern. Das Silberne Blutreiter-Jubiläum feiertmit ihm das Gruppenmitglied HelmutFimpel, der ebenfalls am diesjährigenBlutfreitag die Weingartener Heilig-Blut-Reliquie zum 25. Mal zu Pferd be-gleitet hat. „Das ist Grund und Anlass füreinen Dankgottesdienst“, sagte PfarrerKarl Enderle (von Schwäbisch Hall), derheuer zum 20. Mal beim WeingartenerBlutritt die Waltershofener Blutreiter-gruppe begleitet hat. Er wird am Sonn-tag, 22. September 2013, in der Walters-hofener Pfarrkirche St. Petrus und Mag-nus mit den dortigen Blutreitern und mitder Gemeinde um 9 Uhr den Dankgottes-dienst feiern und dabei die Festpredigthalten. Indem wir den beiden Blutreiter-Jubilaren zu ihrem besonderen Fest gra-tulieren und für ihre langjährige Treuezur Heilig-Blut-Verehrung danken, ladenwir die Gemeinde zu diesem Festgottes-dienst herzlich ein.

Pfarrbüro Kißlegg undWaltershofengeschlossenDie Pfarrbüros sind in der Woche vonMontag, 16. bis Freitag, 20. September,geschlossen. Das Pfarrbüro in Kißlegg istwieder geöffnet ab Dienstag, 24. Sep-tember, ab 9 Uhr und in Waltershofen amMittwoch, 25. September, ab 16 Uhr.Näheres entnehmen Sie bitte dem Anruf-beantworter: Telefon: Kißlegg 9133-0.

Diamantenes undSilbernesBlutreiter-Jubiläum

KISSLEGG (dk) - Der kath. KirchenchorKißlegg wird beim Festgottesdienstam 1. Weihnachtsfeiertag die Pasto-ralmesse in F für Soli, Chor, Orchesterund Orgel von Ignaz Reimann (1820 –1885) aufführen.

Reimann’s Werke waren bis gegen Endedes 2. Weltkriegs von großer Bedeutungfür die kirchenmusikalische Praxis, da-nach gerieten sie jedoch in Vergessenheitoder gingen sogar verloren. Diese wun-derschöne Musik wieder bekannt zu ma-chen, war auch das Anliegen des kath.Kirchenchors mit der Aufführung derPastoralmesse zu Weihnachten. Dazu istnoch ein Werk von Michael Haydn ge-plant, und zwar „Heiligste Nacht“ für 2Solostimmen, Chor, Orchester und Orgel.

Zur Aufführung dieser festlichen Kir-chenmusik werden noch interessierteSängerinnen und Sänger gesucht, diegerne mal an einer solchen Aufführungprojektbezogen mitwirken möchten. Siesind herzlich willkommen in unsererChorgemeinschaft.Die Proben hierzu beginnen am Donners-tag, 19. September 2013. Am 19. und am26 .September wird in getrenntenStimmgruppen geprobt, und zwar von19.30 bis 20.45 Uhr: Frauen (Sopran +Alt), von 20.45 bis 22 Uhr:m Männer (Te-nor + Bass). Die Proben finden jeweils imkath. Gemeindehaus in Kißlegg (Kloster-hof 4) statt. Nähere Informationen hier-zu erteilen gerne Meinrad Grieser, Vor-stand (Tel.: 07563/2692) oder GüntherWolf, Chorleiter (07527/4266).

Festliche Kirchenmusik zuWeihnachtenSängerinnen und Sänger zurMitwirkung gesucht

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit

Der Kißlegger12

KISSLEGG (dk) - Für viele Menschenist Familie nach wie vor ein erstre-benswertes Lebensziel. Denn eine Fa-milie schenkt Geborgenheit, gibt unsHalt und trägt zu einem erfüllten Le-ben bei.

