Embed Size (px)
Citation preview
#AUSGABE 2020 - H&F APFEL-EDITIONEN #ISSUE 2020 - H&F APPLE EDITIONS
K U N S T S A M M L U N G A R T C O L L E C T I O N
H&FAPFEL-EDITIONEN
APPLE EDITIONS
seit / since 1983Neuenbürg / Germany
32
K U N S T S A M M L U N G A R T C O L L E C T I O N K U N S T S A M M L U N G A R T C O L L E C T I O N
Inspired by nature ...
For decades Herbstreith & Fox has enjoyedworldwide great reputation by the produc-tion of high-quality pectins. Apple pomace is still our raw material no. 1. What would be more obvious than to make the apple the theme of our art collection.Already since 1983 Herbstreith & Fox has kept the tradition to provide to artists the op-portunity to prepare an artwork around the theme “apple”.So, over the years, we have collected the most different techniques and art styles. The circulation figure of the single themes is limited. Annually 25 copies are manufac-tured. Up to the year 2000 we dealt with artprints, starting 2001 the artists prepare 25 multiples. Together with a short portrait of the respective artist the H&F Apple Editions are circulated to exclusive business partners and on peculiar occasions. The following year the respective apple theme finds its place on the yearly H&F wall calendar.
Seit Jahrzehnten genießt H&F weltweit gro-ßes Ansehen durch die Produktion hoch-wertiger Pektine. Unser Rohstoff Nr. 1 ist nach wie vor der Apfeltrester. Was liegt da näher, als den Apfel zum Thema un-serer Kunstprojekte zu machen. Bereits seit dem Jahr 1982 halten wir im Hause Herbstreith & Fox nun schon die Tradition aufrecht, Künstlern die Möglichkeit zu bieten, eine Arbeit rund um das Thema „Apfel” anzu-fertigen. Die unterschiedlichsten Techniken und Kunststile kamen so über die Jahre zu-sammen. Die Auflage der Motive ist limitiert. 25 Exemplare werden jährlich angefertigt. Handelte es sich bis zum Jahr 2000 noch um Kunstdrucke, so fertigen seit dem Jahr 2001 die Künstler 25 Multiple an. Versehen mit einem Kurzporträt des jeweiligen Künstlers werden die H&F-Apfel-Editionen in Kunst-mappen an ausgewählte Geschäftspartner und zu besonderen Anlässen ausgegeben. Im Folgejahr erscheint das jeweilige Apfel-motiv auf dem H&F-Wandkalender.
H&F
KÜNSTLER ARTISTSRAGNA RABIUS GRÄFIN VON WEDEL
VERA BOTTCLAUDIA BIRKHOLZGABRIELE MÜNSTER
UTE MIDDELEDITH EIDNER
MARCUS KÖSERALEXANDRA WOLL-WINKELSTRÄTER
STEFANIE FREESERUTH EISEN
KATHRIN KLEMMTHOMAS SCHLICHT
USCHI MEYERTHOMAS BAIER
VIOLAGAMINI DANWATTE LIYANAGE
HEIDI HEYERCLAUDIA REUTTER
ANN-KATHRIN BUSSEFRANZ KOCHSEDER
ISOLDE FOLGERGESA JACOBSENARMIN NISCHKKARIN KNEFFEL
HANS VOSSFERDINAND BLUME WERRY
SUSANNE HARTMANNCARL BIANGA
ANGELIK RIEMERELISABETH AXMANNHEINZ DUNKELGOD
ROLF SCHRÖDER-BORMNORBERT CAMES
KLEINENHANS VOSS
5
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
4
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Apfel Jona geschält Jona apple peeled
2021
Ragna Rabius Gräfin von Wedel
Malente - TimmdorfGermany
TECHNIKAquarell auf Bütten
TECHNIQUEWatercolor on handmade paper
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
6 7
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Somewhere after midnight2020
Vera Bott
PforzheimGermany
TECHNIKPastellkreide mit Acrylstiften
TECHNIQUEPastel chalk with acrylic pencils
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
8 9
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
LustgartenPleasure garden
2019
Claudia Birkholz
Pforzheim Germany
TECHNIKMixed-Media, layout Farbstifte,
beschichtetes Papier
TECHNIQUEMixed media on paper,
colored pencils
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
10 11
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
ApfelvielfaltApple variety
2018
Gabriele Münster
PforzheimGermany
TECHNIKSiebdrucktechnik in 5 Farben,
auf Büttenpapier
TECHNIQUEScreen printing technology in 5 colors,
on handmade paper
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
12 13
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Apfelgrün vor HimmelblauApple green against sky blue
2017
Ute Middel
NeuenbürgGermany
TECHNIKMischtechnik auf Papier
TECHNIQUEMixed media on paper
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
14 15
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Edith Eidner
NeulingenGermany
TECHNIKAcryl auf Aquarellpapier
TECHNIQUEAcrylic on watercolor paper
Äpfel auf dem FließbandApples on the assembly line
2016
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
16 17
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Marcus Köser
OverathGermany
TECHNIKKugelschreiber
TECHNIQUEBallpoint, pen art
2015
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
18 19
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Alexandra Woll-Winkelsträter
