2
Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug Typ 1b D-48810-2012 Dräger empfiehlt, das Anlegen des Schutzanzuges durch eine zweite Person zu unterstützen. 90 41 580 | 08.13-3 | Communications & Sales Marketing | PP | PR | LE | Printed in Germany | Chlorfrei – umweltfreundlich | Änderungen vorbehalten | © 2013 Drägerwerk AG & Co. KGaA Vorabeinstellung des Klett- bandes auf Haubeninnenseite entsprechend dem Kopfumfang des Anwenders. Bei fest integrierter Vollmaske die Bebänderung weit stellen. Auf die richtige Positionierung der Hosenträger beim Einsteigen achten. Schutzanzug bis zur Taille hochziehen, ggf. Hosenträger anlegen und entsprechende Länge einstellen. Mit dem linken Arm in den linken Ärmel und Handschuh schlüpfen. Bei Bedarf kann ein Baumwollhandschuh als Unter- handschuh getragen werden. Ohne Schuhe durch den ge- öffneten Reißverschluss zuerst in das rechte Hosenbein samt Stiefel einsteigen. Anschließend analog in das linke Hosenbein. Beim Schließen des Reißverschlusses immer in Richtung der Verschlusskette ziehen. Nun Pressluftatmer anlegen und/oder externe Atem- luftversorgung anschließen. Als letzten Schritt die Abdecklasche schließen. Kopfhaube über den Kopf streifen. Gesichtsmanschette auf dem Gesicht und unterhalb des Kinns positionieren, um einen optimalen Dichtsitz zu erreichen. Darauf achten, dass das Klettband auf der Haubeninnenseite die Gesichtsmanschette nicht ins Gesicht rutschen lässt. Vollmaske auf der Gesichtsmanschette positionieren. Dabei Falten der Kopfhaube glattstreichen und dann die Bebänderung der Maske gleichmäßig nach hinten anziehen. Von einer zweiten Person den Dichtsitz der Maske überprüfen lassen. Nur mit dem Daumen oder Mittelfinger in die Öse des Reißverschlusses fassen, um die Kraft beim Schließen besser kontrollieren zu können. Sollte der Reißverschluss stecken bleiben, leicht zurückziehen und noch einmal probieren – sicherstellen, dass er gut geschmiert ist. Danach analog mit dem rechten Arm in den rechten Ärmel schlüpfen. D-44090-2012 D-44099-2012 D-44108-2012 D-44131-2012 D-44134-2012 D-44142-2012 D-44157-2012 D-44161-2012 D-44173-2012 D-44193-2012 D-44199-2012 D-44203-2012 D-44241-2012 www.draeger.com

Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug … · Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug Typ 1b D-48810-2012 Dräger empfiehlt, das Anlegen des Schutzanzuges durch eine

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug … · Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug Typ 1b D-48810-2012 Dräger empfiehlt, das Anlegen des Schutzanzuges durch eine

Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug Typ 1b

D-4

8810

-201

2

Dräger empfiehlt, das Anlegen des Schutzanzuges durch eine zweite Person zu unterstützen.

90 4

1 58

0 |

08.

13-3

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

PR

| L

E |

Pri

nted

in

Ger

man

y |

Chl

orfr

ei –

um

wel

tfre

undl

ich

| Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n |

© 2

013

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

Vorabeinstellung des Klett-bandes auf Haubeninnenseite entsprechend dem Kopfumfang des Anwenders. Bei fest integrierter Vollmaske die Bebänderung weit stellen.

Auf die richtige Positionierung der Hosenträger beim Einsteigen achten.

Schutzanzug bis zur Taille hochziehen, ggf. Hosenträger anlegen und entsprechende Länge einstellen.

Mit dem linken Arm in den linken Ärmel und Handschuh schlüpfen. Bei Bedarf kann ein Baumwollhandschuh als Unter-handschuh getragen werden.

Ohne Schuhe durch den ge-öffneten Reißverschluss zuerst in das rechte Hosenbein samt Stiefel einsteigen. Anschließend analog in das linke Hosenbein.

