Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb

Grußwort des Schulleiters

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Lehrkräfte und Angestellte der DSJ,

wie bereits angekündigt, hatten wir im April Frau Rühl, die Regionalbeauftragte der

Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, zu Gast. Während ihres einwöchigen

Bilanzbesuchs an unserer Schule konnten wir sie davon überzeugen, dass wir an der

DSJ qualitativ hochwertige Arbeit leisten und sie zeigte sich mit unseren Leistungen

in allen Bereichen des Schullebens äußerst zufrieden und mitunter sehr beeindruckt.

Im April ist es uns nach langen Verhandlungen gelungen, einen neuen Pachtvertrag

für den Tuck Shop abzuschließen. Obwohl der vorhandene, zehn Jahre gültige

Vertrag noch eine Restlaufzeit von fünf Jahren hatte, haben wir uns mit der

Pächterin auf einen neuen Vertrag geeinigt, der als Ziel die Etablierung einer

Schulkantine hat.

Die Literaturwoche war mit vielen verschiedenen Veranstaltungen und dem deutschen Autor Daniel Höra als

Gast ein großer Erfolg. Im Rahmen des Read-a-Thon konnte der Fachbereich Englisch über 57.000 Rand für

unsere Bücherei einsammeln. Vielen Dank!

Auch der MBC war im April sehr aktiv und veranstaltete eine Quiz-Nacht sowie eine Filmvorführung im

Amphitheater, welche von den Mitgliedern der Schulgemeinschaft sehr gut angenommen wurde. Außerdem

fanden verschiedene Klassentreffen und der

Berufsberatungstag für die 9. Klassen statt, einige

Schüler nahmen erfolgreich an dem Mathematik-

Wettbewerb „Känguru“ und an einem „Pop Poetry

Slam“ teil.

Die Fachbereiche der Naturwissenschaften führen

unter dem Motto „Schau-dich-schlau“ seit April jeden

zweiten Mittwoch Experimente auf dem Hockeyfeld

durch.

Allen Organisatoren, Beteiligten, Teilnehmerinnen und

Teilnehmern dieser vielen Veranstaltungen möchte ich

meinen herzlichen Dank aussprechen.

Im Mai warten wir nun alle gespannt auf die

Mitgliederversammlung mit den Vorstandswahlen am

11. Mai und dem Schulbasar am 21. Mai.

Zu beiden Veranstaltungen darf ich Sie alle herzlich

einladen und freue mich auf Ihr Kommen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Thomas Bachmeier

Schulleiter

Nr. 4, Mai 2016

Anmeldungen für 2017! Registrations for 2017!

Bitte vergessen Sie nicht, Geschwisterkinder für

das Schuljahr 2017 anzumelden.

Bitte melden Sie sich bei Frau Jutta Barends:

barendsj@dsjmail.co.za

Haben sich Ihre Kontaktinformationen in letzter

Zeit geändert?

Sollte die Antwort auf diese Frage “Ja” lauten,

melden Sie sich bitte umgehend bei Frau Venter

(ventera@dsjmail.co.za) oder Frau Barends

(barendsj@dsjmail.co.za) damit wir Ihre

Information stets korrekt in unserer Datenbank

stehen haben. Informieren Sie uns bitte auch,

sobald sich Familienumstände ändern (z.B.

Todesfälle, Scheidungen, Trennungen etc.)

Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb

NEWS VOM MBC

Das MBC veranstaltet einen

Talentabend am 26. Mai um 18:00 in

der Aula. Buchen Sie Ihren Platz für

R50 pro Akt. Begrenzte Plätze stehen

zur Verfügung. Kommen Sie und

unterstützen Sie Ihre talentierten

Freunde! Eintritt ist R20 pro Person.

Getränke und Snacks sind zu kaufen.

WALK THE TALK— 24. Juli 2016

Die Zeit wird knapp! Wer teilnehmen

möchte, kann eine von drei

verschiedenen Strecken wählen.

Stubenhocker wie

Hochleistungssportler, für jeden ist

eine geeignete Strecken dabei.

Anmeldungen für unser Team DSJ

werden von Mitte April bis 10. Mai

entgegengenommen.

