Arheilger Post KW35

62. Jahrgang KW 35 nr. 35 - DOnnErSTag, 30. auguST 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenannahme-

schluss füR kW36 ist

am 04.09. um 11 uhR

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

58,31 EURO inkl. MwSt.

DAUERTIEFPREIS

In den Räumlichkeiten der Praxis für Physiotherapie & Krankengymnastik v. N. Hennebeul, Albrechtstr. 4, 64291 Da-Arheilgen

NEU ab 1. September 2012

Pro Pe

rson n

ur ei

nmali

g ver

wend

bar. G

ültig

bis 30

.9.20

12

Wellness-Stübchen „Harmonie“ Wohlfühlen für FrauenWellness-Stübchen „Harmonie“

Wohlfühlen für Frauen

Wohlfühlzeiten: freitags nachmittags ab 15 Uhr · samstags ab 10 Uhr

BeiVorlage dieser

Anzeige erhalten Sie

einmalig 25%auf eine

Behandlung.

Terminvereinbarung: Stefanie Hilsdorf Tel.: 06251-56155 o. 01577-3025581

Entspannungsmassage mit EdelsteinenHot-Stone-Massage · Chalcedon-Massage

Vitalkörpermassage

Live Musik am Forsthaus Kalkofen

am 2.September 2012 wer-den Sie ab 11 uhr von der Band „ravefruit“ unter-halten. Von Jazz über Funk bis rock und reggae covert ravefruit für Sie ziemlich alles was frisch und neu ist. Bei schlechter Witterung

(regen) fällt die Veranstal-tung aus!Mehr Infos unter www.kalkofen.com und auf Face-book „Zum alten Forsthaus Kalkofen.“ Es freut sich auf Ihren Besuch: Das Team vom „alten Forsthaus Kalkofen.“

Abschied von Reinhold WeiseEr ist der Mann, der über die meisten Vorgänge in der Stadtteilschule bescheid weiß. Er ist der Mann, den man immer fragt, wenn es irgendwo ein Problem gibt. Er ist der Mann, der immer bereit ist zu unterstützen. Er ist der Mann, der immer alle Dinge wieder in Ordnung bringt. Er ist der Mann, der den störungslosen ablauf in der Stadtteilschule ermög-licht, das heißt er war der Mann, der seit 1991 also 21 Jahre lang als hausmeister für die geschicke der Stadt-teilschule arheilgen (früher: Thomas-Mann-Schule) ver-antwortlich war. In dieser langen Zeitspan-ne von 2 Jahrzehnten hat er durch seine freundliche art das Leben an der Stadt-teilschule mit geprägt. Er konnte gut mit Schülern, die ihn aber respektierten und seinen anweisungen folgten. Er konnte auch gut mit den

Lehrern, den Eltern und den Sportlern der Vereine, die die Sporthalle der Stadtteilschule nutzten. Viele werden sich an Situationen erinnern kön-nen, in denen ein Problem mit hilfe von herrn Weise gelöst werden konnte. Sei es ein Ball auf dem Dach, ein vergessener Schlüssel, die Er-ledigung von großen Druck-

oder Sortieraufträgen, der dringende Bedarf an zusätz-lichen Tischen oder Stühlen oder die unterstützung bei Problemen mit Schlössern, den Fenstern oder der hei-zung. herr Weise war immer ansprechbar. Dass er vielen den Schulalltag durch die re-gelung von „Kleinigkeiten“ erleichtert hat, dafür danken wir ihm ganz herzlich.Für reinhold Weise war der Beruf des Schulhausmeisters nicht einfach nur ein Job, sondern eine Berufung, die man täglich bei der arbeit im umgang mit ihm spüren konnte.Jetzt geht reinhold Weise in den wohlverdienten ru-hestand. Die gesamte Schul-gemeinde wünscht ihm alles gute, insbesondere gesund-heit, damit er seinen ruhe-stand zusammen mit seiner Ehefrau noch lange genießen möge.

Jürgen Sukop

Schüler gestalten Fühltafeln

am 24. august war es so-weit! Schüler der Klasse h8a der Stadtteilschule arheilgen übergaben den Senioren des DrK Seniorenzentrums Fied-lersee ihre selbst gestalteten Fühltafeln.Bereits vor den Sommerfe-rien hatte das Seniorenzen-trum in der Stadtteilschule angefragt, ob die Schüler nicht Lust hätten, für den garten, der demnächst zum „garten der Sinne“ umge-staltet werden soll, einige wetterfeste Fühlscheiben

anzufertigen. Lehrerin Bar-bara gossen, die für den Werkunterricht zuständig ist, nahm diese Idee begeis-tert auf. Die Schüler zeigten sich sehr kreativ – mit allerlei Materialien, wie glassteinen, holzdübeln, Legosteinen, Muscheln oder auch bunten Plastikfi guren, dekorierten sie die Baumscheiben. Stolz überreichten sie am Freitag den Bewohnern ihre Werke. Sogar ein paar selbstgebaute Vogelhäuschen waren noch mit dabei.

Carmen Wanzke vom Seni-orenzentrum Fiedlersee be-dankte sich auch im namen der BewohnerInnen sehr herzlich bei der Stadtteil-schule für diesen kreativen Beitrag. Die Baumscheiben und die Vogelhäuschen wer-den demnächst im garten aufgestellt und dort noch lange Zeit alle erfreuen.Mit der Stadtteilschule sind bereits weitere Projekte ge-meinsam mit den Senioren geplant.

