AmtsblattDresdner

www.dresden.de

Nr. 25/2007

Donnerstag

21. Juni 2007

Mit dem Festumzug zu der „schönen Gärten Zier“Das 17. Elbhangfest lädt am kommenden Wochenende ein

Inszeniertes Motto. Inszeniertes Motto. Inszeniertes Motto. Inszeniertes Motto. Inszeniertes Motto. So wie das Bild„Europa als Jungfrau“ – nach einem his-torischen Gemälde aus dem Kloster Strahovin Prag – werden auch in diesem Jahrwieder insgesamt 30 verschiedene Bilderdas Motto des Elbhangfestes symbolisie-ren. Das diesjährige Motto „Schau an derschönen Gärten Zier“ stammt aus der Fe-der des Pfarrers und Dichters Paul Gerhardt,

der vor 400 Jahren geboren wurde. DerFestumzug am Sonnabend, 23. Juni startet11 Uhr in Loschwitz. Als Schau des Garten-jahres inszeniert, führt er vorbei an denDorfplätzen Wachwitz, Niederpoyritz undPillnitz, die mit Unterstützung des Amtesfür Stadtgrün und Abfallwirtschaft ge-schmückt werden. Gastfreundlich öffnenzahlreiche Anwohner ihre Grundstücke und

Besenschänken. Der Höhepunkt am Sonn-abend-Abend: Früchte der Nacht – einnächtliches Traumgewandel von Pillnitznach Loschwitz, das Olaf Böhme erdachthat. Den fest l ichen Schlusspunkt amSonntagabend setzt Carl Orffs „CarminaBurana“ mit Feuerwerk im SchlossparkPilllnitz zwischen Wasser- und Bergpalais.

Seite 2 Foto: Elbhangfest e. V.

Die neuenSTART-Stipendiaten„Start“ ist ein Schüler-Stipendien-programm, das begabte und engagier-te Zuwandererkinder fördert.Albina Maksudova und Mui Pham Thisind die Stipendiatinnen für das Schul-jahr 2006/2007. Woher sie kommenund warum sie sich für das Programmbeworben haben, erzählen sie in ei-nem Interview. Seite 4

ÖKOPROFIT-BetriebeausgezeichnetWirtschaftsbürgermeister Dirk Hilbertund IHK-Präsident Hartmut Paul zeich-neten zwölf Dresdner Betriebe, die städ-tischen Krankenhäuser und das Öko-logische Integrations-Kinderhaus alsÖKOPROFIT-Betriebe aus. Das Pilotprojektbietet Unternehmen die Möglichkeit, dieUmweltauswirkungen zu erfassen undzu reduzieren, um Kosten zu senken.Insgesamt über drei Millionen Kilo-wattstunden Energie, 139 Tonnen Abfallund 14 800 Kubikmeter Wasser konntendie Betriebe einsparen. Seite 7

Lange Nacht derWissenschaftenAm Freitag, 29. Juni findet die 5. Dresd-ner Lange Nacht der Wissenschaftenstatt. Von 18 bis 1 Uhr öffnen vier Hoch-schulen, 30 außeruniversitäre For-schungseinrichtungen und Unterneh-men ihre Häuser, Labore, Hörsäle undArchive. Es werden rund 350 Führun-gen, Vorträge und Präsentationen an-geboten. Über 50 davon sind speziellfür Kinder. Zwei Shuttlebusse pendelnzwischen den einzelnen Stationen. AlleVeranstaltungen sowie der Busservicesind kostenfrei. Seite 3

Broschüre: Dresdenund das UmlandDie Statistikstelle der Landeshauptstadtveröffentl icht die neue Broschüre„Dresden und sein Umland 2000 bis2005“. Sie liefert Aussagen, die fürFragen der Regionalentwicklung vonbesonderer Bedeutung sind. Das Spek-trum reicht vom Arbeitsmarkt, über dasVerarbeitende Gewerbe, das Bau- undAusbaugewerbe bis zum Verkehr, Tou-rismus und Finanzen. Die 120-seitigeBroschüre enthällt zahlreiche Tabellen,Grafiken und Karten ist für zwölf Euroerhältlich. Seite 6

Denkmal- und Tierschutz.Denkmal- und Tierschutz.Denkmal- und Tierschutz.Denkmal- und Tierschutz.Denkmal- und Tierschutz. Vortrag imKulturrathaus Seite 2

Hochwasserschutz.Hochwasserschutz.Hochwasserschutz.Hochwasserschutz.Hochwasserschutz. Gefahrenkartenfür Elbe und Gewässer 1. Ordnung

Seite 5

Schiedsstelle Leuben.Schiedsstelle Leuben.Schiedsstelle Leuben.Schiedsstelle Leuben.Schiedsstelle Leuben. Friedensrich-ter gesucht Seite 8

Bebauungsp l an .Bebauungsp l an .Bebauungsp l an .Bebauungsp l an .Bebauungsp l an . Neubau auf derRadeberger Straße Seite 11

Gesundheitsamtuntersucht KinderIm Schuljahr 2005/2006 untersuchtedas Gesundheitsamt 3139 Kinder in203 Kindertageseinrichtungen. Esprüfte das Hör- und Sehvermögen, diefein- und grobmotorischen Fähigkeitenund die Sprachentwicklung der Klei-nen. Rund 30 Prozent der untersuch-ten Kinder haben Sprachschwierig-keiten. Seite 5

Schachtag für Kinderin DresdenAm Sonnabend, 23. Juni, 9 Uhr eröff-net Dresdens SportbürgermeisterWinfried Lehmann den Sparkassen-Schachtag. Insgesamt 450 Grund-schüler und Kindergartenkinder nehmendaran teil. Zur Siegerehrung 14 Uhr gibtes für die Champions in den jeweiligenAltersgruppen kleine Geschenke undUrkunden. Seite 3

21. Juni 2007/Nr. 25

2

Dresdner Amtsblatt

Der Oberbürgermeistergratuliert

zum 102. Geburtstagzum 102. Geburtstagzum 102. Geburtstagzum 102. Geburtstagzum 102. Geburtstagam 27. Juniam 27. Juniam 27. Juniam 27. Juniam 27. JuniGeorg Richter, Leuben

zum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagam 22. Juniam 22. Juniam 22. Juniam 22. Juniam 22. JuniElisabeth Kleber, PlauenEllinor Körner, Blasewitzam 23. Juniam 23. Juniam 23. Juniam 23. Juniam 23. JuniHildegard Berthold, CottaGrete Kaden, AltstadtRuth Mattick, AltstadtCharlotte Rüger, Pieschenam 26. Juniam 26. Juniam 26. Juniam 26. Juniam 26. JuniErika Grumt, AltstadtIlse Tempel, Plauenam 27. Juniam 27. Juniam 27. Juniam 27. Juniam 27. JuniCharlotte Gnauck, AltstadtElisabeth Lißner, PlauenHerbert Schneider, Altstadtam 28. Juniam 28. Juniam 28. Juniam 28. Juniam 28. JuniIlse Baumann, Loschwitz

zur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitam 22. Juniam 22. Juniam 22. Juniam 22. Juniam 22. JuniGünter und Gisela Kalms, Prohlis

zur Diamantenen Hochzeitzur Diamantenen Hochzeitzur Diamantenen Hochzeitzur Diamantenen Hochzeitzur Diamantenen Hochzeitam 28. Juniam 28. Juniam 28. Juniam 28. Juniam 28. JuniHans und Margot Otto, Blasewitz

Organisatorisches rundum das ElbhangfestEintrittskarten im VorverkaufEintrittskarten im VorverkaufEintrittskarten im VorverkaufEintrittskarten im VorverkaufEintrittskarten im VorverkaufEintritt: Wochenendkarte im Vorverkaufacht Euro, ermäßigt sechs Euro (zzgl.Vorverkaufsgebühr), Kinder bis 14 Jah-re freier Eintritt.Eintrittskarten im Vorverkauf für das Er-öffnungs-, das Abschlusskonzert und dasKonzert mit Sarah Kaiser in der Weinberg-kirche erhalten Sie hier: SAX-Ticket,Konzertkasse Florentinum, KonzertkasseSchillergalerie, Ticketzentrale Kultur-palast, Ticket-Service der SächsischenZeitung.StraßensperrungStraßensperrungStraßensperrungStraßensperrungStraßensperrungSonnabend, 23. Juni, 8 Uhr bis Sonn-tag, 24. Juni, 23 Uhr sind voll gesperrt:Pillnitzer Landstraße, Dammstraße,Friedrich-Wieck-Straße, Fidelio-F.-Finke-Straße, Dresdner Straße, Laube-gaster Straße.Angebote der DVBAngebote der DVBAngebote der DVBAngebote der DVBAngebote der DVBInhaber eines gültigen Elbhangfest-Eintrittsbandes oder Kinder mit Kinder-karte können folgende Verkehrsmittelunentgeltlich benutzen:■ Straßenbahnlinie E6 zwischen Schil-lerplatz und Kleinzschachwitz. Siebringt die Besucher zum Schillerplatzoder an die Fährstellen Laubegast undKleinzschachwitz, wo das Festgeländemit der Fähre zu erreichen ist.■ Elbfähren Alttolkewitz–Niederpoyritzund Kleinzschachwitz–Pillnitz■ Buslinie 83 zwischen Graupa undHaltestelle Gustavheim

Seit Juni hängen diese Plakate in Dres-den aus und informieren über die Hö-hepunkte der Stadt in diesem Sommer.Noch bis zum 2. September zeigt dieStädtische Galerie, Wilsdruffer Straße2, Gegenwartskunst aus Moskau.„Learning from Moscow – Positionenaktueller Kunst aus Moskau“ ist eineSammlung von Gemälden, Installatio-nen, Videos, Zeichnungen und Skulp-turen von 21 russischen Künstlern.Theater- und Konzertfans erwartet einsommerliches Programm in der St. PauliRuine am Königsbrücker Platz. AmDienstag, 26. Juni singt der Kammer-chor „Consonare“ ein A-Capella-Konzertunter freiem Himmel. Der Eintritt kostet12 bzw. 8 Euro für Ermäßigungs-berechtigte.„Hereinspaziert! Hereinspaziert!“ heißtes vom 5. bis 15. Juli in der Scheunezum X. Schaubudensommer. Passendzur Jahrmarkt-Atmosphäre gibt esMusik, Tanz, Clownerie, Theater undAbsurditäten. Der Eintritt zu einer Ver-

Dresden im SommerPlakat wirbt für vielfältige Veranstaltungen in Dresden

anstaltung kostet vier bzw. zwei Eurofür Ermäßigungsberechtigte.Bei der 23. Sachsen-Tour Internationalkönnen Radprofis sowie Amateure an-treten. Vom 25. bis 29. Juli geht es überfünf Etappen unter anderem ins Elbtal,ins Vogtland und die Oberlausitz. Wei-tere Informationen im Internet unter:www.sachsen-tour-international.de.Vom 17. bis 19. August lädt die Stadtihre Gäste, sowie alle Dresdnerinnenund Dresdner zum alljährlichen Stadt-fest ein. Der historische Festumzug am19. August beginnt 13 Uhr am Theater-platz. Den Abschluss bi ldet daskubanische Höhenfeuerwerk am Sonn-tag, 22 Uhr. Der schon zur Traditiongewordene Dresdner Töpfermarkt wirdam Goldenen Reiter stattfinden. Über 50Keramiker aus Deutschland präsentie-ren am 1. und 2. September, jeweils 10bis 18 Uhr ihre neuesten Kreationen.Informationen über weitere Veranstal-tungen finden Sie im Internet unterwww.dresden.de/kultur.

City-Light-Plakat City-Light-Plakat City-Light-Plakat City-Light-Plakat City-Light-Plakat. Auf über 200 städ-tischen Werbeflächen laden Plakate zumElbhangfest ein, das in diesem Jahr bereitszum 17. Mal stattfindet. Das erwartet dieBesucher unter anderem: zwei Park-Fes-te, 52-mal klassische Musik, 83 Bands, 28Führungen und Lesungen und drei Kinder-Oasen.

Nach Dresden reisenmit dem Wohnmobil?

Parkinformationen fürCaravan-Touristen im Internet

Die Landeshauptstadt Dresden ziehtjährlich rund zehn Millionen Besucheran. Zunehmend kommen Gäste auchmit dem Wohnmobil oder Caravan.Damit sie leichter zu den Camping- undParkplätzen in und um Dresdenfinden, bietet die Stadt jetzt spezielleInformat ionen im Internet unterwww.dresden.de/caravan an.In einer Übersichtskarte sind elf Stand-orte, davon sieben im Stadtgebiet undvier im Umland, mit Lage und Zufahrts-route verzeichnet. Ergänzend sind An-gaben zur Erreichbarkeit wie Anschrift,Telefon und E-Mail, zu Kapazität undAusstattung abrufbar. Auch die An-bindung an das Radwegenetz und denöffentlichen Personennahverkehr istenthalten.

Viele Tierarten haben im Lauf der Jahr-hunderte ihre natürlichen Lebensräumeverloren und dabei ihren Lebensraumin menschliche Siedlungen verlegt. Vorallem an Altbauten fanden Tiere neueZufluchtsmöglichkeiten. Dazu zählenmehrere Vögel und Säugetiere wie Mau-ersegler, Turmfalken sowie verschiede-ne Fledermäuse, die gesetzlich beson-ders geschützt sind. Nach den Natur-schutzgesetzen ist es verboten, solcheFortpflanzungs- und Aufenthaltsstätten

Denkmalschutz und TierartenschutzVortrag im Kulturrathaus am 26. Juni

zu beseitigen, was zu Konflikten beiModernisierungs- und Sanierungs-arbeiten von denkmalgeschützten Ge-bäuden führen kann. Dr. Jan Schimkat,Leiter des Naturschutzinstitutes Dres-den stellt Beispiele vor, die zeigen, dasses gut möglich ist, die Belange desDenkmalschutzes und des Naturschut-zes zu vereinbaren. Der Vortrag findetam Dienstag, 26. Juni, 17 Uhr im Gro-ßen Saal des Kulturrathauses, König-straße 15, statt. Der Eintritt ist frei.

3

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Anzeige

Am Freitag, 29. Juni öffnen zahlreicheForschungseinrichtungen bereits zumfünften Mal ihre Labore, Hörsäle undArchive zur Langen Nacht der Wissen-schaften. Von 18 bis 1 Uhr gibt es 350Führungen, Ausstellungen, Vorträge,Musik, Filme und Experimentalshows.In diesem Jahr sind vier Dresdner Hoch-schulen, 30 außeruniversitäre For-schungseinrichtungen und Unterneh-men dabei. Über 50 Veranstaltungen –von einer Schatzsuche über Traktor-fahren bis zum Teddykrankenhaus –sind speziell für Kinder und Schüler.

Wissenschaftsshow„Gegensätze ziehen sich an“

Eröffnet wird die Lange Nacht der Wis-senschaften 18 Uhr im Leibniz-Institutfür Festkörper- und Werkstofffor-schung (IFW), Helmholtzstraße 20. Diesächsische Staatsministerin für Wissen-schaft und Kunst, Dr. Eva-Maria Stan-ge und der WirtschaftsbürgermeisterDirk Hilbert geben zusammen mit demwissenschaftlichen Direktor des IFW,Professor Helmut Eschrig, den Start-schuss für die nächtl iche Ent-deckungstour. Im IFW beginnt 21.30Uhr die Wissenschaftsshow „Gegen-sätze ziehen sich an“.Die Hochschule für Bildende Künstepräsentiert von 18 bis 24 Uhr „artmeets science“, eine Verknüpfungvon Kunst und Wissenschaft auf derBrühlschen Terrasse.Die Hochschule für Musik „Carl Mariavon Weber“ Dresden ist in diesem Jahrerstmals dabei. „Nachtmusik – Verton-

Die lange Nacht, die Wissen schafftÜber 350 Führungen und Vorträge in Dresdner Forschungseinrichtungen

tes, Verspieltes, Vertrautes“ heißt ihrnächtliches Programm. Jede MengeMusik und Vorträge zu Themen wie„Die Sächsische Staatskapelle in Wortund Ton“ oder „Wie entsteht Filmmu-sik?“ erwarten die Besucher.

Über 50 Vorträge undPräsentationen auf dem Campus

Zentraler Anlaufpunkt neben dem IFWist auch in diesem Jahr das Hörsaal-zentrum der Technischen UniversitätDresden, Bergstraße 64. Dort befin-den sich Informations- und Verkaufs-stände rund um die Lange Nacht derWissenschaften. Auf dem gesamtenCampus der TU Dresden werden zahl-

Gespannte Gesichter Gespannte Gesichter Gespannte Gesichter Gespannte Gesichter Gespannte Gesichter..... Wie im vergangenen Jahr gibt es 2007 wieder eine Experimental-vorlesung von Dr. Jürgen Pionteck (links) im Leibniz-Institut für Polymerforschung Dres-den e. V. (IPF). Ab 18.15 Uhr zeigt er Experimente aus Physik und Chemie. Anschließendkönnen die Kinder selbst experimentieren. Foto: IPF

Bis zur Schacholympiade 2008 in Dres-den dauert es noch mehr als 500 Tage– doch fleißig geübt wird schon jetzt:Am Sonnabend, 23. Juni, 9 Uhr, eröff-net Dresdens SportbürgermeisterWinfried Lehmann den Sparkassen-Schachtag, für den er die Schirmherr-schaft übernommen hat.

Schachturnier für Grundschüler450 Mädchen und Jungen spielen um den Pokal beim Sparkassen-Schachtag

Wie zufrieden sind wir?

Über 80 Prozent der Dresdnersehen die Zukunft optimistisch

Nach einer telefonischen Umfrage er-warten über 80 Prozent der Dresdner,dass ihr Leben in Dresden in Zukunftangenehmer wird. Überdurchschnitt-lich zufrieden waren die Befragten auchmit den Themen Grünflächen undParks, Kultureinrichtungen – der Kul-turpalast war zum Interviewzeitpunktnoch nicht geschlossen – und dem öf-fentlichen Nahverkehr. Überwiegendunzufrieden hingegen waren die Be-fragten mit Sportanlagen und Bädern.Fast jeder Zweite ist eher oderüberhaupt nicht zufrieden. Jeder Drit-te ist auch mit den Schulen „eher un-zufrieden“.Befragt wurden 500 Dresdner imHerbst 2006 zeitgleich mit Einwohnernvon 14 anderen deutschen Städten zurZufriedenheit mit verschiedenen Le-bensbedingungen. Ergebnis: Der Op-timismus ist in Dresden am größten!Ausführlichere Informationen sind demFaltblatt Nr. 1/2007 von „DresdnerZahlen aktuell“ zu entnehmen, das beider Kommunalen Stat ist ikstel le,Nöthnitzer Straße 5, Telefon (03 51)4 88 11 00, Telefax 4 88 69 13, E-Mailstatistik@dresden.de kostenlos ange-fordert werden kann.

Gesunde Ernährung inder SchwangerschaftAm Dienstag, 26. Juni lädt die Schwan-gerenberatungsstelle des Gesundheits-amtes von 16 bis 18 Uhr zu einem In-formationsnachmittag „Fit zu Zweit –Gesunde Ernährung in der Schwanger-schaft“ in die Räume des Ärztehauses,Braunsdorfer Straße 13 ein. Die Er-nährungsberaterin Berit Schubert gibtHinweise zur vollwertigen Ernährung inder Schwangerschaft und Stillzeit, zurAuswahl von Lebensmitteln und beant-wortet die Frage, ob zusätzliche Nähr-stoffe, Vitamine und Mineralstoffe nötigsind. Interessierte können selbst kleineLeckereien zubereiten und verkosten.Es wird um telefonische Anmeldungunter (03 51) 4 24 03 63 gebeten.

reiche Vorträge und Präsentationenangeboten. Im Institut für Germanistik,Helmholtzstraße 10 stellt die TU ihr Pro-jekt „ZugBildung“ vor. Es beschäftigtsich mit geisteswissenschaftlicher For-schung auf Zugreisen und der Bezie-hung zwischen dem Reisenden und derWelt, die er oder sie durchfährt.Der Eintritt zu den Veranstaltungen istfrei. Vom Hauptbahnhof pendeln zweiShuttlebusse zwischen den Veranstal-tungsorten. Sie sind ebenfalls kostenfrei.Das Programm und weitere Informa-tionen finden Sie im Internet unter:www.wissenschaftsnacht-dresden.deoder im Programmheft, welches unteranderem im Rathaus ausliegt.