VON DER ENGLISCH-FACHSCHAFT

Feedback vom Read-a-thon 2016

Am Freitag, den 15. April, fand der

diesjährige Read-a-Thon statt. Es war ein

sehr erfolgreicher Nachmittag und wir

möchten uns ganz herzlich bei der ganzen

Schulgemeinschaft für ihre rege

Unterstützung bedanken.

Die Schüler haben R 57.000,00

eingesammelt und dieser Betrag wird in

den nächsten Wochen verwendet, um

neue Bücher für die Bibliothek zu kaufen.

Dies ist eine fantastische Leistung, die

ohne unsere Schüler und Eltern nicht

möglich gewesen wäre. Vielen herzlichen

Dank.

Unser Dank auch an das MBC, der die

Kinder mit Essen und Trinken versorgte,

und an die Präfekten und

EnglischlehrerInnen, für die tolle

Unterstützung und ihr Engagement.

„Je mehr man liest, je mehr lernt man.“

Deutsches Sprichwort

“Joseph and the Amazing

Technicolor Dreamcoat”

Es gibt noch einige Eintrittskarten. Diese wunderbare Show am 3. Juni sollten Sie nicht entgehen lassen. Die Karten kosten R250 und können von unseren EnglischlehrerInnen gekauft werden.

Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb

Deutsche Künstlerin zu Gast

an der DSJ

Die deutsche Künstlerin Dagmar

Schmidt war anlässlich der Eröffnung

ihrer Ausstellung „The Mandela

Project 2015/16“ mit 30 Gemälden

zum Leben von Nelson Mandela in

Südafrika. Bei dieser Gelegenheit

besuchte Sie zusammen mit

dem Projektmanager Ulrich Reimann

und seiner Ehefrau unsere Schule und

spendete die Stellwände der

Ausstellung unserer Kunst-Fachschaft,

wofür wir uns ganz herzlich bedanken.

MOZARTS “ZAUBERFLÖTE” IN JOHANNESBURG

Die Musikfachschaft möchte Schülerinnen

und Schüler, Eltern und Lehrkräfte der DSJ

auf einen Höhepunkt des Johannesburger

Kulturlebens im Mai aufmerksam

machen: Das Joburg Theatre präsentiert

am 18., 19., 21. und 24. Mai 2016 die seit

200 Jahren meistgespielte Oper „Die

Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus

Mozart. Es verspricht eine interessante

Produktion zu werden, bei der die Arien

auf deutsch gesungen, die gesprochenen

Dialoge jedoch in einer Mischung

südafrikanischer Sprachen erklingen

werden und in der auch Schülerinnen und

Schüler der Deutschen Internationalen

Schule Johannesburg mitwirken.

Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb

BASAR—ES IST SOWEIT!

Der Höhepunkt im Schulkalender steht vor der Tür: der Schulbasar! In diesem Jahr feiern wir

den 109. Basar an der DSJ! Der Basar ist die größte und älteste Veranstaltung der Schule.

Einige von Ihnen haben bereits viele Jahre Basarerfahrung, für andere ist es eine ganz Neue!

Der erste Basar fand im Jahre 1905 statt und ist über die vielen Jahren zu einem der größten

Veranstaltungen des sozialen Kalenders Johannesburgs geworden.

Der Basar ist weiterhin von entscheidender Bedeutung für die Gesamtwertung der DSJ. In den

vergangenen Jahren war der Basar der größte Fundraiser der Schule. Obwohl es noch so ist,

stehen die Einnahmen nicht im Mittelpunkt der Veranstaltung. Vielmehr ist die Bedeutung des

Basar als Marketing-Tool für die Schule und ermöglicht allen Johannesburgern, einen Einblick

in unsere DSJ Gemeinschaft zu bekommen.

Hier spielen Sie, liebe Eltern, SchülerInnen, LehrerInnen, alt und jung, eine bedeutend

wichtige Rolle, unsere DSJ zur Schau zu stellen. Wie bei vielem in und an der Schule, benötigen

wir die Unterstützung unserer Eltern und unserer erweiterter Schulgemeinschaft, damit es

erfolgreich funktioniert. Bitte laden Sie Familie und Freunde ein, lassen Sie uns den Basar zum

Ereignis des Jahres machen!