Doch die Realität sieht leider oft andersaus: Familien stehen häufig unter zeitli-chem und finanziellem Druck und müs-sen mit mancherlei Einschränkungen le-ben. Da derzeit fast jede zweite Ehe ge-schieden wird, steht ein beträchtlicherTeil der Familien auch vor der Aufgabe,die Beziehungen untereinander neu zuordnen. Die Kinder sind bei den unter-schiedlichen Belastungen, denen sie da-bei ausgesetzt sind, oft die Leidtragen-

den. Mit ihrer diesjährigen Kampagne „Fami-lie schaffen wir nur gemeinsam“ will dieCARITAS Lösungswege für ein gelingen-des Familienleben aufzeigen. Daran sindauch die vielen ehrenamtlichen undhauptamtlichen Mitarbeiter der CARITASbeteiligt, die mit ihren unterschiedlichenBeratungsdiensten und Begleitungen dieFamilien unterstützen. Von der Erzie-hungs- bis zur Suchtberatung, mit El-ternkursen oder mit der Arbeit mit Ju-gendlichen knüpft die CARITAS ein dich-tes Netz an Hilfs- und Unterstützungs-möglichkeiten.Damit dieses Hilfenetz auch künftig ver-lässlich bestehen bleibt, ist die CARITASimmer mehr auf freiwillige Spenden hin-

gewiesen.Diese werden für Hilfsangebote direktvor Ort eingesetzt. Darum bleiben 50Prozent der Kollekte in den Kirchenge-meinden für caritative Aufgaben, der an-dere Teil wird an den CARITAS-Verbandfür weitere Dienste und Projekte weiter-geleitet. Auch Sie haben die Möglichkeit, die um-fassende Arbeit der CARITAS mit einerSpende zu unterstützen, die Sie am CA-RITAS-Sonntag, 22. September 2013,und am Vorabend bei den Gottesdiens-ten ins Kollektenkörbchen legen. Sie kön-nen Ihre CARITAS-Spende aber auch aufdas Konto der für Sie zuständigen Kath.Kirchenpflege überweisen (mit demStichwort: „CARITAS“).

Die Konten der Kath. Kirchenpflegen un-serer Seelsorgeeinheit lauten:- für Kißlegg St. Gallus und Ulrich: 470655 003 bei der Volksbank Allgäu-WesteG (BLZ 650 920 10),- für Waltershofen St. Petrus und Mag-nus: 17 413 958 bei der KreissparkasseRavensburg (BLZ 650 501 10),- für Immenried St. Ursula: 18 319 611bei der Kreissparkasse Ravensburg (BLZ650 501 10).

Für Ihre Mithilfe sei Ihnen schon im Vo-raus herzlich gedankt. Selbstverständlicherhalten Sie für Ihre Spende auch eineSpendenbescheinigung, wenn Sie uns Ih-re genaue Anschrift und den Spenden-betrag mitteilen.

CARITAS-Herbstkollekte: „Hier und jetzt helfen“

Die Firmungvorbereitung steht wiedervor der Tür, denn am 6. April 2014 wirdWeihbischof Dr. Johannes Kreidler in derSeelsorgeeinheit Kißlegg das Sakramentder Firmung spenden. Information undAnmeldung stehen in den nächsten Wo-chen an.Alle katholische Jugendliche, die im neu-en Schuljahr die achte und neunte Klassebesuchen, haben nach den Sommerferi-en Post von der Seelsorgeeinheit Kißleggerhalten. Das Schreiben, das auch an dieEltern adressiert ist, macht auf die anste-hende Firmvorbereitung aufmerksam.

Wer kein solches Schreiben erhalten hat,kann sich in den Katholischen PfarrbürosKißleggs melden. Erste Informationen fürdie Eltern gibt es an einem Elternabend,der am Dienstag, 8. Oktober 2013, um 20Uhr im Katholischen Gemeindehaus inKißlegg stattfindet. Dort erhalten die El-tern auch die Einladungsbriefe und An-meldeformulare für ihre Kinder. Beim Firmkurs, der in der Seelsorgeein-heit Kißlegg auf zwei Wegen angebotenwird, geht es darum, den Jugendlichendie Bedeutung des Glaubens für ihr Le-ben zu erschließen. Der Firmkurs, der ka-

techetische Nachmittag und die beglei-tenden Angebote wollen dazu den inte-ressierten Jugendlichen wertvolle Impul-se geben. Zum Firmkurs und zur Firmungkönnen sich auch ältere Jugendliche an-melden die noch nicht gefirmt sind, die-ses Sakrament nun aber empfangen wol-len. Die Firmung ist an kein bestimmtesAlter gebunden, wird in der Diözese Rot-tenburg-Stuttgart aber erst Jugendli-chen ab der achten Klasse gespendet.Weitere Informationen gibt es auch un-ter www.kathkirche-kisslegg.de sowie imFacebook (Firmung 2014 in Kißlegg).