Wettstreit in verschiedenenAltersklassen

Der Schachtag für Grundschüler wirdseit mehreren Jahren vom DresdnerSchachbund organisiert. Zum viertenMal findet er nun im Dresdner Spar-

kassenhaus am Güntzplatz 5 statt. Teil-nehmen werden maximal 450 Grund-schüler und Kindergartenkinder ausdem Großraum Dresden und Ost-sachsen. Gespielt werden fünf Runden.Jedem Spieler stehen jeweils 20 Minu-ten Bedenkzeit zu. Die Siegerehrungfindet gegen 14 Uhr statt. Die Gewin-ner werden innerhalb verschiedenerAlterskategorien ermittelt, zudem erhal-ten die jeweils besten Mädchen einebesondere Auszeichnung. Kinder, diebereits in Vereinen spielen, werden zueinem gesonderten Wettbewerb zu-sammengefasst.

Darüber hinaus gibt es noch zwei Son-derwertungen.

Spielstärkste Grundschulegesucht

Jeweils eine Urkunde und einen Pokalerhalten die „aktivste Grundschule“,die mit den meisten Kindern vertretenist, sowie die „spielstärkste Grund-schule“, deren Schülerinnen und Schü-ler insgesamt die meisten Punkte er-spielt haben.Unabhängig davon bekommen alle Mäd-chen und Jungen ein Geschenk undeine Teilnehmerurkunde.

21. Juni 2007/Nr. 25

4

Dresdner Amtsblatt

Anzeige

KISS hat neueRufnummerDie Kontakt- und Informationsstelle fürSelbsthilfegruppen (KISS) ist ab sofortüber die neue Telefonnummer (03 51)2 06 19 85 und die neue Faxnummer(03 51) 5 00 76 36 zu erreichen. DieMitarbeiterinnen bieten montags undfreitags 9 bis 12 Uhr sowie dienstagsund donnerstags 9 bis 18 Uhr in derEhrlichstraße 3, 01067 Dresden, ihreSprechzeiten an. Informationen zumBeratungsangebot finden Sie unterwww.dresden.de/selbsthilfe.

Ortsbeiräte tagenOrtsbeiräte der Stadt laden die Dresd-nerinnen und Dresdner zu ihren öf-fentlichen Sitzungen ein. Die nächstenVeranstaltungen:AltstadtAltstadtAltstadtAltstadtAltstadtDer Ortsbeirat Altstadt trifft sich amMontag, 25. Juni, 17.30 Uhr zu seinernächsten Sitzung – diesmal an unge-wöhnlichem Ort, nämlich im Schul-museum auf der Seminarstraße 11,erste Etage, im Klassenzimmer Weima-rer Republik.Zunächst wird den Ortsbeiräten dasSchulmuseum vorgestellt, bevor sie sichmit vier Bebauungsplänen befassen:■ Altstadt I, Neumarkt, Quartier VI –Jüdenhof/Frauenstraße/Neumarkt,■ Altstadt I, Herzogin Garten-HotelOstra-Allee/Hertha-Lindner-Straße,■ Friedrichstadt Nr. 6, StadthäuserBramschgelände.Anschließend geht es um diese Themen:Verkehrsberuhigung in der Innenstadt,Änderung der Marktsatzung und Über-tragung des AbenteuerspielplatzesJohannstadt an einen freien Träger.NeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNeustadtDie nächste Sitzung des OrtsbeiratesNeustadt findet am Dienstag, 26. Juni,17.30 Uhr im Bürgersaal des Ortsamtes,Hoyerswerdaer Straße 3 statt. Auf derTagesordnung stehen unter anderemder Bebauungsplan Stadthäuser Kie-fernstraße, die Marktsatzung und Aus-nahmen von den Ladenöffnungszeiten.PieschenPieschenPieschenPieschenPieschenDer Ortsbeirat Pieschen tagt am Diens-tag, 26. Juni, 18 Uhr im Bürgersaaldes Rathauses, Bürgerstraße 63. Die-se Themen werden behandelt: die de-mografische Entwicklung bis 2015,Ordnung und Sicherheit in Pieschen,die Bebauungspläne Kaditz/Micktenund Erweiterung Baumarkt Hornbachsowie das pädagogische Konzept Ge-meinschaftsschule Pieschen.

„Start“ ist ein Schüler-Stipendien-programm der Hertie-Stiftung, der Kul-turstiftung der Dresdner Bank, der Margaund Kurt Möllgaard-Stiftung und derStadt Dresden. Es fördert begabte undengagierte Zuwandererkinder. In 14Bundesländern gibt es „Start“ und seit2002 auch in Sachsen. Für das Schul-jahr 2006/2007 gingen Stipendien-plätze an Albina Maksudova und MuiPham Thi aus Dresden. Die Schüler-innen erhalten monatlich 100 Euro Bil-dungsgeld für Bücher und Lehrmate-rialien. Ein Computer mit Internetzu-gang, kostenlose Beratungen zurAusbildungs- und Studienplanung, Bil-dungsseminare und Exkursionen sindebenfalls im Stipendienprogramm ent-halten. Weitere Informationen imInternet unter www.start.ghst.de.

Albina ist 17 Jahre alt und kommt ausUsbekistan. Seit 2001 lebt sie mit ihrenEltern und ihrem älteren Bruder inDeutschland.Wa rum i s t de i ne Fam i l i e nachWarum i s t de i ne Fam i l i e nachWarum i s t de i ne Fam i l i e nachWarum i s t de i ne Fam i l i e nachWarum i s t de i ne Fam i l i e nachDeutschland gekommen?Deutschland gekommen?Deutschland gekommen?Deutschland gekommen?Deutschland gekommen?Es gab viele Gründe dafür. Der Haupt-punkt war, dass meine Eltern keineZukunft für uns Kinder in Usbekistangesehen haben. Sie wünschen sich einegute Ausbildung und einen gesicher-ten Weg in die Zukunft für uns Kinder.Das alles gibt es in meinem Heimatlandnicht. Es herrscht ein korruptes Schul-system. Zeugnisse kann man an jederStraßenecke kaufen und Lehrer sindebenfalls käuflich.

„Ich möchte auf jeden Fall studieren“Das Schüler-Stipendienprogramm „Start“ unterstützt begabte Zuwandererkinder in Dresden

Wie findest du es, dass es diesesWie findest du es, dass es diesesWie findest du es, dass es diesesWie findest du es, dass es diesesWie findest du es, dass es diesesFörderprogramm für junge Leute mitFörderprogramm für junge Leute mitFörderprogramm für junge Leute mitFörderprogramm für junge Leute mitFörderprogramm für junge Leute mitMigrationshintergrund gibt?Migrationshintergrund gibt?Migrationshintergrund gibt?Migrationshintergrund gibt?Migrationshintergrund gibt?Ich finde es wunderbar, dass es diesesFörderprogramm gibt. Es ermöglichteinen guten Start in einem fremdenLand. Es öffnet Türen, die früher oftverschlossen blieben, weil es an Geldund Motivation mangelte.Du bekommst jeden Monat 100 EuroDu bekommst jeden Monat 100 EuroDu bekommst jeden Monat 100 EuroDu bekommst jeden Monat 100 EuroDu bekommst jeden Monat 100 EuroBildungsgeld. Wofür gibst du es aus?Bildungsgeld. Wofür gibst du es aus?Bildungsgeld. Wofür gibst du es aus?Bildungsgeld. Wofür gibst du es aus?Bildungsgeld. Wofür gibst du es aus?Ich gebe es meist für Bücher, Nachhil-fe, Handball und andere schulischeAktivitäten aus. Und wenn etwas übrigbleibt, spare ich es für mein Studiumnach der Schule. Ich gebe es nicht fürSchminksachen oder Ähnliches aus!

Mui besucht die zehnte Klasse desVitzthum-Gymnasiums. Die 15-jährigeVietnamesin kam mit ihrer Mutter nachDeutschland, als sie sechs Monate altwar.Was hat dich dazu bewegt, dich fürWas hat dich dazu bewegt, dich fürWas hat dich dazu bewegt, dich fürWas hat dich dazu bewegt, dich fürWas hat dich dazu bewegt, dich fürdieses Stipendium zu bewerben?dieses Stipendium zu bewerben?dieses Stipendium zu bewerben?dieses Stipendium zu bewerben?dieses Stipendium zu bewerben?Meine Klassenlehrerin brachte mich vorzwei Jahren auf die Idee. Leider hat esim ersten Versuch nicht geklappt mitder Bewerbung. Aber in diesem Jahrschon. Ich war sofort von diesemFörderprogramm begeistert. Jeder soll-te die Chance für eine bessere Bildungbekommen, besonders dann, wenneine fremde Sprache und eine fremdeKultur hinzukommen.Wie stellst du dir deine Zukunft vor?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?Ich möchte auf jeden Fall studieren.Höchstwahrscheinlich etwas Naturwis-

senschaftliches, vielleicht Informations-systemtechnik. Ich arbeite viel am Com-puter und programmiere gerne.Inwieweit beeinflusst das StipendiumInwieweit beeinflusst das StipendiumInwieweit beeinflusst das StipendiumInwieweit beeinflusst das StipendiumInwieweit beeinflusst das Stipendiumdein Leben?dein Leben?dein Leben?dein Leben?dein Leben?Ich treffe bei Seminaren andere Men-schen und Kulturen und lerne dort mei-ne Schwächen und Stärken kennen. Dasstärkt zudem mein Selbstbewusstseinund hilft mir bei meiner Studien- bzw.Berufswahl. (kabu)

Auf dem gepflasterten Grundstück ander Altstädter Seite der Albertbrückestromabwärts soll eine „Stadt-Oase“ inden Sommermonaten errichtet werden.Das Konzept umfasst unter anderemStrandspiele, Musik, Imbiss- undStrandbarbetr ieb als Event- undGastronomiezone im elbnahen Raum.Dazu wurde ein Mietvertrag zwischendem Amt für Stadtgrün und Abfall-

wirtschaft und der Agentur Moog, Dres-den, Telefon (03 51) 8 02 84 08,Internet www.agentur-moog.de abge-schlossen. Die Veranstaltung findetausschließlich auf dem befestigten Teildes Standortes statt. Die „Stadt-Oase“Dresden wird bis 16. September 2007betrieben. Die Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 12 bis 24 UhrFreitag 12 bis 1 Uhr

Sonnabend 10 bis 1 UhrSonntag 10 bis 24 UhrFür die zweite im Stadtratsbeschlussvom 6. Oktober 2005 ausgewiesenestädtische Fläche für einen Sport- undFreizeitstrand unterhalb der Marien-brücke hat der Schaustellerverband ei-nen langfristigen Pachtvertrag. Dort hatsich für dieses Jahr kein Betreiber ge-funden.

Veranstaltungsfläche in den Sommermonaten an der Elbe

Albina Maksudova.Albina Maksudova.Albina Maksudova.Albina Maksudova.Albina Maksudova. Foto: privat

Mui Pham Thi. Mui Pham Thi. Mui Pham Thi. Mui Pham Thi. Mui Pham Thi. Foto: Bunk

5

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Anzeigen

Ausbau derWilhelm-Franke-StraßeDer Ausbau der Wilhelm-Franke-Stra-ße geht weiter. Die Arbeiten im Ab-schnitt von der Spitzwegstraße bis zurKarl-Laux-Straße haben begonnen. DieWilhelm-Franke-Straße ist voll gesperrt.Die Zufahrt über die Karl-Laux-Straßein das Wohngebiet Leubnitz-Neuostraist bis voraussichtlich Mitte Septembernicht mehr möglich. Anlieger erreichendas Wohngebiet in dieser Zeit nur überdie Anbindung Dohnaer Straße.

Ausländerbeauftragtetauschen sich aus

Arbeitsgemeinschaft gegründet

Am 11. Juni wurde in Dresden dieLandesarbeitsgemeinschaft (LAG) derkommunalen Ausländer- und Inte-grationsbeauftragten Sachsens ge-gründet. Ziel der Arbeit ist der fachli-che Austausch, die Integrationsför-derung und die Beratung der Landes-und Kommunalebene bei Fragen derMigrationspolitik.Anlässlich ihrer Gründung stellte dieLandesarbeitsgemeinschaft fest, dassdie Arbeit als kommunale Ausländer-beauftragte nur mit hauptamtlichenBeschäftigten in Vollzeit zu bewältigenist. Die Landesarbeitsgemeinschaft for-dert die Kommunen auf, dies bei deranstehenden Strukturreform zu be-rücksichtigen.

Gefahrenkarten fürElbe und Gewässer

Öffentliche Auslage

Die Gefahrenkarten für die Elbe und dieGewässer 1. Ordnung im Stadtgebietvon Dresden sowie das Hochwasser-schutzkonzept Elbe (Stromkilometer 0,0bis 123,8) liegen ab sofort öffentlichaus. Sie können im Umweltamt, GrunaerStraße 2, Zimmer W 123 und W 239azu diesen Sprechzeiten kostenlos ein-gesehen werden: Dienstag und Don-nerstag 9 bis 18 Uhr, Montag und Frei-tag 9 bis 12 Uhr.Außerdem hängen die Gefahrenkartenin den Bürgerbüros in Leuben, Blase-witz, Altstadt, Cotta, der OrtschaftCossebaude und in den OrtsämternLoschwitz, Neustadt und Pieschen aus.Die Landestalsperrenverwaltung desFreistaates Sachsen hat die Gefahren-karten für die Elbe überarbeitet undam 14. Mai 2007 der LandeshauptstadtDresden übergeben.

Sich richtig bewegen, deutlich zu spre-chen sowie gut sehen und hören zukönnen ist für die Entwicklung einesKindes unverzichtbar. Rund 20 Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter des Kin-der- und Jugendärztlichen Dienstesdes Gesundheitsamtes sind laufend inKindergärten unterwegs. Im Schuljahr2005/2006 untersuchten sie 3139Kinder in 203 Betreuungseinrich-tungen. Sie prüften das Hör- und Seh-vermögen, die fein- und grobmoto-rischen Fähigkeiten und die Sprach-entwicklung der Kinder. Somit wird derEntwicklungsstand Dresdner Kinderrund zwei Jahre vor der regulären Ein-schulungsuntersuchung ärztlich ge-prüft. Nach der Untersuchung erhal-ten die Eltern eine Empfehlung für denKinderarzt oder heilpädagogische An-gebote. Damit können die Kinder

Für einen gesunden SchulstartGesundheitsamt untersucht Kindergartenkinder

Ergebnisse. Ergebnisse. Ergebnisse. Ergebnisse. Ergebnisse. Die Grafik zeigt einen hohen Bedarf an Sprachförderung für Kindergarten-kinder in Dresden. Störungen in der Fein- und Grobmotorik sind rückläufig.

Die Zahl der Tagesmütter bzw. -väterstieg in Dresden stetig an. Waren esEnde 2003 nur 150, so lag ihre Zahl imMärz 2007 um 70 Prozent höher. Nochstärker wuchs die Zahl der Betreuungs-plätze, nämlich um 140 Prozent auf1099. Die Zahl der betreuten Kinderverdreifachte sich sogar im gleichenZeitraum von 339 auf 1033. Damit stiegauch die Auslastung der Betreuungs-plätze. Sie schwankt jahreszeitlich be-dingt zwischen 87 und 95 Prozent.Dresden nimmt damit in Sachsen ei-nen Spitzenplatz ein. 34 Prozent aller

Mehr Tagesmütter und -väterZahl der Kinderbetreuungsplätze stieg seit 2004 um 140 Prozent

sächsischen Tagesmütter oder -väterarbeiten in Dresden. In Dresden wirdzurzeit jedes fünfte außerhalb der Fa-milie betreute Kind unter drei Jahrenvon einer Tagesmutter oder einemTagesvater versorgt. 2003 war es nurjedes Zehnte. Ausführlichere Informa-tionen sind dem Statistik-Faltblatt Nr.2/2007 von „Dresdner Zahlen aktuell“zu entnehmen, das bei der Statistikstelle,Nöthnitzer Straße 5, Telefon (03 51)4 88 11 00, Telefax (03 51) 4 88 69 13,E-Mail statistik@dresden.de, kostenlosangefordert werden kann.

besser gefördert und optimal auf denSchulstart vorbereiten werden.Zwischen 15 und 20 Prozent der un-tersuchten Sprösslinge sollten gefördertwerden. Sie benötigen Logopädie, Er-gotherapie oder Heilpädagogik.Rund 15 Prozent nehmen bereits anProgrammen oder Therapien tei l .Weiterhin haben 28 Prozent Sprach-auffälligkeiten. Das Umfeld, die Medienund die täglichen Kontakte können dieSprache negativ beeinflussen. Ein Pro-blem, dem die Kindertageseinrich-tungen mit Sprachprojekten und Eltern-informationen entgegentreten. Die Fein-und Grobmotorikstörungen haben inden letzten drei Jahren nachgelassen,denn Bewegung steht in Kindergärtenan oberster Stelle. Sporträume, Wett-bewerbe und Spielplätze regen zurBewegung an.

Briefkunst gegenGewalt an Frauen

Wettbewerb läuft bis 5. Oktober

Jährlich am 25. November findet derInternationale Tag gegen Gewalt anFrauen statt. Anlass für Kristina Winkler,städtische Gleichstellungsbeauftragtefür Frau und Mann, gemeinsam mitVertreterinnen verschiedener DresdnerFrauenprojekte in diesem Jahr zu ei-nem besonderen Wettbewerb aufzu-rufen; zu Briefkunst „Gegen Gewalt anFrauen“.

Freie Wahl derkünstlerischen Mittel

Diese Briefkunst, auch Mail Art oder„Korrespondenzkunst“ genannt, istKunst per Post und somit die feinsteForm der Korrespondenz. Mädchenund Jungen, Frauen und Männer sinddazu eingeladen, ihre Ideen in freierWahl der künstlerischen Mittel umzu-setzen. Das maximale Format der ein-zureichenden Arbeiten darf DIN A4nicht überschreiten. Eine fachkundigeJury wählt die kreativsten und interes-santesten Arbeiten aus. Die Ergebnis-se werden öffentlich präsentiert.

Weitere Informationen auchim Internet

Die Arbeiten sind an die Landeshaupt-stadt Dresden, Gleichstellungsbeauf-tragte für Frau und Mann, Postfach12 00 20, in 01001 Dresden zu sen-den. Einsendeschluss bzw. Abgabe-termin ist der 5. Oktober 2007. Weite-re Hinweise finden Sie auf der Home-page www.dresden.de/frau-mann inder Rubrik Aktuelles.

21. Juni 2007/Nr. 25

6

Dresdner Amtsblatt

Anzeige

Sonnenblumenschulein Striesen

Eltern und Schüler sind zurNamensgebung eingeladen

Am Donnerstag, 28. Juni, 12 Uhr erhältdie 108. Grundschule, Hepkestraße 28den Namen „Sonnenblumenschule“.Alle Interessierten sind dazu eingeladen.Seit 2005 setzten sich Lehrer, Eltern undSchüler für die Namensgebung ein. Mitdem Beschluss des Stadtrates im Maidieses Jahres war es amtlich: Die 108.Grundschule darf sich „Sonnenblumen-schule“ nennen. Farblich hat sie sichschon ihrem neuen Namen angepasst.Ein professioneller Sprayer verzierte denEingang mit großen Sonnenblumen.Auch im Gebäude trifft man immer wiederauf die Blume. Die Schule hat ein Ganz-tagsangebot für ihre Schüler. Die Kinderkönnen unter anderem zwischen Töp-fern, Theater und Gartenbau wählen. ImSchulgarten gibt es ein Insektenhotel,eine Sinnesstrecke zum Barfußlaufen undeine Kräuterspirale. Dank der Unterstüt-zung von rund 60 Eltern entstand einWeidenbau, der nun als Lern- und Spiel-ort genutzt wird. Mit diesem Projekt hatsich die 108. Grundschule für den Titel„Schule mit Idee 2007“ beworben.

