Embed Size (px)
Citation preview
Deutschkurs? German course? Cours d’allemand? Corsi di tedesco? ¿Curso de alemán? Curso de alemão? Kurs për gjuhë gjermane? Almanca kursu? Tečaj njemačkoga? nlhr;nkhop tFg;Gf;fs;?
ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን? دورة اللغة األلمانية؟ Arbeitssuche? Job seeking? Recherche d’un emploi? Ricerca di lavoro? ¿Búsqueda de trabajo? Busca por trabalho? Kërkim pune? Iş arama? Traženje posla? Ntiy
NjLjy;? ምድላይ ስራሕ? البحث عن وظيفة؟ Kinderbetreuung? Childcare? Garde d’enfants? Cura dei bambini? ¿Cuidado de los niños? Cuidado das crianças? Përkujdesje për fëmijë? Çocuk bakımı? Čuvanje
djece? Foe;ijg;guhkupg;G? ምእለይ ሕጻናት? رعاية األطفال؟ Sozialversicherung? Social security? Assurances sociales? Assicurazioni sociali? ¿Seguridad social? Seguros sociais? Sigurime shoqërore? Sosyal
sigortalar? Socijalna osiguranja? r%ff;fhg;GWjpfs;? መድሕን ማሕበራዊ ትካላት? التأمينات اإلجتماعية؟ Wohnungssuche? Apartment search? Recherche d’un logement? Ricerca d’appartamento? ¿Búsqueda de
la vivienda? Busca por apartamento? Kërkim banesash? Ev arama? Traženje stana? tPLNjLjy;? ምድላይ ገዛ ኽራይ? سكن؟ عن Dolmetscher? Interpreter? Besoin d‘interprètes? Necessità di un البحث
traduttore? ¿Intérprete? Tradutor? Përkthyes gojor? Tercüman? Prevoditelj? nkhopngaHg;ghsH? ተርጛማይ? مترجم؟ Aufenthaltsgenehmigung? Residence permit? Permis de séjour? Permesso di soggiorno?
¿Permiso de residencia? Permissão de residência? Leje vendqëndrimi? Oturma izni? Trajna boravišna dozvola? epue;jutjptplg;gj;jpuq;fs;? ፍቓድ መንበሪ ወረቐት? دائمة؟ إقامة Deutschkurs? German تصريح
course? Cours d’allemand? Corsi di tedesco? ¿Curso de alemán? Curso de alemão? Kurs për gjuhë gjermane? Almanca kursu? Tečaj njemačkoga? nlhr;nkhop tFg;Gf;fs;? ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን? دورة اللغة البحث ?Arbeitssuche? Job seeking? Recherche d’un emploi? Ricerca di lavoro? ¿Búsqueda de trabajo? Busca por trabalho? Kërkim pune? Iş arama? Traženje posla? Ntiy NjLjy;? ምድላይ ስራሕ األلمانية؟ ?Kinderbetreuung? Childcare? Garde d’enfants? Cura dei bambini? ¿Cuidado de los niños? Cuidado das crianças? Përkujdesje për fëmijë? Çocuk bakımı? Čuvanje djece? Foe;ijg;guhkupg;G عن وظيفة؟
ምእለይ ሕጻናት? األطفال؟ Sozialversicherung? Social security? Assurances sociales? Assicurazioni sociali? ¿Seguridad social? Seguros sociais? Sigurime shoqërore? Sosyal sigortalar? Socijalna رعاية
osiguranja? r%ff;fhg;GWjpfs;? መድሕን ማሕበራዊ ትካላት? التأمينات اإلجتماعية؟ Wohnungssuche? Apartment search? Recherche d’un logement? Ricerca d’appartamento? ¿Búsqueda de la vivienda? Busca por
apartamento? Kërkim banesash? Ev arama? Traženje stana? tPLNjLjy;? ምድላይ ገዛ ኽራይ? سكن؟ عن ?Dolmetscher? Interpreter? Besoin d‘interprètes? Necessità di un traduttore? ¿Intérprete البحث
Tradutor? Përkthyes gojor? Tercüman? Prevoditelj? nkhopngaHg;ghsH? ተርጛማይ? مترجم؟ Aufenthaltsgenehmigung? Residence permit? Permis de séjour? Permesso di soggiorno? ¿Permiso de residencia?
