April - Startseite Gasteig München GmbH · Um ihm einen Gefallen zu tun, fährt er mit seinem Sohn nach ... lischer Hintergründe zu einer gemeinsamen musikalischen Sprache lässt

2013

AprilAprilpril

Der

Gas

teig

im A

pril

3

bis 20.5.10:00–22:00 UhrAspekte Galerie, 2. OGEintritt frei

28.3.–4.5.8:00–23:00 UhrGlashalle, 1. OGEintritt frei

Weitere Informationenunter 089.22 18 63 oder [email protected]

12.–25.4.8:00–23:00 UhrFoyer Kleiner KonzertsaalEintritt frei

AusstellungenKubus oder Kuppel Moscheen – Perspektiven einer Bauaufgabe»Was macht eine Moschee zur Moschee? Das ist ganz einfach: Eine Wand, die exakt nach Mekka ausgerichtet ist«, beschreibt der kuwaitische Planer und Architektur- professor Omar Khattab die Charakteristik des muslimischen Gebetsplatzes. Für die Architektur der Moscheen gibt es zwar Traditionen und Bezüge, jedoch nur wenige ästhetische Gestaltungsvorschriften. Die Bauaufgabe kann immer wieder neu erdacht, erfunden,

erbaut und von Künstler/innen in ihren Installationen, Objekten und Foto-grafien hinterfragt werden.Seit einigen Jahren verstecken sich Moscheen auch in vielen europäischen Ländern nicht mehr in Hinterhöfen, sondern zeigen sich als repräsenta-tive Orte im Stadtbild. Häufig ist die Realisierung dieser Bauaufgabe von heftigen Debatten begleitet. Die Ausstellung nimmt diese Diskussionen zum Anlass, um neuartige Lösungen im Bereich Architektur der zeitgenös-sischen Moschee zu beleuchten. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Christian Ude. In Kooperation mit dem Institut für Auslandsbeziehungen und der ifa-Galerie Stuttgart (MVHS) EG 4950 E

Weltkulturerbe in JapanDie Fotoausstellung zeigt 67 großformatige Farbfotografien der Weltkulturerbestätten Japans. Alle Fotografien stammen von MIYOSHI Kazuyoshi, geboren 1958, und sind Zeugnisse der einzigartigen Kultur und der reichen Natur des Insel-reichs. Grandiose naturbelassene Landschaften, künstlerisch herausragende Bauwerke wie Burgen, buddhistische Tempel und shintoistische Heiligtümer sowie historische Garten-anlagen werden dem Betrachter präsentiert. Auch ein erschütterndes Zeugnis wie der »Atombombendom« von

Hiroshima gehört heute zum Weltkulturerbe.Die Ausstellung ist eine Leihgabe des Japanischen Kulturinstituts (The Japan Foundation) in Köln. In Zusammenarbeit mit dem KR (Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e. V., München)

»Zyprischer Frühling 2013« – Fotoausstellung»9.251 km2« – Die geografische Fläche der Mittelmeerinsel Zypern Die Reise zweier Freunde, die diese »9.251 km2« durchqueren, ist eine Hom-mage an die Insel, die beide als ihre Heimat betrachten. Lange Zeit wurde sie als Schnittpunkt vieler unterschiedlicher Kulturen gesehen. Landschaften, Meereslandschaften, Wildnis und Geschichte.Bilder von Nikolas Michael und Giorgos Pantazis, die den Blick des Betrach-ters auf eine fotografische Perspektive lenken.(Botschaft der Republik Zypern, Berlin)

Ray-of-Light-Moschee (2009), Architektur: Zest, Barcelona

Burg von Himeji, Hyôgo

4 5

20:00 UhrPHILHARMONIE€ 34,– bis € 64,50

10:30 UhrEG, Raum 0117€ 6,– (auch mit MVHS-Card)

16:30 UhrMSB/Multimedia-Studio€ 10,–

20:00 UhrPHILHARMONIE€ 49,50 bis € 67,–


17:00 UhrMSB/Multimedia-StudioEintritt frei


20:00 UhrPHILHARMONIE€ 48,25 bis € 95,25

15:30 UhrMSB/AV-StudioEintritt frei

(auch am 12.4.)




20:00 UhrKLEINER KONZERTSAALEintritt frei


14:00 UhrMSB/Ebene 1.1Eintritt frei


19:30 UhrKLEINER KONZERTSAAL€ 15,–

1 Montag»Tango y Noche« – The Tango Metropolis EnsembleIm Tango vereinen sich die Elemente, gehen Liebe und Schmerz, Licht und Schatten eine Liaison ein. Vier Jahre ist es her, dass »Tango Metropolis« sensationelle Erfolge feierte. Mit von der Partie war das Tanzchoreografen-Duo Pilar Alvarez und Claudio Hoffmann. Zusammen mit dem Bandone-onisten Daniel Binelli bilden sie ein Dreiergespann von Weltrang, das mit seiner neuen Produktion »Tango y Noche« nach München zurückkehrt – ein Tanzereignis ersten Ranges, das die Besten der internationalen Tango-Szene zu einer getanzten Zeitreise vereinigt. (MünchenMusik GmbH & Co. KG)

2 DienstagKulturstädte Umbriens 2: Die Stadt AssisiVortrag von Volker Hennig M. A.(MVHS) EG 4702 E

aperitif: Einstieg in die InternetweltVeranstaltung mit Klaus Gölker.In Zusammenarbeit mit der MSB (MVHS) JG 8010

Swing Together! – Swing LegendenDrei Generationen Max Greger, Hugo Strasser & Big BandDie Swing Legenden – der Name ist Programm. Diese Tournee bietet ein Highlight: Drei Musikergenerationen einer Familie auf der Bühne. Max Greger jr. und Maximilian Greger stehen ihrem Vater und Großvater Max Greger sowie Hugo Strasser musikalisch zur Seite. Das Beste aus Jazz, Swing und Rock’n’Roll! (PGM Promoters Group Munich Konzertagentur GmbH, München)

4 DonnerstagSchlösser und ihre Geschichten 4: Der Gourmet-Tempel – der »Royal Pavillon« in BrightonVortrag von Klaus Reichold (MVHS) EG 4406 E

Suche im Online-Katalog (OPAC) der Münchner StadtbibliothekGrundfunktionen der Suche und Aufbau des Benutzerkontos. PC-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt (MSB)

Delft und Leiden – Wiegen der niederländischen KulturDigitale Bildpräsentation von Regina Sasse M. A.(MVHS) EG 5112 E

Nigel KennedyGeigenvirtuose Nigel Kennedy nimmt die Zuhörer auf seinem Akustik-Konzert mit auf eine Reise durch die Zeit – ein Sprung zwischen Barock und Jazz, eine Kombination der Musik von Johann Sebastian Bach und Fats Waller. Auf seinem ersten Recital-Konzert in München wird Kennedys »Bach Plus«-Serie diese zwei unterschiedlichen Musikstile zusammenführen und damit ein ganz neues Publikum ansprechen. (Concertbüro Zahlmann GmbH, Berlin)

5 FreitagLiteraKino – Zeitgeschichte im Film: »Das Wunder von Bern«D 2003, 118 Min., Regie: Sönke Wortmann. Mit Louis Klamroth, Peter Lohmeyer u. a. FSK: ab 6 Jahren. Als Bergarbeiter Richard Lubanski 1954 aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft heimkehrt, muss er feststel-len, dass seine Familie sich ihm entfremdet hat. Sein elfjähriger Sohn Matthias schwärmt für Fußball und die deutsche Nationalmann-schaft. Um ihm einen Gefallen zu tun, fährt er mit seinem Sohn nach Bern zur Fußballweltmeisterschaft. (MSB)

Philosophie als Irrweg (1) – Martin Heideggers Kritik an der klassischen MetaphysikVortrag von Wilfried Meinzer (MVHS) DG 4831 E

Künstlervillen und -gärten 2: Claude Monets Paradies in GivernyVortrag von Dipl.-Ing. Arch. Ursula Scriba(MVHS) EG 4532 E

6. Abonnementkonzert c der Münchner PhilharmonikerOttorino Respighi: »Fontane di Roma«; Niccolò Paganini: Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 D-Dur; Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92. Ryu Goto, Violine. Leitung: Lorin Maazel (MPhil)

Leszek Zadlo European EnsembleLeszek Zadlo, der als Europäer in Polen und Deutschland zu Hause ist, spielt in seinem »European Ensemble« mit Mu-sikern aus der Slowakei, Bulgarien und Deutschland. Das Zusammenführen verschiedener kultureller und musika-lischer Hintergründe zu einer gemeinsamen musikalischen Sprache lässt seine Jazz-Kompositionen vielfältig inspiriert erklingen. (HMT)

Philosophie als Irrweg (2) – Ludwig Wittgensteins Konzeption der Philosophie als TherapieVortrag von Wilfried Meinzer (MVHS) DG 4832 E

6 SamstagFührung durch die Münchner StadtbibliothekEine erste Orientierung in der Vielfalt der Informations- und Medien-angebote der Zentralbibliothek. Keine Anmeldung erforderlich (MSB)

4. Abonnementkonzert h5 der Münchner PhilharmonikerLudwig van Beethoven: Ouvertüre zu »Coriolan« op. 62, Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60; Igor Strawinsky: »Le sacre du printemps«. Leitung: Lorin Maazel (MPhil)

Karma – Musikalische Reise durch Anatolien IIKarma bedeutet Vielfalt – auch dieses Jahr führt die anatolische Gruppe auf eine musikalische Reise durch das Land, das Orient und Okzident verbindet. Ein Mosaik der Kulturen, das ein riesiges Spektrum an Musikrichtungen bietet. (KARMA, Banu Karabacak, München)

6 7

20:00 UhrBLACK BOX€ 15,–; erm. € 10,–


19:00 UhrKLEINER KONZERTSAAL€ 15,–; erm. € 10,–





18:00 Uhr2. OG, Raum 2162€ 7,– (auch mit MVHS-Card)

19:00 UhrVortragssaal der BibliothekEintritt frei

Leo Cavalcanti und BandLeo Cavalcanti, Sänger, Komponist und Instrumentalist aus dem Schmelztiegel São Paulo, beeindruckt durch die Originalität seiner Musik und Arrangements. Er ist mit coletivo+br13 zu Gast in der Villa Waldberta und wird vom KR unterstützt. In Zusammenarbeit mit PLUSbrasil 2013 – ein Projekt von HumaVida, São Paulo (Lusofonia e. V., München)

7 Sonntag5. Abonnementkonzert m der Münchner PhilharmonikerOttorino Respighi: »Fontane di Roma«; Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 58, Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92. Haochen Zhang, Klavier. Leitung: Lorin Maazel (MPhil)

»vocis imago« mit dem Ensemble PolysonoWerke von René Wohlhauser, György Kurtág, Ursula Seiler Kombaratov und Vinko Globokar. Christine Si-molka, Sopran; Barbara Bossert, Flöte; Igor Kombara-tov, Klarinette; Matthias Würsch, Schlagzeug; Helena Bugallo, Klavier; Egidius Streiff, Violine; Markus Stolz, Violoncello. René Wohlhauser, Bariton und Leitung (René Wohlhauser, CH-Basel)

8 Montagaperitif: Das iPadVeranstaltung mit Monika Baur.In Zusammenarbeit mit der MSB (MVHS) JG 6070

Führung durch die Münchner StadtbibliothekEine erste Orientierung in der Vielfalt der Informations- und Medien-angebote der Zentralbibliothek. Keine Anmeldung erforderlich (MSB)

Staatskirche oder religiöse Toleranz bei Thomas Hobbes und John LockeVortrag von Dr. Peter Seyferth (MVHS) DG 4251 E

Meisterwerke moderner Architektur 3: Baumeister der Revolution – Sowjetische Kunst und Architektur 1915–1935Vortrag von Dr. Kaija Voss (MVHS) EG 4239 E

E. T. A. Hoffmann und die Romantik – Die Bergwerke zu FalunVeranstaltung mit Andreas Dorrer(MVHS) EG 95 E

Das Land »wieder deutsch machen« Slowenien in den Jahren 1941–1945Vortrag von Prof. Dr. Joachim A. Hösler (MVHS) BG 369

8 9

20:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 40,70











Project Trio – Greg PatilloGreg Patillo, Querflöte & Beatbox; Eric Stephenson, Violoncello; Peter Seymour, Bass. Das »Project Trio« ist ein passioniertes, hoch-energetisches New Yorker Kammermusikensemble im Grenzbereich zwischen Hip-Hop, Klassik, Jazz und Avantgarde. Die drei klassisch ausgebildeten Musiker entlocken ihren Instrumenten unerwartete und außergewöhnliche Töne. (musikerlebnis, München)

StudiokonzertFusion Combo Matthias Preißinger(HMT)

Platons Dialog Eutyphron – Was ist das Fromme?Vortrag von Dr. Marco Burgert(MVHS) DG 4380 E

Zimbabwe – ein Land am Abgrund erholt sich wieder. Reisen und Leben in einem der schönsten Länder AfrikasDigitale Bildpräsentation von Lambert P. H. Heil (MVHS) EG 5220 E

Theorie und Praxis der Demokratie 4:Freiheitlich-demokratische Gegenwart und ZukunftVortrag von Dr. Peter Dorsch (MVHS) BG 33 E

9 DienstagDie Gesellschaft und das Heilige Der König herrscht, aber er regiert nicht. Die monarchische Ordnung und ihr theologisches ParadigmaVortrag von Leo Maria Giani (MVHS) DG 5030 E

Kulturstädte Umbriens 3: Franz von Assisi (1181/1182–1226) und die Basilika San FrancescoVortrag von Volker Hennig M. A. (MVHS) EG 4704 E

MittagsmusikGitarrenklasse Harald Lillmeyer(HMT)

Allerlei über Zahlen – Von den natürlichen zu den komplexen ZahlenVortrag von Hansjörg Bögle (MVHS) FG 1920 E

Sachsen mit Dresden, Leipzig, Lausitz und ErzgebirgeDigitale Bildpräsentation von Dr. Marie-Louise Schmeer-Sturm (MVHS) EG 5153 E

Wetterleuchten 1913: Der Traum vom großen PragVortrag von Prof. Dr. Milan Hlavacka. In Zusammenarbeit mit dem Collegium Carolinum und dem Tschechischen Zentrum München (MVHS) BG 305 E