SaarlouisGermany
TECHNIKÖl auf Leinwand
TECHNIQUEOil on canvas
Weiblicher Akt mit ApfelFemale nude with apple
2014
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
20 21
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Stefanie Freese
StraubenhardtGermany
TECHNIKAcrylfarbe
TECHNIQUEAcrylic color
Crazy Apples2013
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
22 23
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Ruth Eisen
WageningenNetherlands
TECHNIKMixed Media
TECHNIQUEMixed media
VierjahreszeitenFour Seasons
2012
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
24 25
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Kathrin Klemm
Werder (Havel)Germany
TECHNIKAcryl auf Leinwand
TECHNIQUEAcrylic on canvas
Prall Grünes ZwischenlagePlump green liner
2011
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
26 27
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Thomas Schlicht
StraubenhardtGermany
TECHNIKÖlfarbe auf grundiertem Aquarellpapier
TECHNIQUEOil paint on grounded water color paper
Toskana-ÄpfelTuscany apples
2010
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
28 29
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Uschi Meyer
AltdorfGermany
TECHNIKAcryl Mischtechnik
TECHNIQUEAcrylic mixed media
Rendezvous2009
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
30 31
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Thomas Baier
EngelsbrandGermany
TECHNIKAcryltechnik / Farbstift
TECHNIQUEAcrylic / crayon
Two Friends2008
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
32 33
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Viola
Bad LiebenzellGermany
TECHNIKAcryltechnik
TECHNIQUEAcrylic
Fresh Apple2007
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
34 35
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Vertility2006
Gamini Danwatte Liyanage
MünchenGermany
TECHNIKAquarell
TECHNIQUEWater color
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
36 37
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Heidi Heyer
PforzheimGermany
TECHNIKCollage-Technik
TECHNIQUECollage
Avalon2005
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
38 39
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Claudia Reutter
PforzheimGermany
TECHNIKAcryltechnik
TECHNIQUEAcrylic
ApfeldialogApple dialog
2004
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
40 41
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Ann-Kathrin Busse
Pfinztal-BerghausenGermany
TECHNIKAquarell
TECHNIQUEWater color
Blaue Schale mit ÄpfelnBlue bowl with apples
2003
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
42 43
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Franz Kochseder
München / ImperiaGermany
TECHNIKKreidezeichnung
TECHNIQUEChalk drawing
Gelb, Rot, GrünYellow, red, green
2002
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
44 45
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Isolde Folger
LindachGermany
TECHNIKMischtechnik
TECHNIQUEMixed media
Apfel fälltApple falls
2001
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
46 47
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Gesa Jacobsen
BerlinGermany
TECHNIKSteindruck-Lithografie
TECHNIQUELithographic printing
2000
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
48 49
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Armin Nischk
BerlinGermany
TECHNIKSteindruck-Lithografie
TECHNIQUELithographic printing
Eprouve d´etat1999
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
50 51
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Karin Kneffel
DüsseldorfGermany
1998
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
52 53
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Hans Voss
KölnGermany
TECHNIKSiebdruck mit 15 Farben
TECHNIQUEScreen printing with 15 colors
Apfel und ZitroneApple and lemon
1997
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
54 55
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Unser Rohstofflieferant ist die NaturNature Supplies Our Raw Materials
„Unser Rohstofflieferant ist die Natur” warvon 1993 bis 1996 das Motto der Editions-motive, die von Grafikdesign-Studenten derFachhochschule Düsseldorf aufgelegt wur-den. Herausforderung: Natur und Technik, analog zur täglichen Arbeit miteinander zu verbinden, um daraus ein künstlerisches Ganzes zu schaffen. Grundlage bildete die Apfelblüte, als Symbol der Natur und Hin-weis auf die Herkunft unseres Rohstoffes. Mit moderner Computer-Technik wurde die Apfelblüte so verfremdet, dass sie an Realität verliert, aber in ihrer Darstellung, hinsichtlich wiederkehrender Erscheinungsfarben, den Bezug zur täglichen Arbeit widerspiegelt.