Permissão de residência? Leje vendqëndrimi? Oturma izni? Trajna boravišna dozvola? epue;jutjptplg;gj;jpuq;fs;? ፍቓድ መንበሪ ወረቐት? تصريح إقامة دائمة؟ Deutschkurs? German course? Cours d’allemand?
Corsi di tedesco? ¿Curso de alemán? Curso de alemão? Kurs për gjuhë gjermane? Almanca kursu? Tečaj njemačkoga? nlhr;nkhop tFg;Gf;fs;? ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን? دورة اللغة األلمانية؟ Arbeitssuche? Job
seeking? Recherche d’un emploi? Ricerca di lavoro? ¿Búsqueda de trabajo? Busca por trabalho? Kërkim pune? Iş arama? Traženje posla? Ntiy NjLjy;? ምድላይ ስራሕ? البحث عن وظيفة؟ Kinderbetreuung?
Childcare? Garde d’enfants? Cura dei bambini? ¿Cuidado de los niños? Cuidado das crianças? Përkujdesje për fëmijë? Çocuk bakımı? Čuvanje djece? Foe;ijg;guhkupg;G? ምእለይ ሕጻናት? رعاية األطفال؟ Sozialversicherung? Social security? Assurances sociales? Assicurazioni sociali? ¿Seguridad social? Seguros sociais? Sigurime shoqërore? Sosyal sigortalar? Socijalna osiguranja? r%ff;fhg;GWjpfs;?
መድሕን ማሕበራዊ ትካላት? التأمينات اإلجتماعية؟ Wohnungssuche? Apartment search? Recherche d’un logement? Ricerca d’appartamento? ¿Búsqueda de la vivienda? Busca por apartamento? Kërkim banesash?
Ev arama? Traženje stana? tPLNjLjy;? ምድላይ ገዛ ኽራይ? البحث عن سكن؟ Dolmetscher? Interpreter? Besoin d‘interprètes? Necessità di un traduttore? ¿Intérprete? Tradutor? Përkthyes gojor? Tercüman?
Prevoditelj? nkhopngaHg;ghsH? ተርጛማይ? مترجم؟ Aufenthaltsgenehmigung? Residence permit? Permis de séjour? Permesso di soggiorno? ¿Permiso de residencia? Permissão de residência? Leje
vendqëndrimi? Oturma izni? Trajna boravišna dozvola? epue;jutjptplg;gj;jpuq;fs;? ፍቓድ መንበሪ ወረቐት? تصريح إقامة دائمة؟ Deutschkurs? German course? Cours d’allemand? Corsi di tedesco? ¿Curso de
alemán? Curso de alemão? Kurs për gjuhë gjermane? Almanca kursu? Tečaj njemačkoga? nlhr;nkhop tFg;Gf;fs;? ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን? اللغة األلمانية؟ Arbeitssuche? Job seeking? Recherche d’un دورة
emploi? Ricerca di lavoro? ¿Búsqueda de trabajo? Busca por trabalho? Kërkim pune? Iş arama? Traženje posla? Ntiy NjLjy;? ምድላይ ስራሕ? وظيفة؟ عن Kinderbetreuung? Childcare? Garde البحث
d’enfants? Cura dei bambini? ¿Cuidado de los niños? Cuidado das crianças? Përkujdesje për fëmijë? Çocuk bakımı? Čuvanje djece? Foe;ijg;guhkupg;G? ምእለይ ሕጻናት? رعاية األطفال؟ Sozialversicherung?
Social security? Assurances sociales? Assicurazioni sociali? ¿Seguridad social? Seguros sociais? Sigurime shoqërore? Sosyal sigortalar? Socijalna osiguranja? r%ff;fhg;GWjpfs;? መድሕን ማሕበራዊ ትካላት?