Gerd Olinger

online... www.arheilger-post.de


Seite 262. Jahrgang KW 35 nr. 35 - DOnnErSTag, 30. august 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

5. September 2012Odenwald Apotheke

Arheilger Woogstraße 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 uhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 uhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 uhrsowie Mi. 14 - 18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 uhrMi. 17 -18 uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 uhr u. 14-18 uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 uhrsowie 14 - 18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 30.08.-05.09.2012Rinderbraten 100 g 1,09 Schweineschnitzel 100 g 0,89 Bockwurst 100 g 0,89 Putenlyoner 100 g 1,09 Leberpreßkopf 100 g 0,79

Vereinstermine im Septmeber 201201.09.12 ab 9 uhr Tierbesprechung Kleintierzüchterverein h3 Zuchtplatz, Weiterstädter Landstraße 01.09.12 ab 14 uhr Muckerhausfest hausbeirat Muckerhaus Messeler Str. 112 a 01.09.12 18 uhr Jugendgottesdienst Evang.-luth. gemeindehaus, Messeler Str. auferstehungsgemeinde 02.09.12 Orgelkonzert Kath. heilig-geist heilig-geist-Kirche gemeinde 03.09.12- Vereinsreise: Fahrt nach Südtirol Obst- und gartenbauverein09.09.12 mit STEWa arheilgen08.09.12- gewerbeschau gewerbeverein arheilgen09.09.12 Ortsmitte und goldner Löwe 10.09.12 20 uhr Tag der offenen Tür /Schnupperabend Darmstompers Square im goldnen Löwen, 1. Og Dance Club e.V.15.09.12 16 uhr KCa-grillfest 1. KCa grillhütte, Weiterstädter Landstr.17.09.12 20 uhr Tag der offenen Tür /Schnupperabend Darmstompers Square im goldnen Löwen, 1. Og Dance Club e.V.28.09.12- Besuch des Chörli aus gstaad gesangverein „Eintracht30.09.12 1870“ Darmstadt-arheilgen30.09.12 10 uhr Federweißerfest gesangverein „Eintracht Zum goldnen Löwen 1870“ Darmstadt-arheilgen

Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 uhr in der gaststätte Zur Krone (Fino) statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, Da-arheilgen.

Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 14.30 uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Senio-rennachmittag statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch beim arheilger geschichtsverein um 19 uhr in der gaststätte Zum Stor-chen, Darmstädter Str.. gäste sind ausdrücklich willkommen.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet um 15 uhr ein Treffen für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des gewerbevereins um 20 uhr statt.

VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 uhr im „goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.

Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 uhr ein Frauennachmittag der VdK Orts-gruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet um 12 uhr ein gemeinsamer Mittagstisch für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 uhr im gemeinde-haus, Messeler Straße statt.

Jeden 2. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „Im Fiedlersee“ statt.

Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 uhr eine Sozialberatung (auch für nichtmitglieder) im Luise-Büchner-haus, grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein

Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 uhr eine Freitagsrunde im gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt.

Jeden 2. Sonntag im Monat findet um 10 uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist in der Zöllerstraße 3 statt.

Jeden 3. Montag im Monat findet um 12 uhr ein ökumenischer Mittagstisch für Senioren in der auferstehungs-gemeinde statt.

Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt.

Jeden 3. Mittwoch im Monat findet um 15 uhr der Frauenkreis im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-Vereinszim-mer statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr ein gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkir-chengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr im Seniorenzentrum Fiedlersee ein Trauercafé statt. Willkommen sind Menschen, die einen ihnen nahe stehenden Menschen verloren haben und gemeinsam mit anderen Betrof-fenen lernen wollen, mit der Trauer (weiter) zu leben. (Begleitet wird das Trauercafé von der Koordinatorin der hospizgruppe Darmstadt).

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 19 uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig geist-Kirche statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 uhr, Tel. 06151-373440.

Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 uhr.

Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 uhr ein Stammtisch in der gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Jeden 4. Sonntag im Monat findet um 10 uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

Montags Basarfrauen 15:00 uhr Kreuzkirchengemeinde.

Montags von 19.30-21.30 uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemali-gen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags 20-22.30 uhr Dienstabend DrK Bereitschaft arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 uhr Übungsabend im „goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag und Sonntag findet um 14 uhr ein Seniorentreff bei der arbeiterwohlfahrt in der Frankfurter Landstraße 183 statt.

Dienstags von 20-21.30 uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Jeden Mittwoch von 15-18 uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 uhr sowie donnerstags von 15.30-18 uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags von 19.30-21.30 uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3.

Freitags ab 19.30 uhr finden die Übungsstunden des Musikverein arheilgen 1997 e.V. im „goldnen Löwen“ statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JrK-gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 uhr.

Jede Woche

Jeden Monat

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Salsa, Merengue und BachataDie Sommerpause ist nun endgültig vorbei! ab Montag, dem 17.09.2012 geht es weiter mit den beliebten karibischen rhythmen. Walkiria Medina al-cantara liegen Salsa, Merengue und Bachata von Kindheit an im Blut. Wer Freude an rhyth-mischer Bewegung zu feuriger Musik hat, kann diese Tänze mit ihrer hilfe kennenlernen und in einer netten gruppe Körper und gelenke beweg-lich halten. Die Kurse fi nden jeweils montags von 15 bis 16

uhr statt, Dauer 12 Stunden. als Kursgebühr werden 1,50 Euro pro Stunde erhoben. Ein Tanzpartner ist nicht erforder-lich! Für Interessierte gibt‘s eine „Schnupperstunde“ ohne Verpfl ichtung. Melden Sie sich persönlich in der Ostendstras-se 27 -29 an (Öffnungszeiten dienstags und donnerstags 14 – 17 uhr), oder telefonisch über 06150 /18585-29 oder über eMail [email protected]. Die aktiven Senioren sind dar-

überhinaus auch weiterhin sehr aktiv: am 01.09.2012 können Sie sie an ihrem Stand auf dem Seniorentag im Darmstadtium treffen, wo sie als einziger Verein Wixhausen vertreten. Weitere Veranstaltungen fol-gen. So werden unter anderem aus anlass des 50. Todestages von Marilyn Monroe und des 30. Todestag von grace Kelly dieses Jahr noch zwei ganz große hollywoodfi lme gezeigt. Bleiben Sie dran, die arheilger Post wird darüber berichten!