Die Seelsorgeeinheit Kißlegg lädt Jugendlichezum Firmkurs ein Heuer werden wir am letzten Septem-

ber-Sonntag, also am Sonntag, 29. Sep-tember, unser Erntedankfest feiern. Zudiesem festlichen Anlass werden KarolaWürzer und Daniela Frick mit ihren Mit-arbeiterinnen einen Erntedankaltar zu-sammenstellen. Es wäre natürlich sehrschön, wenn unsere Landwirte und Ge-meindemitglieder für diesen Altar wiederGaben zur Verfügung stellen würden.Diese können am Freitag, 27. September,ab 9 Uhr bis 16 Uhr am rechten Seiten-altar unserer Pfarrkirche niedergelegtund ab Freitag, 4. Oktober, wieder mitnach Hause genommen werden.Für Ihre bereitwillige Mithilfe sei Ihnenschon im voraus bestens gedankt.

Gaben für den

Erntedankaltar

WALTERSHOFEN (dk) - In diesem Jahrfeiert die Kirchengemeinde St. Petrusund Magnus in Waltershofenwieder ihr Pfarreifest

. Es findet am Sonntag, 6. Oktober in derOskar-Farny-Halle statt. Nach dem Got-tesdienst laden wir zu einem Frühschop-pen mit der Musikkapelle Waltershofenein. Wir verwöhnen Sie mit einem reich-haltigen Mittagessen und nachmittagsmit Kaffee und Kuchen. Dieses Jahr sollauch wieder eine Tombola stattfinden.Der Erlös dieses Festes kommt der drin-gend notwendigen Renovierung derFriedhofsmauer und des Friedhofkreuzes

zu Gute. Mit den Arbeiten soll jetzt imSeptember begonnen werden. Auch fürdiese Renovation muss die Kirchenge-meinde einen Anteil der Kosten selbertragen, sodass wir auf Ihre Spenden an-gewiesen sind.Da der Kirchengemeinderat ein kleinesGremium ist, sind wir auf Ihre Mithilfeund auf Ihre Kuchenspenden angewie-sen. Wir bitten auch um Spenden für dieTombola. Diese können Sie bei Frau IngeElison abgeben oder telefonisch (07563/2856) anmelden.Der Kirchengemeinderat lädt zu diesemPfarreifest die gesamte SeelsorgeeinheitKißlegg ganz herzlich ein.

Pfarreifest in Waltershofen

Der Kißlegger13

Aus Kißlegg

KISSLEGG (dk) - Seit Juli leitet DinaFaber die Kinderballettkurse derVolkshochschule Wangen-Kißleggam Freitagnachmittag im Gymnasti-kraum des Kißlegger Sportheims. Siebesuchte die PH Weingarten und istausgebildete Ballettlehrerin.

Das Angebot ihrer Tanzklassen (ab 4 J./14Uhr, ab 7 J./15 Uhr, ab 10 J./16 Uhr) eig-net sich für alle, die Freude an Bewegung,Musik und Tanz haben. Folgende Zielesollen erreicht werden:- Förderung des Körpergefühls, der Fan-tasie, der Musikalität und der Konzentra-tionsfähigkeit- Entwicklung von Koordination und Re-aktionsvermögen- Kulturelle Bildung durch Auseinander-setzung mit Musik, Bewegung und Tanz- Erlernen von sozialem Verhalten- Verbesserung der Lernfähigkeit undKonzentrationDas Tanzangebot umfasst das Bewegen,das Tanzen und das (Mit)Singen. Die Tän-

zerinnen lernen ihre Körperbewegungenwahrzunehmen, die Bewegungen gezieltzu steuern und die körperliche Aus-drucksfähigkeit zu differenzieren. DieTanzübungen werden kindgerecht ge-plant und durchgeführt. Dabei werden

die Interessen und Bedürfnisse der Kin-der berücksichtigt. Interessenten könnensich zu den ausgeschriebenen Kurstermi-nen bei Frau Faber persönlich anmeldenund/oder sich beraten lassen unter derTelefonnummer 07522-74242.