Wohnungssuche? Apartment search? Recherche d’un logement? Ricerca d’appartamento? ¿Búsqueda de la vivienda? Busca por apartamento? Kërkim banesash? Ev arama? Traženje التأمينات اإلجتماعية؟
stana? tPLNjLjy;? ምድላይ ገዛ ኽራይ? سكن؟ عن ?Dolmetscher? Interpreter? Besoin d‘interprètes? Necessità di un traduttore? ¿Intérprete? Tradutor? Përkthyes gojor? Tercüman? Prevoditelj البحث
nkhopngaHg;ghsH? ተርጛማይ? مترجم؟ Aufenthaltsgenehmigung? Residence permit? Permis de séjour? Permesso di soggiorno? ¿Permiso de residencia? Permissão de residência? Leje vendqëndrimi?
Oturma izni? Trajna boravišna dozvola? epue;jutjptplg;gj;jpuq;fs;? ፍቓድ መንበሪ ወረቐት? تصريح إقامة دائمة؟ Deutschkurs? German course? Cours d’allemand? Corsi di tedesco? ¿Curso de alemán? Curso
de alemão? Kurs për gjuhë gjermane? Almanca kursu? Tečaj njemačkoga? nlhr;nkhop tFg;Gf;fs;? ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን? دورة اللغة األلمانية؟ Arbeitssuche? Job seeking? Recherche d’un emploi? Ricerca di
lavoro? ¿Búsqueda de trabajo? Busca por trabalho? Kërkim pune? Iş arama? Traženje posla? Ntiy NjLjy;? ምድላይ ስራሕ? البحث عن وظيفة؟ Kinderbetreuung? Childcare? Garde d’enfants? Cura dei
bambini? ¿Cuidado de los niños? Cuidado das crianças? Përkujdesje për fëmijë? Çocuk bakımı? Čuvanje djece? Foe;ijg;guhkupg;G? ምእለይ ሕጻናት? األطفال؟ ?Sozialversicherung? Social security رعاية
Assurances sociales? Assicurazioni sociali? ¿Seguridad social? Seguros sociais? Sigurime shoqërore? Sosyal sigortalar? Socijalna osiguranja? r%ff;fhg;GWjpfs;? መድሕን ማሕበራዊ ትካላት? التأمينات اإلجتماعية؟ Wohnungssuche? Apartment search? Recherche d’un logement? Ricerca d’appartamento? ¿Búsqueda de la vivienda? Busca por apartamento? Kërkim banesash? Ev arama? Traženje stana?
tPLNjLjy;? ምድላይ ገዛ ኽራይ? البحث عن سكن؟ Dolmetscher? Interpreter? Besoin d‘interprètes? Necessità di un traduttore? ¿Intérprete? Tradutor? Përkthyes gojor? Tercüman? Prevoditelj? nkhopngaHg;ghsH?
ተርጛማይ? مترجم؟ Aufenthaltsgenehmigung? Residence permit? Permis de séjour? Permesso di soggiorno? ¿Permiso de residencia? Permissão de residência? Leje vendqëndrimi? Oturma izni? Trajna
boravišna dozvola? epue;jutjptplg;gj;jpuq;fs;? ፍቓድ መንበሪ ወረቐት? تصريح إقامة دائمة؟ Deutschkurs? German course? Cours d’allemand? Corsi di tedesco? ¿Curso de alemán? Curso de alemão? Kurs për gjuhë
Anlaufstelle Integration Aargau
Rain 24, 5000 Aarau
T: 062 823 41 13
www.integrationaargau.ch
AnlaufstelleIntegration Aargau
Wir bieten Neuzugezogen Erstinformationen zum Alltag in der Schweiz, informieren Sie über Deutschkurse und vermitteln Ihnen Integrationsangebote. Zudem erhalten Sie von uns Tipps bei der Anerkennung von Diplomen, der Arbeits- und Wohnungssuche und hilfreiche Informationen zu Sozial-versicherungen oder Kinderbetreuung.