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

(ab) Mittwoch, 29. august 2012, 14.30 uhr: Frauennachmittag im „Löwen“-Foyer bzw. je nach Wetterlage draußen.gäste sind gerne willkommen.Donnerstag, 30. august 2012, 19.00 uhr: gesamtvorstandssit-zung im Muckerhaus, Messeler Str. 112 aFreitag, 31. august 2012, ab 18.00 uhr: Kegelabend für „Ju-nioren“ und alle Mitglieder, die sich „jung“ fühlen und Lust zum Kegeln haben. Wo? ab 18.00 uhr in der SKg gaststätte in 64331 Weiterstadt-gräfenhau-sen, Darmstädter Landstraße 68. ab 18.00 uhr Möglichkeit zum Essen auf eigene rech-nung, um 20.00 uhr beginnt das Kegeln. Wenn möglich, melden Sie bitte Ihre Teilnahme bei a. Braun, Tel.: 37983 an - oder kommen Sie direkt. Freitag, 07. September 2012, ab 18.00 uhr: „Stammtisch“ im restaurant „San remo“, Darmstädter Str. 2. gäste will-kommen!Besuchen Sie auch unseren Info-Stand auf der Arheilger Gewerbeschau am 08. und 09. September 2012 ! Für allg. rückfragen rufen Sie bitteFrau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409.

Landfrauen Arheilgen

6.9. ab 19 uhr Eiscafe giorgia, Frankfurter Landstr. 162a13.9. ab 19 uhr „Zum Stor-chen“20.9. ab 19 uhr „San remo“26.9. Fahrt an die Mosel, ab-fahrt 9 uhr am Löwen27.9. ab 19 uhr bei „Fino“

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 uhr am Thomas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

online... www.arheilger-post.de



In die Tiefe Arbeiten der Frankfurter Künstlerin Lisa Winter bei der GHV Darmstadt

führen ins Unbewusste

abstrakte, große Bilder ziehen die Blicke der Besucherinnen und Besucher im Foyer, aber auch im Treppenhaus und vor allem im ersten Stock auf sich. Die Frankfurter Malerin Lisa Winter liebt große Formate. Viele ihrer arbeiten haben etwas Skulpturales, wirken fast dreidimensional. Sie sind mehrschichtig aufgebaut, Papier, Folie, Sand, Zement, Kaffee und andere Materia-lien mehr sind eingearbeitet. Manche arbeiten scheinen risse zu haben, wie Fenster in den untergrund, das untere drängt nach oben.Lisa Winters arbeiten sind der-zeit bei der gemeinnützigen haftpfl icht-Versicherungsan-stalt Darmstadt (ghV) und der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung hessen, rheinland-Pfalz und Saarland (LSV) zu sehen. Knapp 200 Besucherinnen und Besucher kamen am Sonntag (26.) zur Vernissage der agri cultura 66. Es war die vorletzte aus-stellungseröffnung. Denn die landwirtschaftlichen Sozialsys-teme werden umstrukturiert, das heißt, bislang regional zuständige Träger der LSV werden zum 1. Januar 2013 zu einer Bundesanstalt ver-schmolzen. Damit gehe die zwei Jahrzehnte währende agri cultura zu Ende, sagte ghV-Direktor Wilhelm Kins. In seiner Begrüßung erinner-te er an den namensgeber der ausstellungsreihe. Von Cato dem Älteren (gestorben 149 vor Christi geburt) stammt

das Werk „De agri cultura“ („Über den ackerbau“) und in lateinischer Sprache verfasst. „ackerbau ist Kunst“, sagte Kins. „Eine Bevölkerung satt zu bekommen, sei oberster auftrag einer regierung und erst dann kommt die Kunst.“ Schon jetzt kündigte Kins an, dass die letzte agri cultura am 28. Oktober etwas ganz Be-sonderes werde. Da soll dann auch der neue ausstellungs-katalog mit Erläuterungen zu den Künstlern, deren Werken und Impressionen von den Vernissagen vorgestellt wer-den. Der Erlös geht an den Darmstädter Verein „Sag Ja zum Kind“.Lisa Winter ist Künstlerin und Psychotherapeutin für Tiefen-analyse. Beides habe bei ihr sehr viel miteinander zu tun, sagte Silke rummel in ihrer Einführung. Die herangehens-weise sei dieselbe, sie führe hier wie da zum unbewuss-ten. Lisa Winters arbeiten entstünden ohne Motiv, sie lasse sich von außen inspirie-ren und folge ihren assoziati-onen, so rummel. Lisa Winter formuliere es so: „Die Bilder entstehen im Zusammenspiel mit dem Material, oft ist es ein ringen, ich versuche dem Entstehenden eine aussage abzuringen, die ich selbst vor-her nicht kenne.“ Es geht um existenzielle Fra-gen: Was ist eigentlich mit dem Leben? Wie lebt man das Leben intensiv? Malen ist für Lisa Winter die Begeg-nung mit dem eigenen Ich,

hier spürt sie die Welt und bringt ihre Bewunderung für den Kosmos zum ausdruck. Es passt, dass sie häufi g dunkle Farben verwendet – schließ-lich ist das Leben nicht immer kunterbunt.Die Titel der Bilder wie „Weine doch, du schöne Schluchten-welt, die götter tragen Trau-er“, „Existerra“, „Burgfräu-leins Festspiele“ oder „herr Fledermaus denkt“ erzählen ganz eigene geschichten und setzten ihrerseits assoziatio-nen beim Betrachter frei. Je-der kann, ja soll, in den Bildern etwas anderes sehen. Das ist ganz in Lisa Winters Sinne.Die arbeiten von Lisa Winter sind bis 17. Oktober in den räumen von ghV und LSV in Darmstadt, Bartningstraße 57, zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9 bis 15 uhr.

Untere Mühlstraße 14 . 64291 DA- Arheilgen . Tel. 37 60 36

...nach 3 Jahren in Arheilgen möchten

wir uns bei Ihnen verabschieden.

Wir laden Sie daher zum Abschied

und zur Vorstellung des neuen

Besitzers – am 31.08. von 16-18 Uhr

recht herzlich ein.