“Nature Supplies Our Raw Materials” was the theme from 1993 until 1996 of the motifs created by students of graphic design at the Technical College of Duesseldorf. Challenge: To connect nature and technology in line with daily work thus creating an artistic compo-sition. The apple blossom formed the basis, a symbol of nature and a hint on our Raw material’s origin. By means of modern com-puter technology the apple blossom has been alienated in a way that the sense of reality gets lost, however, the relation to the daily work re-garding recurring appearing colors is reflected in its design.
56 57
K U N S T S A M M L U N G A R T C O L L E C T I O N H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Unser Rohstofflieferant ist die NaturNature Supplies Our Raw Materials
1996
Unser Rohstofflieferant ist die NaturNature Supplies Our Raw Materials
1995
K U N S T S A M M L U N G A R T C O L L E C T I O N
58 59
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Unser Rohstofflieferant ist die Natur Nature Supplies Our Raw Materials
1993
Unser Rohstofflieferant ist die NaturNature Supplies Our Raw Materials
1994
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
60 61
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Ferdinand Blume Werry
HamburgGermany
TECHNIKRadierung in 4 Farben
TECHNIQUEEtching in 4 colors
ApfelabenteuerApple adventure
1992
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
62 63
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Susanne Hartmann
TECHNIKOriginallithografie,
8 Farben von einem Stein
TECHNIQUEoriginal lithographic printing
8 colors of one stone
Schale mit reifen ÄpfelnBowl with ripe apples
1991
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
64 65
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Carl Bianga
TECHNIKRadierung in 4 Farben
TECHNIQUEEtching in 4 colors
Atelier1990
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
66 67
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Angelik Riemer
KielGermany
TECHNIKRadierung in 3 Farben
TECHNIQUEEtching in 3 colors
Der FensterausblickThe window view
1989
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
68 69
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Elisabeth Axmann
BerlinGermany
TECHNIKRadierung in 3 Farben
TECHNIQUEEtching in 3 colors
AugustäpfelAugust apples
1988
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
70 71
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Heinz Dunkelgod
TECHNIKRadierung in 8 Farben
TECHNIQUEEtching in 8 colors
1987
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
72 73
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Rolf Schröder-Borm
HamburgGermany
TECHNIKSiebdruck in 15 Farben
TECHNIQUEScreenprint in 15 colors
ApfelgartenApple orchard
1986
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
74 75
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Norbert Cames
MönchengladbachGermany
TECHNIKRadierung in 8 Farben
TECHNIQUEEtching in 8 colors
Der behütete WunschThe protected wish
1985
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
76 77
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Kleinen
TECHNIKRadierung in 8 Farben
TECHNIQUEEtching in 8 colors
1984
K U N S T S A M M L U N G / K Ü N S T L E R A R T C O L L E C T I O N / A R T I S T
78 79
H & F A P F E L - E D I T I O N E N A P P L E E D I T I O N S
Hans Voss
KölnGermany
TECHNIKAcryltechnik
TECHNIQUEAcrylic
1983
HERBSTREITH & FOX GmbH & Co. KG PEKTIN-FABRIKEN
Turnstraße 3775305 Neuenbürg/
Germany
+49 7082 7913-0 Fax: +49 7082 20281
www.h-f.group
#AUSGABE 2020 - H&F APFEL-EDITIONEN #ISSUE 2020 - H&F APPLE EDITIONS