Weiter können Sie uns aufsuchen bei Fragen zu Aufenthaltsstatus, Einbürgerung oder Familiennachzug oder falls Sie Vermittlung von juristischer Hilfe benötigen. Ausserdem kann Ihnen die AIA bei Fragen zu Diskriminierung / Rassismus oder Zwangsheirat Hilfe bieten.
Die Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) berät bei allen Fragen im Bereich Integration und Migration. Ein erfahrenes Beratungsteam berät individuell und kostenlos in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch oder nach Vereinbarung in anderen Sprachen mit Dolmetscher.
ÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 10 Uhr bis 16 Uhr Termine nach Vereinbarung. Termine auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] auf der letzten Seite
Die Anlaufstelle Integration Aargau ist ein gemeinnütziger Verein und wird unterstützt durch den Kanton Aargau sowie die Mitglieder und Gönner der AIA.
Deutsch
Opening hoursMonday to Friday: 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Appointments on agreement. Appointments outside normal opening hours are also possible.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] on back cover
The Anlaufstelle Integration Aargau is a non-profit association supported by the canton of Aargau as well as by members and sponsors of the AIA.
We provide new residents with general information on the everyday life in Switzerland, and we inform you about German courses and suitable integration services. In addition, you will be given a range of tips on the recognition of diplomas, housing and job-seeking as well as useful information about social security or childcare.
You may also consult us if you have questions concerning residency status, citizenship, and subsequent immigration of the family or if you require legal assistance. Furthermore, the AIA offers assistance with issues related to discrimination/racism or forced marriage.
The Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) offers advice for all questions related to integration and migration. An experienced consultancy team provides individual advice free of charge in the languages German, English, French, Spanish, Italian, Croatian, Bosnian, and Serbian or by agreement in other languages with an interpreter.
English
Horaires d‘ouvertureLundi au vendredi: 10 h à 16 hSur rendez-vous. Les rendez-vous peuvent être également fixés en dehors des heures d’ouverture.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] du site à l’arrière
Le centre d’accueil pour l’intégration en Argovie (Anlaufstelle Integration Aargau AIA) est une association d’utilité publique qui est soutenue par le canton, les membres et les donateurs du centre.
Nous fournissons aux nouveaux arrivants les premières informations utiles sur la vie quotidienne en Suisse, les informons des possibilités de cours d’allemand et leur faisons des offres de cours d’intégration. Par ailleurs, nous leur livrons des astuces en matière de reconnaissance des diplômes, de recherche d’emploi et de logement tout en leur communiquant beaucoup d’informations sur les assurances sociales ainsi que sur les possibilités de garde d’enfants.
Les nouveaux arrivants peuvent également passer nous voir pour toutes questions concernant le titre de séjour, la naturalisation, le regroupement familial ou, tout simplement lorsqu’ils ont besoin d’une assistance juridique. En outre, l’AIA peut leur accorder son aide en cas de questions portant sur la discrimination, le racisme ou le mariage forcé.
Le centre d’accueil pour l’intégration en Argovie (Anlaufstelle Integration Aargau AIA) conseille sur toutes les questions relatives à l’intégration et la migration. Une équipe composée de personnes expérimentées conseille à titre individuel et gratuitement dans les langues suivantes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, croate, bosniaque, serbe ou dans d’autres langues en présence d’un/une interprète, en accord avec les personnes concernées.
français
Orario d’aperturaDa lunedì a venerdì: 10:00 – 16:00 Consulenze su appuntamento. È possibile fissare appuntamenti anche fuori dall’orario d’apertura.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] d’ubicazione sull’ultima pagina
Il centro di primo intervento per l’integrazione del cantone Argovia è un’associazione d’utilità pubblica ed è patrocinato dal Cantone nonché dai membri e sostenitori dell’associazione.
La nostra consulenza si rivolge alle persone recentemente trasferitesi in Svizzera che richiedono informazioni preliminari sulla vita di ogni giorno, sulla possibilità di seguire corsi di tedesco e le questioni legate all’integrazione in generale. Vi forniamo inoltre consigli utili sulle modalità di riconoscimento dei diplomi esteri, sulla ricerca di lavoro e abitazione nonché nell’ambito delle assicurazioni sociali e la cura dei bambini.