20:00 UhrPHILHARMONIE€ 46,– bis € 62,90

20:00 UhrBLACK BOX€ 10,– (auch mit MVHS-Card)





10:45 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 4,– (auch mit MVHS-Card)





GREGORIAN – Epic Chants Tour 2013Sie sind mystisch, magisch, bewegend und derzeit Deutschlands erfolgreichstes Musikprojekt: GREGORIAN. Im Frühjahr 2013 geht der stimmgewaltige Chor auf seine bisher größte Tournee und präsentiert live seinen einzigartigen Mix aus gregorianischem Gesang und mo-derner Rock- und Popmusik. Im Gepäck haben GREGORIAN die Songs ihres neuen Albums »Epic Chants«.(PGM Promoters Group Munich Konzertagentur GmbH, München)

Liebesbrunst und Hasstiraden – Michael Skasas wildes Potpourri zum 200. Geburtstag von Richard WagnerLiterarisch-musikalischer Streifzug mit Michael Skasa; am Klavier Frederic Hollay. Mit Unterstützung des KR (MVHS) EG 2001 E

Wut und Aggression – über unerwünschte GefühleVortrag und Diskussion mit Dr. Heinke Holzkamp(MVHS) DG 6068 E

Vom seltsamen Verhalten kleiner Teilchen – Quantenphänomene in ihrem historischen KontextVortrag von Michael Brunnhuber (MVHS) FG 1531 E

Barcelona – Auf den Spuren von Gaudí und der Kunst des 20. JahrhundertsDigitale Bildpräsentation von Dr. Marie-Louise Schmeer-Sturm(MVHS) EG 5104 E

Die libanesische Hizb Allah – vom Terrorismus zum politischen Akteur?Vortrag von Dr. Robert Staudigl (MVHS) BG 173 E

10 MittwochPolitik aktuellVeranstaltung mit Paul B. Kleiser(MVHS) BG 5 E

MittagsmusikKlavierklasse Prof. Silke Avenhaus(HMT)

aperitif: Crashkurs BewerbungVeranstaltung mit Aaron Menzel.In Zusammenarbeit mit der MSB (MVHS) JG 274

Das Hochstift Freising – von den Anfängen bis 1803Digitale Bildpräsentation von Stefan Trinkl M. A.(MVHS) BG 273 E

Richard Wagner und die Literatur – eine Spurensuche zum 200. Geburtstag des Künstlers – Friedrich NietzscheVortrag von Stefan Winter M. A. (MVHS) EG 22 E

10 11


19:00 UhrEG, Raum 0131Eintritt frei


20:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 35,85 bis € 53,10



20:00 UhrEG, Raum 0111€ 9,–










20:00 UhrCARL-ORFF-SAAL





Niederländische Filmreihe – »Achtste Groepers huilen niet – Oberstufenklässler weinen nicht«NL 2012, 96 Min., NLmenglU, Regie: Dennis Bots. Mit Hanna Obbeek, Nils Verkooijen, Johanna ter Steege und Eva van der Gucht. FSK: ohne Altersangabe. Verfilmung eines Romans von Jacques Vriens.Die lebenslustige zwölfjährige Akkie hat vor nichts Angst. Sie liebt Fußball und verteidigt ihre Freunde mit Händen und Füßen. Als bei ihr Leukämie diagnostiziert wird, muss sie den schwersten Kampf ihres Lebens aufnehmen ... Mit Unterstützung des Generalkonsulats der Niederlande (MSB)

Informationsvortrag Michael Antes: »Autosystemhypnose in der Psychosomatik«Voranmeldung erbeten unter [email protected] (Zentrum für Angewandte Hypnose, Margret Alt-Antes und Michael Antes, Saarlouis)

Murray Perahia, KlavierWerke von Haydn, Bach, Beethoven, Schubert und Chopin. Murray Perahia weiß um die Bedeutung der Musik, jede Übertreibung ist ihm fremd. Bei ihm hat alles Dichte und Tiefe, dann geht er wieder volles Risiko bis an die Grenzen des Umsetzbaren. Gefühl und Intelligenz – Perahias Konzerte sind Sternstunden. (Concerto Winderstein GmbH, München)

Stefanie Werger: »Alles wird gut!« – Musik & KabarettDie Künstlerin, Autorin und Schauspielerin präsentiert ihr neues Programm »Alles wird gut!« und stellt auch ihr letztes Album »Südwind« vor. Begleitet wird sie von den Musikern Goran Mikulec und Martin Payr, Regie führt Joesi Prokopetz. (Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH, Ottobrunn)

Ein Abend mit dem tschechischen Autor Ivan KlimaLesung und Podiumsgespräch. Dr. Zuzana Jürgens spricht mit dem Autor über sein bewegtes Leben und Werk. Helmuth Becker liest die deutschen Textauszüge aus verschiedenen Werken Ivan Klimas. In Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum München und der Literaturhandlung (MVHS) EG 20 E

StudiokonzertSchlagzeugklasse Adel Shalaby(HMT)

Stressmanagement – mehr Gelassenheit im BerufsalltagVeranstaltung mit Veronika Herrmann(MVHS) JG 1024

Katholischer Klerus und Widerstand gegen den Nationalsozialismus?Vortrag von Dr. Thomas Forstner. In Kooperation mit dem Münchner Arbeitskreis Katholizismus/Protestantismusforschung (MVHS) BG 325

Pilgerziele des Mittelalters – Zu Fuß von München zum Mont-Saint-MichelDigitale Bildpräsentation von Traudl Schröder (MVHS) EG 5158 E

11 DonnerstagSchlösser und ihre Geschichten 5: Rauschende Bälle bis drei Uhr früh – Schloss LudwigsburgVortrag von Klaus Reichold (MVHS) EG 4408 E

MittagsmusikViolinklasse Prof. Markus Wolf(HMT)

LadenschlusskonzertKlavierklasse Prof. Thomas Böckheler(HMT)

Die drei Säulen des BuddhismusVortrag von Jana Schäfer M. A.(MVHS) DG 5852 E

Die Loire: Der Garten FrankreichsDigitale Bildpräsentation von Dipl.-Ing. Arch. Ursula Scriba(MVHS) EG 5164 E

Wie gestalte ich mein Testament, um Erbstreitigkeiten zu vermeiden?Referentin: Caroline Kistler (Rechtsanwältin Caroline Kistler, München)

Patricia Kaas»Kaas chante Piaf« ist eine außergewöhnliche Hom-mage, die zwei Stimmen und zwei Schicksale gegen-überstellt. 50 Jahre nach dem Tod von Edith Piaf erinnert Patricia Kaas mit einem Album und einer neuen Live-Show an die berühmteste französische Sängerin, deren Karriere und Leben die Menschen bis heute bewegt. (PGM Promoters Group Munich Konzertagentur GmbH, München)

Konzert des Europäischen Jugendparlament in Deutschland e. V.Geschlossene Veranstaltung(Europäisches Jugendparlament in Deutschland e. V., Berlin)

StudiokonzertHornklasse Prof. Johannes Hinterholzer(HMT)

»Into Eternity«DK 2010, 75 Min., englOmU, Regie: Michael Madsen.Die Problematik der sicheren Entsorgung von radioaktiven Abfällen liegt in der Verantwortung. Welche Bedrohung wird dieses Erbe in einigen Jahrtausenden für unsere Nachfahren darstellen? Diesen Fragen geht der Film nach, während er das erste permanente Endlager Onkalo in Finnland erkundet. (MVHS) EG 545

C. G. Jung – Einführung in die Welt des UnbewusstenVortrag und Diskussion mit Daniel Reinemer(MVHS) DG 6000 E

Vom römischen Kreuz zum christlichen Kaiser – Staat und Religion im UrchristentumVortrag von Robert Mucha (MVHS) DG 5013 E

12 13

8:30 UhrKinder- und Jugendbibliothek Eintritt frei


15:00 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 2,–; erm. € 1,50

15:30 UhrMSB/AV-Studio







Begrenztes Platzangebot,Platzkarten ab 18:00 Uhr vor dem Saal


(auch am 13. + 14.4.)

12 FreitagKinder-KrimifestLesung mit Frank Schmeißer: »Schurken machen Krawall«Für Kinder ab 9 Jahren. Der Krimiautor schreibt seit Jahren Drehbü-cher, zum Beispiel für TV Total, Elton TV, Ralf Schmitz und Stromberg. Sein erstes »Schurken-Buch« wurde von »Urzeitroboter« zum »Lus-tigsten Kinderbuch 2012« gewählt. Anmeldung unter Tel. 089.4 80 98-3338 (MSB)

Reise ins Zittauer Gebirge mit Ausflügen nach Görlitz, Bad Muskau und Kloster MarienthalDigitale Bildpräsentation von Dr. Falk Bachter (MVHS) EG 5152 E

Kinderkino: »Ice Age 4 – Voll verschoben«USA 2012, 88 Min., Animationsfilm Farbe, Regie: Steve Martino, Mike Thurmeier. FSK: o. A., empfohlen ab 8 Jahren (besonders wertvoll). Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte, »Manni, Diego und Sid«, macht die Leinen los für sein größtes Abenteuer. (MSB)

LiteraKino – Zeitgeschichte im Film: »Das Wunder von Bern«(Näheres siehe 5.4.) (MSB)

John Stuart Mill – On Liberty oder Über die FreiheitVortrag von Stefan Winter M. A.(MVHS) DG 4224 E

Kunst und Kultur Venedigs 1: Giudecca und CannaregioVortrag von Dr. Manfred Wagner(MVHS) EG 4620 E

Cataluña, entre dos culturas y dos lenguasKulturveranstaltung mit Berta Villarino Cirici(MVHS) KG 8621 E

Incontro italianoVeranstaltung mit Dr. Maria Vicinanza(MVHS) KG 5502 E

Club FrançaisVeranstaltung mit Lucienne Romani und Martine Röttinger(MVHS) KG 3400 E

Japanischer Film – »Waterboys«JP 2001, 91 Min., Komödie, Buch und Regie: YAGUCHI Shinobu. Als die neue Sportlehrerin Frau Sakuma mit der seltsamen Idee kommt, ein eigenes Synchron-Schwimm-team an der Tadano-Oberschule aufzubauen, muss sie feststellen, dass die fünf Jungen im Team hoffnungslos schlechte Schwimmer sind. Der verrückte Besitzer eines Aquariums mit Delphinen bietet den Jungen an, sie zu trainieren. Mit Unterstützung des Japanischen Kulturinstituts Köln und in Zusammenarbeit mit der MSB (Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e. V., München)

Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2The Sound of Hollywood Symphony Orchestra & Voices. Leitung: Helmut Imig. Disney live in concert! Gezeigt wird der kultige Piratenfilm auf einer Großbildleinwand in erstklas-siger Bildqualität. Davor sitzt das Orchester und spielt mit atemberaubender Präzision die bombastische Filmmusik von Hans Zimmer, für die er 2007 einen Grammy gewonnen hat. (MünchenEvent GmbH)

14 15

20:00 UhrBLACK BOXEintritt frei

20:00 UhrKLEINER KONZERTSAAL€ 25,–; erm. € 10,–; Abo € 15,–



Veranstaltungen am 9., 10., 13., 17., 18., 20., 21., 24., 25. + 27.4. sowie im Mai, Juni und Juli

19:00 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 12,–; erm. € 10,–

18:00 Uhr



19:30 UhrBLACK BOX€ 15,–; erm. € 12,–

(auch am 14.4.)


20:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 44,–; € 58,–

11:00 + 15:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 15,76, € 18,– für Kinder; € 21,36, € 23,60 für Erwachsene

Eröffnung der Kulturreihe »Zyprischer Frühling 2013« »In JaZZmine’s Words« – Marios Takoushis & Gabriel KarapatakisMarios Takoushis und Gabriel Karapatakis präsentieren ihre Musik, die sich nicht im zyprischen Lokalkolorit erschöpft, sondern sich die polychrome Umgebung aneignet. Sie trägt Zeitlosigkeit in sich und bleibt sich dabei als Teil der kulturellen Vielfalt selbst treu, ohne ihren Ursprung zu verleugnen. Inspirationsquelle für neue Ideen und Kompositionen der Musiker sind die mediterrane Kultur und Tradition, deren Melodien mit dem »progressive jazz« koexistieren. (Botschaft der Republik Zypern, Berlin)

Winners & MastersBrahms-Hommage: Valentina Babor & FreundeBrahms: Sonate für Violine & Klavier G-Dur op. 78, Sonate für Klavier f-Moll op. 5, Auswahl verschiedener Lieder für Sopran & Klavier, Klavierquartett c-Moll op. 60, »Rondo alla Zingarese« aus dem Klavierquartett g-Moll op. 25. Yury Revich, Violine; Valentina Babor, Klavier; Yvonne Madrid, Sopran; Adrian Mustea, Viola; Hendrik Blumenroth, Violoncello. Unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Bayerischen Musikrates. In Zusammenarbeit mit der HMT (Kulturkreis Gasteig e. V., München)

Hölderlins erhabene Natur – Von der Naturnotwendigkeit zu Schönheit, Freiheit und WahrheitVortrag von Dr. Wolfgang Thorwart (MVHS) DG 4730 E

Japan – Sitten und GebräucheDigitale Bildpräsentation von Claudia Graefe-Gasior M. A.(MVHS) EG 5260 E

13 Samstag

»Wandel und Wechsel liebt, wer lebt« 200 Jahre Richard Wagner Konzert, Filme, Vorträge und Seminare der MVHS

Anlässlich des 200. Geburtstags von Richard Wagner am 22. Mai 2013 beleuchtet ein umfassendes Programm der Münchner Volkshochschu-le wichtige Aspekte seines Lebens. Wagner war der Gesamtkünstler par excellence, denn neben seinem opulenten musikalischen Werk war er zeitlebens auch schriftstellerisch tätig. Nicht nur, dass er die Texte seiner Opern selbst schrieb, er verfasste kunsttheoretische und philosophische Schriften, äußerte sich zu geschichtlichen, politischen und gesellschaftlichen Themen. Seine antisemitischen Äußerungen machten ihn posthum zum Liebling der Nazis und lassen auch heute eine Beschäftigung ohne eine gewisse Skepsis nicht zu. Unbestritten ist sein immenser Einfluss auf die Kunst des 19. Jahrhunderts. Bis heu-te ist seine Musik Maßstab und Gegenstand größter Bewunderung. (MVHS)