Ballett und kreativer Kindertanz

KISSLEGG (dk) - Bei guter Witterungfindet am Sonntag, 15. September dieHerbstwanderung der Ski- und Rad-abteilung statt. Ziel ist der Grünten(1.739 m).

Vom gemeinsamen Ausgangspunkt Wei-herle Alpe oberhalb von Burgberg geht esüber die Starzlachklamm zum Grünten-haus (Einkehr) und anschließend auf denGipfel. Die Gehzeit beträgt rund fünfStunden. Eine kürzere und leichtere Va-

riante führt direkt zum Grüntenhaus. Geeignetes Schuhwerk und Trittsicher-heit sind erforderlich, Vesper sollte mit-gebracht werden. Eine weitere Einkehrmöglichkeit bestehtam Ende der Tour. Treffpunkt ist um 8 Uhr auf dem Park-platz bei der Turn- und Festhalle. Dortwerden Fahrgemeinschaften gebildet.Möglichst viele Mitwanderer sind herz-lich willkommen. Ersatztermin: 22. Sep-tember.Der beliebte Radtreff findet auch im Sep-

tember eine Fortsetzung. Geradelt wirdin bewährter Form in bis zu Gruppen vonSpeed bis Spaß, so dass für jeden etwasdabei ist. Treffpunkt ist immer montags –im September – um 18 Uhr im Grund-schulhof.

Weitere Infos und das aktuelle Pro-gramm der Mountainbiker – die sams-tags um 13.30 Uhr im Grundschulhofstarten – sowie alle weiteren Termine derMountainbike–Ausfahrten sind unterwww.sgk-skiundrad.de zu finden.

Herbstwanderung der SG Kißlegg Ski- und Radabteilung

KISSLEGG (dk) - Die Fußnball-Jugendsammelt im Container bei Heizung Sani-tär Ullrich, Steinbeisstr. 13, Alt-Eisen.

Alt-EisenannahmeFußball-Jugend

Die versierten VdK-Juristen beraten undvertreten die Mitglieder auf folgendenRechtsgebieten:• Rentenversicherung,• soziale Pflegeversicherung,• Rehabilitation und Teilhabe behinder-ter Menschen,• Schwerbehindertenrecht,• gesetzliche Krankenversicherung,• Arbeitsförderung,• gesetzliche Unfallversicherung,• Grundsicherung für Arbeitssuchende,• Grundsicherung im Alter,• Erwerbsminderung,• soziales EntschädigungsrechtDer VdK hilft nicht nur bei der Antrag-stellung, sondern legt auch Widerspruchein, führt Verfahren vor den Sozialge-richten oder sogar vor dem Bundesver-fassungsgericht. In Musterstreitverfah-ren lässt der Sozialverband VdK die Ver-fassungsmäßigkeit von neuen Gesetzenprüfen, die für Ältere, Menschen mit Be-hinderung oder chronisch Kranke großeBelastungen mit sich bringen.Und das mit Erfolg: So war der Sozialver-band VdK an der wohl wichtigsten sozial-rechtlichen Entscheidung des Jahres2010 beteiligt. Das Bundesverfassungs-gericht entschied, dass die Hartz-IV-Re-gelleistungen nicht verfassungsgemäßsind und bestätigte damit die Auffassungdes VdK. Dies kann auch als Erfolg der"VdK-Aktion gegen Armut" aus dem Jahr2008 gewertet werden.

Rechtsberatung desSozialverband VdK

KISSLEGG (dk) - Der Freie Kindergar-ten Kißlegg Waldorfkindergarten .feiert in diesem Jahr sein 25-jährigesJubiläum als anerkannter Waldorf-kindergarten.

Im Jahr 1988 von einer Elterninitiativegegründet hat sich der Waldorfkinder-garten zu einer festen Institution mitsehr guter Belegung entwickelt. Seinjährlicher Herbstbasar ist über die Ge-meindegrenze hinaus bekannt und im-

mer gut besucht. Ursprünglich war ge-plant, zu diesem besonderen Jubiläumden Kindergarten zu öffnen und alle In-teressierten einzuladen und zu feiern.Leider hat ein Wasserschaden die Räum-lichkeiten eine Woche vor Sommerferi-enende so sehr in Mitleidenschaft gezo-gen, dass man diese seither noch nichtbzw. nur eingeschränkt nutzen kann. DerKindergartenbetrieb findet momentanim Garten bzw. in provisorischen Räu-men statt. Das Kindergarten-Team hat

sich nun entschieden, die Feierlichkeitenzu verschieben. An dem diesjährigen Ba-sar, der am 17.November in der Turn-und Festhalle Kißlegg stattfindet wird dieliebevoll gestaltete Festschrift verkauftwerden. Der Tag der offenen Tür mussleider auf das Frühjahr 2014 verschiebenwerden. Das Kindergarten-Team hofft noch aufschönes Spätsommerwetter, damit dieRäume möglichst schnell trocknen undanschließend renoviert werden können.