Zum vierten Mal gibt die KommunaleStatistikstelle eine Veröffentlichungheraus, die die Entwicklung Dresdensmit seinem Umland anhand verschie-dener Indikatoren vergleicht. Dieses Malwird die Entwicklung von 2000 bis2005 betrachtet. Das „nahe Umland“umfasst dabei alle unmittelbaren Nach-bargemeinden Dresdens sowie Coswig,Weinböhla und Meißen. Das „ferneUmland“ endet im Norden und Südenan der sächsischen Landesgrenze, imOsten reicht es bis Kamenz/Sebnitz undim Westen bis Riesa/Freiberg.Aus der Vielzahl von Tabellen und Über-sichtskarten kann man unter anderemfolgende Aussagen ableiten:■ 29 Prozent aller Sachsen wohnten2005 in Dresden und seinem Umland.Die Einwohnerzahl Dresdens stieg stän-dig an, die der meisten Gemeinden derRegion sank. Der Anteil älterer Bürgerstieg seit 2000 sachsenweit von 19 auf22 Prozent, in Dresden war er 1,5 Pro-zentpunkte niedriger. Das Umland nä-hert sich mehr und mehr dem Sach-sendurchschnitt. Die älteste Einwoh-

Übernachtungen von Touristen stiegen um 23 ProzentStatistik-Broschüre „Dresden und das Umland 2000 bis 2005“ erschienen

nerschaft haben Meißen und Pirna.■ Die Geburtenzahlen wachsen lang-sam an. In Dresden betrug die Gebur-tenzahl pro 10 000 Einwohner 95, imUmland nur 74.■ Die Arbeitsplatzdichte (Anteil der Be-schäftigten an den Einwohnern) sank2005 in ganz Sachsen und auch in derRegion Dresden. In einzelnen Gebietengab es jedoch eine Zunahme, so inWachau, Kreischa, Freiberg, Glashütte/Gottleuba. Die Pendleranteile nahmenseit 2000 stetig zu, es werden immerlängere Arbeitswege in Kauf genommen.■ Von der Arbeitslosigkeit waren imDresdner Umland besonders Riesa,Bischofswerda und Sebnitz betroffen,am besten stand der mittlere Weißeritz-kreis (Reinhardtsgrimma bis Dohma) da,knapp vor Dresden. Bei den Gemeindendes nahen Umlandes reichte die Span-ne von 7,5 Prozent (Moritzburg) bis 18,1Prozent (Meißen). Der höchste Anteilwurde in Gröditz festgestellt, wo 21 Pro-zent aller Erwerbsfähigen arbeitslos ge-meldet waren.■ Der Pkw-Bestand hat in der Region

kontinuierlich zugenommen, in Dres-den allerdings nicht. Die ländlichenGebiete haben eine höhere Pkw-Dich-te. 440 Pkw je 1000 Einwohner in Dres-den standen über 500 in den Gebietendes Umlandes gegenüber.■ In den letzten fünf Jahren nahm derTourismus in der Region Dresden eineunterschiedliche Entwicklung. In Dres-den stiegen die Übernachtungszahlenum 23 Prozent (auf das Flutjahr 2002bezogen um 36 Prozent), im nördlichenund östlichen Teil des nahen Umlandesum zehn Prozent. In den anderen Ge-bieten war eine Stagnation bzw. Ver-minderung zu verzeichnen. Insgesamtbetrachtet, erreichte die Region einenZuwachs um elf Prozent.Die 120-seitige Broschüre „Dresdenund das Umland 2000 bis 2005“, diezahlreiche Tabellen, Karten und grafi-sche Darstellungen enthält, kann für12 Euro bei der Kommunalen Statistik-stel le erworben werden. Adresse:Nöthnitzer Straße 5,Telefon (03 51)4 88 11 00, Telefax 4 88 69 13, E-Mailstatistik@dresden.de.

7

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Anzeigen

Zwölf Dresdner Betriebe, die beidenstädtischen Krankenhäuser und dasÖkologische Integrations-Kinderhaussind von Wirtschaftsbürgermeister DirkHilbert und IHK-Präsident Hartmut Paulals ÖKOPROFIT-Betriebe ausgezeichnetworden. Die Abschlussveranstaltungvon ÖKOPROFIT Dresden 2007 fand am14. Juni im Rathaus statt. Zwölf Unter-nehmen wurden außerdem von Wolf-Eberhard Kuhl, Amtschef im Umwelt-ministerium, in die Umweltallianz Sach-sen aufgenommen.

Ressourcen eingespart

Die Unternehmen waren innerhalb ei-nes Jahres in Workshops und Vor-Ort-Beratungen von Umweltberatern dazuangeleitet worden, Maßnahmen zumUmweltschutz und zur Ressourcen-einsparung zu planen, umzusetzenund gleichzeitig ihre Betriebskosten zusenken.Die Ergebnisse des Projektes, das ei-nen Schwerpunkt im Bereich Energie-effizienz gesetzt hatte:■ Die Umweltprogramme der Betriebeenthalten 177 Maßnahmen, von denen55 Prozent in der Projektlaufzeit bereitsumgesetzt wurden. Die restlichen 45Prozent sind fest eingeplant. 56 Pro-zent der Maßnahmen beziehen sich aufEnergie, 28 Prozent auf Abfall, 12 Pro-zent auf Wasser und 4 Prozent aufSonstiges.■ Alle Teilnehmer konnten in der Sum-me eine jährliche Umweltentlastung von3 106 000 Kilowattstunden Energie,139 Tonnen Abfall und 14 800 Kubik-meter Wasser erzielen. Die Energie-einsparungen liegen im Mittel bei 7,3Prozent, bezogen auf den Energie-verbrauch der einzelnen Betriebe. Al-

Energie, Abfall und Wasser gespartDresdner Betriebe sparen mit dem Projekt ÖKOPROFIT insgesamt 418 000 Euro pro Jahr

lein dadurch wird der Ausstoß von Koh-lendioxid um 1100 Tonnen pro Jahrverringert.■ Die Kosteneinsparungen summierensich auf 418 000 Euro pro Jahr, dassind im Mittel jährlich 27 900 Euro.Davon entfallen 50 Prozent auf Energie,23 Prozent auf Wasser, 16 Prozent aufAbfall und 11 Prozent auf Sonstiges.Darüber hinaus profitieren die Unter-nehmen von Vorteilen, die sich nicht inEuro und Cent beziffern lassen. Sokonnten sie auch die Rechtssicherheitverbessern und Haftungsrisiken verrin-gern. Es verwundert nicht, dass dieErgebnisse der Unternehmensbe-fragung, die das Leibniz-Institut fürökologische Raumentwicklung Dresdendurchführte, eine hohe Zufriedenheitmit dem Projekt zeigen.„Als Erfolgsfaktoren von ÖKOPROFITDresden haben sich der Energie-schwerpunkt, die direkte Anspracheder Betriebe durch die Stadtverwaltungund die Industrie- und Handelskam-mer, die Gründung eines Umweltteamsin jedem Betrieb sowie die Netzwerk-bildung zwischen Unternehmen ver-schiedener Branchen erwiesen“, sag-te IHK-Präsident Paul. „ÖKOPROFITDresden fügt sich gut ein in die Aktivi-täten der Stadt, die Wettbewerbs-fähigkeit der klein- und mittelständi-schen Unternehmen zu unterstützenund die Umwelt in der Region zu ent-lasten. Beeindruckend sind die Ergeb-nisse der Umweltprogramme, die Kos-ten- und Energieeinsparungen und dieReduzierung von Abwasser und Ab-fal lmengen“, sagte BürgermeisterHilbert.Einen genauen Überblick über das Pro-jekt, Projektpartner, Teilnehmer und

ihre Umweltprogramme gibt die Ab-schlussbroschüre ÖKOPROFIT Dresden2007, die auf den Internetseiten derIHK und der Landeshauptstadt Dresdenwww.dresden.ihk.de, www.dresden.de/oekoprofit zu finden ist.

Neuer Einsteigerkurs im Herbst

ÖKOPROFIT Dresden geht weiter: ImHerbst wird ein neuer Einsteigerkursgestartet. Darüber hinaus wird einÖKOPROFIT-Klub ins Leben gerufen, indem die bisherigen Teilnehmer ihreArbeit fortsetzen können. Der Klub wirdauch für Dresdner Betriebe geöffnet,die bereits Erfahrungen mit den Um-weltmanagementsystemen EMAS oderISO 14001 gesammelt haben und aneinem Erfahrungsaustausch interes-siert sind. Unternehmen, die sich füreine Teilnahme interessieren, könnensich an das Amt für Wirtschafts-förderung, Telefon (03 51) 4 88 24 45,Gudrun Hofmann wenden.

Kulturdenkmale derDresdner Heide

Ausstellung imBauernmuseum Reitzendorf

Wegen großer Resonanz wird die zuletztim Sächsischen Forstamt Dresden undim Kleinbauernmuseum Reitzendorfgezeigte Ausstellung „Die Kulturdenk-male in der Dresdner Heide“ jetzt vom18. Juni bis 18. September 2007 inder „Alten Schule“ in Niederpoyritz,Plantagenweg 3, zu sehen sein.Die Ausstellung des Amtes für Kulturund Denkmalschutz stellt auf 13 Bild-und Text-Tafeln 60 in der Dresdner Hei-de bewahrte Kulturdenkmale vor. The-matisch gegliedert ist die Ausstellungin: Landschaftsschutzgebiet DresdnerHeide, Vor- und Frühgeschichte, Jagd-und Forstwesen, Historische Wege undWegezeichen, Brücken, Gedenksteine,Mühlen sowie Schanzen des 18. und19. Jahrhunderts.In der Ausstellung ist auch die Publika-tion „Dresdner Heide“ erhältlich, die imJubiläumsjahr 2006 vom LandesvereinSächsischer Heimatschutz herausgege-ben wurde.Die Ausstellung ist montags, dienstagsund donnerstags von 15 bis 20 Uhrund sonntags von 16 bis 20 Uhr geöff-net. Weitere Termine können telefonischvereinbart werden unter Telefon (03 51)3 14 12 10. Der Eintritt ist frei.

Gespräch über RuthBerghaus fällt ausAm 2. Juli war ein Podiumsgesprächzum Thema „Ruth Berghaus (1927–1996) – Choreografin und Regisseurin“in der Palucca-Schule geplant. Die Ver-anstaltung muss leider ersatzlos aus-fallen, informiert das Frauenstadtarchiv.Weitere Informationen im Internet:www.frauenstadtarchiv.de.

Auszeichnung. Auszeichnung. Auszeichnung. Auszeichnung. Auszeichnung. Sylvia Paul vom Ökolo-gischen Integrations-Kinderhaus nimmt dieÖkoprofit-Urkunde von Bürgermeister DirkHilbert entgegen. Foto: Flechtner

21. Juni 2007/Nr. 25

8

Dresdner Amtsblatt

Wirtschaftsausschusstagt am 28. JuniDer Ausschuss für Wirtschaftsförderungtagt am 28. Juni, 16 Uhr im Rathaus,Dr.-Külz-Ring 19, 3. Etage, Zimmer 13.Tagesordnung:1. Beschlussfassung zu VOL-Vergaben1. Beschlussfassung zu VOL-Vergaben1. Beschlussfassung zu VOL-Vergaben1. Beschlussfassung zu VOL-Vergaben1. Beschlussfassung zu VOL-VergabenVergabe-Nr.: 02.2/009/07Rahmenvertrag zur Lieferung vonFunktionssets aus Einwegmaterial fürdie Bereiche Innere Medizin (Kardiolo-gie), Anästhesie und Radiologie für dasKrankenhaus Dresden-FriedrichstadtLos 2.3: INN Coro-Set2. Beschlussfassung zu VOB-Vergaben2. Beschlussfassung zu VOB-Vergaben2. Beschlussfassung zu VOB-Vergaben2. Beschlussfassung zu VOB-Vergaben2. Beschlussfassung zu VOB-Vergaben■ Vergabe-Nr.: 0010/07Gesamtsanierung und Sporthallen-neubau Martin-Andersen-Nexö-Gym-nasium HaydnstraßeLos 40-01-02: Außenanlagen mit BSI■ Vergabe-Nr.: 0013/07Berufliches Schulzentrum für Bau undTechnik, Haus II mit Verbinder Güntz-straße 5Los 10: Tischler/Türen■ Vergabe-Nr. 0019/072 Ersatzneubauten für Kindertagesein-richtungen in Dresden Georg-Palitzsch-Straße 80 und Heinrich-Greif-Straße 7Los 4: Tischlereiarbeiten/Fenster undFassadenkonstruktion mit BSI-Vergabe■ Vergabe-Nr.: 0029/07Ersatzneubau für 3 Kindertagesein-richtungen an den Standorten Georg-Palitzsch-Straße 80/Heinrich-Greif-Straße 7/Liebstädter Straße 31Los 9: Heizung/Lüftung■ Vergabe-Nr.: 0029/07Ersatzneubau für 3 Kindertagesein-richtungen an den Standorten Georg-Palitzsch-Straße 80/Heinrich-Greif-Straße 7/Liebstädter Straße 31Los 11: Elektroinstallation■ Vergabe-Nr.: 8027/07Weißeritzprojekt Geh-, Radweg, Los 1■ Vergabe-Nr.: 8049/07Sanierung Sportplatz 128. Mittelschu-le – Rudolf-Bergander-Ring■ Vergabe-Nr.: 8054/07Ökologisches Großprojekt Coschütz/GitterseeEndverwahrung Halde ALos Sanierung der AufstandsflächenNord- und Süddamm■ Vergabe-Nr. 5019/07Gartenstraße, 2. BA von Fährmannwegbis Elbstraße■ Vergabe-Nr.: 5053/07Karlsruher Straße, 3. BA■ Vergabe-Nr.: 5086/07Postplatz „Platz am Schauspielhaus“■ Vergabe-Nr.: 5121/07Ersatzneubau Brücke über die Weiße-ritz i.Z.d. Bienertstraße als Geh- undRadwegbrücke

Die Landeshauptstadt Dresden suchtschnellstmöglich für die SchiedsstelleLeuben eine Friedensrichterin bzw. ei-nen Friedensrichter.Die Aufgabe der Friedensrichterin/desFriedensrichters besteht darin, außer-halb eines Gerichtsverfahrens Mei-nungsverschiedenheiten und Streitig-keiten vermögens- und strafrechtlicherArt zu schlichten und im Schlichtungs-verfahren einen Vergleich herbeizufüh-ren. Die Aufgabenpalette des Friedens-richters ist vielfältig, wie beispielsweiseNachbarschaftsstreitigkeiten, Ärger mitdem Vermieter, aber auch Körperver-letzung, Hausfriedensbruch oder Be-leidigung und Sachbeschädigung.Die Friedensrichterin oder der Friedens-richter wird für fünf Jahre vom Stadt-rat gewählt und kann auch wieder-gewählt werden. Das Amt der Frie-densrichterin/des Friedensrichters istein Ehrenamt. Gemäß § 5 Abs. 2 derSatzung der Landeshauptstadt Dres-den über die Errichtung von Schieds-stellen und zur Entschädigung von Frie-densrichtern wird den Friedensrichterneine monatliche Entschädigung von51,13 Euro gezahlt.Wer in den genannten Schiedsstellen-bezirken wohnt, zu Beginn der Amts-periode das 30., aber noch nicht das

Friedensrichter/-in für die Schiedsstelle Leuben gesuchtBewerbung für ehrenamtliche Tätigkeit bis 5. Juli möglich

70. Lebensjahr vollendet und Interessean der Aufgabe des Friedensrichtershat, wird gebeten, sich bis 5. Juli 20075. Juli 20075. Juli 20075. Juli 20075. Juli 2007schriftlich bei der LandeshauptstadtDresden, Rechtsamt, Postfach 12 00 20,01001 Dresden, zu bewerben. Ein kur-zer Lebenslauf sollte der Bewerbungbeigefügt werden.Die Bewerbung muss eine Erklärungenthalten, dass kein Ausschlussgrundnach § 4 des Gesetzes über die Schieds-stellen in den Gemeinden des Freistaa-tes Sachsen (Sächsisches Schieds-stellengesetz) vorliegt.Folgende Ausschlussgründe sieht § 4Sächsisches Schiedsstellengesetz vor:Friedensrichter kann nicht sein, wer1. als Rechtsanwalt zugelassen oder alsNotar bestellt ist;2. die Besorgung fremder Rechtsan-gelegenheiten geschäftsmäßig ausübt;3. das Amt eines Berufsrichters oderStaatsanwaltes ausübt oder als Polizei-oder Justizbeamter tätig ist;4. die Fähigkeit zur Bekleidung öffent-licher Ämter nicht besitzt oder durchgerichtliche Anordnungen in der Ver-fügung über sein Vermögen be-schränkt ist.Friedensrichter soll nicht sein, wer1. gegen die Grundsätze der Mensch-lichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit ver-

stoßen hat, insbesondere die im inter-nationalen Pakt über bürgerliche undpolitische Rechte vom 19. Dezember1966 gewährleisteten Menschenrech-te oder die in der Allgemeinen Erklä-rung der Menschenrechte vom 10. De-zember 1948 enthaltenen Grundsätzeverletzt hat oder2. für das frühere Ministerium fürStaatssicherheit oder Amt für nationaleSicherheit tätig war.Bei ehemaligen Mitarbeitern oder An-gehörigen in herausgehobener Funk-tion von Parteien und Massenorgani-sationen, der bewaffneten Organe undKampftruppen sowie sonstiger staatli-cher oder gemeindlicher Dienststellenoder Betriebe der ehemaligen DDR,insbesondere bei Abteilungsleitern derMinisterien und Räte der Bezirke, Ab-solventen zentraler Parteischulen, po-litischen Funktionsträgern in den be-waffneten Organen und Kampftruppen,Botschaftern und Leitern anderer di-plomatischer Vertretungen und Han-delsvertretungen sowie bei Mitgliedernder Bezirks- und Kreiseinsatzleitungenwird vermutet, dass sie die als Frie-densrichter erforderliche Eignung nichtbesitzen. Diese Vermutung kann wi-derlegt werden. Nähere Auskünfte:Telefon (03 51) 4 88 22 39.

Bewerbungen sind schriftlich (keine E-Mail) mit Angabe der Chiffre-Nr. undden vollständigen Bewerbungsunter-lagen zu richten an: LandeshauptstadtDresden, Haupt- und Personalamt,Postfach 12 00 20, 01001 Dresden.

Das Veterinär- und Lebensmittelüber-wachungsamt im GeschäftsbereichOrdnung und Sicherheit schreibt fol-gende Stelle aus:Lebensmittelkontrolleur/-inLebensmittelkontrolleur/-inLebensmittelkontrolleur/-inLebensmittelkontrolleur/-inLebensmittelkontrolleur/-inChiffre: 36070601Chiffre: 36070601Chiffre: 36070601Chiffre: 36070601Chiffre: 36070601Das Aufgabengebiet umfasst:■ Überwachung des Verkehrs mit Er-zeugnissen im Sinne des Lebensmit-tel- und Futtermittelgesetzbuches■ Betriebskontrollen einschließlichÜberprüfung und Beurteilung betriebs-eigener Kontrollen und Maßnahmen■ Probennahme■ Durchführung von Ermittlungen inVerwaltungs- und Ordnungswidrig-keitenverfahren, Ermittlungen zur An-zeige von Straftaten

Stellenausschreibung■ Dokumentation der Außendienst-tätigkeit.Voraussetzung ist eine abgeschlosse-ne Ausbildung als Lebensmittelkon-trolleur/-in.Erwartet werden fundierte Kenntnisseim Lebensmittelhygienerecht, zeitlicheFlexibilität, selbstständiges und verant-wortungsvolles Arbeiten, hohe Belast-barkeit, Teamorientierung und Enga-gement, EDV-Kenntnisse sowie dieFahrerlaubnis Klasse B und Bereitschaftzur Nutzung des privaten Kraftfahrzeu-ges.Die Stelle ist mit BesoldungsgruppeA 8 und nach TVöD mit EntgeltgruppeE 8 bewertet.Für Tarifbeschäftigte gilt eine wöchent-liche Arbeitszeit von 37,5 Stunden nachAnwendungstarifvertrag.Bewerbungsfrist: 15. Juli 2007Bewerbungsfrist: 15. Juli 2007Bewerbungsfrist: 15. Juli 2007Bewerbungsfrist: 15. Juli 2007Bewerbungsfrist: 15. Juli 2007Schwerbehinderte Menschen werdenbei gleicher Eignung mit Vorrang be-rücksichtigt. Frauen sind ausdrücklichzur Bewerbung aufgefordert.