Richard Wagner: »Das Rheingold« – Aufzeichnung der BayreutherFestspiele von 1980Der Jahrhundertring in der Inszenierung von Patrice Chereau unterder Leitung von Pierre Boulez ist längst zum Meilenstein der Theater-geschichte mit Kultfaktor geworden. In Kooperation mit UNITEL CLAS-SICA und mit freundlicher Unterstützung der MSB (MVHS) EG 2003 EEinführungsvortrag mit Dr. Helga-Maria Palm-Beulich (MVHS)

Wenn Steine vom Himmel fallen – Meteoritenfälle und Einschlagkrater in BayernVortrag von Dr. Erwin Geiss (MVHS) FG 1380 E

Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2(Näheres siehe 12.4., auch am 14.4.)(MünchenEvent GmbH)

Gruppo Teatrale I-Talia – »Il berretto a sonagli«In italienischer Spache. Aufgrund der starken Nachfrage nach dem Erfolg der letzten Saison bringt die italienische Laientheatergruppe »Gruppo Teatrale I-Talia« das Meisterwerk des Literatur-Nobelpreisträ-gers Luigi Pirandello »Il berretto a sonagli« (Die Narrenkappe) wieder auf die Bühne. Regie: Luigi Tortora. In Zusammenarbeit mit »rinascita e. V.« (Walter Tagliabue, München)

Duo Intermezzo »Wollt’ Ihr einen Star seh’n, seht mich an« – Zarah Leander in Schatten und LichtEine Reise hinter die Kulissen dieser gleichwohl faszinierenden wie fragwürdigen Jahrhundert-Künstlerin, die »nichts wollte als singen« – Ohr-

wurmgarantie und Ufa-Nostalgie inbegriffen ... Buch: Tatjana Conrad. Regie: Philip Lüsebrink (musica nobile, München)

The Frank Sinatra ShowRoger Pabst & Orchester entführen das Publikum mit ihrer einzigar-tigen »Frank Sinatra Show« in das Amerika der 40er bis 60er Jahre. Sie lassen alle großen Stationen von Sinatras Leben Revue passieren, von Hoboken (New Jersey) über Hollywood und Las Vegas führt die Reise nach New York, dem Ziel aller Träume: If I Can Make It There, I’ll Make It Anywhere! (Peter Jesche Shows & Konzerte, Frankfurt/Oder)

14 Sonntag»Peter Pan« – Schauspiel mit klassischer Musik für die ganze FamilieFür Kinder ab 4 Jahren, Dauer ca. 70 Min. Werke von Tschaikowsky, Mozart, Grieg, Schumann u. a. Mit dem Ensemble des Max-Rill-Theaters, dem Klarinettisten Andreas Schablas und dem Klenze Streichquartett so-wie Musikern des Bayerischen Staatsopernorchesters.

Konzept und Regie: Kim Mira Meyer und Nikolaus Frei. In Zusammenarbeit mit KlangWort Entertainment (Worte spielen Noten e. V., München)

16





19:30 UhrBLACK BOX€ 15,–; erm. € 12,–


www.EvgeniaFoelsche.de







»Saxofon at its best«Matinee der Saxofonklasse Koryun Asatryan(HMT)

Australien: das Weite suchenFilmvorführung von Angela Luger(MVHS) EG 5270 E

Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2(Näheres siehe 12.4., auch am 13.4.)(MünchenEvent GmbH)

Madeira – Insel des ewigen FrühlingsLive-Diashow von Harald Mielke(MVHS) EG 5176 E

Gruppo Teatrale I-Talia – »Il berretto a sonagli«(Näheres siehe 13.4.) In Zusammenarbeit mit »rinascita e. V.« (Walter Tagliabue, München)

Klavierabend Evgenia FölscheChopin: Scherzo h-Moll op. 20, Scherzo b-Moll op. 31, Scherzo cis-Moll op. 39, Scherzo E-Dur op. 54; W. A. Mozart: Klaviersonate B-Dur KV 570; Schubert/Liszt: »Frühlings-glaube«, »Auf dem Wasser zu singen«; Liszt: Rhapsodie Espagnole (Magnum Momentum UG, Bad Vilbel)

15 MontagIm Labyrinth der Epochen: Drei »Hör-Gänge« durch die Musik-geschichte – »Mit Pauken und Trompeten« und »ein Himmel voller Geigen«Vortragsreihe von David Zell mit zahlreichen Klangbeispielen (MVHS) EG 2037 E

MittagsmusikStudio für Historische Aufführungspraxis.Barockviolinklasse Prof. Mary Utiger (HMT)

VortragsabendSolo- und Kammermusikwerke(HMT)

Voltaire – von der Aufklärung zur KirchenkritikVortrag von Dr. Florian Roth, Stadtrat(MVHS) DG 4252 E

Samarkand, Buchara und Chiwa – smaragdene Juwelen UsbekistansDigitale Bildpräsentation von Marina Novikova (MVHS) EG 5234 E

E. T. A. Hoffmann und die Romantik – Der goldene TopfVeranstaltung mit Andreas Dorrer(MVHS) EG 95 E

18 19



20:00 UhrBLACK BOX€ 25,–; erm. € 15,–









17:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 28,20 bis € 36,20 für Erwachsene; € 19,30 bis € 27,30 für Kinder(auch am 17.4.)




19:30 UhrEG, Raum 0131€ 5,– für Nichtmitglieder







Einvernehmliche Scheidung – wie geht das?Referentin: Anja Kollmann, Fachanwältin für Familienrecht(Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV e. V.), Nürnberg)

London Philharmonic Orchestra – Anne-Sophie Mutter, Yannick Nézet-SéguinModest Mussorgskij: Vorspiel zu »Chowanschtschina«; Peter I. Tschaikowsky: Violinkonzert D-Dur op. 35; Sergej Prokofjew: Symphonie Nr. 5 B-Dur op. 100. Anne-Sophie Mutter, Violine. Leitung: Yannick Nézet-Séguin (MünchenMusik GmbH & Co. KG)

Klaus Zehelein mit Jürgen Schläder – Über die heutige Auffüh-rungspraxis der Werke von Richard WagnerEine Vortragsreihe des Kulturkreis Gasteig e. V. zu Wagners 200. Ge - burtstag. In Vorträgen und Gesprächen wird die künstlerische, philo-sophische und nicht zuletzt politische Bedeutung Richard Wagners diskutiert. Im Anschluss erhält das Publikum Gelegenheit, Fragen zu stellen und Kommentare abzugeben. (Kulturkreis Gasteig e. V., München)

StudiokonzertJazz-Gesangsklasse Sanni Orasmaa. Antonia Dering, Gesang und Kontrabass; Leonhard Kuhn, Gitarre und Electronics; Julia Kellner, Bariton-Saxofon und Bass-Klarinette (HMT)

Platons Timaios – Der erste Gesamtentwurf einer philosophi-schen KosmologieVortrag von Dr. Tobias Jung (MVHS) DG 4516 E

Okinawa – Subtropisches Reiseland zwischen Japan, Taiwan und ChinaDigitale Bildpräsentation von Yuuri Daiku (MVHS) EG 5268 E

Parlando – Musikvorträge mit Irina Paladi: Die Oper des Belcanto oder die hohe Kunst des schönen Gesangs Vincenzo Bellini: »Il Pirata« und »I Capuleti e i Montecchi«Vortragsreihe zur Geschichte der Oper mit Musikbeispielen am Klavier und vom Band (MVHS) EG 2031 E

Kurswechsel? Der Iran vor den PräsidentschaftswahlenVortrag von Dr. Peter Barth(MVHS) BG 181 E

16 DienstagDie Gesellschaft und das Heilige – Der Körper der Gesellschaft und seine sakralen und opferkultischen WurzelnVortrag von Leo Maria Giani (MVHS) DG 5030 E

Bedeutende Kunstmuseen 1: Die Neue Galerie in New York CityVortrag von Marijke van der Meer(MVHS) EG 4410 E

MittagsmusikJazz-Saxophonklasse Prof. Leszek Zadlo(HMT)

Prager Festspiel Ballett – »Schwanensee« für die ganze FamilieFür Kinder ab 4 Jahren. Peter Tschaikowskys weltberühmtes Ballett-märchen in einer kindgerechten, unterhaltsamen Aufführung mit Erzähler. Der Schauspieler Ortwin Spieler, bekannt aus Fernsehen, Film und Theater, schlüpft in die Rolle des Erzählers. Gedichte voller Witz, Charme und Liebe ziehen Jung und Alt in ihren Bann. (Go 2 Convent GmbH, Ludwigsburg)

Chemie im Alltag – Parfüm, Portwein, PVCVortrag von Dr. Claudia Mayr(MVHS) FG 1461 E

Nicht nur »Heidi« und »Pokémon« – Ein Blick auf 50 Jahre FernsehanimeVeranstaltung mit Dr. Freddy Litten (MVHS) EG 500 E

»Der Ausstieg aus dem Bild« 2: Happening, Fluxus, New Realism, EnvironmentVortrag von Prof. Dr. Carla Schulz-Hoffmann (MVHS) EG 4312 E

Ehegattenunterhalt – Rechtslage – Vereinbarungen – PaketlösungDr. Jürgen Schmid und RA Harro Graf von Luxburg(Verein Humane Trennung und Scheidung e. V. (VHTS), München)

Alondra de la Parra dirigiert Schubert – Aniello Desiderio, GitarreSilvestre Revueltas: Homenaje a García Lorca; Joaquín Rodrigo: Con-cierto de Aranjuez; Franz Schubert: Sinfonie Nr. 9 C-Dur »Große C-Dur Sinfonie«. Bach Collegium München. Leitung: Alondra de la Parra. Aniello Desiderio, in diesem Jahr Artist in Residence beim Deutsch-landradio, ist eine herausragende Gestalt der neuen Gitarrenszene. (musikerlebnis, München)

StudiokonzertJazz-Kompositionsklasse I. Leitung: Dr. Andreas Kissenbeck (HMT)

Wenn ich mich verändere, verändert sich das Ganze Einführung in die systemische PsychologieVortrag und Diskussion mit Heidemarie Braun-Trapp (MVHS) DG 6010 E

Grundzüge der QuantentheorieVortrag von Michael Brunnhuber(MVHS) FG 1532 E

Brasilien – mehr als Samba, Fußball und Rio de JaneiroDigitale Bildpräsentation von Fabio Zander(MVHS) EG 5274 E

Sunniten gegen Schiiten am Beispiel der Rivalität Saudi-Arabien/IranVortrag von Dr. Robert Staudigl (MVHS) BG 177 E

20 21

Di 16.4., 19:00 UhrVortragssaal der BibliothekEintritt frei

Di 16.4., 20:00 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 10,–

Mi 17.4., 18:00 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 7,–; erm. € 4,50

Mi 17.4., 20:00 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 7,–; erm. € 4,50

Do 18.4., 18:00 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 7,–; erm. € 4,50

Do 18.4., 20:30 UhrVortragssaal der Bibliothek€ 7,–; erm. € 4,50

4. Jüdische Filmtage München 16.–18.4.2013 – »Fokus Israel«

Bereits zum vierten Mal veranstaltet die Gesellschaft zur För-derung jüdischer Kultur und Tradition e. V. die Jüdischen Film-tage München, die sich mittlerweile angesichts der positiven Resonanz von Publikum und Presse in der Landeshauptstadt etablieren konnten. Vom 16. bis 18. April 2013 werden dem Münchner Publikum cineastische Einblicke in aktuelles jüdisches Leben geboten, diesmal unter dem Fokus Israel. Vor dem Hintergrund des 65-jährigen Bestehens des Staates Israel zeigen die ausgewählten Filme die ganze Bandbreite israelischen Lebens. Sie betreffen nicht nur den aktuellen politischen Konflikt, sondern zeichnen auch ein eindringliches Bild des vielfältigen kulturellen und ethnischen Lebens einer Einwanderungs-gesellschaft, die Pluralismus als selbstverständliche Grundlage ihrer Gemeinschaft begreift. Das Programm umfasst ausgezeichnete Spielfilme und spannende Dokumentationen in Kinoqualität, die unter anderem verschiedene Einwanderermilieus wie z. B. das bucharische, oder auch das Neben- und Miteinander von jüdischen und arabischen Staatsbürgern zeigen. Die Filme werden in der Originalfassung mit englischen oder deutschen Untertiteln gezeigt.Weitere Informationen unter www.juedischekulturmuenchen.de

Eröffnungsvortrag: Der israelische Film – eine »späte« ErfolgsgeschichteReferentin: Gisela Dachs, Autorin und Journalistin in Tel Aviv (u. a. für »Die Zeit«)Eröffnungsfilm: »Footnote – He’arat Shulayim«IL 2011, 107 Min., Spielfilm, OmenglU, Regie: Joseph Cedar.Eliezer und Uriel Shkolnik sind beide Talmud-Forscher an der Universität von Jerusalem, jedoch höchst unterschiedlich. Der Konflikt findet seinen Höhepunkt, als der Vater durch eine Verwechslung erfährt, er sei der Preisträger einer be-deutenden Auszeichnung, die aber eigentlich seinem Sohn zugedacht war. Dieser ist zerrissen von Stolz und Neid. Wird er die Ehre des Vaters sabotieren? Oscarnominiert 2012. Im Anschluss kleiner Empfang

Vorfilm: »Trauma Care – Leben mit dem Terror« von Stefanie Gromes, 2005. Kurzdoku im Rahmen von Israel Close-up der Hochschule für Fernsehen und Film München. Die Regisseurin wird anwesend sein.»Ameer got his gun – B’nei Dodim La’Neshek«Dokumentarfilm von Naomi Levari. IL 2011, 58 Min., Hebr/ArabmdtU.Der 18-jährige Ameer Abu-Ria lebt in Sakhnin, im Norden Israels, und ist Araber. Wie sein Vater und sein Großvater meldet er sich freiwillig zum Dienst im is-raelischen Militär, als einer von 20 arabischen Israelis jährlich. Der Film beleuchtet einfühlsam Ameers Versuch, ein stolzer Araber und gleichzeitig ein überzeugter Israeli zu sein. Im Anschluss Expertengespräch mit Gisela Dachs, Autorin und Journalistin in Tel Aviv (u. a. für »Die Zeit«)

»Present Continuous – Ha-haim bentaim«IL 2012, 100 Min., Spielfilm, OmenglU, Regie: Aner Preminger. Deutsche Erstaufführung. Im Jahr 2002, auf dem Höhepunkt der Zweiten Intifada, befindet sich die israelische Gesellschaft in einer Krise. Während in Jerusalem täglich Bomben explodieren, entscheidet sich Ruthy, ihre Familie von der Außenwelt zu isolieren. Als ihr Mann und ihre Kinder schlafen, verbarrikadiert sie die Wohnung. Auf die Frage »Wie lange?« der überraschten Familienmitglieder, lautet die Antwort der Mutter: »Bis es Frieden gibt«.