Siamo pure a vostra disposizione in caso di problemi con il permesso di soggiorno, questioni relative alla naturalizzazione, la riunificazione familiare oppure se richiedete la mediazione di un consulto giuridico. Oltre a ciò ci occupiamo anche di questioni connesse alla discriminazione, il razzismo e i matrimoni forzati.
Il centro di primo intervento per l’integrazione del cantone Argovia (AIA) offre consulenza in ogni ambito dell’integrazione e della migrazione. Un team specializzato assiste individualmente e gratuitamente i richiedenti nelle seguenti lingue: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, croato, bosniaco, serbo oppure, su appuntamento, anche in altre lingue con l’ausilio di un interprete.
Italiano
Horario de aperturaLunes a viernes: 10 h a 16 h Citas a convenir. También son posibles citas fuera del horario de apertura.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] en la contraportada
La Anlaufstelle Integration Aargau es una asociación sin ánimo de lucro y es apoyada por el Cantón Aargau así como por los socios y los patrocinadores del AIA.
Ofrecemos a los recién llegados informaciones esenciales sobre la vida cotidiana en Suiza, les informamos sobre los cursos de alemán y les proporcionamos propuestas de integración. Además recibirá de nosotros consejos para el reconocimiento de diplomas, la búsqueda de trabajo y vivienda e informaciones útiles sobre los seguros sociales o el cuidado de los niños.
Asimismo nos puede consultar sobre cuestiones de su situación de permanencia, naturalización o reagrupamiento familiar, en caso de que lo necesitase facilitaríamos apoyo jurídico. Además la AIA puede ofrecerle ayuda en casos de discriminación / racismo o matrimonio forzado.
La Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) asesora en todas las cuestiones del área integración y migración. Un equipo de asesores experimentados ofrece asesoramiento individual y gratuito con intérprete en los idiomas alemán, inglés, francés, español, italiano, croata, bosnio, serbio o en otros idiomas previo acuerdo. español
Horários de atendimentoSegunda a Sexta: 10 h - 16 h Com hora marcada. Hora marcada possível fora dos horários de atendimento.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] de contraportada
O serviço de apoio à integração Argóvia é uma organização sem fins lucrativos e é apoiada pelo cantão de Argóvia e pelos os membros e apoiantes do AIA.
Nós oferecemos a novos residentes informações iniciais sobre o cotidiano na Suíça, informamos você sobre cursos de alemão e intermediamos ofertas de integração. Além disso você recebe dicas para o reconhecimento de diplomas, sobre a busca por trabalho e apartamento e úteis informações sobre seguros sociais e cuidado das crianças.
Você também pode nos procurar com questões relacionadas ao status de residência, naturalização, reunião familiar ou caso você precise de auxílio jurídico. Além disso o AIA pode oferecer-lhes auxílio em questões relacionadas a discriminação/racismo ou casamento forçado.
O serviço de apoio à integração Argóvia (AIA) aconselha em todas as questões nas áreas integração e migração. Um time de consultoria com experiência aconselha individualmente e sem custos nos idiomas alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, croata, bósnio, sérvio e com esclarecimento prévio em outros idiomas, com a presença de um tradutor. Português
Orari i punësE hënë – e premte: 10 - 16 h Takimet sipas marrëveshjes. Takimet janë të mundura edhe jashtë orarit të punës.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] rrugor të qytetit e gjeni në faqën e fundit
Zyra Nismëtare për Integrim Aargau është një shoqatë që përdoret bashkarisht dhe mbështetet nga Kantoni Aargau si edhe nga anëtarët dhe mirëdashësit të AIA-së.
Ne u ofrojmë të posardhurëve informacionet e para për përditshmërinë në Zvicër, i informojmë për kurset në gjuhën gjermane dhe ndërmjetësojmë oferta për integrim. Përveç tjerash te ne mund të merrni këshilla për njohjen e diplomave, informacione të mjaftueshme për kërkim pune, për sigurime shoqërore ose për përkujdesje për fëmijë.