Anzeige

9

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Der Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau tagt am Mittwoch, 27. Juni2007, 16.00 Uhr im Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, Festsaal, 2. Etage.Tagesordnung:■ 1. Verkehrsbauvorhaben Verkehrs-zug WaldschlößchenbrückePA 2 – Tunnel im Zuge der Wald-schlößchenstraße und Bautzner Stra-ße einschließlich angrenzender undüber dem Tunnel befindlicher Straßen-bauVerhandlungsverfahren gemäß § 5Absatz 1 der Verdingungsordnung fürfreiberufliche Leistungen (VOF) zur Ver-gabe der Leistungen der Bauüber-wachung■ 2. Bebauungsplan Nr. 204, Dres-den-Zschieren Nr. 2, Struppener Stra-ße, hier: Aufhebung des Aufstellungs-beschlusses zum Bebauungsplan■ 3. Bebauungsplan Nr. 205, Dres-den-Zschieren Nr. 3, Fanny-Lewald-Straße, hier: Aufhebung des Aufstel-lungs- und Auslegungsbeschlusseszum Bebauungsplan■ 4. Bebauungsplan Nr. 259.4, Dres-den-Brabschütz Nr. 1, GewerbegebietMerbitz, hier:1. Aufstellungsbeschluss zur Änderungdes Bebauungsplans2. Grenzen des Änderungsbereiches■ 5. Bebauungsplan Nr. 267, Dres-den-Leuben Nr. 5, Wohnanlage Klette-straße, hier:1. Aufstellungsbeschluss Bebauungs-plan2. Grenzen des Bebauungsplans■ 6. Bebauungsplan Nr. 268, Dresden-Omsewitz Nr. 4, Lise-Meitner-Straße,hier:1. Aufstellungsbeschluss Bebauungs-plan2. Grenzen des Bebauungsplans■ 7. Vorhabenbezogener Bebauungs-plan Nr. 670, Dresden-Meußl i tz,Struppener Straße, hier:1. Aufstellungsbeschluss zum vor-habenbezogenen Bebauungsplan2. Grenzen des vorhabenbezogenenBebauungsplans

Ausschuss für Stadtentwicklung und Bau tagt

■ 8. Bebauungsplan Nr. 299, Dres-den-Hellerau Nr. 10, Karl-Liebknecht-Straße/Heideweg, hier:1. Grenze des Bebauungsplans2. Billigung des Umgangs mit Stellung-nahmen aus der frühzeitigen Beteili-gung3. Billigung des Entwurfs zum Be-bauungsplan4. Bi l l igung der Begründung zumBebauungsplan-Entwurf5. Öffentliche Auslegung des Entwurfszum Bebauungsplan■ 9. Bebauungsplan Nr. 290, Dres-den-Klotzsche Nr. 9, Am Flughafen,hier:1. Aufstellungsbeschluss Bebauungs-plan2. Grenzen des Bebauungsplans■ 10. Vorhabenbezogener Bebau-ungsplan Nr. 669, Dresden-Loschwitz,Wohnbebauung am Pappelwäldchen,hier:1. Aufstellungsbeschluss vorhaben-bezogener Bebauungsplan2. Grenzen des vorhabenbezogenenBebauungsplans3. Entfallen des frühzeitigen Betei-ligungsverfahrens4. Billigung des Entwurfs zum vor-habenbezogenen Bebauungsplan5. Billigung der Begründung zum vor-habenbezogenen Bebauungsplan-Ent-wurf6. Öffentliche Auslegung des Entwurfszum vorhabenbezogenen Bebauungs-plan■ 11. Bebauungsplan Nr. 35.2, Dres-den-Nickern Nr. 2, ehemaligesKasernengelände, hier:1. Aufstellungsbeschluss zur Änderungdes Bebauungsplans Nr. 35, Dresden-Nickern Nr. 2, ehemaliges Kasernen-gelände2. Grenzen des Änderungsbereiches3. Durchführung eines beschleunigtenVerfahrens4. Entfallen des frühzeitigen Betei-ligungsverfahrens5. Billigung des Entwurfs zum Bebau-ungsplan

6. Billigung der Begründung zum Be-bauungsplan-Entwurf7. Durchführung des Beteiligungs-verfahrens zum Bebauungsplan-Ent-wurf■ 12. Bebauungsplan Nr. 213, Dres-den-Weißig Nr. 15, WohnbebauungHeinrich-Lange-Straße, hier:1. Aufstellungsbeschluss Bebauungs-plan2. Grenzen des Bebauungsplans3. Entfallen der frühzeitigen Bürger-beteiligung4. Billigung des Entwurfs zum Bebau-ungsplan5. Billigung der Begründung zum Ent-wurf des Bebauungsplanes6. Öffentliche Auslegung des Entwurfszum Bebauungsplan■ 13. Bebauungsplan Nr. 210, Dres-den-Klotzsche Nr. 8, Am Wasserwerk,hier:1. Aufstellungsbeschluss Bebauungs-plan2. Grenzen des Bebauungsplans3. Entfallen des frühzeitigen Betei-ligungsverfahrens4. Billigung des Entwurfs zum Bebau-ungsplan5. Bi l l igung der Begründung zumBebauungsplan-Entwurf6. Öffentliche Auslegung des Entwurfszum Bebauungsplan■ 14. Bebauungsplan Nr. 110.5 Dres-den-Kaditz/Mickten, KötzschenbroderStraße/Lommatzscher Straße, 5. Ände-rung zum Bebauungsplan Nr. 110,Dresden-Kaditz/Mickten, Stadter-weiterung Kötzschenbroder Straße/Lommatzscher Straße, hier:1. Aufstellungsbeschluss zur Änderungdes Bebauungsplans Nr. 1102. Grenzen des Änderungsbereiches■ 15. Bebauungsplan Nr. 269, Dres-den-Leubnitz-Neuostra Nr. 3, Kurt-Exner-Weg, hier:1. Billigung des Umgangs mit Stellung-nahmen aus frühzeitiger Beteiligung2. Grenze des Bebauungsplans3. Billigung des Entwurfs zum Be-bauungsplan

4. Billigung der Begründung zum Be-bauungsplan-Entwurf5. Öffentliche Auslegung des Entwurfszum Bebauungsplan■ 16. Bebauungsplan Nr. 194, Dres-den-Friedrichstadt Nr. 6, StadthäuserBramschgelände, hier:1. Aufstellung des BebauungsplanesNr. 194, Dresden-Friedrichstadt Nr. 6,Stadthäuser Bramschgelände alsBebauungsplan der Innenentwicklungnach1. § 13 a BauGB2. Billigung des Umgangs mit Stellung-nahmen aus der frühzeitigen Beteili-gung3. Änderung des räumlichen Geltungs-bereichs des Bebauungsplans4. Billigung des Entwurfs zum Bebau-ungsplan5. Billigung der Begründung zum Be-bauungsplan-Entwurf6. Öffentliche Auslegung des Ent-wur fs zum Bebauungsp lan undDurchführung des Beteiligungsver-fahrens■ 17. Bebauungsplan Nr. 139, Dres-den-Neustadt Nr. 29, StadthäuserKiefernstraße, hier:1. Billigung des Umgangs mit Stellung-nahmen aus der frühzeitigen Beteiligung2. Billigung des Entwurfs zum Be-bauungsplan3. Billigung der Begründung zum Be-bauungsplan-Entwurf4. Öffentliche Auslegung des Entwurfszum Bebauungsplan■ 18. Vorhabenbezogener Bebau-ungsplan Nr. 666, Dresden-Altstadt I,Herzogin Garten – Hotel Ostra-Allee/Hertha-Lindner-Straße, hier:1. Billigung des Entwurfs zum vor-habenbezogenen Bebauungsplan2. Billigung der Begründung zum vor-habenbezogenen Bebauungsplan-Ent-wurf3. Durchführung des Beteiligungs-verfahrens zum vorhabenbezogenenBebauungsplan-EntwurfDie weiteren Tagesordnungspunktesind nicht öffentlich.

Anzeige

21. Juni 2007/Nr. 25

10

Dresdner Amtsblatt

Die Bundesnetzagentur gibt bekannt,dass die Deutsche Telekom AG, SitzBonn, die Erteilung von Leitungs- undAnlagenrechtsbescheinigungen gemäߧ 9 des Grundbuchbereinigungsge-setzes für Telekommunikationsanlagen(Erdkabel, Erdkabel im Kollektorgang,Erdkabelschleifen, sowie Kabelkanalan-lagen mit Abzweigkästen, Formstein-kanal, Kabeln, Kabelformsteinen, Kabel-kanalrohren und Kabelschächten) in derStadt Dresden beantragt hat.Betroffen sind folgende Flurstücke(FSt.):■ Gemarkung Altstadt I FSt. 118/6,857/1, 857/5, 1307/8, 1478/55, 2565/7, 2610/2 und 3170,■ Gemarkung Großzschachwitz FSt.61/9,■ Gemarkung Kleinzschachwitz FSt.149/4, 149/5, 152, 154, 155, 167,187, 188 und 245,■ Gemarkung Laubegast FSt. 2/2, 2/3, 4/1, 4/2, 92, 93, 101, 102, 113,114, 120, 121, 122, 124, 188/2, 189bis 194, 195/3, 195/4, 195/6, 196/1,329, 330 und 331,■ Gemarkung Neustadt FSt. 350a,350b, 351, 426/1, 1105b (1105/9002), 1105e (1105/9005), 1112/1,1145, 1160/27, 1160/30, 1358a,1666c, 1666d, 1666e, 1666f, 1666g,

Bekanntmachung der Bundesnetzagentur

Erteilung von Leitungs- undAnlagenrechtsbescheinigungen

1685/6, 1963/39, 1963/60, 1963/62,1967/23, 2062/11, 2062/15, 2062/16,2161/18, 2256/58, 2698, 2702, 2707,2770, 2771, 2775, 2776, 2777, 2779,2780, 2781, 2789, 2862 und 2874,■ Gemarkung Pillnitz FSt. 136, 137,138, 143, 149, 150, 156, 157/2, 159und 179,■ Gemarkung Prohlis FSt. 20/6, 208,228, 230, 235, 240, 241, 242 und 248,■ Gemarkung Reick FSt. 181/17,■ Gemarkung Tolkewitz FSt. 159,159a (159/9001), 159d (159/9004),168/4, 197 und 241,■ Gemarkung Wachwitz FSt. 68, 79/7, 79/8, 79/14, 79/15, 79/17, 123/1,123/2, 156, 160a (160/9001), 211,222/3 und 332/2.Betroffene können innerhalb von vierWochen vom Tag dieser Bekanntma-chung an die Antragsunterlagen beider Bundesnetzagentur, AußenstelleErfurt, Z 22-11 B 167/07, Zimmer403, Zeppelinstraße 16, 99096 Erfurteinsehen und schriftlich bzw. zur Nie-derschrift Widerspruch einlegen. Ent-sprechende Formulare sind dort er-hältlich.Die Vereinbarung eines Termins oderggf. eines anderen Ortes für die Ein-sichtnahme ist unter der Telefonnum-mer (03 61) 7 39 81 45 möglich.

Öffentliche Ausschreibung

Herstellung „Handbuchfür Frau und Mann“Die Landeshauptstadt Dresden schreibtden Auftrag zur Gestaltung und Her-stellung einer Broschüre zum Thema„Handbuch für Frau und Mann“ aus.Arbeitstitel: Handbuch für Frau undMann■ Format: DIN A5 geschlossen, Hochformat■ Umfang: 4 Seiten Umschlag, 4/0-farbigca. 120 Seiten Inhalt, 1/1-farbig■ Auflagen: 1000/2000/3000 und4000 Stück■ Gestaltung: nach städtischem Er-scheinungsbildDer Auftrag besteht aus folgenden Po-sitionen:1. Gestaltung (nach CD)2. Satz3. Filme, Proof4. Druck/Verarbeitung5. Daten-CD (PC und MAC-Format undals PDF-Datei)6. Gesamt6.1. netto6.2. bruttoAngebot:Das Angebot wird auf die einzelnenPositionen aufgegliedert erwartet. DerGesamtpreis ist ohne und mit Mehr-wertsteuer auszuweisen.In den Gesamtkosten enthalten ist dieEinräumung von Nutzungsrechten ge-mäß § 31 Absatz 3 UrhG in der Weise,dass das Werk allein von der Stadt fürden im Auftrag beschriebenen Zweckund für sämtliche daraus abgeleiteteAnwendungen (zum Beispiel gedruck-te und elektronische Produkte) genutztwerden kann. Mit der Angebotsabgabeunterliegt der Bieter auch den Bedin-gungen über nicht berücksichtigteAngebote nach § 27 VOL/A.Angebotsfrist: 5. Juli 2007Angebotsfrist: 5. Juli 2007Angebotsfrist: 5. Juli 2007Angebotsfrist: 5. Juli 2007Angebotsfrist: 5. Juli 2007Das Angebot ist schriftlich (kein Fax, kei-ne E-Mail) in Deutsch im verschlossenenUmschlag, mit dem Kennwort „Hand-buch Frau und Mann“ versehen, zu rich-ten an:Landeshauptstadt DresdenAmt für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitPostfach 12 00 2001001 DresdenBei persönlicher Abgabe: Sekretariat, Rat-haus Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden,2. Etage, Zimmer 2.Bitte achten Sie darauf, dass Ihre An-gebotsunterlagen fristgemäß, vollständigund unterschrieben sind. Rückfragenrichten Sie bitte an: Frau Liskowsky, Te-lefon (03 51) 4 88 26 09, E-Mailkliskowsky@dresden.de, SekretariatTelefon 4 88 23 90.

Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : A0459-SR55-07A0459-SR55-07A0459-SR55-07A0459-SR55-07A0459-SR55-07E r g e b n i s d e r M e h r f a c h b eE r g e b n i s d e r M e h r f a c h b eE r g e b n i s d e r M e h r f a c h b eE r g e b n i s d e r M e h r f a c h b eE r g e b n i s d e r M e h r f a c h b e a u fa u fa u fa u fa u f -----tragung von Studien zur Errichtungtragung von Studien zur Errichtungtragung von Studien zur Errichtungtragung von Studien zur Errichtungtragung von Studien zur Errichtunge i n e r E l b b r ü c k e z w i s c h e n d e ne i n e r E l b b r ü c k e z w i s c h e n d e ne i n e r E l b b r ü c k e z w i s c h e n d e ne i n e r E l b b r ü c k e z w i s c h e n d e ne i n e r E l b b r ü c k e z w i s c h e n d e nStadtteilen Johannstadt und RadeStadtteilen Johannstadt und RadeStadtteilen Johannstadt und RadeStadtteilen Johannstadt und RadeStadtteilen Johannstadt und Rade-----berger Vorstadt – Waldberger Vorstadt – Waldberger Vorstadt – Waldberger Vorstadt – Waldberger Vorstadt – Waldschlößschlößschlößschlößschlößchenchenchenchenchen-----brückebrückebrückebrückebrückehier: Beschluss zur Vorlage der Stu-dien bei der UNESCO-Kommission1. Der Stadtrat bestätigt die Empfeh-lungen des Gutachtergremiums.2. Unter dieser Prämisse wird der Ober-bürgermeister beauftragt, die Studiedes Ingenieurbüros Schlaich, Berger-mann + Partner für eine Elbbrückezwischen den Stadtteilen Johannstadtund Radeberger Vorstadt – Wald-schlößchenbrücke – als bevorzugteLösung gegenüber dem bisherigenEntwurf zur Vorbereitung der 31. Sit-zung des Welterbekomitees (23. Juni2007 bis 2. Juli 2007 in Christchurch)

Beschluss des Stadtratesvom 12. Juni 2007

bis zum 14. Juni 2007 an die UNESCO-Kommission in Paris zur Kenntnis zugeben.Finanzielle Auswirkungen: ca. 200TEUR Verfahren zur Erstellung von Stu-dienOb und inwieweit ggf. mit Ansprüchenvon Bietern zu rechnen ist, ist offen.Kostendeckung: HH-Stelle/Finanz-position: 6300.950.1330 Waldschlöß-chenbrücke3. Bei der planerischen Umsetzungnach der Sitzung des Welterbekomiteessollen mögliche Änderungen im Rah-men des Planfeststellungsverfahrenserfolgen. Der Bürgerentscheid istweiterhin bindend.4. Der Stadtrat beschließt, dass gegenden Bescheid des Regierungspräsi-diums Dresden vom 8. Juni 2007 –Az. 21D-2214.30/62/2006-04 – keinRechtsbehelf eingelegt wird.

Ausschuss für Umwelttagt am 25. JuniDer Ausschuss für Umwelt undKommunalwirtschaft tagt am Montag,25. Juni 2007, 17.30 Uhr in der Lan-deshochwasserzentrale, SächsischesLandesamt für Umwelt und Geologie,Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden.Tagesordnung:Abstimmungsvereinbarung mit derVfw AG, der Belland Vision GmbH undweiteren zukünftigen Systembetreibernzur Mitnutzung des bereits von derDualen System Deutschland GmbH ein-gerichteten Systems zur Entsorgunggebrauchter Verkaufsverpackungen.Weitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

Jugendhilfeausschusstagt am 28. JuniDer Jugendhilfeausschuss tagt amDonnerstag, 28. Juni 2007, 18 Uhr imRathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067Dresden, Festsaal.Tagesordnung:1. Protokollkontrolle2. Erfahrungsbericht und Perspektiven– Modellprojekte:■ „Familienbildung in Kooperation mitKindertageseinrichtungen“■ „Optimierung von Erziehungs- undBildungsprozessen zur gezielten Prä-vention in Kindertagesstätten des Trä-gers Verbund Sozialpädagogischer Pro-jekte e. V. in Dresden-Prohlis“3. Aufhebung des Beschlusses A 0018-JH04-04„Verträge im Bereich SGB VIII“4. Übertragung des kommunalen Kin-der- und Jugendhauses Laubegast anden anerkannten Träger der freien Ju-gendhilfe CVJM Dresden e. V.5. Übertragung des Jugendherbergs-schiffes „Daniel Pöppelmann“ aus demVermögen der Landeshauptstadt Dres-den in das Anlagevermögen der Quali-fizierungs- und Arbeitsförderungs-gesellschaft Dresden mbH (QAD) alsSacheinlage6. Modifizierung der Verwaltungsvor-schrift zur Umsetzung der Förder-richtlinie Jugendhilfe und Bestätigungvon Qualitätsentwicklungsverfahren alsgeeignete Voraussetzung für dieErlangung von Mehrjahresförderung7. Unterstützung der Sanierung unddes Neubaus von Kindertagesstätten8. Sachstand der Übertragung kom-munaler Kinder- und Jugendhäuser9. Berichte aus den Unterausschüssen10. InformationenWeitere Tagesordnungspunkte sindnicht öffentlich.