»Lenin in October« IL 2010, 50 Min., Filmkomödie, Russ/HebrmenglU, Regie: Evgeny Ruman. Deutsche Erstaufführung.Grisha hat seinen Traum von der Eröffnung eines eigenen Restaurants fast schon aufgegeben. Da hinterlässt ein reicher Onkel in Russland dem geliebten Neffen sein Vermögen, stellt jedoch Bedingungen. So muss das Restaurant nicht nur »Roter Oktober« heißen, sondern auch über eine Lenin-Büste verfügen. Die Suche nach einer Büste führt zu einer Reihe von bizarren Ereignissen und Begegnungen.

»In the Third Person – B’Guf Shlishi«IL 2010, 62 Min., Dokumentarfilm, Russ/Buchh./HebrmenglU, Regie: Artur Yakobov und Sharon Attias.Der Film schildert die persönliche Reise von Arthur Yakobov, einem israelisch bucharischen Künstler, in seine Kindheit und die Abgründe

seiner Familie. In einer einzigartigen Filmsprache zeigt Yakobok die durch Gewalt und Grausamkeit geprägte Zerrissenheit seiner Familie, aus der er als kleines Kind vertrieben wurde, und deren fortwäh-renden Kampf, sich der israelischen Realität anzupassen. Im Anschluss Expertengespräch mit Gisela Dachs, Autorin und Journa-listin in Tel Aviv (u. a. für »Die Zeit«).

»Zaytoun«F/GB/IL, 107 Min., Spielfilm, OmdtU, Regie: Eran Riklis.Zu Beginn des Libanonkrieges 1982 versuchen der palästinensische Flüchtlingsjunge Fahed und der von der PLO abgeschossene israelische Kampfpilot Yoni, sich gemeinsam einen Weg nach

Israel zu bahnen. Aus der reinen, von Misstrauen der beiden Erzfeinde gezeichneten Überlebens-Zweckgemeinschaft entsteht trotz aller Widerstände langsam eine unwahrscheinliche, aber wunderbare Freundschaft. »Zaytoun« war der Überraschungserfolg des Toronto Filmfestivals 2012. Einführung: Prof. Dr. Stephan Stetter (Universität der Bundeswehr, München)

In Kooperation mit dem Israelischen Generalkonsulat, der Friedrich-Ebert-Stiftung, dem KR und der MSB (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

2013

AprilAprilpril

Prog

ram

müb

erbl

ick

22







18:00 UhrEG, Raum 0131€ 10,– (AK/Saaleingang)






20:00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek€ 7,–; erm. € 4,50


MittagsmusikFlötenklasse Prof. Philippe Boucly(HMT)

Prager Festspiel Ballett – »Schwanensee« für die ganze Familie(Näheres siehe 16.4.) (Go 2 Convent GmbH, Ludwigsburg)

aperitif: Crashkurs VorstellungsgesprächVeranstaltung mit Aaron Menzel.In Zusammenarbeit mit der MSB (MVHS) JG 292

LadenschlusskonzertStudio für Historische Aufführungspraxis. Generalbassklasse Prof. Michael Eberth (HMT)

4. Jüdische Filmtage München: »Trauma Care – Leben mit dem Terror« – »Ameer got his gun – B’nei Dodim La’Neshek«(Näheres siehe S. 20.) In Kooperation mit dem Israelischen General-konsulat, der Friedrich-Ebert-Stiftung, dem KR und der MSB (Gesell-schaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

Systemische ProzessaufstellungenWeitere Informationen und Anmeldung zur Aufstellung unter www.mechthild-felkel.de (Mechthild Felkel, Neubiberg)

Gute Geister, verlorene Seelen, rachsüchtige Tote – Die andere Welt und ihre BewohnerVortrag von Dr. Peter Ritzmann (MVHS) DG 5128 E

Richard Wagner und die Literatur – eine Spurensuche zum 200. Geburtstag des Künstlers – Thomas MannVortrag von Stefan Winter M. A. (MVHS) EG 22 E

Welches Europa wollen wir? Disput über die Zukunft eines FriedensnobelpreisträgersPodiumsdiskussion mit Prof. Dr. Dieter Grimm, Karl Lamers und Prof. Dr. Gesine Schwan. Vereinigte Staaten von Europa? Kerneuropa? 27 Mitgliedsstaaten oder mehr? Mit einer europäischen Verfassung oder ohne? (MVHS) BG 153 E

Münchner Symphoniker – Verdi-GalaAnlässlich seines 200. Geburtstags ehren die Münchner Symphoniker Giuseppe Verdi mit einem großen Galakonzert. Auf dem Programm stehen Ouvertüren, Arien und Chöre aus Aida, Nabucco, La Traviata u. a. Matjaz Stopinsek, Tenor. MünchenChor. Leitung: Ken-David Masur (MünchenMusik GmbH & Co. KG)

StudiokonzertJazz-Kompositionsklasse II. Leitung: Dr. Andreas Kissenbeck (HMT)

4. Jüdische Filmtage München»Present Continuous – Ha-haim bentaim«(Näheres siehe S. 21.) In Kooperation mit dem Israelischen Generalkon-sulat, der Friedrich-Ebert-Stiftung, dem KR und der MSB (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

April2013 Philharmonie Carl-Orff-Saal Black Box Kleiner Konzertsaal Vortragssaal der Bibliothek

01 Mo 20:00 »TangoyNoche«

02 Di 20:00 SwingTogether!–SwingLegenden

03 Mi

04 Do 20:00 NigelKennedy

05 Fr 20:00 6.AbokonzertcderMPhil–Maazel 20:00 LeszekZadloEuropeanEnsemble

06 Sa 19:00 4.Abokonzerth5derMPhil–Maazel 20:00 LeoCavalcantiundBand 19:30 Karma–MusikalischeReisedurch AnatolienII

07 So 11:00 5.AbokonzertmderMPhil–Maazel 19:00 »vocisimago«–EnsemblePolysono

08 Mo 20:00 ProjectTrio–GregPatillo 20:00 Studiokonzert 19:00 SlowenienindenJahren1941–1945

09 Di 20:00 GREGORIAN–EpicChantsTour2013 20:00 Wagner–Potpourrizum 200.Geburtstag

13:15 Mittagsmusik

10 Mi 20:00 MurrayPerahia,Klavier 20:00 StefanieWerger:»Alleswirdgut!« 20:00 EinAbendmitIvanKlima 13:15 Mittagsmusik20:00 Studiokonzert

10:45 Politikaktuell19:00 NiederländischeFilmreihe

11 Do 20:00 PatriciaKaas 20:00 GeschlosseneVeranstaltung 13:15 Mittagsmusik 18:00Ladenschlusskonzert20:00 Studiokonzert

20:00 »IntoEternity«

12 Fr 19:30 PiratesoftheCaribbean–FluchderKaribik2 20:00 ZyprischerFrühling2013– »InJaZZmine’sWords«

20:00 Winners&Masters–ValentinaBabor& Freunde

15:00 Kinderkino:»IceAge4–Vollverschoben«19:00 JapanischerFilm–»Waterboys«

13 Sa 19:30 PiratesoftheCaribbean–FluchderKaribik2 20:00 TheFrankSinatraShow 19:30 GruppoTeatraleI-Talia– »Ilberrettoasonagli«

19:30 DuoIntermezzo–ZarahLeanderin SchattenundLicht

19:00 RichardWagner:»DasRheingold«18:00 Einführungsvortrag

14 So 15:00 PiratesoftheCaribbean–FluchderKaribik2 11:00 + 15:00»PeterPan« 19:30 GruppoTeatraleI-Talia– »Ilberrettoasonagli«

11:00 »Saxofonatitsbest«20:00 KlavierabendEvgeniaFölsche

15 Mo 20:00 LondonPhilharmonicOrchestra–Anne-SophieMutter 20:00 AufführungspraxisderWerke vonRichardWagner

13:15 Mittagsmusik18:00Vortragsabend20:00 Studiokonzert

16 Di 20:00 AlondradelaParradirigiertSchubert 17:00 PragerFestspielBallett–»Schwanensee« 19:00 »DerAusstiegausdemBild«2 13:15 Mittagsmusik20:00 Studiokonzert

19:00 4.JüdischeFilmtageMünchen– EröffnungsvortragundEröffnungsfilm

17 Mi 19:30 MünchnerSymphoniker 17:00 PragerFestspielBallett–»Schwanensee« 19:00 WelchesEuropawollenwir? 13:15 Mittagsmusik 18:00Ladenschlusskonzert20:00 Studiokonzert

18:00 + 20:004.JüdischeFilmtageMünchen

18 Do 20:00 5.AbokonzertAdesBRSO–Robertson18:45 Konzerteinführung

20:00 ReiheInTakt:»Unterholz« 11:15 DieSinnlichkeitdesSüdens18:00 + 20:304.JüdischeFilmtageMünchen

19 Fr 20:00 5.AbokonzertAdesBRSO–Robertson18:45 Konzerteinführung

20:00 HannesWader:»Nahdran« 9:00 WettbewerbKulturkreisGasteig Musikpreis2013

15:00 Kinderkino:»TomSawyer«20:00 ZyprischerFrühling2013–ShortFilms

20 Sa 15:00 Familienkonzert:»DaphnisundChloé«20:00 OrgelabendStefanMoser

15:00 RichardWagnersgesamtesOpernwerk– StefanMickisch

20:00 FriedrichvonSchiller: »Macbeth«

18:00 KlavierrecitalTemuYukan 17:00 RichardWagner:»DieWalküre«16:00 Einführungsvortrag

21 So 20:00 LeonaLewis 11:00 RichardWagnersgesamtesOpernwerk– StefanMickisch

14:00 + 16:00 mini.musik–»Im ZauberreichvonBabaJaga«

17:00 RichardWagner:»Siegfried«16:00 Einführungsvortrag

22 Mo 20:00 ChuchoValdés&AfroCubanMessengers 9:00 + 11:00 mini.musik19:00Gang,Haltung,Mimik,Gestik

13:15 Mittagsmusik18:00»Singmalwieder«20:00 StudiofürHistorischeAufführungspraxis

23 Di 20:00 »ZyprischerFrühling2013«–AlkinoosIoannidis mitYiorgosKaloudis

19:00 NordicTalking–Eröffnung 13:15 Mittagsmusik18:00Ladenschlusskonzert20:00 Studiokonzert

24 Mi 20:00 NordicTalking–»Diehalbe Sonne«

13:15 Mittagsmusik 10:45 Politikaktuell19:00 Lesung:»Charlotte,RomaneinerKellnerin«

25 Do 17:00 DieZauberflötefürJungundAlt 20:00 ZyprischerFrühling2013– »WhispersoftheSouth«

13:15 Mittagsmusik 18:00 Ladenschlusskonzert20:00 Studiokonzert

20:00 NordicTalking–FokusIsländischerFilm

26 Fr 19:30 RoncallisPrimavera 17:00 GeschlosseneVeranstaltung 20:00 Lesung/RezitationNatalie Schorr

13:15 Mittagsmusik18:00Ladenschlusskonzert20:00 Studiokonzert

15:00 Kinderkino:»Knertentrautsich«19:00 + 21:00NordicTalking–IsländischerFilm

27 Sa 15:00 + 19:30 RoncallisPrimavera GeschlosseneVeranstaltung 19:00 + 21:00 NordicTalking– Lesungen

17:00 RichardWagner:»Götterdämmerung«16:00 Einführungsvortrag

28 So 15:00 RoncallisPrimavera 19:00 2.FrühjahrskonzertderKammerphilharmonie dacapo

19:30 Theaterinrumänischer Sprache

20:00 SveinAmundSkara:Liszt-Abend 18:00 + 20:00NordicTalking–Fokus IsländischerFilm

29 Mo 20:00 AngelikaKirchschlagersingtMozartundHaydn 18:30 NordicTalking–Fremden- feindlichkeitinSkandinavien

13:15 StudiofürHistorischeAufführungspraxis18:00 Vortragsabend20:00 Studiokonzert

20:30 NordicTalking–FokusIsländischerFilm

30 Di 13:15 Mittagsmusik18:00StudiofürHisto-rischeAufführungspraxis20:00Studiokonzert

April2013 Volkshochschule Foyers/Sonstige Räume

01 Mo Ausstellung:KubusoderKuppel(bis20.5.);WeltkulturerbeinJapan(bis4.5.)

02 Di 10:30 KulturstädteUmbriens216:30 aperitif

03 Mi

04 Do 10:30 SchlösserundihreGeschichten418:00 DelftundLeiden

17:00 SucheimOPACderMSB

05 Fr 18:00 PhilosophiealsIrrweg(1) 18:00 Künstlervillenund-gärten220:00 PhilosophiealsIrrweg(2)

15:30 LiteraKino–»DasWundervonBern«

06 Sa 14:00 FührungdurchdieMSB

07 So

08 Mo 16:30 aperitif18:00HobbesundLocke 18:00MeisterwerkemodernerArchitektur318:00 E.T.A.Hoffmann20:00 PlatonsDialogEutyphron20:00 Zimbabwe20:00TheorieundPraxisderDemokratie4

17:00 FührungdurchdieMSB

09 Di 10:00 DieGesellschaftunddasHeilige10:30Umbrien318:00Zahlen18:00Sachsen19:00Wetterleuchten191320:00WutundAggression20:00Quantenphänomene20:00Barcelona20:00HizbAllah

10 Mi 17:00 aperitif18:00DasHochstiftFreising18:00 WagnerunddieLiteratur20:00 Stressmanagement20:00 KatholischerKlerusundNationalsozialismus?20:00PilgerzieledesMittelalters

19:00 »AutosystemhypnoseinderPsychosomatik«

11 Do 10:30 SchlösserundihreGeschichten518:00Buddhismus18:00DieLoire20:00 C.G.Jung 20:00StaatundReligionimUrchristentum

19:30 WiegestalteichmeinTestament?