Mund të na pyesni edhe për ndërmjetësim të ndihmës juridike. Ndër të tjera AIA-a mund t’ju ofrojë ndihmë në çështjet e diskriminimit / racizmit ose martesave të detyruara.
Zyra Nismëtare për Integrim Aargau (AIA) jep këshilla për të gjitha pyetjet që kanë të bëjnë me fushën e integrimit dhe migrimit. Një ekip këshilldhënës me përvojë jep falas këshilla individuale në gjuhën gjermane, angleze, frënge, spanjolle, italiane, kroate, boshnjake, serbe ose edhe në gjuhët e tjera me përkthyes, sipas marrëveshjes paraprake.
Shqip
Calışma saatleriPazartesi - Cuma: 10:00-16:00 saatleri arasında.Önceden alınan randevular. Çalışma saatleri dışında‘da randevu ayarlamak mümkün.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] planı son sayfada
Anlaufstelle İntegration Aargau kâr amacı olmayan bir dernektir ve Kanton Aargau vede AİA üyeleri ve maddi destek verenler tarafından desteklenmekte.
Kantonumuza yeni taşınanlara / yerleşenlere İsviçredeki günlük yaşam ile ilgili ilk bilgileri sunmaktayız, Almanca kurslar hakkında bilgilendirmekteyiz ve sizlere entegrasyon arzları vermekteyiz. Ayrıca diplomaların tanıma belgesini, iş ve ev aramada vede sosyal sigortalar veya çocuk bakımı hakkında yararlı bilgiler nasıl alabileceğinize dair ipucları vermekteyiz.
Bunun dışında oturma / ikamet statüsü, vatandaşlığa kabul edilme veya aile birleşimi ile ilgili sorularda veya hukuki yardıma ihtiyacınız olduğunda bize başvurabilirsiniz. AİA size ayrıca ayrımcılık / ırkçılık veya zorla evlilik gibi sorularda yardım sunabilir.
Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) entegrasyon ve migrasyon alanında bütün sorularda danışmanlık hizmeti sunmakta. Tecrübeli danışma ekibi bireysel ve ücretsiz Almanca, Ingilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Hırvatça, Boşnakça, Sırpça veya önceden alınan randevu‘da başka dillerde‘de bir tercüman‘ın desteği ile danışmanlık hizmeti sunmakta.
Türkçe
Gjpjhff; FbNawpNahUf;fhd Rtp]pd;
ehshe;j tho;tpay; rk;ke;jkhd
Kjw;fl;l jfty;fis ehk;
toq;FFtNjhL> nlhr; tFg;Gf;fSf;fhd
jfty;fs; kw;Wk; xUq;fpizg;Gf;fhd
rYiffs; Nghd;wtw;iwAk; xOq;F
nra;fpNwhk;. mj;Jld; ePq;fs;
vq;fsplkpUe;J tPL kw;Wk; Ntiy
NjLjy;> jfikg;gj;jpuk;
Vw;Wf;nfhs;sy;> r%ff;fhg;GWjp kw;Wk;
Foe;ijg;guhkupg;G rk;ke;jkhd
Njitahd jfty;fs;
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
NkYk; epue;ju tjptplk;> Fbaupik>
FLk;gj;jpdiu RtpRf;F miog;gjw;fhd
mYty;fs;> rl;luPjpahd XOq;Ffs;
Nghd;wtw;wpw;Fk; vk;ik ehlyhk;.
ghFghL/JNt\k; my;yJ
fl;lhaj;jpUkzk; Nghd;w tplaq;fspYk;
vk;kplk; cjtpfis ehlyhk;.
jpwe;jpUf;Fk; Neuq;fs
jpq;;fs; Kjy; nts;sptiu: fhiy 10 kzpKjy; khiy
4 kzptiu
tUifia Kd;$l;bNa gjpTnra;Jnfhs;sTk;.
jpwe;jpUf;Fk; Neuk; jtpHe;j Vida Neuq;fspYk; Neuk;
xJf;fyhk;.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] kommt noch kartentext
,t; xUq;fpizg;G eLtk; MHfhT (AIA) xU nghJ mikg;G. MHfhT
khdpymuR kw;Wk; AIA apd; mq;fj;jtHfs;> MjuthsHfs; Nghd;Nwhupd;
mDruizAld; Vw;gLj;jg;gl;lJ.