Beim Schließen des Reißverschlusses immer in Richtung der Verschlusskette ziehen.

Nun Pressluftatmer anlegen und/oder externe Atem-luftversorgung anschließen.

Als letzten Schritt die Abdecklasche schließen.

Kopfhaube über den Kopf streifen.

Gesichtsmanschette auf dem Gesicht und unterhalb des Kinns positionieren, um einen optimalen Dichtsitz zu erreichen. Darauf achten, dass das Klettband auf der Haubeninnenseite die Gesichtsmanschette nicht ins Gesicht rutschen lässt.

Vollmaske auf der Gesichtsmanschette positionieren. Dabei Falten der Kopfhaube glattstreichen und dann die Bebänderung der Maske gleichmäßig nach hinten anziehen. Von einer zweiten Person den Dichtsitz der Maske überprüfen lassen.

Nur mit dem Daumen oder Mittelfinger in die Öse des Reißverschlusses fassen, um die Kraft beim Schließen besser kontrollieren zu können. Sollte der Reißverschluss stecken bleiben, leicht zurückziehen und noch einmal probieren –sicherstellen, dass er gut geschmiert ist.

Danach analog mit dem rechten Arm in den rechten Ärmel schlüpfen.

D-4

4090

-201

2

D-4

4099

-201

2

D-4

4108

-201

2

D-4

4131

-201

2

D-4

4134

-201

2

D-4

4142

-201

2

D-4

4157

-201

2

D-4

4161

-201

2

D-4

4173

-201

2

D-4

4193

-201

2

D-4

4199

-201

2

D-4

4203

-201

2

D-4

4241

-201

2

www.draeger.com

9041580_CPS_7800_PO-A2_DE_EN.indd 1 06.08.13 14:23

Page 2: Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug … · Anlegevorgang Gasdichter Chemikalienschutzanzug Typ 1b D-48810-2012 Dräger empfiehlt, das Anlegen des Schutzanzuges durch eine

Procedure for DonningGas-tight Chemical Protective SuitType 1b

90 4

1 58

0 |

08.

13-3

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

PR

| L

E |

Pri

nted

in

Ger

man

y |

Chl

orin

e-fr

ee –

env

iron

men

tally

com

patib

le |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

3 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

D-4

8810

-201

2

Pre-adjustment of tape inside the hood according to head circumference of the user.With integrated full face mask open the harness up to the handle strap.

Ensure the right positioning of the braces before donning the suit.

Pull the protective suit up to the waist and, where necessary, don the braces and adjust to required length.

Place your left arm into the left sleeve and glove of the suit. If necessary, a cotton glove can be worn as an under glove.

Remove shoe, then first step through the opened zipper into the right trouser leg and boot. Repeat for the left leg.

Always pull along the line of the zipper when fastening.

Now don respiratory equip-ment or connect external breathing air supply.

Finally, close the cover.

Pull the hood over your head. Position the face cuff around your face and underneath your chin to achieve an optimal seal. Make sure that the tape inside the hood prevents the face cuff from slipping on your face.

Place the full face mask on the face cuff. Straighten out any folds in the hood and adjust the full face mask. Then smoothly pull the harness of the mask to the rear of your head. Have a second person check that the mask is sealed.

Place your thumb or middle finger in the eyelet of the zipper when fastening. This allows you to better control how much power you apply when closing the zipper. If the closing system gets stuck, pull it backwards a little and try again – ensure good lubrication.

Place your right arm into right sleeve.

D-4

4090

-201

2

D-4

4099

-201

2

D-4

4108

-201

2

D-4

4131

-201

2

D-4

4134

-201

2

D-4

4142

-201

2

D-4

4157

-201

2

D-4

4161

-201

2

D-4

4173

-201

2

D-4

4193

-201

2

D-4

4199

-201

2

D-4

4203

-201

2

D-4

4241

-201

2

Dräger recommends having a second person assist you when donning the protective suit.

www.draeger.com

9041580_CPS_7800_PO-A2_DE_EN.indd 2 06.08.13 14:23