11

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Amtliche Bekanntmachung

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 668Dresden-Neustadt, Neubau Verwaltungsgebäude IKKSachsen, Radeberger StraßeDurchführung eines beschleunigten Verfahrens, Öffentliche Auslegung und Vorstellung derPlanung, Änderung der Bezeichnung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes

Der Ausschuss für Stadtentwicklung undBau hat in seiner Sitzung am 12. Februar2007 nach § 2 Absatz 1 i. V. m. § 12Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) mitBeschluss Nr. V1640-SB49-07 die Auf-stellung des vorhabenbezogenenBebauungsplanes Nr. 668, Dresden-Neustadt, Neubau VerwaltungsgebäudeIKK, Radeberger Straße, beschlossen.Der Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau hat mit Beschluss Nr. V1802-SB55-07 am 6. Juni 2007 beschlossen,den vorhabenbezogenen Bebauungs-plan Nr. 668 in einem beschleunigtenVerfahren durchzuführen und von ei-ner frühzeitigen Beteiligung abzusehen.Gleichzeitig hat der Ausschuss den Ent-wurf des o. g. vorhabenbezogenenBebauungsplanes gebilligt und zur öf-fentlichen Auslegung nach § 13 a Ab-satz 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. § 13 Absatz2 Nr. 2 Alternative 2 BauGB i. V. m. § 3Absatz 2 BauGB bestimmt.Zugleich hat der Ausschuss die Ände-rung der Bezeichnung des vorhaben-bezogenen Bebauungsplanes Nr. 668,Dresden-Neustadt, Neubau Verwal-tungsgebäude IKK, Radeberger Stra-ße, in vorhabenbezogenen Bebauungs-plan Nr. 668, Dresden-Neustadt, Neu-bau Verwaltungsgebäude IKK Sachsen,Radeberger Straße, beschlossen.Es wird darauf hingewiesen, dass dervorhabenbezogene Bebauungsplan imbeschleunigten Verfahren nach § 13 aBauGB ohne Durchführung einer Um-weltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGBaufgestellt wird.Der Schwellwert der zulässigen Grund-fläche i. S. des § 19 Abs. 2 BauNVObzw. Größe der Grundfläche von ins-gesamt 20 000 m² wird durch das Vor-haben nicht erreicht.Mit dem vorhabenbezogenen Bebau-ungsplan sollen folgende Ziele angestrebtwerden: Wiedernutzbarmachung undbauliche Arrondierung einer inner-städtischen Brachfläche durch den Neu-bau eines Verwaltungsgebäudes der IKKSachsen; Einpassung der Einzelbau-körper in die prägende Villenstrukturentsprechend den Zielen der Er-haltungssatzung nach § 172 BauGBVillengebiet Preußisches Viertel; Auf-nahme von Raumkanten und Kuba-turen; großzügige Einbettung in die

Garten- und Landschaftssituation.Die Grenze des räumlichen Geltungs-bereiches ist in dem folgenden Über-sichtsplan zeichnerisch dargestellt.Maßgebend für den Geltungsbereich istallein die zeichnerische Festsetzung imBebauungsplan.Der Entwurf des vorhabenbezogenenBebauungsplanes Nr. 668 liegt mit sei-ner Begründung vom 2. Juli bis ein-2. Juli bis ein-2. Juli bis ein-2. Juli bis ein-2. Juli bis ein-schließlich 2. August 2007schließlich 2. August 2007schließlich 2. August 2007schließlich 2. August 2007schließlich 2. August 2007 in der Stadt-verwaltung der Landeshauptstadt Dres-den, Foyer des Technischen Rathauses,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden,während folgender Sprechzeiten aus:Montag, Freitag 9.00–12.00 UhrDienstag, Donnerstag 9.00–18.00 UhrMittwoch geschlossen.Während der öffentlichen Auslegung hatjedermann die Möglichkeit, Einsicht inden Entwurf des vorhabenbezogenenBebauungsplanes zu nehmen und Stel-lungnahmen schriftlich beim Stadtplan-ungsamt der Landeshauptstadt Dresden,Postfach 12 00 20, 01001 Dresden, ab-zugeben oder während der Sprech-zeiten im Stadtplanungsamt, Hambur-ger Straße 19, 01067 Dresden, Zim-mer 1018 (1. Obergeschoss), zurNiederschrift vorzubringen.Stellungnahmen, die nicht während derAuslegungsfrist abgegeben werden,können bei der Beschlussfassung überden vorhabenbezogenen Bebauungs-plan unberücksichtigt bleiben. DesWeiteren wird darauf hingewiesen,dass bei Aufstellung eines vorhaben-bezogenen Bebauungsplanes ein An-

trag nach § 47 der Verwaltungsge-richtsordnung unzulässig ist, soweit mitihm Einwendungen geltend gemachtwerden, die vom Antragsteller im Rah-men der Auslegung nicht oder verspä-tet geltend gemacht wurden, aber hät-ten geltend gemacht werden können(§ 3 Absatz 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB).Darüber hinaus wird der Entwurf desvorhabenbezogenen BebauungsplanesNr. 668, Dresden-Neustadt, NeubauVerwaltungsgebäude IKK Sachsen,Radeberger Straße am Dienstag, 17. Juli2007, 18.30 Uhr im Ortsamt Neustadt,Bürgersaal, Hoyerswerdaer Straße 3,01099 Dresden, vorgestellt. Im Rahmender Vorstellung wird der ÖffentlichkeitGelegenheit gegeben, sich über die all-gemeinen Ziele und Zwecke der Planungund künftige Bebauung des Gebietes zuinformieren, sie zu erörtern sowie Stel-lungnahmen vorzubringen.Zusätzlich sind die Planunterlagen zurInformation in der Internetpräsentationder Landeshauptstadt Dresden unterwww.dresden.de/offenlagen einsehbar.

Dresden, 13. Juni 2007

gez.gez.gez.gez.gez. Dr Dr Dr Dr Dr..... Lutz Lutz Lutz Lutz Lutz VVVVVogelogelogelogelogelErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster BürgermeisterErster Bürgermeister

Beschlüsse desWirtschaftsausschussesDer Ausschuss für Wirtschaftsför-derung hat in seiner Sitzung am 7. Ju-ni 2007 die folgenden Beschlüsse ge-fasst:Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr..... V1848-WF49-07V1848-WF49-07V1848-WF49-07V1848-WF49-07V1848-WF49-07VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr..... 8027/07 – 8027/07 – 8027/07 – 8027/07 – 8027/07 – WWWWWeißeritz-eißeritz-eißeritz-eißeritz-eißeritz-projekt/2. BA – Geh- und Radwegprojekt/2. BA – Geh- und Radwegprojekt/2. BA – Geh- und Radwegprojekt/2. BA – Geh- und Radwegprojekt/2. BA – Geh- und RadwegLos 3Los 3Los 3Los 3Los 3Den Zuschlag für o. g. Leistung erhält:Lockwitzer Landschaftsbau R. Dorn,Lockwitzgrund 29 b, 01257 Dresden,entsprechend Vergabevermerk.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr..... V1849-WF49-07V1849-WF49-07V1849-WF49-07V1849-WF49-07V1849-WF49-07VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr..... 8028/07 – Hochwasser 8028/07 – Hochwasser 8028/07 – Hochwasser 8028/07 – Hochwasser 8028/07 – Hochwasser-----schutzmaßnahmen Dresdner Altstadtschutzmaßnahmen Dresdner Altstadtschutzmaßnahmen Dresdner Altstadtschutzmaßnahmen Dresdner Altstadtschutzmaßnahmen Dresdner Altstadtund Friedrichstadt, Abschnitt 2und Friedrichstadt, Abschnitt 2und Friedrichstadt, Abschnitt 2und Friedrichstadt, Abschnitt 2und Friedrichstadt, Abschnitt 2Den Zuschlag für o. g. Leistung erhält:ARGE (GbR) Lauber/Haupt, Industrie-straße 27, 01640 Coswig, entspre-chend Vergabevermerk.Die Vergabe erfolgt unter dem Vorbe-halt des § 13 VgV.

Beschluss desJugendhilfeausschussesDer Jugendhilfeausschuss hat am 7. Ju-ni 2007 den folgenden Beschluss ge-fasst:Vereinbarungen nach § 8 a SGB VIIIVereinbarungen nach § 8 a SGB VIIIVereinbarungen nach § 8 a SGB VIIIVereinbarungen nach § 8 a SGB VIIIVereinbarungen nach § 8 a SGB VIIIBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr..... A0445-JH45-07:A0445-JH45-07:A0445-JH45-07:A0445-JH45-07:A0445-JH45-07:Der Jugendhilfeausschuss beschließt:1. Eine „Mustervereinbarung zum Ver-fahren gemäß § 8 a Absatz 2 SGB VIIIzum Schutz von Kindern und Jugend-lichen vor Gefahren für ihr Wohl“ zwi-schen der Landeshauptstadt Dresdenals Träger der öffentlichen Jugendhilfeund den freien/privaten gewerblichenTrägern inklusive aller Anhänge ist demJugendhilfeausschuss zur Beschluss-fassung vorzulegen.2. Die freien Träger der Jugendhilfesind über diesen Beschluss zu infor-mieren.

Fußgängerampel an derBautzner LandstraßeFür Fußgänger wurde an der BautznerLandstraße in Höhe der Hegereiter-straße eine neue Ampel mit Haltestellen-sicherung installiert. Die Dresdner Ver-kehrsbetriebe beteiligen sich an denKosten der Anlage, weil in stadtwärtigerRichtung zusätzlich ein Haltlicht dieFahrgäste der DVB beim Ein- und Aus-steigen schützt. In landwärtiger Rich-tung übernimmt diese Funktion dieFußgängerampel, die rund 145 000Euro kostete.

21. Juni 2007/Nr. 25

12

Dresdner Amtsblatt

Der Landkreis Meißen als untereNaturschutzbehörde beabsichtigt, dasLandschaftsschutzgebiet „Elbtal zwi-schen Dresden und Meißen mit links-elbischen Tälern und Spaargebirge“durch Rechtsverordnung festzusetzen.Das Schutzgebiet liegt auf dem Gebietder Stadt Coswig, der Stadt Meißen,der Stadt Radebeul, der GemeindeKl ipphausen und der GemeindeTriebischtal im Landkreis Meißen sowieauf dem Gebiet der LandeshauptstadtDresden.Die Rechtsverordnung mit den dazu-gehörigen Karten liegt in der Zeit vom29. Juni 2007 bis 30. Juli 200729. Juni 2007 bis 30. Juli 200729. Juni 2007 bis 30. Juli 200729. Juni 2007 bis 30. Juli 200729. Juni 2007 bis 30. Juli 2007 beider unteren Naturschutzbehörde desLandkreises Meißen im LandratsamtMeißen, 01662 Meißen, Brauhaus-straße 21 (Altbau), Zimmer 119 wäh-rend der Sprechzeiten zur Einsichtnah-me durch jedermann öffentlich aus.Sprechzeiten des LandratsamtesMeißen:Montag 7.30 bis 12.00 UhrDienstag 7.30 bis 12.00 Uhr und 14.00bis 18.00 UhrDonnerstag 7.30 bis 12.00 Uhr und

Bekanntmachung des Landkreises Meißen

Zweite öffentliche Auslegung des Verordnungsentwurfes zur Festsetzung desLandschaftsschutzgebietes „Elbtal zwischen Dresden und Meißen mitlinkselbischen Tälern und Spaargebirge“

14.00 bis 17.00 UhrFreitag 7.30 bis 12.00 UhrDie Rechtsverordnung mit den Karten,die das Gebiet der LandeshauptstadtDresden betreffen, liegen in der Zeitvom 29. Juni bis 30. Juli 2007 auchbei der Landeshauptstadt Dresden,Umweltamt, untere Naturschutz-behörde, Grunaer Straße 2 in 01069Dresden, Zimmer W 036 während de-ren Sprechzeiten zur Einsichtnahmedurch jedermann öffentlich aus.Sprechzeiten der LandeshauptstadtDresden:Montag 9.00 bis 12.00 UhrDienstag 9.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 9.00 bis 18.00 UhrFreitag 9.00 bis 12.00 UhrIm gleichen Zeitraum kann der Entwurfder Rechtsverordnung sowie eine Über-sichtskarte im Internet unterwww.kreis-meissen.info/468.html undin den folgenden Stadt- bzw. Ge-meindeverwaltungen sowie Ortsämternund Ortschaften während deren Öff-nungszeiten eingesehen werden:Stadtverwaltung Coswig, Bürgerbüro,Karrasstrasse 2, 01640 Coswig;

Stadtverwaltung Meißen, Amt fürStadtentwicklung und Wirtschafts-förderung, Leipziger Straße 10, 01662Meißen;Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzi-straße 8, 01445 Radebeul;Gemeindeverwaltung Klipphausen, Tal-straße 3, 01665 Klipphausen;Gemeindeverwaltung Triebischtal, OTMiltitz, Talstraße 2, 01665 Triebischtal;Ortsamt Cotta, Lübecker Straße 121,01157 Dresden, Zimmer 113, Telefon(03 51) 4 88 56 20;Ortsamt Pieschen, Bürgerstraße 63,01127 Dresden;Ortschaft Gompitz, Altnossener Straße46a, 01156 Dresden;Ortschaftsbüro Mobschatz, Am Tum-melsgrund 7b, 01156 Dresden;Verwaltungsstelle Cossebaude, Ober-wartha, Dresdner Straße 3, 01156Dresden.Es wird darauf hingewiesen, dass Er-läuterungen zur geplanten Festsetzungdes Landschaftsschutzgebietes „Elbtalzwischen Dresden und Meißen mitlinkselbischen Tälern und Spaarge-birge“ nur durch die unteren Natur-

schutzbehörden des Landkreises Mei-ßen bzw. der Landeshauptstadt Dres-den gegeben werden.Während der Auslegungsfrist könnenvon jedermann Bedenken und Anregun-gen schriftlich oder zu Niederschriftbeim Landratsamt Meißen, untereNaturschutzbehörde, Brauhausstraße21, 01662 Meißen (Postanschrift: Land-ratsamt Meißen, Postfach 10 01 52,01651 Meißen) sowie bei der Landes-hauptstadt Dresden, untere Natur-schutzbehörde, Grunaer Straße 2,01069 Dresden (Postanschrift: Landes-hauptstadt Dresden, GeschäftsbereichWirtschaft, Umweltamt, untere Natur-schutzbehörde, Postfach 12 00 20,01001 Dresden) vorgebracht werden.Es wird darauf hingewiesen, dass nurStellungnahmen berücksichtigt werdenkönnen, die bis zum 30. Juli 2007 beimLandratsamt Meißen oder der Landes-hauptstadt Dresden eingegangen sind.

Meißen, 6. Juni 2007

gez. Arndt Steinbachgez. Arndt Steinbachgez. Arndt Steinbachgez. Arndt Steinbachgez. Arndt SteinbachLandratLandratLandratLandratLandrat

Das Regierungspräsidium Dresden gibtbekannt, dass die VNG – VerbundnetzGas Aktiengesellschaft, Braunstraße 7,04347 Leipzig, Anträge auf Erteilungvon Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 desGrundbuchbere in igungsgese tzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Artikel 93 der Verordnung vom31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407,2418) geändert worden ist, gestellt hat.Die Anträge umfassen in den nachfol-gend aufgeführten Gemarkungen derLandeshauptstadt Dresden bestehen-de Fremdstromschutzanlagen nebstSonder-, Nebenanlagen und Schutz-streifen:■ Gemarkung NiederwarthaFremdstromschutzanlage FSA 002.00/04,■ Gemarkung Zschieren

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen Niederwartha und Zschieren der Landeshauptstadt DresdenVom 8. Juni 2007

Fremdstromschutzanlage FSA 005.00/04.Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der Flurstückeder oben aufgeführten Gemarkungenkönnen die eingereichten Anträge so-wie die beigefügten Unterlagen in derZeit vom 1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 währendder Dienststunden montags bis don-nerstags zwischen 9.00 und 15.00 Uhr,freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr imRegierungspräsidium Dresden, Stauf-fenbergallee 2, 01099 Dresden, Zim-mer 2023, einsehen.Das Regierungspräsidium Dresden er-teilt die Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung nach Ablauf der gesetz-lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4und 5 der Verordnung zur Durchfüh-rung des Grundbuchbereinigungs-

gesetzes und anderer Vorschriften aufdem Gebiet des Sachenrechts (Sachen-rechts-Durchführungsverordnung –SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994(BGBl. I S. 3900).Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Okto-ber 1990 bestehenden Energiefortlei-tungsanlagen und Anlagen der Wasser-versorgung und -entsorgung entstanden.Die durch Gesetz entstandene Dienst-barkeit dokumentiert nur den Stand vom3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann einWiderspruch nicht damit begründet wer-den, dass kein Einverständnis mit derBelastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nurdarauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen darge-stellte Leitungsführung nicht richtig ist.Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sichnur dagegen richten kann, dass dasGrundstück gar nicht von einer Leitungbetroffen ist oder in anderer Weise, alsvon dem Unternehmen dargestellt, be-troffen wird.Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauf-fenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhoben wer-den. Entsprechende Formulare liegen imReferat 14, Zimmer 2023 bereit.

Dresden, 8. Juni 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

13

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Das Regierungspräsidium Dresdengibt bekannt, dass die Landes-hauptstadt Dresden, Stadtentwäs-serung Dresden, Scharfenberger Stra-ße 152, 01139 Dresden, Anträge aufErteilung von Leitungs- und Anlagen-rechtsbescheinigungen gemäß § 9Abs. 4 des Grundbuchbereinigungs-gesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), daszuletzt durch Artikel 93 der Verord-nung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. IS. 2407, 2418) geändert worden ist,gestellt hat.Die Anträge umfassen bestehendeEntwässerungsanlagen nebst Sonder-und Nebenanlagen sowie Schutz-streifen in den nachfolgend aufgeführ-ten Gemarkungen der Landes-hauptstadt Dresden:■ Regenauslasskanäle – Gemarkun-gen Briesnitz und Kemnitz,

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen Kleinluga, Briesnitz und Kemnitz der Landeshauptstadt DresdenVom 8. Juni 2007

■ Regenwasserkanäle – GemarkungKleinluga,■ Mischwasserkanäle – GemarkungenBriesnitz, Kemnitz und Kleinluga.Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der Flurstückeder oben aufgeführten Gemarkungenkönnen die eingereichten Anträge so-wie die beigefügten Unterlagen in derZeit vom 1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 währendder Dienststunden montags bis don-nerstags zwischen 9.00 und 15.00 Uhr,freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr im Re-gierungspräsidium Dresden, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer2023, einsehen.Das Regierungspräsidium Dresden er-teilt die Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung nach Ablauf der gesetz-lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4

und 5 der Verordnung zur Durchfüh-rung des Grundbuchbereinigungs-gesetzes und anderer Vorschriften aufdem Gebiet des Sachenrechts (Sachen-rechts-Durchführungsverordnung –SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994(BGBl. I S. 3900).Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Ok-tober 1990 bestehenden Energiefort-leitungsanlagen und Anlagen der Was-serversorgung und -entsorgung ent-standen. Die durch Gesetz entstande-ne Dienstbarkeit dokumentiert nur denStand vom 3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann einWiderspruch nicht damit begründetwerden, dass kein Einverständnis mit

der Belastung des Grundstücks erteiltwird.Ein zulässiger Widerspruch kann nur dar-auf gerichtet sein, dass die von dem an-tragstellenden Unternehmen dargestellteLeitungsführung nicht richtig ist. Diesbedeutet, dass ein Widerspruch sich nurdagegen richten kann, dass das Grund-stück gar nicht von einer Leitung betrof-fen ist oder in anderer Weise, als von demUnternehmen dargestellt, betroffen wird.Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhoben wer-den. Entsprechende Formulare liegenim Referat 14, Zimmer 2023 bereit.

Dresden, 8. Juni 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

Das Regierungspräsidium Dresdengibt bekannt, dass die DREWAG Stadt-werke Dresden GmbH, Rosenstraße 32,01067 Dresden, Anträge auf Erteilungvon Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 desGrundbuchbere in igungsgese tzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Artikel 93 der Verordnung vom31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407,2418) geändert worden ist, gestellt hat.Die Anträge umfassen in den nachfol-gend aufgeführten Gemarkungen derLandeshauptstadt Dresden bestehendeTrinkwasserleitungen nebst Sonder-,Nebenanlagen sowie Schutzstreifen:■ Gemarkung Neustadt – Tr ink-wasserleitungen DN 150, 300, 350,400, 500, 600,■ Gemarkung Dresdner Heide – Trink-wasserleitungen DN 200, 400, 500,600,■ Gemarkung Altstadt I I – Trink-wasserleitung DN 400,■ Gemarkung Briesnitz – Tr ink-wasserleitung DN 300,

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und AnlagenrechtsbescheinigungenGemarkungen der Landeshauptstadt DresdenVom 8. Juni 2007

■ Gemarkung Omsewitz – Tr ink-wasserleitung DN 300.Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der Flurstückeder oben aufgeführten Gemarkungenkönnen die eingereichten Anträge so-wie die beigefügten Unterlagen in derZeit vom 1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-1. August 2007 bis ein-schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 schließlich 29. August 2007 währendder Dienststunden montags bis don-nerstags zwischen 9.00 und 15.00 Uhr,freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr imRegierungspräsidium Dresden, Stauf-fenbergallee 2, 01099 Dresden, Zim-mer 2023, einsehen.Das Regierungspräsidium Dresden er-teilt die Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung nach Ablauf der gesetz-lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4und 5 der Verordnung zur Durchfüh-rung des Grundbuchbereinigungs-gesetzes und anderer Vorschriften aufdem Gebiet des Sachenrechts (Sachen-rechts-Durchführungsverordnung –SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994(BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:sprüchen:Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist vonGesetzes wegen eine beschränkte per-sönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Okto-ber 1990 bestehenden Energiefort-leitungsanlagen und Anlagen der Was-serversorgung und -entsorgung ent-standen. Die durch Gesetz entstande-ne Dienstbarkeit dokumentiert nur denStand vom 3. Oktober 1990.Dadurch, dass die Dienstbarkeit durchGesetz bereits entstanden ist, kann einWiderspruch nicht damit begründetwerden, dass kein Einverständnis mitder Belastung des Grundstücks erteiltwird.Ein zulässiger Widerspruch kann nurdarauf gerichtet sein, dass die von demantragstellenden Unternehmen darge-stellte Leitungsführung nicht richtig ist.Dies bedeutet, dass ein Widerspruchsich nur dagegen richten kann, dassdas Grundstück gar nicht von einerLeitung betroffen ist oder in andererWeise, als von dem Unternehmen dar-gestellt, betroffen wird.

Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhoben wer-den. Entsprechende Formulare liegenim Referat 14, Zimmer 2023 bereit.

Dresden, 8. Juni 2007

gez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. Zorngez. ZornReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiterReferatsleiter

Anzeige

21. Juni 2007/Nr. 25

14

Dresdner Amtsblatt

Ausschreibungen von Bauleistungen (VOB)

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Hochbauamt, 01069 Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883859, Fax: 4883805, E-Mail :Hochbauamt@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) Erneuerung FErneuerung FErneuerung FErneuerung FErneuerung Fensterensterensterensterenster,,,,, VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr.....0100/070100/070100/070100/070100/07

d) Kindertageseinrichtung, Holbeinstr.111, 01307 Dresden

e)e)e)e)e) LOS 1:LOS 1:LOS 1:LOS 1:LOS 1: 230 m² Fassadengerüst; 6 Wo.Baufeinreinigung täglich; 40 St. Alt-

fenster Holz ausbauen; 28 St.Kunststofffenster neu; 1 St. Windfang-verglasung neu mit Tür; 48 m Außen-fensterbänke Titanzink; 82 m sonstigeTitanzink-Verblechungen; 4 St. Wetter-schutzgitter, Aluminium- Lamelle; 48m Innenfensterbänke Multiboard; 20 m²Beiputzarbeiten; 365 m² Malerarbeiteninnen/außen; Zuschlagskriterien: Preis;Mindestanforderung an Nebenan-gebote: Gleichwertigkeit zur Ausschrei-bung, mit dem Angebot nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: nein;Einreichung der Angebote möglich für:

ein Losg) Entscheidung über Planungsleistungen:

neinh)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:

1/0100/07: Beginn: 17.09.2007,1/0100/07: Beginn: 17.09.2007,1/0100/07: Beginn: 17.09.2007,1/0100/07: Beginn: 17.09.2007,1/0100/07: Beginn: 17.09.2007, Ende: Ende: Ende: Ende: Ende:19.10.20019.10.20019.10.20019.10.20019.10.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis29.06.2007; Digital einsehbar und ab-

rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

j) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme: 1/0100/07: 12,44 EUR fürdie Papierform. Bei Vorliegen einerGAEB-Datei wird diese ohne Zusatz-kosten automatisch mitgel iefert .Zahlungsweise: als Faxanforderung mitEinzahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 0100/07, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt auf die

Anzeigen

Ausschreibungen von Leistungen (VOL)

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stel-le: Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Zentrales Vergabebüro, SGVOL-Vergaben, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001,Tel.: (0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail: ASchuetze1@dresden.de; denZuschlag erteilt: Landeshauptstadt Dres-den, Straßen- und Tiefbauamt, Lohr-mannstr. 11, 01237 Dresden, PF: 120020,PLZ: 01001, Tel.: (0351) 4889815, Fax:4889813, E-Mail: AFerl@dresden.de;Stelle, bei der die Angebote schriftlicheinzureichen sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Ver-gabebüro, SG VOL-Vergaben, Dresden,PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883694, Fax: 4883693, E-Mail :ASchuetze1@dresden.de; Nachprüfst-elle: Regierungspräsidium Dresden, Ref.33/34 - Gewerberecht, Preisprüfung,VOL, VOB, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, Tel.: (0351) 8253412/13; beipersönlicher Abgabe: Hamburger Str.19, Zi.: II/2080

b)b)b)b)b) Leistungen — Öffentliche Ausschrei-Leistungen — Öffentliche Ausschrei-Leistungen — Öffentliche Ausschrei-Leistungen — Öffentliche Ausschrei-Leistungen — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c) Ausführungsort: Stadtgebiet der Landes-hauptstadt Dresden, 01237 Dresden;Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-Art und Umfang der Leistung: Verga-be-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nrbe-Nr. :. :. :. :. : 02.2/048/07; Eigenverant- 02.2/048/07; Eigenverant- 02.2/048/07; Eigenverant- 02.2/048/07; Eigenverant- 02.2/048/07; Eigenverant-wortlicher territorialer Winterdienstwortlicher territorialer Winterdienstwortlicher territorialer Winterdienstwortlicher territorialer Winterdienstwortlicher territorialer Winterdienstfür das Straßen- und Tiefbauamt imfür das Straßen- und Tiefbauamt imfür das Straßen- und Tiefbauamt imfür das Straßen- und Tiefbauamt imfür das Straßen- und Tiefbauamt imStadtgebiet der LandeshauptstadtStadtgebiet der LandeshauptstadtStadtgebiet der LandeshauptstadtStadtgebiet der LandeshauptstadtStadtgebiet der LandeshauptstadtDresden;Dresden;Dresden;Dresden;Dresden;Los 1: Tour M-1; Los 2: Tour O-1/1; Los3: Tour O-1/2; Los 4: Territorium Gom-pitz; Leistungszeitraum: 01.11.2007 bis31.03.2008 (1 Winterdienstperiode);Vertragsverlängerungsmöglichkeit bis31.03.2011; Zuschlagskriterien: Preis

d) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: alleLose; Vergabe der Lose an verschiede-ne Bieter: ja; zusätzliche Angaben: DasAngebot kann für ein Los bzw. für meh-rere Lose eingereicht werden.

e)e)e)e)e) Ausführungsfrist für den GesamtaufAusführungsfrist für den GesamtaufAusführungsfrist für den GesamtaufAusführungsfrist für den GesamtaufAusführungsfrist für den Gesamtauftrag:trag:trag:trag:trag:/02.2/048/07: Beginn: 01.11.2007/02.2/048/07: Beginn: 01.11.2007/02.2/048/07: Beginn: 01.11.2007/02.2/048/07: Beginn: 01.11.2007/02.2/048/07: Beginn: 01.11.2007,,,,,Ende: 31.03.2008Ende: 31.03.2008Ende: 31.03.2008Ende: 31.03.2008Ende: 31.03.2008

f) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;

Anforderung der Vergabeunterlagen bis16.07.2007; digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

g) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,Zentrales Vergabebüro, SG VOL-Verga-ben, Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883694, Fax: 4883693, E-Mail:ASchuetze1@dresden.de; digi taleinsehbar: ja; im Internet abrufbar un-ter: www.ausschreibungs-abc.de

h) Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 02.2/048/07: 16,22 EUR für diePapierform.Bei Vorliegen einer GAEB-Datei wirddiese ohne Zusatzkosten automatischmitgeliefert.Zahlungsweise: als Faxanforderung mitEinzahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 02.2/048/07, Post-bank Leipzig, Konto-Nr.: 0156600907,BLZ: 86010090 ODER gegen Verrech-nungsscheck, ebenfalls ausgestellt aufdie SDV AG (BEACHTE: für Bewerberaus dem Ausland jeweils zzgl. Aus-landsporto). Die Vergabeunterlagen in

elektronischer Form können nur nachvorheriger Freischaltung und dem Vor-liegen einer Lastschrifteinzugser-mächtigung unter der Internetadressewww.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt 11,90 EUR. Der Betragfür die Vergabeunterlagen wird nichterstattet

i )i )i )i )i ) 17.07.2007, 10.00 Uhr17.07.2007, 10.00 Uhr17.07.2007, 10.00 Uhr17.07.2007, 10.00 Uhr17.07.2007, 10.00 Uhrl) siehe Verdingungsunterlagenm) Der Bieter hat zum Nachweis seiner

Fachkunde, Leistungsfähigkeit undZuverlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 7 VOL/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zert i f iz ierung der Auf trags-beratungsstelle Sachsen e.V. müssennur noch die im Formular „Eignungs-nachweis“ unter Pkt. 2 gefordertenauftragsbezogenen Angaben einge-reicht werden.

n)n)n)n)n) 07.09.200707.09.200707.09.200707.09.200707.09.2007o) Der Bewerber unterliegt mit der Abga-

be seines Angebots auch den Bestim-mungen über nicht berücksichtigteAngebote (§ 27).

15

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

SDV AG (BEACHTE: für Bewerber ausdem Ausland jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unter derInternetadresse www.ausschreibungs-abc.de bezogen werden. Auskünfte dazuunter der Rufnummer (0351) 4203-210.Der Preis für die Vergabeunterlagen inelektronischer Form beträgt 11,90 EUR.Der Betrag für die Vergabeunterlagen wirdnicht erstattet.

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,10.30 Uhr10.30 Uhr10.30 Uhr10.30 Uhr10.30 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Sachgebiet Bau-vergabe, Zentrales Vergabebüro, Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883794, Fax: 4883773, E-Mail:bfeldmann@dresden.de; bei persönli-cher Abgabe: Briefkasten im Keller-geschoss, Hamburger Straße 19, 01067Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-

burger Strburger Strburger Strburger Strburger Str..... 19, 19, 19, 19, 19, Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los 1/Angebote: Bei Gesamtvergabe Los 1/Angebote: Bei Gesamtvergabe Los 1/Angebote: Bei Gesamtvergabe Los 1/Angebote: Bei Gesamtvergabe Los 1/0100/07: 19.07.2007, 10.30 Uh0100/07: 19.07.2007, 10.30 Uh0100/07: 19.07.2007, 10.30 Uh0100/07: 19.07.2007, 10.30 Uh0100/07: 19.07.2007, 10.30 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v. H. der Abrechnungssumme

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollm. Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß $ 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPunkt 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.

t)t)t)t)t) 15.08.200715.08.200715.08.200715.08.200715.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Refe-

rat 33/34, Gewerberecht, PreisprüfungVOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01067, Tel.:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Auskünfte er-teilt: Planungsbüro Fischer+Meyer,Frau Meyer, Tel.: (0351) 4716329;Hochbauamt, Frau Israel, Tel.: (0351)4883859

a) Landeshauptstadt Dresden, GB Finan-zen und Liegenschaften, SachgebietBauvergaben, Hamburger Straße 19,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883339, Fax: 4883804, E-Mail:SKumichel@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) Sanierung SchulverwaltungsamtSanierung SchulverwaltungsamtSanierung SchulverwaltungsamtSanierung SchulverwaltungsamtSanierung Schulverwaltungsamtd) Schulverwaltungsamt, Fiedlerstr. 30,

01307 Dresden; Sonstige Angaben zumOrt der Ausführung: Das Schulver-waltungsamt steht in unmittelbarerNähe des Uniklinikums. Während derBaumaßnahmen muss die Nutzbarkeitdes Gebäudes gewährleistet bleiben.

e)e)e)e)e) Los 1Los 1Los 1Los 1Los 1 - Abdichtungsmaßnahmen imKellergeschoss: 50 m³ Abbruch vonBetonbauteilen; 1000 m³ Erdaushub;860 m³ Verfüllen; 200 m Erneuerungder Grundleitung; 300 m² polygonal ver-legtes Sandsteinmauerwerk ausbes-sern; 300 m² Erneuerung der Ab-dichtung und Perimeterdämmung; 1 St.Erneuerung der Kellertreppe; 55 m Er-richtung einer Stützmauer aus Winkel-stützelementen; 230 m² Hofeinfahrtbetonieren; 130 m Verlegung Fun-damenterder-Blitzschutz; Zuschlags-kriterien: Preis; Mindestanforderung anNebenangebote: Gleichwertigkeit zurAusschreibung muss nachgewiesenwerden

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: einLos; Vergabe der Lose an verschiedeneBieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 1/105/07: Beginn: 30.08.2007,trag: 1/105/07: Beginn: 30.08.2007,trag: 1/105/07: Beginn: 30.08.2007,trag: 1/105/07: Beginn: 30.08.2007,trag: 1/105/07: Beginn: 30.08.2007,Ende: 09.11.2007Ende: 09.11.2007Ende: 09.11.2007Ende: 09.11.2007Ende: 09.11.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis25.06.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

j) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme: 0105/07: 11,10 EUR für diePapierform. Bei Vorliegen einer GAEB-Datei wird diese ohne Zusatzkostenautomatisch mitgeliefert. Zahlungs-weise: als Faxanforderung mit Ein-zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277),ausgestellt auf die SDV AG, Ver-wendungszweck: 0105/07, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt auf die SDVAG (BEACHTE: für Bewerber aus demAusland jeweils zzgl. Auslandsporto). DieVergabeunterlagen in elektronischer Formkönnen nur nach vorheriger Freischaltungund dem Vorliegen einer Lastschriftein-zugsermächtigung unter der Interneta-dresse www.ausschreibungs-abc.de be-zogen werden. Auskünfte Rufnummer(0351) 4203-210. Der Preis für die Ver-gabeunterlagen in elektronischer Formbeträgt 5,95 EUR. Der Betrag für dieVergabeunterlagen wird nicht erstattet.

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 09 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 09 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 09 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 09 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 09 .07 .2007 ,13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, Zentrales Ver-gabebüro, Sachgebiet Bauvergaben,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883798, Fax: 4883773, E-Mail:cherrmann@dresden.de; persönlicheAbgabe: Briefkasten im Kellerge-schoss, Hamburger Straße 19, 01067Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-

burger Strburger Strburger Strburger Strburger Str..... 19, 19, 19, 19, 19, Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046;Datum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Los 1/105/07: 09.07.2007,Angebote: Los 1/105/07: 09.07.2007,Angebote: Los 1/105/07: 09.07.2007,Angebote: Los 1/105/07: 09.07.2007,Angebote: Los 1/105/07: 09.07.2007,13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v.H. der Abrechnungssumme (ein-schließlich Nachträge)

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß VOB/A zumachen. Bei Vorlage einer gültigenZertifizierung des Vereins für die Prä-qualifikation von Bauunternehmern e.V.oder der Auftragberatungsstelle Sach-sen e.V. müssen nur noch die im For-mular unter Pkt. 2 geforderten auf-tragsbezogenen Angaben eingereichtwerden.

t)t)t)t)t) 13.08.200713.08.200713.08.200713.08.200713.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) RP, Referat 34, Preisprüfung VOB/VOL,

Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,Tel.: (0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail: post@rpdd.sachsen.de; Auskünf-te ertei lt : Architekturbüro: s+psucharski+partner, Lingnerallee 3, 01069Dresden, Tel.: (0351) 3125767, Fax:3127261, E-Mail: info@sucharski.net;Hochbauamt: Frau Kumichel, Tel.:(0351) 4883339, Fax: 4883804, E-Mail:SKumichel@dresden.de

a) LANDESHAUPTSTADT DRESDEN; GE-SCHÄFTSBEREICH FINANZEN, UND LIE-GENSCHAFTEN; HOCHBAUAMT, Dres-den, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883339, Fax: 4883804, E-Mail:SKumichel@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) VVVVVerg.erg.erg.erg.erg. Nr Nr Nr Nr Nr..... 0031/07 - Nutzungsänd. 0031/07 - Nutzungsänd. 0031/07 - Nutzungsänd. 0031/07 - Nutzungsänd. 0031/07 - Nutzungsänd. der der der der derehem. Untersuchungshaftanstalt zurehem. Untersuchungshaftanstalt zurehem. Untersuchungshaftanstalt zurehem. Untersuchungshaftanstalt zurehem. Untersuchungshaftanstalt zurGedenkstätteGedenkstätteGedenkstätteGedenkstätteGedenkstätte

d) ehemalige Untersuchungshaftanstaltdes MfS der DDR, Verg. Nr. 0031/07,Bautzner Str. 112a, 01099 Dresden;sonstige Angaben zum Ort der Ausfüh-rung: Das Objekt steht unter Denkmal-schutz. Eine teilweise Nutzung der Ge-denkstätte während der Bauarbeitenmuss gewährleistet werden.

e)e)e)e)e) Los 9Los 9Los 9Los 9Los 9 - Dachabdichtungsarbeiten: 600m² Abbruch und Erneuerung Dachab-dichtungsbahnen; 80 m² Abbruch undErneuerung Dachschalung; 80 m Abbruchund Erneuerung Regenfallrohre; 80 mAbbruch und Erneuerung Regenrinne;100 m² Abbruch und Erneuerung vonWell-Polycarbonattafeln; Zuschlags-kriterien: Preis; Mindestanforderung anNebenangebote: Gleichwertigkeit zurAusschreibung muss nachgewiesen wer-den.

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: einLos; Vergabe der Lose an verschiedeneBieter: nein

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:9/0031/07: Beginn: 15.08.2007, Ende:9/0031/07: Beginn: 15.08.2007, Ende:9/0031/07: Beginn: 15.08.2007, Ende:9/0031/07: Beginn: 15.08.2007, Ende:9/0031/07: Beginn: 15.08.2007, Ende:28.09.200728.09.200728.09.200728.09.200728.09.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis26.06.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

j) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme: 9/0031/07: 13,72 EUR fürdie Papierform. Bei Vorliegen einerGAEB-Datei wird diese ohne Zusatz-kosten automatisch mitgel iefert .Zahlungsweise: als Faxanforderung mitEinzahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277), ausgestellt auf die SDV AG,Verwendungszweck: 0031/07, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt auf dieSDV AG (BEACHTE: für Bewerber ausdem Ausland jeweils zzgl. Auslandsporto).Die Vergabeunterlagen in elektronischerForm können nur nach vorheriger Frei-schaltung und dem Vorliegen einerLastschrifteinzugsermächtigung unter derInternetadresse www.ausschreibungs-abc.de bezogen werden. Auskünfte dazuunter der Rufnummer (0351) 4203-210.Der Preis für die Vergabeunterlagen inelektronischer Form beträgt 11,90 EUR.Der Betrag für die Vergabeunterlagen wirdnicht erstattet.

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 10 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 10 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 10 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 10 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 10 .07 .2007 ,13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.:(0351) 4883798, Fax: 4883773, E-Mail:cherrmann@dresden.de; bei persönli-cher Abgabe Briefkasten im Keller-geschoss Hamburger Str. 19, 01067Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: TTTTTechn.echn.echn.echn.echn.