Thorsten & Simonetta Münzing

Wir möchten uns verabschieden...

DA

NK

EKranichstein Bahnhof

Siemensstraße

Rhönring

LuisenplatzCentralstation

Böllenfalltor

Depot Kranichstein

HEAG-Erlebnisrallye

mit tollen Gewinnen!

Kostenloser Shuttle-Verkehr - rhaF-GAEH nehcsirotsih tim

zeugen auf der „Linie 100“!

Buntes Programm

für die ganze Familie!

Eintritt frei!

1. September 201211.00–17.00 Uhr • www. heag.de

Ein Fest. Fünf Orte. Feiern Sie mit uns!

Tag der offenen TürTelefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Tankreinigen -aber richtig!

Wußten Sie das???

Alle Arbeiten an Öltanks

und deren Leitungen dür-

fen laut Gesetz nur von

zugelassenen Fachbetrie-

ben ausgeführt werden.Tankbau

Tankschutz

Tankservice

Tankdemontage

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

Förderverein Grundschule Astrid-Lindgren e.V.

Außerordentliche Mitgliederver-sammlung 2012

am Mittwoch, dem 26.09.12 fi ndet um 20 uhr im Lehrer-zimmer der astrid-Lindgren-Schule, Stadtweg 1 in arheil-gen eine außerordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins statt. Die Wahl unseres Vorstandes steht auf der Tagesordnung, die auch in den Schaukästen auf dem Schulgelände aus-hängt. Der Vorstand freut sich auf die rege Teilnahme aller Mit-glieder.

Wer stiehlt unserem toten Kind Geschenke?

Das fragen wir uns. Ist in un-serer heutigen gesellschaft nicht mal mehr die Totenruhe heilig? Liebevoll ausgesuch-te Dinge werden vom grab gestohlen und es tut uns erneut im herzen weh. Char-lie wurde im Mai auf dem arheilger Friedhof beerdigt. am Freitag, den 17. august hatte er geburtstag. Er wäre vier Jahre alt geworden. Wir und viele andere liebe Men-schen haben ihm geschenke aufs grab gestellt und an ihn gedacht. am Mittwoch, den 22. august befand sich noch alles an seinem Platz. Mit Erschrecken stellten wir am

darauffolgenden Samstag fest, dass vier Dinge fehlen: ein rosafarbenes Windrad, ein silbrig-grünes Windrad, eine weiße Eule mit ausgebreiteten Flügeln und ein Stabwindlicht von Leonardo, an ihm hängt ein blauer Keramikvogel mit glöckchen. Wir haben bei der Polizei anzeige erstattet. Wir hoffen, dass diese Dinge ihren Weg zurück zu unserem Kind fi nden. Bitte helfen Sie uns. hinweise nimmt das arheilger Polizeirevier entgegen.

Kerstin und Marc HauMesseler Str. 3264291 Darmstadt

leSerBrIeF

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Vom Baum in den BembelBilly Boys bieten Ernteeinsatz an

(We) Bald sind die Äpfel in und rund um arheilgen wieder reif zur Ernte. In den vergangenen Jahren blieb je-doch das Obst an zahlreichen Bäumen ungenutzt hängen. „Zu schade“, fi nden das die Mitglieder der Billy Boys, dem Männerballett des 1.Karne-valclub arheilgen. Sie bieten deshalb in dieser Saison einen kostenlosen Ernteeinsatz an. Das gesammelte Obst wird dann ab 15.September zur

Familienkelterei Schwarzkopf nach urberach gebracht und zu Most und „Äppler“ verar-beitet. Den Erlös der Ernteak-tion spenden die Billy Boys den Tanzgarden des 1.KCa. Wer für seine Äpfel keine Ver-wendung hat und sie deshalb nicht pfl ücken will, setzt sich mit den Billy Boys unter Tel. 0175 2911 747 oder per mail [email protected] in Verbindung und vereinbart einen Erntetermin.

Fotos von Marina D’Oro in der KUNSTFABRIK

Die Künstlerin Marina D’Oro, die mit Licht und Worten schreibt, die Mitglied der Kunstfabrik bhf2 ist, hat Fo-toprints ausgesetzt und vor Ort aufgenommen: Das Bo-jenfoto im Teich, den abzug von einem im See versunke-nen Fahrrads in einem See .... Wie verändern Wasser, Wind und Wellen die glänzende Oberfl äche von Fotografi en? Was fügen sie ihnen zu, was nehmen sie?Diesem Prozess der zufälligen, natürlichen Veränderung setzt D’Oro die vorsätzliche und planvolle alterung der-

selben Motive in Photoshop gegenüber und fügt ihnen Spuren zu. Ein Spiel mit Kon-zept und Zufall. Die Fotos sind in der kom-menden Foyerausstellung der KunSTFaBrIK, Bahnhofstraße 2 64291 Darmstadt-Wixhau-sen zu sehen.Eröffnung ist am Samstag, den 1.September, 19.00 uhr. Weitere Öffnungszeiten sindDonnerstag und Sonntag, 14-16.00 uhr sowie während der Tage des offenen ateliers: Samstag, den 22. und Sonn-tag, den 23. September 15 bis 18 uhr.

Büchereienbleiben

Stadtteilbibliotheken müs-sen bleiben - für den Erhalt der Stadtteilbibliotheken in Bessungen und arheilgen, die geschlossen werden sollen, setzt sich die Bürgerinitiative „Büchereien bleiben“ ein. Sie können sich auf unserer Internetseite www.bueche-reien-bleiben.de informieren. Bücherfreunde, Leser, Eltern, Senioren und engagierte Leute, die Lust haben, mit uns zusammen die Schließung zu verhindern, sind herzlich will-kommen. Wir treffen uns am Donnerstag, den 30.08.2012 um 20.15 uhr im goldenen Löwen in arheilgen, raum 2.