12 Fr 10:30 ReiseinsZittauerGebirge18:00JohnStuartMill18:00KunstundKulturVenedigs118:00Cataluña18:00 Incontroitaliano 18:30 ClubFrançais20:00HölderlinserhabeneNatur20:00Japan

Ausstellung:ZyprischerFrühling2013–Fotoausstellung(bis25.4.)8:30 Kinder-Krimifest15:30LiteraKino–»DasWundervonBern«

13 Sa 18:00 MeteoritenfälleundEinschlagkraterinBayern

14 So 11:00 Australien18:00 Madeira

15 Mo 10:30 »Hör-Gänge«durchdieMusikgeschichte18:00Voltaire18:00Usbekistan18:00E.T.A.Hoffmann20:00 PlatonsTimaios20:00 Okinawa20:00 Parlando20:00DerIranvordenPräsidentschaftswahlen

19:00 EinvernehmlicheScheidung

16 Di 10:00 DieGesellschaftunddasHeilige10:30Kunstmuseen118:00ChemieimAlltag18:00Fernsehanime 20:00SystemischePsychologie20:00Quantentheorie20:00Brasilien20:00 SunnitengegenSchiiten

19:30 Ehegattenunterhalt

17 Mi 10:45 Politikaktuell17:00aperitif18:00DieandereWeltundihreBewohner18:00WagnerunddieLiteratur20:00DasphilosophischeGespräch20:00DieReligionOkinawas 20:00Toskana

18:00 SystemischeProzessaufstellungen

18 Do 18:00 Diätstressade! 18:00EmiliaRomagna20:00WennderMenschnebendirdepressivist20:00 KulturGeschichtenmitKlausReichold1

8:30 Kinder-Krimifest19:00 Heilkraftinsichselbstfinden

19 Fr 10:30 Danzig18:00Schopenhauer18:00KunstundKulturVenedigs220:00 RichardRorty20:00 Japan

15:30 LiteraKino–»DerVorleser«

20 Sa

21 So 11:00 KaribischerCocktail

22 Mo 18:00 ReligionbeiKantundHegel 18:00MeistersWerke18:00 E.T.A.Hoffmann19:00 MeisterwerkederModerne20:00PlatonsDialogHippiasII20:00TansaniaundSansibar20:00 Taiwan

17:00 FührungdurchdieMSB

23 Di 10:30 Kunstmuseen218:00ChemieimAlltag18:00DerSüdwestenIrlands20:00TheoryofMind20:00 NielsBohrundDavidBohm20:00BolivienundPeru20:00Qatar

19:30 VermögensausgleichbeiScheidung

24 Mi 18:00 ErkrankungendesMagen-Darm-Trakts18:00WagnerunddieLiteratur 19:00Wetterleuchten1913 20:00 DasphilosophischeGespräch20:00Gefäßleiden20:00 AufdemWegnachSantiagodeCompostela

25 Do 10:30 MeistersWerke 18:00 Darmgesundheit 18:00DerjainistischeDenkerKundakunda18:00Ryokan20:00 KonflikteundMobbing20:00 ReligionsfreiheitinderkatholischenKirche20:00KulturGeschichten2

9:30 FangdireineGeschichte

26 Fr 10:30 Krakau18:00Hegel 18:00 Künstlervillenund-gärten320:00 DerchinesischeDaoismus20:00 Backpacking

15:30 LiteraKino–»DerVorleser«19:00 »DiestilleRevolution«

27 Sa

28 So

29 Mo 10:30 ImLabyrinthderEpochen18:00Religionsfreiheit18:00Rajasthan18:00»Heuteschongelacht?«20:00 Okinawa20:00PhysikundKosmologiedesAristoteles

20:00 KonfliktelösenmitHerz

30 Di 10:30 IslamischeBaukunst116:30aperitif18:00Evolutionstheorie18:00Südafrika 18:00IngmarBergman20:00Transaktionsanalyse20:00 VonAlzheimerbisParkinson20:00Kreuzfahrten20:00 DerJemen

9:30 FangdireineGeschichte

28 29




8:30 UhrKinder- und Jugend bibliothekEintritt frei





19:00 UhrEG, Raum 0131€ 12,–

20:00 UhrPHILHARMONIE€ 18,– bis € 62,–

(auch am 19.4.)

18:45 UhrPHILHARMONIE








VVK ab 28.3.

Das philosophische Gespräch – Verändern die neuen Medien unsere Lebenswelt und am Ende gar uns selbst? (1)Veranstaltung mit Prof. Dr. Leo Dümpelmann (MVHS) DG 4041 E

Zwischen Shintoismus und Buddhismus – Die Religion OkinawasVortrag von Yuuri Daiku(MVHS) DG 5988 E

Die Toskana – eine Reise auch zu den EtruskernDiavortrag von Dr. Klaus Dürrich(MVHS) EG 5186 E

18 DonnerstagKinder-Krimifest Lesung mit Heinz Janisch: »Herr Jaromir und der Meisterdieb«Für Kinder ab 8 Jahren. Ein von Scotland Yard gesuchter Kunsträuber treibt sein Unwesen in Wien. Die Polizei steht vor einem Rätsel. Der erfahrene Detektiv Lord Huber und sein pfiffiger Assistent Herr Jaromir werden zu Hilfe gerufen. Anmeldung unter Tel. 089.4 80 98-3338 (MSB)

Die Sinnlichkeit des Südens – Italien in Berichten der Familie Goethe und ihrer ZeitgenossenVortrag von Prof. Dr. Wolfgang Frühwald. Goethe ist in Italien einer Mentalität, einem Klima und einer Religion begegnet, die ihm das Erlebnis einer »Wiedergeburt« schenkten und sein Leben fortan be-stimmten. Mit freundlicher Unterstützung der MSB (MVHS) DG 5051 E

4. Jüdische Filmtage München »Lenin in October« – »In the Third Person – B’Guf Shlishi«(Näheres siehe S. 21.) In Kooperation mit dem Israelischen Generalkon-sulat, der Friedrich-Ebert-Stiftung, dem KR und der MSB (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

Diätstress ade!Vortrag von Julia Bollwein(MVHS) GG 22 E

Parma, Parmigiano und Prosciutto – magische Begriffe der Emilia RomagnaDigitale Bildpräsentation von Dipl.-Ing. Arch. Ursula Scriba(MVHS) EG 5184 E

Heilkraft in sich selbst findenVortrag von Dr. Elfrida Müller-Kainz; www.mueller-kainz.de (Institut für Gesundheit und Persönlichkeitsbildung Dr. Elfrida Müller-Kainz, Starnberg)

5. Abonnementkonzert A des Symphonieorchesters des Bayerischen RundfunksBenjamin Britten: »Sinfonia da Requiem« op. 20; Igor Strawinsky: »Symphony in Three Movements«; Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 Es-Dur op. 73. Yefim Bronfman, Klavier. Leitung: David Robertson (BR)Konzerteinführung Eintritt frei mit gültiger Konzertkarte (BR)

Reihe InTakt: »Unterholz« – Lesung mit Jörg Maurer und Christine Müller (mit Übersetzung in die Gebärdensprache)Der bekannte Kabarettist und Krimiautor Jörg Maurer liest aus seinem fünften Alpenkrimi mit dem Titel »Unterholz«. Christine Müller über-setzt die Lesung in die deutsche Gebärdensprache. (MVHS) QG 50 E

Wenn der Mensch neben dir depressiv ist – was Angehörige wissen sollten und tun könnenVortrag und Diskussion mit Gabriele Krack (MVHS) DG 6074 E

KulturGeschichten mit Klaus Reichold 1: Wer bitteschön ist Wagner?(MVHS) EG 4330 E

4. Jüdische Filmtage München: »Zaytoun«(Näheres siehe S. 21.) In Kooperation mit dem Israelischen Generalkon-sulat, der Friedrich-Ebert-Stiftung, dem KR und der MSB (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

19 FreitagWettbewerb um den Kulturkreis Gasteig Musikpreis 2013Wettbewerbsfächer: Klavier, Operngesang, Kammermusik-Ensembles (ab Trio-Besetzung, ohne Klavier, nur Original-Literatur). Informatio-nen erhalten Sie bei Frau Ruth Vollert-Horch, Tel. 089.4 80 98-4501, E-Mail: [email protected]. (HMT)

Danzig – Perle an der OstseeDigitale Bildpräsentation von Dr. Falk Bachter(MVHS) EG 5110 E

Kinderkino: »Tom Sawyer«D 2011, 109 Min., Spielfilm Farbe, Regie: Hermine Huntgeburth. Mit Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch, Benno Fürmann, Joach-im Król, Peter Lohmeyer u. a. FSK: ab 6, empfohlen ab 8 Jahren. Eines Tages führt eine ihrer Missionen Tom und Huck um Mitternacht auf den Friedhof des Ortes. Ungewollt müssen sie mit ansehen, wie Indianer Joe einen kaltblütigen Mord begeht und ihn dann dem trot-teligen, aber unschuldigen Sargschreiner Muff Potter in die Schuhe schiebt. Was sollen Tom und Huck nun machen? (MSB)

30 31

15:30 UhrMSB/AV-StudioEintritt frei

(auch am 26.4.)



20:00 UhrPHILHARMONIE€ 18,– bis € 62,–






15:00 UhrPHILHARMONIE€ 16,–

15:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 25,–, € 22,–, Abo € 225,–, € 198,–; erm. € 22,–, € 18,–, Abo € 198,–, € 162,– für RWV-Mitglieder; erm. € 10,–, Abo € 90,– für Schüler und Studenten


16:00 Uhr


20:00 UhrPHILHARMONIE€ 37,–

20:00 UhrBLACK BOX€ 20,–; erm. € 15,–

www.ensemble-theater.de


20 SamstagFamilienkonzert: »Daphnis und Chloé«Für Kinder ab 5 Jahren. Maurice Ravel: »Daphnis et Chloé«. Musik aus der »Choreographischen Symphonie« und den Suiten Nr. 1 und 2. Rufus Beck, Sprecher; Katharina Neuschaefer, Text. Martin Fengel, Illustration. Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Leitung: David Robertson (BR)

Richard Wagners gesamtes Opernwerk – Stefan Mickisch»Die Feen«, »Das Liebesverbot« – ErstversucheStefan Mickisch entfaltet suggestive Kraft am Flügel und erzeugt einen unverwechselbaren, gleichsam symphonischen Klang. Er eignete sich im Laufe der

Jahre neben dem klassischen Klavierrepertoire alle 13 Opern Richard Wagners an. Mit seinem umfassenden Tonartenkonzept gelingen ihm Einsichten in musikalisch-inhaltliche Fakten, die in solcher Universa-lität vorher noch nicht in Wort und Klang umgesetzt wurden und die die Auditorien begeistern. Weitere Informationen unter www.rwv-muenchen.de/mickisch (Richard Wagner Verband München e. V.)

Richard Wagner: »Die Walküre« – Aufzeichnung der Bayreuther Festspiele von 1980Der Jahrhundertring in der Inszenierung von Patrice Chéreau unter der Leitung von Pierre Boulez ist längst zum Meilenstein der Theater-geschichte mit Kultfaktor geworden. In Kooperation mit UNITEL CLAS-SICA und mit freundlicher Unterstützung der MSB (MVHS) EG 2005 EEinführungsvortrag mit Dr. Helga-Maria Palm-Beulich (MVHS)

Klavierrecital von Temu Yukan (Kang Huang), einem Pianisten aus Arkadien auf der Ilha FormosaWerke von Beethoven und Alejandro Geberovich sowie Kompositionen aus Taiwan (HoHaiYan Künstlerverin zur Förderung von Musik und Darstellender Kunst aus Taiwan e. V., Wang)

Orgelabend Stefan MoserJohann Sebastian Bach: Drittes Brandenburgisches Konzert; Charles-Marie Widor: Sinfonie Nr. 5 f-Moll; Richard Wagner: »Ritt der Walkü-ren«; Antonín Dvo rák: 9. Sinfonie »Aus der Neuen Welt« e-Moll (Stefan Moser, Icking)

Friedrich von Schiller: »Macbeth«Der Feldherr Macbeth begegnet nach gewonnener Schlacht auf der Heimkehr seinem Schicksal in der Gestalt dreier Zauberwesen. Fried-rich von Schiller übersetzte Shakespeares »Macbeth« zur Vorstellung am Hoftheater zu Weimar. Es ist eine fast eigenständige Dichtung geworden. (Ensembletheater Brigitte Hoerrmann, Stockdorf)

21 SonntagRichard Wagners gesamtes Opernwerk – Stefan Mickisch»Rienzi, der letzte der Tribunen«, »Der Fliegende Holländer«(Näheres siehe 20.4.) (Richard Wagner Verband München e. V.)