25-jähriges Jubiläum im Waldorfkindergartenwird verschoben

Der Kißlegger14

Herren Kreisliga B21. September: SV Immenried - SK Wein-garten 1:2 (1:2)Tore: 0:1 Omar Sharor (20.), 0:2 Erkan Ka-le (23.), 1:2 Jan Sigg (26.)

In der Begegnung zwischen SK Weingar-ten und dem SV Immenried entschiedletztlich ein Doppelschlag in der erstenHälfte das Spiel für den SK. Obwohl derAnschlußtreffer schnell glückte, waren

die Gäste auch in der zweiten Hälfte stetspräsent und brachte den Sieg ungefähr-det nach Hause.

SV Immenried II - SK Weingarten II 2:1(1:0)Tore: 1:0 Timo Schmid, 2:0 Sven Reich

25.August: SV Ankenreute - SV Immen-ried 3:0 (1:0)Tore: 1:0 und 2:0 Patrick Padberg (45.

und 76.), 3:0 Tobias Gindele (77.)Der SV Ankenreute beherrschte das Spielnach Belieben, brauchte aber bis zur 45.Min um den Führungstreffer zu erzielen.Nach der Pause war Immenried besser imSpiel, ein Doppelschlag des SVA inner-halb einer Minute (76., 77.) sorgte aberfür die Entscheidung.

SV Ankenreute II - SV Immenried II 1:3(1:2)

Tore: 1:1 und 1:2 Julian Kimmerle, 1:3Chris LiebFrauen:Bezirkspokal Frauen1. September: SV Haslach - SV ImmenriedI 1:3 (0:1)Tore: 2x Svenja Krug und Ramona Rösler

wfv-Verbandspokal Frauen25. August: SV Immenried I - SC Unter-zeil-Reichenhofen I 0:8

Spielberichte SV Immenried

Aus Immenried

Aus Kißlegg

KISSLEGG (dk) - .Die Wangener Segel-flieger beteiligten sich vergangenenSamstag am Kinderferienprogrammmit einem Kinderfliegen. Weit über 20Mädchen und Jungen aus Wangen,Kisslegg und Amtzell hatten sich an-gemeldet, um dieses lautlose Dahin-gleiten über die Allgäulandschaft ein-mal hautnah mit zu erleben.

Bereits gegen elf Uhr trafen die erstenkleinen Gäste mit ihren Eltern am Flug-platz in Wallmusried ein, um auch dieVorbereitungen für den Flugbetrieb mitzu erleben. Schnell waren die beidendoppelsitzigen Segelflugzeuge an denStartplatz transportiert, die Startwindepositioniert und die übrigen Vorarbei-ten erledigt. Mit großem Interesselauschten die Kinder und auch die El-tern den Informationen über das Segel-fliegen. Wie man mit einem Segelflug-zeug viele Stunden in der Luft bleibenund Hunderte km zurücklegen kann,über die Kräfte der Natur und das Zu-sammenspiel von Tag und Nacht, Sonneund Regen, Wind und Wolken, deren Er-forschung erst in den letzten 100 Jah-ren nahezu vollständig gelungen ist undderen Erkenntnisse die Ausübung desSegelfluges erst ermöglichen.Gegen Mittag war es dann soweit, daherrschte schon fast ein kleines Ge-dränge am Start, jeder wollte der Erstesein und von Angst und Skepsis war kei-ne Spur zu merken, obwohl es bei eini-gen der Mädchen und Jungen der erste