Grenzenlos glücklich?

am Mittwoch, 5. September, fi ndet von 9.30 bis 11.30 uhr das Frauenfrühstückstreffen der Ev. Stadtmission arheil-gen, römerstraße 34, statt.grenzenlos glücklich?nach dem gemeinsamen Frühstück referieren Sigrun Diedrichs und Sara Schmitt zu diesem Thema und geben Tipps und anregungen weiter.Themenschwerpunkte wer-den unter anderem sein:Kinder zur Selbständigkeit erziehen, ihnen normen und Werte beibringen.grenzen und ihre Konsequen-zen. anschließend ist Zeit, um miteinander darüber ins gespräch zu kommen. Inters-sierte Frauen sind herzlich ein-gelanden. Kleinkinder werden liebevoll betreut.



Arheilger Jahrgang1925/26

nächstes Treffen am Donners-tag 6. September um 12 uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fi-no) Darmstädter Str. 30.


nächstes Treffen am Donners-tag, den 6. September um 18 uhr im Muckerhaus in der Mes-selr Straße


Treffen am Dienstag, den 4. September um 12 uhr im res-taurant „ Kleingärtnerverein Kranichstein“, Jägertorstr. 165Arheilger Schuljahrgang

1935/36nächster Plaudertreff ist am Freitag, 7. September um 17 uhr im Sga Sportzentrum. Spaziergänger treffen sich um 16 uhr am goldnen Löwen, Der Spaziergang fällt bei re-gen aus.


nächstes Treffen am Dienstag, den 4. September um 19 uhr im Biergarten vom Weißen Schwanen

Arheilger Jahrgang1938

ausfl ug nach annelsbach am 5. September. Treffpunkt um 10.30 uhr an der Straßenbahn-haltestelle, abfahrft um 10.45 uhr zum nordbahnhof. Dort abfahrt um 11.11 uhr nacch höchst/Odw. hier besteht die Möglichkeit mit dem Taxi oder dem rufbus nach annelsbach zu fahren.

Arheilger Jahrgang1940

nächster Stammtisch am Don-nerstag, 6. September um 18 uhr im Vereinslokal der Klein-gärtner Kranichstein. Zugezo-gene und angehörige sind im-mer herzlich willkommen.Wixhäuser Jahrgang

1927/28nächtes Treffen am Donners-tag, den 6. September um 17 uhr in der Taverna hellas am Bahnhof Wixhausen.

Wixhäuser Jahrgang1945/46

nächster Treff am 4. Septem-ber um 19.30 uhr im Cafe an-thes. Für die Wingertsheisje Tagestour am 9. September sind noch 4 Plätze frei. (Fahr-preis 14 Euro) anmeldung bei Inge Pfaff, Tel. 06150-82275, gäste sind willkommen.

JaHrgÄngeKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, Fr: 15 Uhr „Chor der Lebensfreude“, 18 Uhr Jugend-gruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim

Sonntag, 2. September 201210 Uhr Gottesdienst (Pfrin. The-mel) ,Mo: 15 Uhr Basarkreis, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, 16 Uhr Treffen der Konfir-manden, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöff-net,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Jugendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Mes-se,19.15 Uhr Stammesleiterrun-de Pfadfinder, Sa: 14 Uhr Trau-ung von Claudio Ribeiro Figueira und Denise Perner

Sonntag, 2. September 201210 Uhr Hochamt, 11.15 Uhr Taufe von Philippa Marie Phülb, 11.15 Uhr Kolping Vorstandsit-zung, 18 Uhr Orgelkonzert mit Detlef Steffenhagen, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Uhr Grup-penstunde neue Messdiener, 17.15 Uhr Messdiener „Minis 2011“,19.30 Uhr Messdiener JG 95-97, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 19.30 Uhr Kirchenchor, 20.30 Uhr Espritlicious, Do: 19 Uhr Flötenkeis,19.30 Uhr ACK-Sit-zung

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor, Sa: 15 Uhr Trauung

Sonntag, 2. September 201210 Uhr Musikalischer Gottes-dienst mit Kantorei (Pfr. Marks + Kantor Engelke),10 Uhr Mini- und Kindergottesdienst, 11.30 Uhr Taufe (Pfr. Marks), Mo: 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kin-dersingstunde, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfirmanden Unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flöten-kreis, Mi: 14.30 Uhr Musikali-sche Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 2. September 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde,9.30 Uhr Frauenfrühstück, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeit-

punkt der Hauskreise u. Kinder-gruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 2. September 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 2. September 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr: 9.30 Uhr Frauenfrühstück

Sonntag, 2. September 201211 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Chrituskirche in Reichels-heim, anschl. Gemeindeausflug, Mo: 19 Uhr Posaunenchorpro-be, Di: 20 Uhr Hauskreis „Em-ma-Us“ Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, So: 11.30 Uhr Brunch im Ju-gendhaus, Mo: 9.30 Uhr Gym-nastikgruppe, 18.30 Uhr Flöten-gruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30-17 Uhr Gemeindebücherei, Mi: 15 Uhr Ökum. SeniorenkreisEvangelische Philippus-Kirchengemeinde KranichsteinFr: 17 Uhr Klenkindergottes-dienst (Pfrin. Richter)

Sonntag, 2. September 201210.30 Uhr Gottesdienst (Prädi-kantin Röse), Di: 18 Uhr Konfir-mandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 2. September 201210.30 Hl. Messe,10.30 Uhr Kin-dergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdiener-stunde, Mo.:19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 18 Uhr Messdienerstun-de, 19.30 Uhr Pfarrgemeiderat, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSonntag, 2. September 2012

10 Uhr Gottesdienst Neuapostolische Kirche

Falkenstraße 8Sonntag, 2. September 2012

9.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 2. September 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Eigelb

nichthoch

schwar-zerSing-vogel

un-eigen-nützig

starkerZweig

Farbton

knapp

Abk.:Kilo-gramm

orient.Frauen-gemach

ebensoPapa-geien-art

englisch:uns

afrika-nischerStrom

span.Zahlwort

gefühls-kalt

vorher,früher

Flächen-maß

franz.Welt-geist-licher

dünnesTau

Geborg-tes

Abk.:obenange-führt

Fremd-wort-teil:Leben

Garten-gewächs

Neigungnichtver-schwen-derisch

Funk-turm

KellnerSchild-laus-fett

Ver-wandter

BurgaufMalta

ermü-dend

vonSinnen

KönigimAT

franz.Artikel

ital.:drei

Ab-schieds-gruß

Fremd-wort-teil:Land

persönl.Fürwort

WWP09/30

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Tag der Schöpfung in Grube MesselPfarrer Harald Seredzun aus Kranichstein am Programm beteiligt