LiteraKino – Zeitgeschichte im Film: »Der Vorleser«USA/D 2008, 124 Min., Regie: Stephen Daldry. Mit Kate Winslet, David Kross, Ralph Fiennes, Bruno Ganz, Hannah Herzsprung. FSK: ab 12 Jahren. Nach dem Roman von Bernhard Schlink: Der 15-jährige Schüler Michael Berg geht 1958 eine Liebesbeziehung mit der 20 Jahre älteren Straßenbahnschaffnerin Hanna Schmitz ein. Jahre später sieht er sie als Jurastudent in einem Gerichtssaal wieder: sie ist angeklagt, als KZ-Aufseherin den Tod von 300 Menschen verschuldet zu haben. (MSB)

Arthur Schopenhauer – Über die Freiheit des menschlichen WillensVortrag von Tuan Tran M. A. (MVHS) DG 4225 E

Kunst und Kultur Venedigs 2: Castello und DorsoduroVortrag von Dr. Manfred Wagner(MVHS) EG 4622 E

5. Abonnementkonzert A des Symphonieorchesters des Bayerischen RundfunksYefim Bronfman, Klavier. Leitung: David Robertson (Näheres siehe 18.4.) (BR)KonzerteinführungEintritt frei mit gültiger Konzertkarte (BR)

Hannes Wader: »Nah dran« – JubiläumstourneeMit diesem neuen Album ist Hannes Wader auf der Höhe der Zeit und geht weiter seinen eigenen Weg. Mit Liedern voller Wortwitz und Ironie, von denen man manche nie mehr vergisst. Vor allem dann, wenn sie von Hannes Wader live im Konzert gesungen werden. (KulturGipfel GmbH, Garmisch-Partenkirchen)

»Zyprischer Frühling 2013«: Panorama – Short FilmsDas Programm wurde speziell vom International Short Film Festival of Cyprus (ISFFC) für den Zyprischen Frühling 2013 zusammengestellt. Präsentiert werden preisgekrönte zyprische Filme der jüngsten Ver-gangenheit und die Gewinner der letzten zwei Jahre. Alle Filme im Original mit englischen Untertiteln (Botschaft der Republik Zypern, Berlin)

Richard Rorty – Der Spiegel der NaturVortrag von Martin Müller(MVHS) DG 4491 E

Japan – Denken und Handeln in Alltag und BerufslebenDigitale Bildpräsentation von Claudia Graefe-Gasior M. A.(MVHS) EG 5262 E

Wussten Sie schon, dass …… die Gasteig München GmbH seit 2008 in Partnerschaft mit wechselnden Unternehmen aus der freien Wirtschaft das Projekt »Junge Akademie Gasteig« durchführt? Ziel ist es, jungen Menschen, vorrangig mit nicht akademischen Ausbildungs- und Berufsabschlüssen, eine intensive Beschäfti-gung mit Kunst und Kultur zu ermöglichen.

Weitere Informationen finden Sie auf www.gasteig.de/jag

32 33

9:00 + 11:00 UhrBLACK BOX€ 7,– für Kinder; eine Begleitperson pro 10 Kinder frei





22 Montagmini.musik – Reihe 2013Kindergartenvorstellung: »Im Zauberreich von Baba Jaga«(Näheres siehe 21.4.) Für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung online unter www.mini-musik.de, per Fax 08131.3 33 44 12 oder Tel. 08131.3 33 44 10 (mini.musik – Große Musik für kleine Menschen e. V., Karlsfeld)

MittagsmusikKlavierklasse Olaf Dreßler(HMT)

Führung durch die Münchner StadtbibliothekEine erste Orientierung in der Vielfalt der Informations- und Medien-angebote der Zentralbibliothek. Keine Anmeldung erforderlich (MSB)

»Sing mal wieder«Bayerische Volkslieder zum Mitsingen mit dem Volksmusikseminar.Leitung: Prof. Sepp Hornsteiner (HMT)

Die Stellung der Religion innerhalb des aufgeklärten Staates bei Kant und HegelVortrag von Dr. Hermann Schlüter (MVHS) DG 4253 E


14:00 + 16:00 UhrBLACK BOX€ 9,– für Kinder; € 14,– für Erwachsene


16:00 Uhr


Karibischer Cocktail: Die ABC-Inseln und ein Schuss KubaLive-Diashow von Harald Mielke(MVHS) EG 5272 E

mini.musik – Reihe 2013Familienvorstellung: »Im Zauberreich von Baba Jaga«Für Kinder ab 3 Jahren. Eine Reise in die Welt der rus-sischen Märchen und Sagen. Mit Werken von Rimsky-Korsakow, Prokofjew, Schostakowitsch, Tschaikowsky, Ljadow, Strawinsky u. a. Mit Violine, Klarinette, Fagott, Vibraphon, Schlagzeug, Klavier und Moderatorin (mini.musik – Große Musik für kleine Menschen e. V., Karlsfeld)

Richard Wagner: »Siegfried« – Aufzeichnung der Bayreuther Festspiele von 1980Der Jahrhundertring in der Inszenierung von Patrice Chéreau unter der Leitung von Pierre Boulez ist längst zum Meilenstein der Theater-geschichte mit Kultfaktor geworden. In Kooperation mit UNITEL CLAS-SICA und mit freundlicher Unterstützung der MSB (MVHS) EG 2007 EEinführungsvortrag mit Dr. Helga-Maria Palm-Beulich (MVHS)

Leona LewisNach über zehn Millionen verkauften Alben in sieben Jahren kommt Leona Lewis im April auf Deutschlandtour. Ihre Single »Bleeding Love« erreichte Platz eins in über dreißig Ländern und war die weltweit meistverkaufte Single des Jahres 2008. Das neue Album »Glassheart« erschien im Januar 2013. (Concertbüro Zahlmann GmbH, Berlin)

Gasteig GeschichteDie Schweden kommen!Bei militärischen Konflikten waren der Gasteig und das angrenzende Isarhochufer ein entschei-dender militärischer Punkt. Die Stelle bot einen Überblick über die Befestigungsanlagen im Osten der Stadt und ihre militärische Ausstattung. Gleichzeitig konnten dort Geschütze und sonstiges schweres Kriegsgerät in Stellung gebracht werden. Die benachbarten Dörfler aus Haidhausen allerdings waren den feindlichen Truppen wehrlos ausgeliefert. Die ersten bekannten kriegerischen Ereignisse waren Überfälle von versprengten Reitertruppen der Hunnen, die um die Jahrtausendwende Haidhausen verwüsteten. Ein entscheidendes Kapitel war der Dreißigjährige Krieg, in dem die Schweden 1632 die Stadt einnahmen. Für Angst und Schrecken sorgten 1743 auch Übergriffe im Zuge des österreichischen Erbfolgekrieges, bei dem die »kaiserlich-königliche Okkupationsarmee« die für den Handel so wichtige Isarbrücke zerstörte.

Die Gasteig-Anlagen – ein künstliches Paradies Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war das Gelände am Isarhochufer im Bereich des Gasteig eine ausgesprochen unwirtliche Gegend. Die heutigen Gasteig-Anlagen sind das Resultat detaillierter gartenarchitektonischer Planungen. Das künstlerische Ziel dabei war – ähnlich wie beim Eng-lischen Garten – die Illusion einer natürlich gewachsenen Landschaft.

34 35



19:00 UhrBLACK BOX€ 49,–












19:00 UhrBLACK BOX€ 7,–; erm. € 5,–



20:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 15,–



MeistersWerke – KunstGeschichten 1: Karl Friedrich Schinkel (1781–1841) – Geschichte und PoesieVortrag von Jochen Meister M. A. (MVHS) EG 4320 E

E. T. A. Hoffmann und die Romantik – Der SandmannVeranstaltung mit Andreas Dorrer(MVHS) EG 95 E

Was sagt mein Körper und warum weiß ich nichts davon?So wirken Gang und Haltung, Mimik und Gestik. Der Power-VortragStefan Verra, Körpersprecher; www.stefanverra.com (Stefan Verra GmbH, München)

Meisterwerke der Moderne – neue Moscheenarchitektur und das Zentrum für Islam in Europa MünchenVortrag von Dr. Christian Welzbacher und Benjamin Idriz (MVHS) BG 89 E

Chucho Valdés & Afro Cuban MessengersMit seinen »Afro Cuban Messengers« katapultiert Chucho Valdés das Afro-Cuban-Jazz-Genre in neue Dimensionen und fasziniert mit einer Mischung aus Intelligenz, Gefühl, Kraft und purer Leidenschaft. Bis jetzt veröffentlichte er 31 Alben, von denen fünf mit dem Grammy-Award ausgezeichnet wurden. Auch das aktuelle Album »Chucho’s Steps« erhielt den Grammy in der Kategorie »Best Latin Jazz Album«. (musikerlebnis, München)

Konzert des Studios für Historische AufführungspraxisCembaloklasse Prof. Christine Schornsheim(HMT)

Platons Dialog Hippias II – Was sind Lüge und Schlechtigkeit des Menschen?Vortrag von Dr. Marco Burgert (MVHS) DG 4381 E

Tansania und Sansibar – der Traum von AfrikaDigitale Bildpräsentation von Dr. Heidi Kölbel-Deicke(MVHS) EG 5216 E

Das moderne TaiwanVortrag von Yuuri Daiku(MVHS) BG 205 E

23 DienstagBedeutende Kunstmuseen 2: Die National Gallery of Art in Washington D. C.Vortrag von Marijke van der Meer (MVHS) EG 4412 E

MittagsmusikHarfenklasse Prof. Cristina Bianchi(HMT)

LadenschlusskonzertZitherklasse Georg Glasl(HMT)

Chemie im Alltag – Seife, Soda, SchokoladeVortrag von Dr. Claudia Mayr(MVHS) FG 1462 E

Der unbekannte Südwesten Irlands – Eine Bilderreise an die europäische PeripherieDigitale Bildpräsentation von Eckhard Ladner (MVHS) EG 5134 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 – Eröffnung mit Hallgrímur Helgason Das Programm des Festivals spiegelt die gegenwärtige Kulturszene und die gesellschaftliche Entwicklung in den bei uns oft klischeehaft wahrgenommenen skandinavischen Ländern und präsentiert neue Strömungen und Ideen der nordischen Nachbarländer. Hallgrímur Helgason eröffnet »Nordic Talking« als bildender Künstler und Dichter. Der isländische Kultautor ist in Deutschland mit seinen Romanen »101 Reykjavík«, »Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein« sowie »10 Tipps das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen« bekannt geworden. Im Anschluss legt das schwedisch-deutsche DJ-Duo Nørdic by Nature skandinavischen Mix aus Pop, Electronica, Indie & Dance beim Empfang in der Münchner Stadtbibli-othek auf.In Zusammenarbeit mit der MVHS und mit Unterstützung des Insti-tuts für Nordische Philologie der LMU München und des litteratur-verlag roland hoffmann (MSB)

Vermögensausgleich bei Scheidung: Zugewinnausgleich – Konten – ImmobilienReferent: Hans-Peter Peine, Fachanwalt für Familienrecht(RA Rosemarie E. Rittinger, RA Hans-Peter Peine, München)

Anastacia – Tournee-AbsageDie Sängerin muss alle bevorstehenden Auftritte in Europa absagen. Sämtliche bisher im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten werden bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückerstattet. (PGM Promoters Group Munich Konzertagentur GmbH, München)

»Zyprischer Frühling 2013« – Alkinoos Ioannidis mit Yiorgos Kaloudis, Cello und kretische LyraDer international renommierte zyprische Sänger, Liedermacher, Instrumentalist und Komponist Alkinoos Ioannidis präsentiert Lieder aus seiner eigenen Diskographie wie auch aus der Zusammenarbeit mit anderen Interpreten. An seiner Seite der Saiten-Virtuose Yiorgos Kaloudis. Der Erlös des Benefizkonzerts kommt der Gestaltung der Wandmalereien in der Griechisch-Orthodoxen Allerheiligenkirche in München zugute. (Botschaft der Republik Zypern, Berlin)

StudiokonzertOratorienklasse Norbert Groh(HMT)

Die Welt mit deinen Augen sehen – Theory of Mind, Empathie und SpiegelneuroneVortrag und Diskussion mit Dr. Barbara Knab (MVHS) DG 6064 E

36 37














9:30 UhrKinder- und JugendbibliothekEintritt frei(auch am 30.4.)



17:00 UhrCARL-ORFF-SAAL€ 24,50 bis € 32,50 für Erwachsene; € 19,50 bis € 27,50 für Kinder





Von Niels Bohr und David Bohm – Interpretationen der QuantenphysikVortrag von Michael Brunnhuber (MVHS) FG 1533 E

Bolivien und Peru: Abenteuerlich und faszinierendBildpräsentation und Live-Musik mit Daniela Piñera de Leupold und Ramón Piñera (MVHS) EG 5278 E

Qatar – ein kleines Land mit wachsender BedeutungVortrag von Dr. Robert Staudigl(MVHS) BG 185 E


MittagsmusikViolinklassen Dorothea Ebert und Tibor Jonas(HMT)

Wenn der Bauch zwickt: Unspezifische Erkrankungen des Magen-Darm-TraktsVeranstaltung mit Prof. Dr. Peter Born (MVHS) GG 12 E

Richard Wagner und die Literatur – eine Spurensuche zum 200. Geburtstag des Künstlers – Gabriele d’AnnunzioVortrag von Stefan Winter M. A. (MVHS) EG 22 E

Lesung: »Charlotte, Roman einer Kellnerin« – Kellnerinnen der Münchner Vorstadt aus literarischer SichtDer Schauspieler Robert Josef Bartl liest Kellnerinnen-Texte von Carry Brachvogel, Ödön von Horváth, Oskar Maria Graf, Herbert Rosendorfer und Herbert Achternbusch. Moderation: Elisabeth Tworek, Leiterin der Monacensia (MSB)

Wetterleuchten 1913: »So kommt ein flotteres Tempo in diese ohnehin raschlebige Zeit« – Wien 1913Vortrag von Univ.Doz. Dr. Siegfried Mattl. In Zusammenarbeit mit dem Collegium Carolinum und dem Tschechi-schen Zentrum München (MVHS) BG 309 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 »Die halbe Sonne« – Lesung und Gespräch mit Aris FioretosModeration: Dr. Eberhard Falcke. Aris Fioretos erzählt in seinem neuen Buch »Die halbe Sonne« die Geschichte eines griechischen Vaters rückwärts: vom Tod auf der Pflegestation über das Leben eines Auslandsgriechen bis zurück in die Zeit, als der Vater noch kein Vater war. In Zusammenarbeit mit der MVHS und mit Unterstützung des Instituts für Nordische Philologie der LMU München und des littera-turverlag roland hoffmann (MSB) EG 4 E

Das philosophische Gespräch – Verändern die neuen Medien unsere Lebenswelt und am Ende gar uns selbst? (2)Veranstaltung mit Prof. Dr. Leo Dümpelmann (MVHS) DG 4042 E

Gefäßleiden: Wenn die Verkehrsbahnen des Körpers erkrankenVeranstaltung mit Dr. Hans Niedermeier(MVHS) GG 10 E

Auf dem Weg nach Santiago de Compostela: der Küstenweg und der Camino PrimitivoDiavortrag von Dr. Klaus Dürrich (MVHS) EG 5168 E

25 DonnerstagFang dir eine GeschichteVon 4 bis 6 Jahren, Dauer ca. 40 Min. Was steckt in der Holztruhe? Kinder entdecken und benennen Stück um Stück. In der vorgelesenen Geschichte begegnen den Kindern alle diese Gegenstände wieder. Anmeldung unter 089.4 80 98-3338 (MSB)

MeistersWerke – Doppelspitzen 1: Karl Friedrich Schinkel und Leo von KlenzeVortrag von Jochen Meister M. A. (MVHS) EG 4390 E

MittagsmusikKlavierklasse Prof. Yasuko Matsuda(HMT)

Die Zauberflöte für Jung und AltAb 4 Jahren, Dauer ca. 2 x 38 Min. + 20 Min. Pause. Erzählerin: Melinda Thompson. Prager Kammeroper. Die »Zauberflöte für Kinder« ist nicht nur ein ausgezeichneter Einstieg in die Welt der Oper, sondern gleichzeitig frische und humorvolle Unterhaltung, für Kinder geschaffen, doch keineswegs kindisch! (Go 2 Convent GmbH, Ludwigsburg)

LadenschlusskonzertHornklasse Prof. Eric Terwilliger(HMT)

Darmgesundheit: Darm gesund – kerngesundVeranstaltung mit Dr. med. Wilhelm Höchter(MVHS) GG 14 E

Der jainistische Denker Kundakunda und sein Einfluss auf die gesamte indische PhilosophieVortrag von Prof. Dr. Robert Zydenbos (MVHS) DG 5780 E

Eine Nacht in einem Ryokan, den historischen Hotels JapansDigitale Bildpräsentation von Dipl.-Ing. Arch. Ursula Scriba(MVHS) EG 5264 E

38 39





19:00 Uhr EG, Raum 0131Eintritt frei


(auch am 27. + 28.4.)