Flug des Lebens war. Der steile Seilstart,mit dem die Flugzeuge auf ca. 350 mHöhe geschleppt werden, entlockte somanchem Kindermund einige undefi-nierbare Töne. Die Begeisterung nach dem Ausklinkendes Seiles war groß und der lautloseFlug, nur begleitet von einem leisenRauschen und die herrliche Sicht ausdieser Höhe beeindruckten gewaltig.Jeder wollte seinen Heimatort sehen,

das fiel wegen der nicht ganz einfachenOrientierung aus der Höhe gar nicht soleicht. Die vielen kleinen Seen und die unzäh-ligen Waldpolster im Allgäu erschwerendie Suche nach bestimmten Punktenund Orten ungemein, so war es auch einkleines Problem für die jungen Passa-giere den Flugplatz aus der Höhe wiederzu finden. Letztlich sind dann aber dochalle wieder wohlbehalten auf dem Flug-

platz in Wallmusried im weichen Grasgelandet.Die beiden Doppelsitzer-Segelflugzeu-ge mit den Piloten Bruno Hausmannund Paul Bernhard waren pausenlos imEinsatz und gegen 15.30 Uhr, nach ins-gesamt zweiundzwanzig Starts, habendie Kinder, erfüllt mit vielen neuen Ein-drücken und einem weiteren markan-ten Erlebnis im Gepäck, den Heimwegangetreten.

Kinderferienprogramm in luftiger Höhe

Leutkirch im Allgäu – Tel. 0 75 61/718 77

Klimaanlage, Radioanlage, Sicherheitspaket, und Dachreling b 16.990,– inkl. Facht

und Überführungskosten.

* Finanzierung oder Leasing möglich.

SONDERMODELL „ TOPLINE“ Berlingo HDi 90 PS (Diesel)

WiWiWiWiWiWWWW rrr rrr rrr rr sususususususususussssussussuchchchchchchccchchc enenenenenen e e e e einininnine e eee gugugugugugugugugugutetet F F FFFeeeee

zur r AAAArArA bebebeititittitsvs orororbebebebbebeberrerrerer iiitiiitiiitititunuunuu g g auauuauaua fffff

444440000000000 €€€€ –– BBBBaaaaasssssiiisss

TTTTT llllll 07070707070700 5656565656565666333333 2424242459595959

WWW hhhhhhh eeeininee gug tetetee FFFeeeeee

TeTeTeTeTeTeTeTeTTeellllll.l.l : :: 07070707070770700 565656565656563 3 3 3 3 3 - - -- 242422 5959

Sissi Dunst

Die Blumenbinderin

Herrenstraße 7 · 88353 Kißlegg

www.dieblumenbinderin.de

Ab sofort . . .������������ ���������in verschiedenen

Sorten (mehlig, halbmehlig und Salat) jetzt bestellen

�����������jetzt bestellen

���� ��� ��und���������am Lager

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 17.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

AgrarStolzenseeweg 1-3 Telefon 0 75 63/91 01 10 88353 Kisslegg Telefax 0 75 63/91 01 20

Friedbert Blersch e.K.Carl-Benz-Str. 1588471 Laupheim–Osu.Telefon (0 73 92) 96 60-0Fax (0 73 92) 96 60 29www.blersch-insektenschutz.de

Insektenschutzgittervom Fachmann

WAGNERSTUBGUT ESSEN U. TRINKEN

Empfohlen durch „Marco Polo“

Angebot im September 2013Lumpensalat (Schinken- und Schwarzwurst) 5 5,90

Radler 0,5 Ltr. 5 2,60

Kinder bis 12 Jahre

ein Getränk 0,2 Ltr. frei.

Reservierungen: 0 75 63/5 34 Küche 17.00 – 22.00 Uhr

Sa., So. u. Feiertag geschlossen

Dienstag, 17.9.2013, Abfahrt 12:00 Uhr OBERSTDORF – STADTBUMMEL – NEBELHORN

Dienstag, 24.9.2013, Abfahrt 8:00 Uhr LECHTAL – HOCHTANNBERG – BREGENZER WALD

Mittwoch, 9.10.2013, Abfahrt 12:00 Uhr KONSTANZ INKL. FÄHRE, STADT-SEALIFE

Sonntag, 1.12. + Montag, 2.12.2013, Abfahrt 6:00 Uhr ALTÖTTING-ADVENT + KONZERT DER MUSIKSCHULE

88353 Kißlegg, Emmelhofer Str. 13, Tel. (0 75 63) 23 84, Fax 80 59

Unterstellplätzevermiete 3 Unterstellplätze für Wohn-mobil - Wohnwagen etc. in Kißlegg/Em-melhofen. � (0 73 23) 44 39

Der Kißlegger

IMPRESSU

M

Herausgeber Gemeinde Kißlegg Schlossstr. 5, 88353 Kißlegg

Tel. 075 63/9 36-0 Fax 075 63/9 36-2 99 info@kisslegg.de Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffent-lichungen der Gemeindever waltung Kißlegg ist Bürgermeister Dieter Krattenmacher oder sein Vertreter im Amt Roland Kant.