Die zentrale Veranstaltung des Tages der Schöpfung in hes-sen fi ndet in diesem Jahr in der nähe von Darmstadt statt. am 7. September zwischen 15.30 und 20 uhr wird die öku-menische aktion der Kirchen in hessen im Weltnaturerbe grube Messel mit einem breit gefächerten Programm „über die Bühne gehen“. harald Seredzun, Pfarrer der katho-lischen Kirchengemeinden St. Jakobus in Kranichstein und St. Bonifatius in Messel gehört der ag Schöpfungstag an und wird an der überregionalen Veranstaltung beteiligt sein. Er organisiert den Ökume-nischen Pilgerweg mit, der entlang des Zeitstrahlwegs von der Ortsmitte Messel zum Weltnaturerbe führt. auch hat er die Texte für die Broschüre „gott liebt die Schöpfung“ ge-schrieben, die als heiterer Be-gleiter der Messeler Kirchen-gemeinden zum Zeitstrahlweg in diesem Jahr erschienen ist. Das Programm beginnt um 15.45 uhr mit einer „Tour de Dekanat“. Mit dem Fahrrad geht es zur grube Messel. Treffpunkt ist am Bahnhof in Dieburg. Organisator ist Werner Stoklossa vom Evan-

gelischen Dekanat Vorderer Odenwald. um 16.30 uhr startet der Ökumenische Pilgerweg unter dem Motto „Schöpfung durch Evolution“ entlang des Zeitstrahlwegs, an dem 22 Stelen stehen. Diese stellen die Evolution des Lebens auf der Erde dar. Treffpunkt ist an der evange-lischen Kirche in Messel. Orga-nisatoren sind Pfarrer harald Seredzun (kath.) und Pfarrer albrecht Burkholz (ev.). Von 15.30 uhr bis 16.30 uhr und von 16.45 uhr bis 17.45 uhr besteht die Möglichkeit zu einer Führung durch die grube Messel. Bei entsprechender Teilnehmerzahl reduziert sich der Preis. „geheimnisse im Sand“ steht über dem Pro-gramm für Kinder. Sie kön-nen um 17 uhr in einer Kiste buddeln. Treffpunkt ist das gottesdienstzelt. Organisiert wird das ganze von gemein-depädagogin Tanja Wolf. Ein „Musikalisches Intermezzo“ von JazzTime, einem Quintett aus dem Odenwald, beginnt um 17.30 uhr.um 18 uhr wird ein Öku-menischer gottesdienst mit Kirchenpräsident Dr. Volker Jung (Ev. Kirche in hessen

und nassau), Prälat Dietmar giebelmann (generalvikar des Bistums Mainz) und archimandrit athenagoras Ziliaskopoulos (griechisch-Orthodoxe Metropolie Frank-furt) gefeiert. Die Kinderchöre „Die Finken“ aus reichelsheim und „Kantorella“ aus groß-umstadt unter der Leitung von Dörthe glogner sowie das Quintett JazzTime werden den gottesdienst musikalisch mitgestalten.abgeschlossen wird der Tag um 19 uhr mit einem „Talk an der grube“, unter anderem mit Dr. Michael Wuttke, Prä-sident der Paläontologischen gesellschaft, Frankfurt. hinter der Veranstaltung stehen die arbeitsgemeinschaft Christ-licher Kirchen (aCK) hessen-rheinhessen, die Evangeli-schen Kirchen in hessen und nassau und von Kurhessen-Waldeck sowie die Bistümer Mainz und Fulda. „angesichts der Zerstörung von natur und umwelt sind Christinnen und Christen aufgerufen, über ihre rolle in gottes Schöp-fung nachzudenken und ih-ren Lebensstil nachhaltig zu verändern“, heißt es in der Einladung der Veranstalter.

Der Kinderchor „SingSalabim“

Der Kinderchor von der katho-lischen Pfarrgemeinde heilig geist fährt vom 21. – 23. Sep-tember 2012 nach gernsheim, um dort ein Wochenende ge-meinsam zu verbringen.Es wird viel gesungen, aber auch gespielt und gebastelt.Wer von euch Lust hat, noch mitzufahren, kann sich gerne melden bei Christa richter, Tel. 372851 oder im Pfarrbüro, Tel. 351031. Wir haben noch Plätze frei und freuen uns über jeden von euch, der noch mitfährt!

Benefi zkonzert in Heilig Geistmit Detlef Steffenhagen

am kommenden Sonntag, 02. September 2012 um 18.00 uhr laden wir Sie zu einem Orgel-konzert in unsere Pfarrkirche ein.Der für seine außergewöhn-lichen Konzerte bekannte Organist Detlef Steffenhagen wird in diesem Jahr den be-rühmten Konzertzyklus „Die Vier Jahreszeiten“ von anto-nio Vivaldi spielen.Steffenhagen selbst hat erst-malig dieses berühmte Werk

für Orgel bearbeitet und folgt damit so großen Vorbildern wie Johann Sebastian Bach und J.g. Walther.Zahlreiche Konzerte in ganz Deutschland, uSa und Süd-amerika, sowie das positive Echo der Musikkritik lassen ein wirklich außergewöhnli-ches Orgelkonzert erwarten.Der Eintritt ist frei. um eine Spende zugunsten des Eli-sabethen-hospiz Darmstadt wird gebeten.