20:00 UhrBLACK BOX€ 15,–; erm. € 12,–



LadenschlusskonzertKlavierklasse Olaf Dreßler(HMT)

Georg Wilhelm Friedrich Hegel – Geschichte ist Fortschritt im Bewusstsein der FreiheitVortrag von Dr. Markus Schütz (MVHS) DG 4226 E

Künstlervillen und -gärten 3: Emil Noldes Blumenmeer in SeebüllVortrag von Dipl.-Ing. Arch. Ursula Scriba(MVHS) EG 4534 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 – Fokus Isländischer Film: »Mamma Gógó«ISL 2010, 84 Min., OmU, Regie: Fridrik Thór Fridriksson. Gógó, die Mutter eines Filmregisseurs, erkrankt an Alzheimer. Wäh-rend ihre Demenz fortschreitet, kämpft ihr Sohn mit finanziellen Schwierigkeiten. Die Familie beschließt, die Frau in einem Pflegeheim unterzubringen. In Zusammenarbeit mit der MVHS und dem Institut für Nordische Philologie der LMU München (MSB) EG 571 E

»Die stille Revolution: Wie Algorithmen Wissen, Arbeit, Öffent-lichkeit und Politik verändern, ohne dabei viel Lärm zu machen« Mercedes Bunz über gesellschaftliche Veränderung durch die Digitalisierung. Weitere Informationen unter http://blog.it-agenten.com/events In Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung (IT:Agenten GmbH, München)

Roncallis Primavera – Circus meets ClassicInternationale Künstler und Artisten des Roncalli-Ensem-bles. Münchner Symphoniker. Leitung: Basil Coleman. Roncalli Circus Orchester. Musikalische Gesamtleitung: Georg Pommer. Regie: Bernhard Paul. Warmer Wind, blauer Himmel, frische Farben: Wer im Frühling nach Italien reist, möchte ihn einfangen. Zirkus-direktor Bernhard Paul und sein Team haben sich von der

schönsten aller Jahreszeiten inspirieren lassen. Und so kehrt im April mit »Roncallis Primavera« ein Hauch italienischen Frühlings in die Philharmonie ein – mit klassischer Musik, Musica Italiana, Artisten, Schelmen und Poeten, die sich unter dem Motto »Circus meets Clas-sic« zu einer Symbiose aus Zirkuskunst und Orchesterklang vereinen. (MünchenMusik GmbH & Co. KG)

Lesung/Rezitation mit Natalie Schorr: Die beiden WandererDie beiden Wanderer – aus Kinder- und Hausmärchen ge-sammelt durch die Brüder Grimm. Gedichte der Romantik, von Goethe und von Rainer Maria Rilke, u. a.: »Der blasse Abelknabe spricht«, »Wie Merlin …«, »Sehnsucht«, »Ernste Stunde« (Natalie Schorr, München)

StudiokonzertViolinklasse Olga Bloch(HMT)

Der chinesische Daoismus – Eine Philosophie, die in Bildern denktVortrag von Dr. Martina Eglauer (MVHS) DG 4320 E










VVK ab 5.4.

15:30 UhrMSB/AV-Studio

»Zyprischer Frühling 2013«: »Whispers of the South« – Savvas Savva, Klavier und Irini Dimitriadou, Cello»Whispers of the South« heißt das neueste Projekt des zyprischen Komponisten und Klaviervirtuosen Savvas Savva. Es ist eine atmo-sphärische, eine umschreibende Musik, in einer ganz eigenen und offenen musikalischen Form. (Botschaft der Republik Zypern, Berlin)

StudiokonzertViolinklasse Jakob Gilman(HMT)

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 Fokus Isländischer Film – »Kinder der Natur/Börn nátturunnar«ISL 1991, 85 Min., OmU, Regie: Fridrik Thór Fridriksson. Erzählt wird eine wunderbar melancholisch-schöne Geschichte um zwei alte Menschen, die aus dem Altersheim türmen, einen uralten Jeep stehlen und in die entlegenen Westfjorde fahren, wo sie aufge-wachsen sind. Die Reihe wird von dem Regisseur Fridrik Thór Fridriks-sen eröffnet. In Zusammenarbeit mit der MVHS und dem Institut für Nordische Philologie der LMU München (MSB) EG 570 E

Konflikte und Mobbing in der ArbeitsweltVortrag und Diskussion mit André Radun(MVHS) DG 6040 E

Dignitatis humanae: Die Würde der menschlichen Person – Das Verständnis von Religionsfreiheit der katholischen KircheVortrag von Dr. Bernd Groth (MVHS) DG 5014 E

KulturGeschichten mit Klaus Reichold 2: Richard Wagner – Mythen, Sagen und OpernträumeVortrag (MVHS) EG 4332 E

26 FreitagKrakau – Stadt der Kunst und WissenschaftDiavortrag von Dr. Falk Bachter(MVHS) EG 5122 E

MittagsmusikKlavierklasse Prof. Sylvia Hewig-Tröscher(HMT)

Kinderkino: »Knerten traut sich«NOR 2010, 79 Min., Spielfilm Farbe, Regie: Martin Lund. Mit Adrian Grønnevik Smith, Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen u. a. FSK: o. A., empfohlen ab 6 Jahren (besonders wertvoll). Der kleine Lillebror erlebt mit seinem hölzernen Freund Knerten tolle Fantasie-abenteuer. Die heile Welt der 1960er Jahre gerät aber in Unordnung, als Knerten ein apartes Birkenzweiglein namens Karoline trifft und das erste Mal jenes vielbeschworene Bauchkribbeln spürt ... (MSB)

LiteraKino – Zeitgeschichte im Film: »Der Vorleser«(Näheres siehe 19.4.) (MSB)

R. M. Rilke

40 41



CARL-ORFF-SAAL

15:00 + 19:30 UhrPHILHARMONIE€ 39,70 bis € 87,10


16:00 Uhr


21:00 UhrBLACK BOX€ 7,–; erm. € 5,–




19:30 UhrBLACK BOX


Backpacking – aber wie?Digitale Bildpräsentation von Lukas Linner(MVHS) EG 5286 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 Fokus Isländischer Film: »Taxi 79 ab Station – 79 af stödinni«ISL 1962, 81 Min., OmU, Regie: Eric Balling. Reykjavík, Anfang der Fünfzigerjahre: Ragnar, Taxifahrer, sieht während einer Fahrt eine auffällig elegante Frau vor ihrem liegengebliebenen Buick stehen; er stoppt und bietet seine Hilfe an. Aus dieser Bekannt-schaft entwickelt sich eine heftige Liebesbeziehung ... In Zusammenarbeit mit der MVHS und dem Institut für Nordische Philologie der LMU München (MSB) EG 572 E

27 Samstag5. Bayerischer Landespsychotherapeutentag Geschlossene Veranstaltung(Bayerische Landeskammer der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten, München)

Roncallis Primavera – Circus meets Classic(Näheres siehe 26.4., auch am 28.4.)(MünchenMusik GmbH & Co. KG)

Richard Wagner: »Götterdämmerung« – Aufzeichnung der Bayreuther Festspiele von 1980Der Jahrhundertring in der Inszenierung von Patrice Chéreau unter der Leitung von Pierre Boulez ist längst zum Meilenstein der Theater-geschichte mit Kultfaktor geworden. In Kooperation mit UNITEL CLAS-SICA und mit freundlicher Unterstützung der MSB (MVHS) EG 2009 EEinführungsvortrag mit Dr. Helga-Maria Palm-Beulich (MVHS)

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 »Bettler und Hase«: Lesung und Gespräch mit Tuomas KyröTuomas Kyrö gehört zu den renommiertesten finnischen Autoren der jüngeren Generation. »Bettler und Hase« führte wochenlang die finnischen Bestsellerlisten an. Moderation und Übersetzung: Stefan Moster; Lesung der deutschen Textpassagen: Matthias Hirth. In Zusammenarbeit mit der MVHS und mit Unterstützung des Insti-tuts für Nordische Philologie der LMU München und des litteraturver-lag roland hoffmann (MSB) EG 5 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013Lesung – Hallgrímur Helgason: »Eine Frau bei 1000°« – »Konan við 1000°«»Ich lebe hier allein in einer Garage, zusammen mit einem Laptop und einer alten Handgranate. Es ist wahnsinnig gemütlich«. – Drei Söhne von neun

Männern sind wirklich genug. Nun surft die 80-jährige Herbjörg tagaus tagein durchs Internet, begleicht letzte Rechnungen und bucht vorsichtshalber schon mal den Termin für ihre Einäscherung. Hallgrímur Helgasons neues Werk ist eine skurrile Fahrt durch die Geschichte des 20. Jahrhunderts. Moderation: Kristina Maidt-Zinke, deutsche Lesung: Laura Maire. In Zusammenarbeit mit der MVHS und mit Unterstützung des Insti-tuts für Nordische Philologie der LMU München und des litteratur-verlag roland hoffmann (MSB)

28 SonntagRoncallis Primavera – Circus meets Classic(Näheres siehe 26.4., auch am 27.4.)(MünchenMusik GmbH & Co. KG)

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 Fokus Isländischer Film: »Vätererbe – Odal fedranna«ISL 1980, 98 Min., OmU, Regie: Hrafn Gunnlaugsson.Der Film zeigt die Schattenseiten des bis dahin idealisierten Landle-bens: die Abhängigkeit der Kleinbauern von der Kooperative, ihre Iso-lation und Armut, die den Protagonisten letztendlich dazu zwingen, seine Schulbildung in der Stadt aufzugeben. In Zusammenarbeit mit der MVHS und dem Institut für Nordische Philologie der LMU München (MSB) EG 573 E

2. Frühjahrskonzert der Kammerphilharmonie dacapo MünchenYachshenko: Auftragswerk für die Kammerphilharmonie dacapo Mün-chen (UA); W. A. Mozart: Klavierkonzert Nr. 14 Es-Dur KV 449; Turina: Das Gebet des Stierkämpfers; Tschaikowsky: Souvenir de Florence op. 70. Mi Chwa Kim, Klavier; Kammerphilharmonie dacapo München. Lei-tung: Franz Schottky (Sinfonische Werkstatt München e. V.)

Theater in rumänischer Sprache »Zeul macelului – Der Gott des Gemetzels«Von Yasmina Reza. Regie: Claudiu Goga; Bühnenbild: Liliana Cenean und Stefan Caragiu. Mit Cerasela Iosifescu, Adrian Vancica, Lumini‚ta Erga und Alexandru Jitea (Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. – Alexandru Ioan Cuza, Heidelberg)

Klavierrecital Svein Amund Skara: Liszt-AbendTranskriptionen aus Wagner-Opern (»Rienzi«, »Walhall«, »Am stillen Herd«), Après une Lecture de Dante: Fanta-sia quasi Sonata, Ungarische Rhapsodie Nr. 5, Sonate h-Moll (Reality of Art Svein Amund Skara, NOR-Oslo)

Besuchen Sie den Gasteig im Internet!

www.gasteig.de

42 43











20:00 UhrEG, Raum 0131€ 18,–; erm. € 15,– (AK/Saaleingang)




Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 – Fokus Isländischer Film: »Backyard« – Musik-dokumentation über die Musikszene in ReykjavíkISL 2010, 70 Min., OmU, Regie: Arni Sveinsson. 2009 hatte der Musiker Arni Runar die Idee, in seinem kleinen Hinter-hof in Reykjavík Live-Aufnahmen mit befreundeten Bands zu machen. Die Idee verselbstständigte sich und wurde zu einem Festival mit ganz eigenem Charme ... In Zusammenarbeit mit der MVHS und dem Institut für Nordische Philologie der LMU München (MSB) EG 574 E

29 MontagIm Labyrinth der Epochen: Drei »Hör-Gänge« durch die Musikgeschichte – Von der Fuge zur SonateVortragsreihe von David Zell mit zahlreichen Klangbeispielen(MVHS) EG 2039 E

Konzert des Studios für Historische AufführungspraxisBarockviolinenklasse Prof. Mary Utiger(HMT)

VortragsabendSolo- und Kammermusikwerke(HMT)

Wie weit geht die Religionsfreiheit und die Trennung von Kirche und Staat im deutschen Grundgesetz?Vortrag von Dr. Markus Schütz (MVHS) DG 4254 E

Rajasthan – Indiens goldenes DreieckDigitale Bildpräsentation von Ernst W. Kölnsperger(MVHS) EG 5238 E