Verlag Schwäbische Zeitung Wangen GmbH & Co. KG Eselberg 4, 88239 Wangen Tel. 075 22/916 82-20 Fax 075 22/916 82-29

Anzeigen-Annahme Eselberg 4, 88239 Wangen Tel. 075 22/916 82-20 Fax 075 22/916 82-29 anzeigen.wangen@schwaebische.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 8 vom 1. Januar 2013

Verantwortlich für Wilhelm Zürn den Anzeigenteil 88239 Wangen

Tel. 075 22/916 82-33 w.zuern@schwaebische.de

Verantwortlich für den Jan Peter Steppat redaktionellen Teil Tel. Tel. 0 75 22/ 9 16 82-44

j.steppat@schwaebische.de

Redaktion Tel. 075 22/916 82-44 Fax 075 22/916 82-49 kisslegger@schwaebische.de

Anzeigenschluss Freitag, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin

Auflage 4.300 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. KG Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

Leupolzmühle 4 | 88239 Wangen-Leupolz | Telefon 07506 / 2 56

www.saegewerk-schnell.de

Lohnschnittnach Ihren Wünschen

Das lohnt sich!

natürlich. nachhaltig. nah.

NÜRNBERGER Versicherungen

– Berufsunfähigkeit – jeden 4. trifft´s!

Das Wichtigste: Die Absicherung Ihrer ArbeitskraftBesonders günstig für Berufseinsteiger

Ich nehme mir gerne Zeit für Sie.Georg Dorn

Versicherungsfachmann (BWV)Tunibergweg 9; 88353 Kißlegggeorg.dorn@nuernberger.de

Tel. (0 75 63) 9156 38; Mobil (0151) 53 84 0193

ROLAND MÜLLER GEBRAZHOFER STR. 10/1 88353 KISSLEGG TEL. 0 75 63 / 82 60 FAX 0 75 63 / 70 04

Maler MüllerWenn es mehr sein soll, als frisch gestrichen.

Wir gestalten und renovieren

Innenräume und Fassaden mit:

Farben und Tapeten,

Stuck und Dekoputzen,

dekorativen Maltechniken.

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/98030, Fax 98 0333 www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Hol- und Bringservice

SPORTGEMEINDE 1865 KISSLEGG E.V.

Für die Bewirtschaftung unseres Vereinsheims suchen wir zum Februar 2014 ein neues

Wirtsleute-TeamRufen Sie uns bitte donnerstags zwischen 16 und 19 Uhr

in unserer Geschäftsstelle an.

Telefon 0 75 63 / 91 45 08.

Suche Teilzeit- oder Minijobvormittags in Kißlegg/Umgebung.� (0 75 22) 53 10

����������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������!�"#$%"#&��'"�*�+,�- ����/����- �+�

2����"'�:#$�<<'=>"����

����

�!�

�?�

Immobilienmarkt

Vermietungen

Garagen

KFZ−Angebote

Kulturveranstaltungen

Stellenangebote

Stellenangebote

Stellengesuche

Gewerbliche Immobilien

Gesucht.

Gefunden.

Südfinder.

südfinder.de

Klapprad aus den 70igern ge-sucht. � (0 75 63) 90 86 67

Yoga – Für Anfänger und Fortgeschrittene

Kostenlose Probestunde

Mo., 16.9.2013, um 19.30 Uhr

SEMINARHAUS SONNENSTRAHLSebastian-Kneipp-Str. 1, Kißlegg

Norbert Wobbe, dipl. Yogalehrer, Kassenanerkannt

Anmeldung/Fragen unter Telefon 0 75 20/65 84

Gallus Waschmittel flüssig 4-Liter-Flasche e 5,99

Reinigungsprodukte K. Klaus

Immenrieder Str. 9, 88353 Kißlegg, Tel. 0 75 63 / 91 40 41

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr, Di./Do. 14 - 17 UhrStolzenseeweg 18 88353 Kißlegg

0 75 63 / 91 50 36 www.wohnsinn-hausbau.de

Hausbau GmbH

WOH

SINN Alles, außer gewöhnlich.