RaRaRaRaRathaus Hamburger Strthaus Hamburger Strthaus Hamburger Strthaus Hamburger Strthaus Hamburger Str..... 19, 19, 19, 19, 19, 01067 01067 01067 01067 01067

21. Juni 2007/Nr. 25

16

Dresdner Amtsblatt

Dresden, KG, Raum 046; Datum undDresden, KG, Raum 046; Datum undDresden, KG, Raum 046; Datum undDresden, KG, Raum 046; Datum undDresden, KG, Raum 046; Datum undUhrzeit der Eröffnung der Angebote:Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:Bei Gesamtvergabe Los 9/0031/07:Bei Gesamtvergabe Los 9/0031/07:Bei Gesamtvergabe Los 9/0031/07:Bei Gesamtvergabe Los 9/0031/07:Bei Gesamtvergabe Los 9/0031/07:10.07.2007, 13.00 Uhr10.07.2007, 13.00 Uhr10.07.2007, 13.00 Uhr10.07.2007, 13.00 Uhr10.07.2007, 13.00 Uhr

p) Bürgschaft für Mängelansprüche inHöhe von 3 v. H. der Schlussrechnungs-summe - brutto

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPkt. 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.

t)t)t)t)t) 07.08.200707.08.200707.08.200707.08.200707.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) RP Dresden, Referat 33/34, Gewerbe-

recht , Pre isprüfung VOB, VOL,Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.: (0351)8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Auskünfte er-teilt: Architekt Herr Ullrich, Tel.: (0351)4717989, Fax: 4724786, E-Mail :guenther.ullrich@gmx.de; Hochbau-amt, Frau Kumichel, Tel. : (0351)4883339, Fax: 4883804, E-Mail :SKumichel@dresden.de

a) Landeshauptstadt Dresden, Ge-schäftsbereich Finanzen und Liegen-schaften, Hochbauamt, HamburgerStr. 19, 01069 Dresden, Tel.: (0351)4883888, Fax: 4883805, E-Mail :Hochbauamt@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) Umbau 3 Fachkabinette (Physik, Mu-Umbau 3 Fachkabinette (Physik, Mu-Umbau 3 Fachkabinette (Physik, Mu-Umbau 3 Fachkabinette (Physik, Mu-Umbau 3 Fachkabinette (Physik, Mu-sik, Hort)sik, Hort)sik, Hort)sik, Hort)sik, Hort)

d) 32. Grund- und Mittelschule, Hofmann-straße 34, 01277 Dresden

e)e)e)e)e) Los 1Los 1Los 1Los 1Los 1 - Bauhauptleistungen: 80 m Kabel-schlitze verputzen; 15 m² Wandputz innen;15 m² Trockenbau-Installations-verkleidung; 55 m² U-Decke abbrechen;205 m² U-Decke als Akustikdecke her-stellen; 120 m Randfries an Akustikdecke;8 m² Wandfliesen 20/20 verlegenLos 2 - Tischlerarbeiten: 1 St. Kas-settenfüllung Fenster einbauen; 4 St.Futterrahmen einbauen; 4 St. Holz-Kassettentüren einbauenLos 3 - Belagarbeiten: 95 m² Altbelagabbrechen; 120 m² Altparkett abbre-chen; 125 m² Fußbodenplatten mit TSDverlegen; 215 m² Lino-Belag verlegenLos 4 - Malerarbeiten: 205 m² Neuan-strich Deckenflächen; 460 m² Neuan-strich Wandflächen; 80 m Heizungs-leitungen streichen; 105 m² Fenster-anstrich; Zuschlagskriterien: Preis;

Mindestanforderung an Nebenan-gebote: Gleichwertigkeit zur Ausschrei-bung, mit dem Angebot nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für:mehrere Lose; Vergabe der Lose anverschiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserAusführungsfristen bei losweiserVergabe : 1 /0104/07 : Beg inn :Vergabe : 1 /0104/07 : Beg inn :Vergabe : 1 /0104/07 : Beg inn :Vergabe : 1 /0104/07 : Beg inn :Vergabe : 1 /0104/07 : Beg inn :10.09.2007, Ende: 12.10.2007;10.09.2007, Ende: 12.10.2007;10.09.2007, Ende: 12.10.2007;10.09.2007, Ende: 12.10.2007;10.09.2007, Ende: 12.10.2007; 2/2/2/2/2/0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:12.10.2007; 3/0104/07: Beginn:12.10.2007; 3/0104/07: Beginn:12.10.2007; 3/0104/07: Beginn:12.10.2007; 3/0104/07: Beginn:12.10.2007; 3/0104/07: Beginn:10.09.2007, Ende: 12.10.2007; 4/10.09.2007, Ende: 12.10.2007; 4/10.09.2007, Ende: 12.10.2007; 4/10.09.2007, Ende: 12.10.2007; 4/10.09.2007, Ende: 12.10.2007; 4/0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:0104/07: Beginn: 10.09.2007, Ende:12.10.200712.10.200712.10.200712.10.200712.10.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis26.06.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

j) Vervielfältigungskosten je Los: 1/0104/07: 9,67 EUR; 2/0104/07: 9,34 EUR; 3/0104/07: 9,44 EUR; 4/0104/07: 9,50EUR jeweils für die Papierform. BeiVorliegen einer GAEB-Datei wird dieseohne Zusatzkosten automatisch mit-geliefert. Zahlungsweise: als Faxan-forderung mit Einzahlungsbeleg (Fax:0351/4203-277), ausgestellt auf dieSDV AG, Verwendungszweck: 0104/07,Postbank Leipzig, Konto-Nr. :0156600907, BLZ: 86010090 ODERgegen Verrechnungsscheck, ebenfallsausgestellt auf die SDV AG (BEACHTE:für Bewerber aus dem Ausland jeweilszzgl. Auslandsporto). Die Vergabeunter-lagen in elektronischer Form könnennur nach vorheriger Freischaltung unddem Vorliegen einer Lastschrifteinzugs-ermächtigung unter der Internetadressewww.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt je Los 5,95 EUR. Der Be-trag für die Vergabeunterlagen wirdnicht erstattet.

k)k)k)k)k) Einreichungsfrist: 09.07.2007; zu-Einreichungsfrist: 09.07.2007; zu-Einreichungsfrist: 09.07.2007; zu-Einreichungsfrist: 09.07.2007; zu-Einreichungsfrist: 09.07.2007; zu-sätzliche Angaben: Los 1 - 9.30 Uhr;sätzliche Angaben: Los 1 - 9.30 Uhr;sätzliche Angaben: Los 1 - 9.30 Uhr;sätzliche Angaben: Los 1 - 9.30 Uhr;sätzliche Angaben: Los 1 - 9.30 Uhr;Los 2 - 10.00 Uhr; Los 3 - 10.30 Uhr;Los 2 - 10.00 Uhr; Los 3 - 10.30 Uhr;Los 2 - 10.00 Uhr; Los 3 - 10.30 Uhr;Los 2 - 10.00 Uhr; Los 3 - 10.30 Uhr;Los 2 - 10.00 Uhr; Los 3 - 10.30 Uhr;Los 4 - 11.00 UhrLos 4 - 11.00 UhrLos 4 - 11.00 UhrLos 4 - 11.00 UhrLos 4 - 11.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,Sachgebiet Bauvergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883775, Fax: 4883773, E-Mail:MMueller5@dresden.de; PersönlicheAbgabe: Briefkasten im Kellergeschoss,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-Ort der Eröffnung der Angebote: Ham-

burger Strburger Strburger Strburger Strburger Str..... 19, 19, 19, 19, 19, Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046; Kellergeschoss U046;

DDDDDatum und Uhrzeit der Eröffnung deratum und Uhrzeit der Eröffnung deratum und Uhrzeit der Eröffnung deratum und Uhrzeit der Eröffnung deratum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote : Los 1/0104/07:Angebote : Los 1/0104/07:Angebote : Los 1/0104/07:Angebote : Los 1/0104/07:Angebote : Los 1/0104/07:09.07.2007, 9.30 Uhr; Los 2/0104/09.07.2007, 9.30 Uhr; Los 2/0104/09.07.2007, 9.30 Uhr; Los 2/0104/09.07.2007, 9.30 Uhr; Los 2/0104/09.07.2007, 9.30 Uhr; Los 2/0104/07: 09.07.2007, 10.00 Uhr; Los 3/07: 09.07.2007, 10.00 Uhr; Los 3/07: 09.07.2007, 10.00 Uhr; Los 3/07: 09.07.2007, 10.00 Uhr; Los 3/07: 09.07.2007, 10.00 Uhr; Los 3/0104/07: 09.07.2007, 10.30 Uhr; Los0104/07: 09.07.2007, 10.30 Uhr; Los0104/07: 09.07.2007, 10.30 Uhr; Los0104/07: 09.07.2007, 10.30 Uhr; Los0104/07: 09.07.2007, 10.30 Uhr; Los4/0104/07: 09.07.2007, 11.00 Uhr4/0104/07: 09.07.2007, 11.00 Uhr4/0104/07: 09.07.2007, 11.00 Uhr4/0104/07: 09.07.2007, 11.00 Uhr4/0104/07: 09.07.2007, 11.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v. H. der Abrechnungssumme(einschl. Nachträge)

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPkt. 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.

t)t)t)t)t) 15.08.200715.08.200715.08.200715.08.200715.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, PreisprüfungVOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.:(0351) 8253400, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Auskünfte er-teilt: M&M Bauprojekt, Herr Richter,Tel.: (0351) 8026014; Hochbauamt,Frau Jungnickel, Tel.: (0351) 4883888

a) Landeshauptstadt Dresden, Brand- undKatastrophenschutzamt, vertretendurch die STESAD GmbH, Palaisplatz.2b, 01097 Dresden, Tel. : (0351)494730, Fax: 4947360, E-Mai l :steffen.senke@stesad.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) Neubau Rettungswache LöbtauNeubau Rettungswache LöbtauNeubau Rettungswache LöbtauNeubau Rettungswache LöbtauNeubau Rettungswache Löbtaud) Grumbacher Straße, 01159 Dresdene)e)e)e)e) LOS 1LOS 1LOS 1LOS 1LOS 1 - Rohbauarbeiten: Erdarbeiten

(3.000 m² Mutterboden abschieben undseitlich lagern, 100 m³ Bodenaustausch,800 m³ Abfahren von überschüssigemBoden); Grundleitungen (60 m unterNeubau); Baustelleneinrichtung;Maurerarbeiten (70 m³ Maurerarbeiten);Stahlbetonarbeiten (325 m³ Stahlbeton-arbeiten, 1.100 m² Einbau vonStahlbetondecken, 50 m Stahlbeton-unterzüge, 140 lfd.m Stahlbetonstützen);Abdichtung (650 m²);LOS 2LOS 2LOS 2LOS 2LOS 2 - Gerüst: 1.000 m² Fassaden-gerüst, Vorhaltung für ca. 18 Wochen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja, Ein-reichung der Angebote für mehrereLose möglich; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfrist bei losweiser Ver-Ausführungsfrist bei losweiser Ver-Ausführungsfrist bei losweiser Ver-Ausführungsfrist bei losweiser Ver-Ausführungsfrist bei losweiser Ver-gabe: Los 1: Beginn: 03.09.2007,gabe: Los 1: Beginn: 03.09.2007,gabe: Los 1: Beginn: 03.09.2007,gabe: Los 1: Beginn: 03.09.2007,gabe: Los 1: Beginn: 03.09.2007,Ende: 04.10.2007, Los 2: Beginn:Ende: 04.10.2007, Los 2: Beginn:Ende: 04.10.2007, Los 2: Beginn:Ende: 04.10.2007, Los 2: Beginn:Ende: 04.10.2007, Los 2: Beginn:

15.10.2007, Ende: 30.03.2008,15.10.2007, Ende: 30.03.2008,15.10.2007, Ende: 30.03.2008,15.10.2007, Ende: 30.03.2008,15.10.2007, Ende: 30.03.2008,i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:

STESAD GmbH, Palaisplatz 2b 01097Dresden, Tel.: (0351) 4947342, Fax:4947360; Anforderungen der Ver-dingungsunterlagen bis 28.06.2007;Versand ab 29.06.2007; vor persönli-cher Abholung ist telefonische Rück-sprache notwendig; digital einsehbarund abrufbar: nein

j) Vervielfältigungskosten je Los: Los 1:20,00 EUR, Los 2: 10,00 EUR, jeweilsfür die Papierform; Eine Diskette imGAEB-Format wird zusätzlich ohneweitere Kosten automatisch mit-geliefert. Zahlungsweise: als Faxan-forderung (0351) 4947360 mit Ein-zahlungsbeleg ausgestellt auf STESADGmbH Dresden, Verwendungszweck:RWL-Los ... Ostsächsische SparkasseDresden, BLZ: 85050300, Konto-Nr.:3200022646 oder gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt aufSTESAD GmbH Dresden; Der Betrag fürdie Vergabeunterlagen wird nicht er-stattet.

k)k)k)k)k) Einreichungsfrist: 20.07.2007 LosEinreichungsfrist: 20.07.2007 LosEinreichungsfrist: 20.07.2007 LosEinreichungsfrist: 20.07.2007 LosEinreichungsfrist: 20.07.2007 Los1:1:1:1:1: 8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr,,,,, Los 2: Los 2: Los 2: Los 2: Los 2: 9.00 Uhr 9.00 Uhr 9.00 Uhr 9.00 Uhr 9.00 Uhr

l) Anschrift, an welche die Angeboteschriftlich zu richten sind: STESADGmbH, Palaisplatz. 2b, 01097 Dresden,Tel.: (0351) 494730, Fax: 4947360

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:Ort der Eröffnung der Angebote:

STESAD GmbH, Palaisplatz 2b, 01097STESAD GmbH, Palaisplatz 2b, 01097STESAD GmbH, Palaisplatz 2b, 01097STESAD GmbH, Palaisplatz 2b, 01097STESAD GmbH, Palaisplatz 2b, 01097Dresden; Datum und Uhrzeit der Er-Dresden; Datum und Uhrzeit der Er-Dresden; Datum und Uhrzeit der Er-Dresden; Datum und Uhrzeit der Er-Dresden; Datum und Uhrzeit der Er-öffnung der Angebote: 20.07.2007,öffnung der Angebote: 20.07.2007,öffnung der Angebote: 20.07.2007,öffnung der Angebote: 20.07.2007,öffnung der Angebote: 20.07.2007,Los 1: 8.30 Uhr; Los 2: 9.00 UhrLos 1: 8.30 Uhr; Los 2: 9.00 UhrLos 1: 8.30 Uhr; Los 2: 9.00 UhrLos 1: 8.30 Uhr; Los 2: 9.00 UhrLos 1: 8.30 Uhr; Los 2: 9.00 Uhr

p) Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhevon 5 v. H. der Auftragssumme; Ge-währleistungsbürgschaft in Höhe von 5v. H. der Abrechnungssumme ein-schließlich der Nachträge

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Eignungsnachweis gemäß VOB/A § 8Nr. 3 Abs.1 Buchstabe a bis g; Zuver-lässigkeit gemäß VOB/A § 8 Nr. 5 Abs.2; Auszug aus Gewerbezentralregistergemäß § 150 Gewerbeordnung, nichtälter als 3 Monate

t)t)t)t)t) Bindefrist der Angebote endet am:Bindefrist der Angebote endet am:Bindefrist der Angebote endet am:Bindefrist der Angebote endet am:Bindefrist der Angebote endet am:31.08.200731.08.200731.08.200731.08.200731.08.2007

u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-gebote: zulässig

v) Regierungspräsidium Dresden, Referat33/34, Gewerberecht, Preisprüfung, VOB,VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653; PLZ 01076, Tel.: (0351)8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpd.sachsen.de; Technische Aus-künfte erteilt: S&P Sahlmann Planungs-gesellschaft für Bauwesen mbH Dresden,Herr Baar, Tel.: (0351) 4174312, E-Mail:h.baar@sup.sahlmann.com

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,

17

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

Anzeige

Hochbauamt, Dresden, PF: 120020, PLZ:01001, Tel.: (0351) 4883893, Fax:4883805, E-Mail: eschober@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr..... 0029/07 Ersa 0029/07 Ersa 0029/07 Ersa 0029/07 Ersa 0029/07 Ersatz-Neubautz-Neubautz-Neubautz-Neubautz-Neubaufür 3 Kindertageseinrichtungen Losfür 3 Kindertageseinrichtungen Losfür 3 Kindertageseinrichtungen Losfür 3 Kindertageseinrichtungen Losfür 3 Kindertageseinrichtungen Los1313131313

d) Georg-Palitzsch-Str. 80, 01239 Dres-den, Heinrich-Greif-Str. 7, 01067Dresden, Liebstädter Str. 31, 01277Dresden

e) Pro Objekt sind folgende Leistungen zuerbringen: LOS 13: METALLBAU/FLUCHTTREPPEN; je 2 St. Außen-Fluchttreppen, Stahl fvz., farbbe-schichtet, 1 Geschoss; je 2 St. Außen-Podestgeländer, Stahl, fvz., farb-beschichtet; 38 m Stahlgeländer fürFluchttreppe, fvz., farbbeschichtet; 14m Innen-Podestgeländer, Stahl, farb-beschichtet; 23 m³ Erdaushub ; 6 m³Einzel-Betonfundamente, unbewehrt;7,5 m² Beton-Sauberkeitsschicht; 20m² Kunststoff-Dachabdichtung (PIB);Zuschlagskriterien: Preis; Mindest-abforderungen an Nebenangebote:Gleichwertigkeit zur Ausschreibung, mitdem Angebot nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: nein;Einreichung der Angebote möglich für:ein Los; Vergabe der Lose an verschie-dene Bieter: nein

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 13/0029/07 Metallbau: Beginn:trag: 13/0029/07 Metallbau: Beginn:trag: 13/0029/07 Metallbau: Beginn:trag: 13/0029/07 Metallbau: Beginn:trag: 13/0029/07 Metallbau: Beginn:04.09.2007, Ende: 21.12.2007;04.09.2007, Ende: 21.12.2007;04.09.2007, Ende: 21.12.2007;04.09.2007, Ende: 21.12.2007;04.09.2007, Ende: 21.12.2007;Zusätzliche Angaben: Einzelfristen:Zusätzliche Angaben: Einzelfristen:Zusätzliche Angaben: Einzelfristen:Zusätzliche Angaben: Einzelfristen:Zusätzliche Angaben: Einzelfristen:K i ta GPS 04 .09 .2007 b i sK i ta GPS 04 .09 .2007 b i sK i ta GPS 04 .09 .2007 b i sK i ta GPS 04 .09 .2007 b i sK i ta GPS 04 .09 .2007 b i s18.10.2007; Kita HGS 18.09.200718.10.2007; Kita HGS 18.09.200718.10.2007; Kita HGS 18.09.200718.10.2007; Kita HGS 18.09.200718.10.2007; Kita HGS 18.09.2007bis 11.11.2007; Kita LS 25.10.2007bis 11.11.2007; Kita LS 25.10.2007bis 11.11.2007; Kita LS 25.10.2007bis 11.11.2007; Kita LS 25.10.2007bis 11.11.2007; Kita LS 25.10.2007bis 21.12.2007bis 21.12.2007bis 21.12.2007bis 21.12.2007bis 21.12.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei:SDV AG, Sächsischer Ausschreibungs-dienst, Bereich Vergabeunterlagen,Tharandter Str. 23—33, 01159 Dres-den, Tel.-Nr.: (0351) 4203-276, Fax:4203-277, E-Mail: verdingung@sdv.de;Anforderung der Vergabeunterlagen bis28.06.2007; Digital einsehbar und ab-rufbar: ja, unter www.ausschreibungs-abc.de

j) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme: 13/0029/07 Metallbau:15,68 EUR für die Papierform. Bei Vor-liegen einer GAEB-Datei wird dieseohne Zusatzkosten automatisch mit-geliefert. Zahlungsweise: als Faxan-forderung mit Einzahlungsbeleg (Fax:0351/4203-277), ausgestellt auf dieSDV AG, Verwendungszweck: 0029/07,Postbank Leipzig, Konto-Nr. :0156600907, BLZ: 86010090 ODERgegen Verrechnungsscheck, ebenfallsausgestellt auf die SDV AG (BEACHTE:für Bewerber aus dem Ausland jeweilszzgl. Auslandsporto). Die Vergabeunter-lagen in elektronischer Form könnennur nach vorheriger Freischaltung unddem Vorliegen einer Lastschrifteinzugs-ermächtigung unter der Internetadresse

www.ausschreibungs-abc.de bezogenwerden. Auskünfte dazu unter der Ruf-nummer (0351) 4203-210. Der Preis fürdie Vergabeunterlagen in elektronischerForm beträgt 11,90 EUR. Der Betragfür die Vergabeunterlagen wird nichterstattet.