,t; xUq;fpizg;G eLtk; MHfhT (AIA) xUq;fpizg;G kw;Wk; FbatuT
rk;ge;jkhd rfy Nfs;tpfSf;Fk;
MNyhrid jUfpwJ. xH
mDgtk;tha;e;j MNyhridf;FO nlhr;>
Mq;fpyk;> gpnuQ;R> ];ghdp\;> ,j;jhyp>
Fnwhthj;jp\;> ngh];dp\; kw;Wk;
NrHgp\; nkhopfspy; kl;Lkpd;wp Vida
nkhopfspYk; nkhopngaHg;ghsH
cjtpAld; jdpj;jdpahd ,ytr
MNyhridia toq;FfpwJ.
தமிழ்
المشورة بشأن جميع القضايا في مجال اإلندماج يقدم مركز اإللتقاء في آرغاو (AIA) . والهجرة
فريق االستشارات ذوي الخبرة يستشيرون بشكل فردي ومجانا باللغة األلمانية، اإلنجليزية، الفرنسية، اإلسبانية، اإليطالية، الكرواتية، البوسنية والصربية أو عند االتفاق
.في لغات أخرى مع مترجمين
نقدم للسكان الجدد المعلومات األولية عن الحياة اليومية في سويسرا، نبلغهم عن دورات تعلم اللغة األلمانية و وندلهم على عروضات اإلندماج. وباإلضافة إلى ذلك،
سوف تتحصلون منا عن على نصائح بخصوص االعتراف بالشهادات، البحث عن عمل وسكن وتوفير معلومات مفيدة حول التأمينات اإلجتماعية أو رعاية
.األطفال
عالوة عن ذلك يمكنك ان تقصدنا إذا ما كانت لك أسئلة حول اإلقامة، المواطنة أو جمع شمل العائلة
.أو ندلك إلى مساعدة قانونية في حالة الحاجة تقديم يد المساعدة ان كانت لديك أسئلة حول التمييز
باإلضافة الى ذلك يمكن ل AIA العنصري.أو الزواج القسري
مواعيد اإلفتتاحمن االثنين إلى الجمعة: 10:00 حتي 16:00
.المواعيد حسب اإلتفاق. المواعيد حتى خارج أوقات اإلفتتاح ممكنة
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected]
الخريطة على الغطاء الخلفي
.منظمة غير ربحية وهي مدعومة من كانتون أرجاو وأعضاء ورعاة AIA مركز اإللتقاء في آرغاو
العربية
ንሓደሽቲ ሰባት ብዛዕባ ማዓልታዊ መነባብሮ ሂወት ኣብ ስዊዝ መባእታዊ ሓበረታታት ንህብ፡፡ ብተወሳኺ ሓበረታታት ብዛዕባ ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመንን ቐረባት ዕድላት ኢንቲግረሽን ነዋሃህድ፡፡ ኣብ ምቕያር ወይ ውን ተፈላጥነት ወረቐት ዲፕሎማኹም፡ ብዛዕባ ምድላይ ስራሕን ገዛ ኽራይን ምኽርን ሓበረታን ክትረኽቡ ትኽእሉ፡፡ ብዛዕብ ትካላት ማሕበራት መድሕንን ምእላይ ሕጻናትን አገደስቲ ሓበርታታት ንህብ፡፡ ሕቶታት ብዛዕባ መቐመጢ ወረቐት፡ ምውሳድ ዘግነት፡ ምትእኽካብ ስድራቤት ከምኡ ውን ስለ ጠበቓዊ ሓገዝ እንተ ሃሊይኩም ናባና ምጹ፡፡. ብዝተረፍ ትካል AIA ኣብ ጉዳያት ዓለትነት፡ ወይ ድማ አገዲድካ መርዓ ሓገዝ ከበርክተልኩም ይኽእል፡፡
ዝኽፈተሉ ሳዓታትካብ ሰኑይ ክሳብ ዓርቢ፣ ካብ ሳዓት 10 ክሳብ ሳዓት 16 ቆጸራ ድሕሪ ስምምዕ፡፡ካብ ኣብ ልዕሊ ተጠቒሱ ዘሎ ዝኽፈተሉ ሳዓታት ወጻኢ ቆጸራ ምግባር ተኽእሎ አሎ፡፡
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] kommt noch kartentext