In den vergangenen Jahren hat der Basar etwas von seiner ursprünglichen Identität verloren.

In diesem Sinne haben wir einige Änderungen für den diesjährigen Basar vorgenommen und

hoffen dadurch, den ursprünglichen Ruf des Basars mit seiner deutschen Tradition wieder

herzustellen.

Bitte unterstützen Sie unseren Losverkauf. Es ist zwar eine mühsame Aufgabe, aber es gibt

viele tolle Preise zu gewinnen. An dieser Stelle möchten wir uns bei den großzügigen

Sponsoren ganz herzlich bedanken!

Wir freuen uns, Sie am Samstag, den 21. Mai 2016, am Basar begrüßen zu dürfen!

Savo Ceprnich Marketing/PR Manager

Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb

KALENDER MAI 2016 (ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN)

Montag 9. Mai 14:35—16:00 Lehrer - Feedbacknachmittag Sekundarstufe

Keine internen AGs

18:30 Basar Info-Abend im DSJ Tuckshop

Mittwoch 11. Mai 14:00—16:00 2. Runde Mathe Olympiade Kl. 8-12

18:30 JAHRESHAUPTVERSAMMLUJAHRESHAUPTVERSAMMLUJAHRESHAUPTVERSAMMLUNGNGNG

Freitag 13. Mai Karriere “Workshop” der Jahrgangsstufe 9

Freitag 20. Mai Basar Vorbereitungstag - Unterrichtsfrei

Samstag 21. Mai DSJ SCHULBASARDSJ SCHULBASARDSJ SCHULBASAR

Mittwoch 25. Mai 18:00—20:30 “Study Smart” Phoenix Centre Café in der Aula

Donnerstag 26. Mai 18:00 MBC Talentabend in der Aula

Freitag 27. Mai Karrieretag der Jahrgangsstufen 11 & 12

Donnerstag 2. Juni Civvies Day

Freitag 10. Juni Mittelball des Tanzkurses

Montag 13. Juni Ab 07:50 Klassenfotos - Kl. 9 & 10 und KIGA 3

Mittwoch 15. Juni Letzter Schultag—Busse fahren um 12:00

Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb

Mai 2016

Außerschulische Leistungen

Liebe Eltern,

am Mittwoch, den 15. Juni 2016, finden die Assemblies der Grundschule und der Sekun-darstufe zum Quartalsende statt. Während dieser Assemblies erhalten die Schüler und Schülerinnen, die dieses Jahr im außerschulischen Bereich besondere Leistungen errun-gen haben, eine Ehrung. Sollte Ihr Kind eine besondere Leistung in diesem Halbjahr erbracht haben, teilen Sie uns dieses bitte bis Montag, 16. Mai 2016 schriftlich, inklusive relevanten Unterlagen, mit. Weitere Information hierzu finden Sie im Dokument „DSJ Awards Policy“ auf der DSJ Webseite. May 2016 Dear Parents! Extramural achievements

On Wednesday, 15 June 2016 we are having the quarterly assemblies for the Primary and Secondary School during which learners who have excelled in extramural activities will be honoured.

Should your child have achieved in an extracurricular event in the first semester of 2016, please forward the relevant documentation to us in writing/electronically by Monday, 16 May 2016. Further information can be found in the document “DSJ Awards Policy” on the DSJ website.

Kind regards,

Awards Committee J. van Wyk E. Oswald M. Springer __________________________ bitte hier abtrennen/ please return this section ____________________________

Mein Kind, ______________________ (Name) in Klasse _____________

My child ________________________ (name) in class ____________

hat folgende außerschulische Leistungen in 2016 erbracht:

has achieved the following in extracurricular activities in 2016:

_______________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

(Sportdisziplin, Name vom Turnier o.ä, Preis erworben, Platzierung errungen usw.)

(Sporting code, name of tournament, prize received, placing in event etc)

Deutsche Internationale Schule Johannesburg @DSJ_School dsjhb