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 19 .07 .2007 ,10.00 Uhr10.00 Uhr10.00 Uhr10.00 Uhr10.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund Liegenschaften, ZentralesVergabebüro, Sachgebiet Bauvergabe,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.-Nr.: (0351) 4883794, Fax: 4883773,Email: bfeldmann@dresden.de; Beipersönlicher Abgabe: Briefkasten imKellergeschoss, Hamburger Straße 19,01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: TTTTTech-ech-ech-ech-ech-

nisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straße19, 01067 Dresden, Kellergeschoss,19, 01067 Dresden, Kellergeschoss,19, 01067 Dresden, Kellergeschoss,19, 01067 Dresden, Kellergeschoss,19, 01067 Dresden, Kellergeschoss,Raum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derEröffnung der Angebote: Bei Gesamt-Eröffnung der Angebote: Bei Gesamt-Eröffnung der Angebote: Bei Gesamt-Eröffnung der Angebote: Bei Gesamt-Eröffnung der Angebote: Bei Gesamt-vergabe Los 13/0029/07 Metallbau:vergabe Los 13/0029/07 Metallbau:vergabe Los 13/0029/07 Metallbau:vergabe Los 13/0029/07 Metallbau:vergabe Los 13/0029/07 Metallbau:19.07.2007, 10.00 Uhr19.07.2007, 10.00 Uhr19.07.2007, 10.00 Uhr19.07.2007, 10.00 Uhr19.07.2007, 10.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v.H. der Abrechnungssumme ein-schließlich der Nachträge

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPunkt 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden. HINWEIS:Für die Ausführung sollten pro Objektmindestens 3-5 Mitarbeiter einplantwerden.

t)t)t)t)t) 10.08.200710.08.200710.08.200710.08.200710.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, PreisprüfungVOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01067, Tel.:(0351) 8253412/13, Fax: 8259999, E-Mail: post@rpdd.sachsen.de; Techni-sche Auskünfte erteilen: Gebäude-planung: Partnerschaft Hänel Furkert,Tel. (0351) 899200; Techn. Anlagen:Planungsbüro Schulze + Partner, Tel.(037324) 7315; Hochbauamt: FrauSchober, Tel. (0351)4883893

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Stadtentwicklung, Straßen-und Tiefbauamt, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001,

Tel.-Nr.: (0351) 488-1723/1724, Fax:488-4374, E-Mail: rdudek@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) Ausbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/Bergwegesin Langebrück - Sanierung Kirch-in Langebrück - Sanierung Kirch-in Langebrück - Sanierung Kirch-in Langebrück - Sanierung Kirch-in Langebrück - Sanierung Kirch-straßestraßestraßestraßestraße

d)d)d)d)d) VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr.:.:.:.:.: 5112/07, 5112/07, 5112/07, 5112/07, 5112/07, 01465 Dresdene) 1.900 m² Verkehrsflächen aufbrechen,

250 m Leitungsgraben für Trinkwasser-leitung herstellen, 200 m Leitungs-graben für Beleuchtungskabel herstel-len, 25 St. Mast-, Muffen- und Mon-tagegruben herstel len, 210 mSchmutzwasserkanal bis DN 250einschl. Erdarbeiten herstellen, 150 mRegenwasserkanal bis DN 300 einschl.Erdarbeiten herstellen, 12 St. Straßen-einläufe mit Anschlussleitung einbau-en, 680 m§ Frostschutzschichten her-stellen, 1.900 m² Asphaltoberbau inFahrbahnen, 600 m Bordsteine setzen,400 m Pflasterstreifen herstellen, 250m² Pflasterflächen herstellen, 11 mWinkelstützelemente herstellen, 2 St.Auslaufbauwerke herstellen, 20 St.Verkehrszeichen setzen, 150 m² Rasen-flächen, 6 St. Beleuchtungsmastenaufstellen

f) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen:

neinh)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-

trag: 5112/07: Beginn: 27.08.2007,trag: 5112/07: Beginn: 27.08.2007,trag: 5112/07: Beginn: 27.08.2007,trag: 5112/07: Beginn: 27.08.2007,trag: 5112/07: Beginn: 27.08.2007,Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007

i) Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Saxoprint GmbH,Dresden, PF: 120965, PLZ: 01010, Tel.-Nr.: (0351) 2044370, Fax: 2044366, E-Mail: info@saxoprint.de; Anforderungder Verdingungsunter lagen bis:06.07.2007; digital einsehbar: nein

j) Verviel fäl t igungskosten Gesamt-maßnahme 5112/07: 48,52 EUR;Zahlungsweise: Verrechnungsscheck;Zahlungseinzelheiten: oder Zahlungs-weise: Bankeinzug. Mit der schriftli-chen Abforderung wird der FirmaSaxoprint GmbH eine einmalige Bank-einzugsermächtigung in Höhe desKostenbeitrages gewährt. Die Vergabe-unterlagen werden nur versandt, wennfolgende Angaben vollständig vorliegen:Kontoinhaber; Kontonummer; Bankleit-zahl; Ort, Datum und Unterschrift desZahlungspflichtigen oder Verrechnungs-scheck. Liegt der Zahlungsnachweis bisspätestens 2 Werktage nach Ablauf derAnforderungsfrist (siehe i) nicht derSaxoprint GmbH vor, erfolgt keine Be-rücksichtigung bei der Versendung derVergabeunterlagen. Eine Erstattung der

Kosten erfolgt nicht. Lieferform: Pa-pier, LV auf Diskette. Zahlungs-empfänger: Saxoprint GmbH

k) Einreichungsfrist: 17.07.2007, 13.30Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften, Zentrales Vergabebüro,Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001, Tel.-Nr.: (0351) 488-3798, Fax: 488-3773,E-Mail: cherrmann@dresden.de; beipersönlicher Abgabe: Briefkasten imKellergeschoss, Hamburger Straße 19,01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteno)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: TTTTTech-ech-ech-ech-ech-

nisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straße19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, KellergeschossRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derEröffnung der Angebote 5112/07:Eröffnung der Angebote 5112/07:Eröffnung der Angebote 5112/07:Eröffnung der Angebote 5112/07:Eröffnung der Angebote 5112/07:17.07.2007, 13.30 Uhr17.07.2007, 13.30 Uhr17.07.2007, 13.30 Uhr17.07.2007, 13.30 Uhr17.07.2007, 13.30 Uhr

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene. V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e. V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPunkt 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden. Auszugaus dem Gewerbezentralregister (§ 150Gewerbeordnung) erforderlich.

t)t)t)t)t) 13.08.200713.08.200713.08.200713.08.200713.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, Preisprüfung,VOL, VOB, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.-Nr.: (0351) 825-3412/3413, Fax: 825-9999; Auskünfte erteilt: Straßen- undTiefbauamt, Frau Kirchhof, Telefon:(0351) 488-4312

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Stadtentwicklung, Straßen- undTiefbauamt, Hamburger Straße 19,01067 Dresden, PF: 120020, PLZ: 01001,Tel.-Nr.: (0351) 488-1723/1724, Fax:488-4374, E-Mail: rdudek@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag - Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

21. Juni 2007/Nr. 25

18

Dresdner Amtsblatt

Anzeige

19

Dresdner Amtsblatt 21. Juni 2007/Nr. 25

ImpressumDresdner AmtsblattMitteilungsblatt derLandeshauptstadt Dresdenwww. dresdner-amtsblatt.deHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberHerausgeberLandeshauptstadt DresdenDer OberbürgermeisterAmt für Presse und ÖffentlichkeitsarbeitDr.-Külz-Ring 19Postfach 120020, 01001 DresdenTelefon: (03 51) 4 88 26 97/26 81Fax: (03 51) 4 88 22 38E-Mail: presseamt@dresden.dewww.dresden.deRedaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz:Redaktion/Satz: Kai Schulz (verantwortlich)Heike Großmann (stellvertretend)Sylvia SiebertVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenVerlag, Anzeigen, VerlagsbeilagenSDV Verlags GmbH, Tharandter Str. 31–3301159 DresdenGeschäftsführer: Karsten Tonn, v.i.S.d.P.Telefon: (03 51) 45 68 01 11Fax: (03 51) 45 68 01 13E-Mail: heike.wunsch@sdv.dewww.sdv.deAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsAbonnementsSächsisches Druck- und Verlagshaus AGTharandter Str. 23–27, 01159 DresdenIlona Plau, Telefon: (03 51) 4 20 31 83Fax: (03 51) 4 20 31 86, E-Mail: plau@sdv.deDruckDruckDruckDruckDruckTorgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbHVertriebVertriebVertriebVertriebVertriebPirnaer Rundschau Vertriebs- und Werbeagen-tur P. HatzirakleosBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenBezugsbedingungenDas Amtsblatt erscheint wöchentlich, in der Re-gel donnerstags. Es liegt kostenlos in den Rat-häusern, Ortsämtern und Verwaltungsstellen derStadt, in den Filialen der Ostsächsischen Spar-kasse Dresden sowie in weiteren Dresdner Büro-häusern und Einrichtungen aus. Jahresabonne-ment über Postversand: 63,35 Euro inklusiveMehrwertsteuer, Versand und Porto. Die Aufnah-me eines Abonnements ist wöchentlich möglichbei anteiligem Abonnementpreis. Kündigungenmüssen bis zum 15. November des Jahres beimSächsischen Druck- und Verlagshaus nach ei-nem Mindestbezug von einem Jahr schriftlich ein-gegangen sein.

c)c)c)c)c) Ausbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/BergwegesAusbau des Grundweges/Bergwegesin Langebrück - Sanierung Kirchs-in Langebrück - Sanierung Kirchs-in Langebrück - Sanierung Kirchs-in Langebrück - Sanierung Kirchs-in Langebrück - Sanierung Kirchs-traße, Öffentliche Beleuchtungtraße, Öffentliche Beleuchtungtraße, Öffentliche Beleuchtungtraße, Öffentliche Beleuchtungtraße, Öffentliche Beleuchtung

d)d)d)d)d) VVVVVergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nrergabe-Nr.:.:.:.:.: 5111/07, 5111/07, 5111/07, 5111/07, 5111/07, 01465 Dresdene) 230 m Kabel, 5 St. Mastleuchten HSE

70 W (Philips-SGS201), 4 St. Lichtmas-ten 7 m, 5 St. Lichtmasten 5 m, 1Schaltschrank

f) Aufteilung in mehrere Lose: neing) Entscheidung über Planungsleistungen:

neinh)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-

trag 5111/07: Beginn: 27.08.2007,trag 5111/07: Beginn: 27.08.2007,trag 5111/07: Beginn: 27.08.2007,trag 5111/07: Beginn: 27.08.2007,trag 5111/07: Beginn: 27.08.2007,Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007Ende: 18.10.2007

i) Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Saxoprint GmbH,Dresden, PF: 120965, PLZ: 01010, Tel.-Nr.: (0351) 2044370, Fax: 2044366, E-Mail: info@saxoprint.de; Anforderungder Verdingungsunter lagen bis:06.07.2007; digital einsehbar: nein

j) Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme 5111/07: 7,75 EUR; Zahlungs-weise: Verrechnungsscheck; Zahlungs-einzelheiten: Zahlungsweise: Bankein-zug. Mit der schriftlichen Abforderungwird der Firma Saxoprint GmbH eineeinmalige Bankeinzugsermächtigung inHöhe des Kostenbeitrages gewährt. DieVergabeunterlagen werden nur ver-sandt, wenn folgende Angaben voll-ständig vorliegen: Kontoinhaber; Kon-tonummer; Bankleitzahl; Ort, Datumund Unterschri f t des Zahlungs-pflichtigen oder Verrechnungsscheck.Liegt der Zahlungsnachweis bisspätestens 2 Werktage nach Ablauf derAnforderungsfrist (siehe i) nicht derSaxoprint GmbH vor, erfolgt keine Be-rücksichtigung bei der Versendung derVergabeunterlagen. Eine Erstattung derKosten erfolgt nicht. Lieferform: Pa-pier, LV auf Diskette. Zahlungs-empfänger: Saxoprint GmbH

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,10.15 Uhr10.15 Uhr10.15 Uhr10.15 Uhr10.15 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzenund L iegenschaf ten , Zent ra lesVergabebüro, Dresden, PF: 120020,PLZ: 01001, Tel.-Nr.: (0351) 488-3798, Fax : 488-3773, E-Mai l :cherrmann@dresden.de; bei persön-licher Abgabe: Briefkasten im Keller-geschoss, Hamburger Straße 19,01067 Dresden.

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteno)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: TTTTTech-ech-ech-ech-ech-

nisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straße19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, Kellergeschoss19, 01067 Dresden, KellergeschossRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derRaum 046; Datum und Uhrzeit derEröffnung der Angebote 5111/07:Eröffnung der Angebote 5111/07:Eröffnung der Angebote 5111/07:Eröffnung der Angebote 5111/07:Eröffnung der Angebote 5111/07:17.07.2007, 10.15 Uhr17.07.2007, 10.15 Uhr17.07.2007, 10.15 Uhr17.07.2007, 10.15 Uhr17.07.2007, 10.15 Uhr

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigtem Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular

„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene. V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e. V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPunkt 2 geforder ten auf t rags-bezogenen Angaben e ingere ichtwerden.

t)t)t)t)t) 13.08.200713.08.200713.08.200713.08.200713.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: nicht zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, Preisprüfung,VOL, VOB, Stauffenbergallee 2, 01099Dresden, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.-Nr.: (0351) 825-3412/3413, Fax: 825-9999; Auskünfte erteilt: Straßen- undTiefbauamt, Herr Rennecke, Telefon:(0351) 488-9837

a) Landeshauptstadt Dresden, Geschäfts-bereich Finanzen und Liegenschaften,,Hochbauamt, PF 120020, 01001 Dres-den, Tel. : (0351)) 4883871, Fax:4883805, E-Mail: dfritsche@dresden.de

b)b)b)b)b) Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-Bauauftrag — Öffentliche Ausschrei-bungbungbungbungbung

c)c)c)c)c) Erweiterung AußenanlageErweiterung AußenanlageErweiterung AußenanlageErweiterung AußenanlageErweiterung Außenanlaged) Gymnasium Dresden-Cotta, Cosse-

bauder Str. 35, 01157 Dresdene)e)e)e)e) Los 02:Los 02:Los 02:Los 02:Los 02: Landschaftsbauarbeiten; 195

m³ Boden lösen, laden und entsorgen;310 m² Betonpflaster in unterschiedli-chen Formaten liefern und einbauen;95 m² Herstellen und Bepflanzung vonPflanzflächen; 38 m Herstellen undmontieren individuellen Stahlzauneinschl. Betonsockel und Flügeltor; 33m Maschendrahtzaun; 35 St. Sockel-borde und Sitzsteine aus Beton; 5 St.Hochstämme pflanzen; 155 St. Gehöl-ze pflanzen; Zuschlagskriterien: Preis;Mindestanforderung an Nebenan-gebote: Gleichwertigkeit zur Ausschrei-bung, mit dem Angebot nachzuweisen

f) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Ein-reichung der Angebote möglich für: einLos; Vergabe der Lose an verschiedeneBieter: ja

g) Entscheidung über Planungsleistungen:nein

h)h)h)h)h) Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-Ausführungsfrist für den Gesamtauf-t r ag : 02 /0099 /07 : Beg inn :t r ag : 02 /0099 /07 : Beg inn :t r ag : 02 /0099 /07 : Beg inn :t r ag : 02 /0099 /07 : Beg inn :t r ag : 02 /0099 /07 : Beg inn :27.08.2007, Ende: 26.10.200727.08.2007, Ende: 26.10.200727.08.2007, Ende: 26.10.200727.08.2007, Ende: 26.10.200727.08.2007, Ende: 26.10.2007

i) Vergabeunterlagen sind erhältlich bei: SDVAG, Sächsischer Ausschreibungsdienst,Bereich Vergabeunterlagen, TharandterStr. 23—33, 01159 Dresden, Tel.-Nr.:(0351) 4203-276, Fax: 4203-277, E-Mail:verdingung@sdv.de; Anforderung derVergabeunterlagen bis 27.06.2007; Digi-tal einsehbar und abrufbar: ja, unterwww.ausschreibungs-abc.de

j) Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 02/0099/07: 14,22 EUR für diePapierform. Bei Vorliegen einer GAEB-Datei wird diese ohne Zusatzkostenautomatisch mitgeliefert. Zahlungs-weise: als Faxanforderung mit Ein-

zahlungsbeleg (Fax: 0351/4203-277),ausgestellt auf die SDV AG, Ver-wendungszweck: 0099/07, PostbankLeipzig, Konto-Nr.: 0156600907, BLZ:86010090 ODER gegen Verrechnungs-scheck, ebenfalls ausgestellt auf die SDVAG (BEACHTE: für Bewerber aus demAusland jeweils zzgl. Auslandsporto). DieVergabeunterlagen in elektronischer Formkönnen nur nach vorheriger Freischaltungund dem Vorliegen einer Lastschriftein-zugsermächtigung unter der Internet-adresse www.ausschreibungs-abc.debezogen werden. Auskünfte dazu unterder Rufnummer (0351) 4203-210. DerPreis für die Vergabeunterlagen in elek-tronischer Form beträgt 11,90 EUR. DerBetrag für die Vergabeunterlagen wirdnicht erstattet.

k)k)k)k)k) E i n re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,E in re i chungs f r i s t : 17 .07 .2007 ,13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schrift-lich zu richten sind: LandeshauptstadtDresden, Geschäftsbereich Finanzen undLiegenschaften,, Zentrales Vergabebüro,Sachgebiet Bauvergaben, Dresden, PF:120020, PLZ: 01001, Tel.: (0351)4883775, Fax: 48837 73, E-Mail:MMüller5@dresden.de; Persönliche Ab-gabe: Briefkasten im Kellergeschoss,Hamburger Straße 19, 01067 Dresden

m) Deutschn) Bieter und deren Bevollmächtigteo)o)o)o)o) Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Ort der Eröffnung der Angebote:Angebote:Angebote:Angebote:Angebote: TTTTTech-ech-ech-ech-ech-

nisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straßenisches Rathaus, Hamburger Straße1 9 , 0 1 0 6 7 D r e s d e n , K e l l e r g e1 9 , 0 1 0 6 7 D r e s d e n , K e l l e r g e1 9 , 0 1 0 6 7 D r e s d e n , K e l l e r g e1 9 , 0 1 0 6 7 D r e s d e n , K e l l e r g e1 9 , 0 1 0 6 7 D r e s d e n , K e l l e r g e -----schoss, Raum 046; Datum und Uhr-schoss, Raum 046; Datum und Uhr-schoss, Raum 046; Datum und Uhr-schoss, Raum 046; Datum und Uhr-schoss, Raum 046; Datum und Uhr-zeit der Eröffnung der Angebote: Beizeit der Eröffnung der Angebote: Beizeit der Eröffnung der Angebote: Beizeit der Eröffnung der Angebote: Beizeit der Eröffnung der Angebote: BeiGesamtvergabe Los 02/0099/07:Gesamtvergabe Los 02/0099/07:Gesamtvergabe Los 02/0099/07:Gesamtvergabe Los 02/0099/07:Gesamtvergabe Los 02/0099/07:17.07.2007, 13.00 Uhr17.07.2007, 13.00 Uhr17.07.2007, 13.00 Uhr17.07.2007, 13.00 Uhr17.07.2007, 13.00 Uhr

p) Mängelansprüchebürgschaft in Höhevon 3 v.H. der Abrechnungssumme ein-schließlich der Nachträge

q) Zahlungsbedingungen gemäß Ver-dingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit be-vollmächtigten Vertreter

s) Der Bieter hat zum Nachweis seinerFachkunde, Leistungsfähigkeit und Zu-verlässigkeit Angaben im Formular„Eignungsnachweis“ gemäß § 8 VOB/A zu machen. Bei Vorlage einer gülti-gen Zertifizierung des Vereins für diePräqualifikation von Bauunternehmene.V. oder der AuftragsberatungsstelleSachsen e.V. müssen nur noch die imFormular „Eignungsnachweis“ unterPkt. 2 geforderten auftragsbezogenenAngaben eingereicht werden.

t)t)t)t)t) 20.08.200720.08.200720.08.200720.08.200720.08.2007u) Änderungsvorschläge oder Nebenan-

gebote: zulässigv) Regierungspräsidium Dresden, Referat

33/34, Gewerberecht, Preisprüfung VOB/VOL, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, PF: 100653, PLZ: 01076, Tel.: (0351)8253412/ 8253413, Fax: 8259999, E-Mail:post@rpdd.sachsen.de; Technische Aus-künfte ertei l t : May Landschafts-architekten, Hr. Seidler, Tel.: (0351)8808263; Hochbauamt, Herr Fritsche4883871

Anzeige

21. Juni 2007/Nr. 25

20

Dresdner Amtsblatt

Anzeigen