ትካል አንላፍሽተለ እንትግራሲዮን አርጋው ሓደ ማሕበር ኮይኑ፡ ብካንቶንን አባላት ማሕበር ይምወል
ትካል ብዓል መዚ አንላፍሽተለ ኢንተግራስዮን አርጋው (Anlaufstelle Integration Aargau, AIA) ብዛዕባ ሕቶታት ጉዳይ ኢንተግርሽንን ሚግረሽንን ግቡእ አጎልጉለት ምኽሪ ይህብ፡፡ ሓንቲ ምኩርታ አማኸርቲ ዝሓዘለት ጉጀለ ብቋንቋታት ጀርመነኛ፡ ኢንግሊዘኛ፡ ፈረንሰኛ፡ ጣልይነኛ፡ ክሮኦሻ፡ ቦዝኒያ፡ ሰርበኛ ከምኡ ውን ብሓገዝ ተርጎምቲ ብመሰርተ ስምምዕ ብካሎኦት ቋንቋታት አጎልጉለት ምኽሪ ንውልቀሰባት ይልገስ እዩ።.
ትግርኛ
Radno vrijemeOd ponedjeljka do petka: 10 do 16 satiTermini po dogovoru. Termini mogući i izvan radnog vremena.
Anlaufstelle Integration AargauRain 245000 Aarau062 823 41 [email protected] je na posljednjoj stranici
Anlaufstelle Integration Aargau je neprofitna udruga koju podupire kanton Aargau te članovi i pokrovitelji.
Novodoseljenicima nudimo prve informacije o životu u Švicarskoj, informiramo vas o tečajevima jezika i ostalim sadržajima vezanim uz integraciju. Osim toga, dobit ćete kod nas savjet kako i gdje zatražiti priznanje diplome, tražiti posao ili stan te vrijedne informacije o socijalnim osiguranjima ili čuvanju djece.
Možete nam se obratiti i s pitanjima vezanima uz boravak, traženje državljanstva ili dovodjenje obitelji te ukoliko tražite osobe koje vam mogu pružiti pravnu pomoć . Osim toga, AIA vam može pomoći ako imate pitanja o diskriminaciji/rasizmu ili o prisili na brak.
Anlaufstelle Integration Aargau (AIA) savjetuje u svim pitanjima s područja integracije i migracije. Iskusan stručni tim savjetuje osobno i besplatno na njemačkom, engleskom, francuskom, španjolskom, talijanskom, hrvatskom, bosanskom, srpskom jeziku ili po dogovoru na drugim jezicima uz tumača.
HrvatskiBosanskiSrpski
Bahnhof
strasse
Hintere Ba
hnhofstra
sse
Laurenze
nvorstad
t
Rain
Scha
chen
allee
Aargauerpla
tz
Igelweid
Flössers
trasse
Graben
Mühlenmattstrasse
Ziegelrain
Kasinostrasse
Poststrasse
SchlossplatzMetzgergasse
Zollrain
Rathausgasse
Vordere VorstadtHintere Vorstadt
Obere Vorstadt
Kasinopark
Kettenbrücke
Anlaufstelle Integration Aargau 1 Bahnhof 2 Stadtbibliothek
3 McDonalds 4 Denner 5 Kunsthaus 6 Parkplatz Schanz
ImpressumInhalt: Anlaufstelle Integration AargauAuflage: 10'000Gestaltung: zeitgeist.chDruck: sprüngli druck ag
4
2
3
5
6
6
1