»Heute schon gelacht?« – Scharf-, blöd- und tiefsinnige Welt(An)Nahme in der deutschen LiteraturVeranstaltung mit Ulrieke Ruwisch (MVHS) EG 110 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 Populismus und Fremdenfeindlichkeit in SkandinavienPodiumsdiskussion mit Harald Stanghelle von der norwegischen Zeitung Aftenposten; Ali Esbati, Berater der norwegischen Linkspartei und Überlebender des Anschlags auf Utøya; Alexander Bengtsson, Mitarbeiter der Zeitschrift Expo aus Schweden. Moderation: Gunnar Herrmann, ehem. Skandinavien-Korrespondent der Süddeutschen Zeitung. Das Gespräch wird auf Englisch geführt und auf Deutsch zusammengefasst. In Zusammenarbeit mit der MVHS und der Petra-Kelly-Stiftung(MSB) EG 6 E

Angelika Kirchschlager singt Mozart und HaydnW. A. Mozart: Konzertarien; Joseph Haydn: Arianne a Naxos, Scena di Berenice, Klavierkonzert D-Dur; W. A. Mo-zart: Sinfonie Nr. 31 D-Dur KV 297 (»Pariser-Symphonie«). Academy of Ancient Music. Leitung: Richard Egarr. Die in Salzburg geborene Mezzo-Sopranistin Angelika

Kirchschlager gehört weltweit zu den führenden Sängerinnen ihres Fachs und ist im Opern- wie im Konzertbereich zu Hause. Im Juni 2007 ernannte die Wiener Staatsoper sie zur Kammersängerin. (musikerlebnis, München)

StudiokonzertFunk und Fusion Combo Patrick Scales(HMT)

Konflikte lösen mit Herz, auf magisch-wohlwollend kooperativeWeise zum Wohle allerAntworten von Dipl.-Psych. Hans-Ulrich Schachtner; www.MagSt.info(Psychotherapeutische Praxis Hans-Ulrich Schachtner, München)

Die Physik und Kosmologie des AristotelesVortrag von Dr. Tobias Jung(MVHS) DG 4517 E

Okinawa – eine japanische Insel im Spannungsfeld der MächteVortrag von Yuuri Daiku(MVHS) BG 209 E

Nordic Talking: Literatur, Film und Debatten aus Europas Norden 23.4. bis 16.5.2013 Fokus Isländischer Film: »Tränen aus Stein – Tár ur steini«ISL 1995, 114 Min., deutsch und OmU, Regie: Hilmar Oddsson.Deutschland in den 1930er Jahren: Der isländische Komponist Jón Leifs lebt mit seiner jüdischen Frau, einer gefeierten Pianistin, und zwei Töchtern in Nazi-Deutschland. Seine Frau erkennt die Gefahr und leidet unter dem Berufsverbot und der zunehmenden Bedrohung, während Jón sich auf die nationalsozialistische Kulturpolitik einlässt ... In Zusammenarbeit mit der MVHS und dem Institut für Nordische Philologie der LMU München (MSB) EG 575 E

Gasteig GeschichteDas Leprosenhaus am GasteigKrieger und Pilger brachten im 13. Jahrhundert von den Kreuzzügen die unheimliche, unheil-bare und bis zu diesem Zeitpunkt kaum bekannte Leprakrankheit in die Heimat. Dies machte den Bau eigener, in sich geschlossener Häuser für unheilbar Kranke notwendig. Da man die Unglücklichen am liebsten wieder loswerden wollte, schob man sie vor die Tore der Stadt auf das Gelände am Gasteigberg ab. Mit dem Zurückgehen der Seuche trat auch am Gasteig die Behandlung anderer Krankheiten in den Vordergrund. 1795 wurde auf der anderen Seite der Wiener Straße, auf der Fläche der heutigen Philharmonie, mit dem Bau eines »Armenversor-gungshauses« begonnen. 1861 wurde an derselben Stelle das »Gasteig-Spital« (das spätere »Altersheim am Gasteig«) errichtet.

44 45

9:30 UhrKinder- und Jugend bibliothekEintritt frei







18:00 Uhr2. OG, Raum 2162€ 7,–






30 DienstagFang dir eine GeschichteVon 4 bis 6 Jahren, Dauer ca. 40 Min. Anmeldung unter 089.4 80 98-3338 (Näheres siehe 25.4.) (MSB)

Meisterwerke islamischer Baukunst 1: Der Zauber der HofmoscheenVortrag von Volker Hennig M. A. (MVHS) EG 4850 E

MittagsmusikPosaunenklasse Prof. Wolfram Arndt(HMT)

aperitif: eBooks und eReaderVeranstaltung mit Martin Taubenberger.In Zusammenarbeit mit der MSB (MVHS) JG 8037

Studio für Historische AufführungspraxisBarockcelloklasse Prof. Kristin von der Goltz(HMT)

Der wissenschaftliche Status der EvolutionstheorieVortrag von Dr. Markus Schütz(MVHS) FG 1095 E

Neues aus SüdafrikaDigitale Bildpräsentation von Dr. Heidi Kölbel-Deicke(MVHS) EG 5222 E

Ingmar Bergman, HerbstsonateFilmausschnitte und Gespräch mit Stefan Winter M. A.(MVHS) EG 503 E

StudiokonzertFlötenklasse Stephanie Hamburger(HMT)

Was erlauben Sie sich? Eigene Spielräume erweitern mit Transak-tionsanalyseVortrag und Diskussion mit Dr. Daniela Riess-Beger (MVHS) DG 6022 E

Von Alzheimer bis Parkinson – Wenn das zentrale Nervensystem im Zentrum der Erkrankung stehtVortrag von Anita Friese (MVHS) FG 1030 E

Kreuzfahrten um die Antarktische HalbinselDigitale Bildpräsentation von Wolfgang Blümel(MVHS) EG 5280 E

Arabia felix – oder Rückzugsgebiet von Al-Qaida? Der Jemen damals und heuteVortrag von Joachim Willeitner (MVHS) BG 189 E

Münchner Volkshochschule

8., 15., 22. + 29.4. Montag Chanten (90 Min./€ 6,–) 18:00 Uhr, Raum 3140

9., 16., 23. + 30.4. Dienstag Qigong (90 Min./€ 6,–) 9:00 Uhr, Raum 0108Frauen unter sich – Gesprächskreis (90 Min./€ 5,– ) 10:30 Uhr, Raum 3140Qigong (90 Min./€ 6,–) 10:45 Uhr, Raum 0108Intermediate Conversation (90 Min./€ 6,–) 16:30 Uhr, Raum 3148Line-Dance (90 Min./€ 4,–) 20:00 Uhr, Raum 0108

10., 17. + 24.4. Mittwoch Moderne skandinavische Literatur (90 Min./€ 4,–) 9:00 Uhr, Raum 0115Yoga (90 Min./€ 6,–) 14:00 Uhr, Raum 0108Yoga (90 Min./€ 6,–) 15:30 Uhr, Raum 0108

11., 18. + 25.4. Donnerstag Yoga (90 Min./€ 6,–) 9:30 Uhr, Raum 0108Philosophie aktuell (90 Min./ € 5,–) 10:00 Uhr, Raum 0115Zeichentraining (120 Min./ € 6,–) 13:00 Uhr, Raum 2153Intermediate Conversation (90 Min./€ 6,–) 15:30 Uhr, Raum 3140Schmuckwerkstatt (150 Min./€ 6,–) 18:00 Uhr, Raum 2146Abenteuer Schreiben – Schreibwerkstatt (90 Min./€ 5,–) (nur am 18.4.) 20:15 Uhr, Raum 3145

12., 19. + 26.4. Freitag Fit mit orientalischem Tanz (Bauchtanz) (90 Min./€ 5,–/nur für Frauen) 10:30 Uhr, Raum 0108Origami – Papierfaltkunst (150 Min./€ 6,–) (nur am 12.4.) 17:30 Uhr, Raum 2166Lesezirkel (90 Min./€ 4,–) (nur am 19.4.) 18:00 Uhr, Raum 3140

Offenes ProgrammFolgende Kurse im Rahmen des Offenen Programms der Münchner Volkshochschule können Sie ohne Anmeldung spontan besuchen. Sie nehmen teil, so oft Sie möchten und bezahlen nur für den einzelnen Termin. Karten erhalten Sie am Automaten im 1. Stock vor der Infothek. Für das Offene Programm hat die MVHS-Card keine Gültigkeit.

46

Impressum

Service auf einen BlickVerkehrsverbindungen MVVS-Bahn: Alle Linien außer S 20 und S 27Haltestelle »Rosenheimer Platz«Straßenbahn: Linie 16 Haltestelle »Am Gasteig«Linie 15/25 Haltestelle »Rosenheimer Platz«

VorverkaufGlashalle im Gasteig Mo–Fr 10:00–20:00/Sa 10:00–16:00Telefonische/schriftliche KartenbestellungMünchen Ticket GmbHPostfach 20 14 13, 80014 MünchenTel. 089.54 81 81 81, Fax 089.54 81 81 54Mo–Fr 9:00–20:00/Sa 9:00–16:00/So 10:00–16:00www.muenchenticket.deZKV Zentraler Kartenvorverkauf: www.zkv-muenchen.de sowie alle anderen an München Ticket angeschlos-senen Vorverkaufsstellen

Die Kartenpreise können sich aufgrund unterschied-licher Preisgestaltung von den im Heft angegebenen Preisen unterscheiden. Für alle Veranstaltungen, die nicht ausdrücklich mit dem Vermerk »Eintritt frei« gekennzeichnet sind, wird Eintrittsgeld erhoben.

Abendkasse Jeweils eine Stunde vor Beginn einer Veranstaltung.

Parkgarage im Gasteig Einfahrt Rosenheimer Straße von 6:30 bis 24:00 Uhr, Ausfahrt ohne zeitliche Einschränkung (ab 24:00 UhrZugang nur über Einfahrt Kellerstraße möglich); ab 2,50/Std.; Tagesmaximum: 22,–; ab 18:00: 4,–/Std.; ab 2. Stunde Pauschale: 8,– Schwerbehinderte mit Merkzeichen »aG« bzw. mit blauem Parkausweis können kostenfrei parken.

GMG Gasteig München GmbH Telefon- und Infoservice Tel. 089.4 80 98-0; Fax -1000 www.gasteig.deMPhil Münchner Philharmoniker Abonnementbüro: Mo–Do 9:30–18:00; Fr 9:30–13:00 Tel. 089.4 80 98-5500, Fax -5400 Presse/Marketing: Tel. 089.4 80 98-5100; Fax -5130 Jugendprogramm: Tel. -5090 www.mphil.de | www.spielfeld-klassik.deHMT Hochschule für Musik und Theater Mo–Fr 8:00–12:00; Mo–Do 13:00–15:00 Tel. 089.4 80 98-4500; Fax -4567 www.musikhochschule-muenchen.deMSB Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig Mo–Fr 10:00–19:00; Sa 11:00–16:00 Rückgabe Mo–So 8:00–23:00 Tel. 089.4 80 98-3316; Fax -3344 www.muenchner-stadtbibliothek.de EUROPE DIRECT Informationszentrum Tel. 089.4 80 98-3379 www.muenchner-stadtbibliothek.de/europaMVHS Münchner Volkshochschule GmbH Infothek (Glashalle, 1. OG) Mo–Fr 8:30–21:00 Sa 8:30–20:00/So 8:30–18:00 Tel. 089.4 80 06-6220 www.mvhs.de

Barrierefreier Zugang zu allen Sälen. Im Carl-Orff-Saal und im Foyer des Carl-Orff-Saals (2. OG), in der Black Box, im Kleinen Kon-zertsaal, im Vortragssaal der Bibliothek und im Raum 0131 gibt es In duktions schleifenanlagen für Schwerhörige. Diese sind bei Vortrags-, Dis-kussions- und Filmveranstaltungen aktiviert.

Termine ändern sich möglicherweise nach der Produktion dieses Heftes. Eine Haftung oder Garantie für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen werden. Aktuelle Informationen auf www.gasteig.de!

Sofern Sie das Programmheft abonniert haben, können Sie Ihr Abonnement jederzeit beenden, indem Sie eine entsprechende Nachricht ent- weder postalisch an Gasteig München GmbH, Abt. Kommunikation, Rosenheimer Str. 5, 81667 München oder per E-Mail an [email protected] richten.

Die Verantwortung für Form und Inhalt der Veranstaltungen trägt der jeweilige Veranstalter.

VerlegerGasteig München GmbHRosenheimer Straße 581667 Münchenwww.gasteig.de

Postfach 80 06 4981606 MünchenTel. 089.4 80 98-0Fax 089.4 80 [email protected]

Auflage: 50.000

RedaktionKonstanze Heininger(verantwortlich)Madeleine DiederichClaudia Hü[email protected]

AnzeigenBuchung über die Kosch WerbeagenturAnsprechp. Patricia HeilmeierTel. 089.38 40 51-11

Gestaltung, Produktion & DruckKosch Werbeagentur GmbHAinmillerstraße 780801 Mü[email protected]

Beteiligungsgesellschaft derLandeshauptstadt München

Fotos: Mina Esfandiari | Zest | MIYOSHI Kazuyoshi | Concertbüro Zahlmann GmbH | Banu Karabacak| Lusofonia e. V. | René Wohlhauser | Stimmen der Welt Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH | Florent Schmidt | Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e. V. | München Event | Kulturkreis Gasteig e. V. | musica nobile, Andreas Lehmann | Worte spielen Noten e. V. | Magnum Momentum UG | Harald Hoff-mann/DG | Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V. (5x) | Erik Weiss | Ivan Xu | mini.musik – Große Musik für kleine Menschen e. V. | GoOn-Promotion | PGM Promoters Group Munich Konzertagentur | Go 2 Convent GmbH | Natalie Schorr | München Musik | Klett Cotta, Marijan Murat | Reality of Art Svein Amund Skara | musikerlebnis – eine Marke der Tonicale Musik und Event GmbH* Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Documents

April - Startseite Gasteig München GmbH · Um ihm einen Gefallen zu tun, fährt er mit seinem Sohn nach ... lischer Hintergründe zu einer gemeinsamen musikalischen Sprache lässt