Musikalischer Gottesdienst

am Sonntag, dem 2. Septem-ber fi ndet ein musikalischer gottesdienst in der aufer-stehungskirche statt. Die Kantorei wird aus der Orato-rium „Elias“ von Mendelssohn Chöre singen. Pfarrer harald Marks wird in seiner Predigt auf die geschichte des Elias, aber vor allem auf die Konzep-tion im ablauf des Oratoriums eingehen. So wird dieser got-tesdienst eine Einführung zum Konzert sein, das die Kantorei am 7. Oktober in der Johan-neskirche in Darmstadt auf-führen wird. Die musikalische Leitung hat B. Engelke.

Kerb auf dem Pfarrhof in Wixhausen

Die Wixhäuser Kerb wurde auch in diesem Jahr auf dem Pfarrhof begangen. am Kerb-sonntag wurde in der evan-gelischen Kirche unter Mit-wirkung der Kerbeburschen und Kerbemädchen gefeiert. Musikalisch sorgte ein kleines Ensemble des Symphonischen Blasorchesters Wixhausen für den richtigen Schwung. In ihrer Predigt sprach Pfarrerin auksutat von den Kirchen als Orten der hoffnung. hier könnten Menschen ruhe fi n-den aber auch mit anderen zusammen kommen, um sich im glück wie in der Trauer tragen zu lassen. „Die Kirchen sind steinreich“, sagte sie mit einem augenzwinkern, und führte aus, welche fi nanziel-len Verpfl ichtungen mit dem unterhalt der kirchlichen ge-bäude wie Kirche, gemeinde-haus und Kindertagesstätten verbunden sind. Das wichtigste sei aber „nicht der reichtum

an Mauern oder geld“, fasste Pfarrerin auksutat am Ende zusammen, sondern „Kirchen sind reich an hoffnung.“Beim anschließenden Früh-schoppen auf dem Pfarrhof trug Kerbevadder Michael huxhorn-Behrendt die „Ker-bredd“ vom Balkon des Kinder-hauses vor. In der Kirche und im Museum fanden Führungen unter fachkundiger Leitung von rainer Lutz und dem Mu-seumsteam statt. aus dem Mu-seumsbackofen zog der Duft von frischem Zwiebelkuchen und Brot, das Bäckermeister horst rothemund von der Bäckerei Widmann persönlich buk. Metzgermeister roland huck servierte den hungrigen Besuchern warmen Fleischkäs und Kartoffelsalat. auch der Eine-Welt-Café Verkauf von ulla Thumann fand wie immer interessierte abnehmer.Die aufführungen des Stücks „Die kleinen Verwandten“

von Ludwig Thoma durch die evangelische Theatergruppe erntete viel applaus. unter der regie von angela Kopp präsentierten rosi Müller und Seppl Thumann, Petra und rainer Lutz sowie robert Lo-renz und Paula auksutat eine komödiantische geschichte um den schmalen grat zwischen höfl ichkeit und Verlogenheit. Für eine tolle Maske hatten Marina Breidert und antonia Langendorf gesorgt.Im Kirchgarten wartete ein Schaulager der Pfadfi nder erstmals mit einem selbstge-bauten Kochtisch auf inters-sierte gäste. Der Kindergottes-dienst hatte ein Kirchenrätsel ausgearbeitet und bot lustige Kinderspiele an, dazu gab es von den Kindergottesdienst-kindern selbst gebackene Waffeln. Kaffee und Kuchen im Kinderhaus auf dem Pfar-rhof ergänzten das angebot an Speisen und getränken. Michael heinz von der aumüh-le sorgte für die musikalische unterhaltung.am späten nachmittag klang die Kerb auf dem Pfarrhof aus. Der Veranstaltungsaus-schuss der gemeinde, dem gabi Frank-Schneider, Michael hanke, georg Laumann und Christine Schunk angehören, sorgte noch für den abbau. Sie und ein großes helferteam hatte trotz einiger regen-schauer und kühlen Wind wie in den Vorjahren eine schönes Fest ermöglicht, für das der Kirchenvorstand ganz herzlich Danke sagt.

Frauenfrühstück WixhausenZum gemeinsamen Frühstück und Vortrag laden wir, die Or-ganisatorinnen des Wixhäuser Frauenfrühstücks, Frauen aller religionen in das gemein-dehaus Scheune der Evan-gelischen Kirchengemeinde Wixhausen in der römergasse 17 ein. am Samstag, den 15. September 2012 referiert herr Suheel El-haj über das Thema „Islam und die rolle der Frau im Islam“. „Die Muslime ge-hören zu Deutschland“, sagte vor wenigen Monaten der ehemalige Bundespräsident Christian Wulff. Wir wollen uns im Frauenfrühstück dieses Themas annehmen und unter anleitung des referenten Su-

heel El-haj mehr über die rol-le der Frau im Islam erfahren, etwas über die Propheten, die fünf Säulen des Islam und die glaubensgrundlagen lernen. „Was bedeutet der Islam für gläubige Frauen?“, „Was ist die aufgabe der Frauen?“, „Welche Eigenschaften bzw. welches Verhalten der Frauen wird besonders geschätzt?“ sind einige der Fragen, mit denen wir uns beschäftigen werden.Vortrag und Frühstück sind kostenfrei. Die evangelische Kirchengemeinde freut sich jedoch über Spenden. Das Team freut sich auf Ihr Kom-men.



KindersachenflohmarktVeranstalter:Kindertagesstätte„arheilger Strolche“Datum: 7. September15.30-17.30 uhrVeranstaltungsort:Kita, hofgasse 3, 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-7898429 oder [email protected] bei Frau Tarazzit

KindersachenflohmarktVeranstalter:Kita KreuzkirchengemeindeDatum: 15. September10-12.30 uhrVeranstaltungsort:Brüder-grimm-Str. 2 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-2792102 ab 18 uhr bei Frau armbruster

KindersachenflohmarktVeranstalter:Förderverein Kinderhaus WirbelwindDatum: 15. September14-16 uhrVeranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a64291 DarmstadtAnmeldung:[email protected] 06151-9515333 (17-20 uhr)

Sortierter FlohmarktVeranstalter:Kindertagesstätteam ruthsenbachDatum: 22. Septmber13-16 uhrVeranstaltungsort:gemeindehaus ev. auferste-hungsgemeinde, Messeler Str. 31, 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-961833 oder [email protected] bei Kerstin Kerber

FlohmarktVeranstalter:Betreuende grundschule der EKSDatum: 22. Septmber14-16 uhrVeranstaltungsort:aula der IgSBartningstr. 3364289 DrmstadtAnmeldung:[email protected]

FlohmarktVeranstalter:KiTa MerckDatum: 29. Septmberab 10.30 uhr (10 uhr Schwangere)Veranstaltungsort:Sporthalle Fa. MerckAnmeldung:[email protected](anmeldung ab 1.9. bis 14.9.)