Inh. B. Hirschle Tel. 0 75 63 / 71 50

Schloss-Straße 53 · 88353 Kißlegg

magerer

Kasslerbraten 100 g nur –,86feine

Cevapcici für Pfanne und Grill 100 g nur –,82kesselfrische

Weißwurst 100 g nur –,92feiner

Bierschinken 100 g nur 1,08

BITTE AUFBEWAHREN:Sonderangebot vom 19.9. bis 21.9.2013

magerer

Rinderbraten 100 g nur 1,08feiner Fleischkäse zum Selberbacken 100 g nur –,88kesselfrische Saitenwurst 100 g nur –,96saftiger

Nussschinken 100 g nur –,98Wir empfehlen Ihnen unsere hausgemachten Wurstdosen und Fleischfertiggerichte in Gläsern.

Sonderangebot vom 12.9. bis 14.9.2013

Einladung zum

Tag der offenen Türder neuen Restaurierungswerkstattder Flaschnerei Huberin Kißlegg, Schloßstraße 58/1

Samstag, 28.9., 13.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 29.9., 11.00 bis 17.00 Uhr

Am 28. und 29. September werden die neuen Räumlichkei-ten der Restaurierungswerkstatt der Flaschnerei Huber in Kißlegg, Schloßstraße 58/1 im Rahmen eines Tag der offenen Tür den Kißlegger Bürgern und der Öffentlichkeit vorgestellt.

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr, 14 – 18.30 Uhr Sa. 8.30 – 16 Uhr durchgehend

Der Weg lohnt sich

KissleggerClassic/Medium12 x 0,7 Ltr. 2,49 q (+ Pfand)

Fünfklang WeineWürttembergVersch. Sorten 3,89 q

Bio-Wein ItalienVersch. Sorten 3,35 q

Unser Angebot der Woche

Zum Wochenende: Donnerstag, 12.09., bis Samstag, 14.09.2013

Gulasch gemischt Preis-Hit 100 g –,95 5

Rinderroulade ������������� 100 g 1,45 5

Geschlagene Bratwürstle 100 g –,99 5

Lyoner Preis-Hit 100 g –,99 5

Bergstraße 3, 88267 Vogt 0 75 29/12 15, Fax 0 7529/12 62

Filiale 88281 Schlier, 0 75 29/65 41

Jetzt auch im Internet: ��������������� ����

Bitte beachten Sie unsere Verkaufswagenzeiten bzw. Verkaufswagenstandort

Verkaufswagenstandort: Baugeschäft Henle, Kirchstraße 25, Waltershofen

Verkaufswagen-Öffnungszeit: Samstags von 11 bis 12:30 Uhr

Wir stehen Ihnen mit einfühlsamer Hilfe, tröstendem Beistand und fachlicher Beratung zur Seite.

Bestattungen

MartinInh. Yvonne und Lothar Stauber

Kißlegg, Raifeisenstraße 1

Telefon 0 75 63/9 15 85 70

Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit.Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle:88353 Kißlegg, Emmelhofer Straße 20, Tel./Fax 07563/1078. Ansprechpartner: Waldemar Karle, www.vlh.de/bst/7284

YOGASCHULE

KISSLEGG

Erweitertes Kursangebot

von Yoga-Therapeutin Doris Vogt:

Yoga für den Rückenjeweils Mi. 18 bis 19.30 Uhr

im Yoga- und

Seminarzentrum Sonnenstrahl

Info und Anmeldung 0 75 63 / 22 44

Taxi Berkmann Kißlegg

bietet an:Arzt-, Bestrahlungs-, Dialysefahrten etc.

Abrechnung mit allen Kassen.

✆ 075 63/9 09 06 64

Dekorative, satinierteOberflächen in den

verschiedenen Branchenferritfreie Verarbeitung zur

Veredelung

STRAGA GmbH Kißlegg-Zaisenhofen 07563-913812 www.straga.de

Kaufgesuche

südfinder.de