Flohmärkte Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Nur Emma quengelteKinderkirchentag unter Gottes Bogen

Ein raunen ging durch die Philippuskirche in Kranich-stein, als am Ende tatsächlich ein regenbogen an der al-tarwand aufl euchtete. Über 40 Kinder waren am Samstag (25.08.) zum Kinderkirchen-tag „unterm regenbogen“ gekommen. Die meisten nicht allein, sondern mindestens in Begleitung eines Stofftieres. Die jüngeren hatten zusätzlich Mama oder Papa mitgebracht. ganz schön eng wurde es, als alle Tiere in die arche noah gepfercht wurden. Dazwischen quengelte Stoffpuppe Emma, wann denn endlich der regen-bogen komme. und alexandra Jordan, Leiterin des Kindergot-tesdienstes, musste Emma noch um ein wenig geduld bitten. ganz anders die Kinder; sie wa-

ren aufmerksam bei der Sache. am Ende, als die Sintfl ut vorbei war und noahs Schiff, die ar-ceh, auf dem Land aufsetze, da leuchtete er dann tatsächlich in der Kirche: der regenbogen. und Kinder und Erwachsene staunten nicht schlecht. nachmittags gestalteten die Kinder dann ein regenbogen-Mobile, spielten die geschichte mit Instrumenten oder mach-ten Yoga-Übungen zu den ein-zelnen Tieren, die in der arche waren. am Sonntag nahm der gottesdienst für Kleine und große mit Pfarrerin Sylvia richter und dem Kigo-Team das Thema auf. und wieder waren nicht nur Kleine und große dabei, sondern auch die Kuscheltiere der Kinder.

Divo Volke

Gottesdienst für Kinder

am kommenden Sonntag, den 2. September fi ndet der erste Mini- und Kindergottesdienst nach den Sommerferien statt. Wir beginnen gemeinsam mit allen gemeindemitgliedern und Kirchenbesuchern um 10:00 uhr in der „großen“ Kirche der auferstehungsge-meinde in der Messeler Str. 31, wie sie von den kleinen Kindern oft genannt wird, und gehen nach kurzer Zeit schließlich ins gemeindehaus, wo wir zusammen den Mini-gottesdienst (für Kindern bis ca. 5 Jahre mit ihren Eltern) und Kindergottesdienst (für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren) feiern werden. Das Team des Mini- und Kin-dergottesdienst freut sich auf euer Kommen.

Bernhard-Adelung-Schule eröffnet „Talent Company“

Was mache ich nach der Schule? Was kann ich und welcher Beruf ist für mich der richtige? an der Bernhard-adelung-Schule werden die Jugendlichen bei der Suche nach einem passenden Beruf intensiv begleitet. Schon in den Klassen 5, 6 und 7 erpro-ben sie ihre handwerklichen und technischen Fähigkeiten in den Werkstätten und ler-nen, wie die neuen Medien im arbeitsprozess sinnvoll ge-nutzt werden können. In den Klassen 8 und 9 ermöglichen Bewerbungstrainings und Be-triebspraktika Einblicke in die „richtige“ arbeitswelt. um die Kontakte mit hei-mischen unternehmen zu intensivieren, wurde zu Be-ginn dieses Schuljahres eine „Talent Company“ eröffnet. als unterstützer konnten die

Strahlemann-Stiftung, die IhK sowie die Stadt Darmstadt mit dem Wirtschaftsdezernenten und Schirmherr Jochen Partsch gewonnen werden. In dem schuleigenen „Berufs-informationszentrum“ stehen den Schülern ab sofort alle wichtigen Medien rund um die Berufsorientierung zur Verfügung. hier präsentie-ren sich große und kleinere Firmen aus Darmstadt und näherer umgebung, stellen ihre ausbildungsberufe vor und haben die Möglichkeit, persönliche Kontakte zu po-tenziellen auszubildenden zu knüpfen. großfl ächige Plakate informieren über die unternehmensziele, Tätig-keiten und anforderungen der ausbildungsberufe und nennen die Kontaktadres-sen für Bewerbungen. Über

Links können die Schüler an PC-Stationen weitere Infor-mationen recherchieren und in persönlichen accounts für ihren Entscheidungsprozess speichern. Das Besondere aber ist, dass ausbilder und auszubildende regelmäßig die Talent Com-pany nutzen, um ihre Berufe persönlich vorzustellen und wichtige arbeitstechniken und –abläufe zu demonst-rieren. Schüler erhalten so praxisnahe Einblicke in eine Vielzahl unterschiedlicher ausbildungsberufe, können die „Experten“ nach ihren Erfahrungen befragen und Betriebsbesichtigungen und/oder Praktika vereinbaren. Knapp 20 unternehmen konnten als Kooperations-partner gewonnen werden. Die Talent Company wird so zu einem wichtigen Binde-glied zwischen Schule und arbeitswelt und bietet Schul-abgängern die große Chance, eigene Talente für die richtige Berufsentscheidung zu erken-nen und zu nutzen.Die Bernhard-adelung-Schule sucht ehrenamtliche Paten, die Lust und Zeit haben, Schüler beim Übergang von der Schule in eine ausbildung zu beraten und zu unterstützen. Kontakt. harald Vogel, stellv. Schullei-ter, Tel.: 06151-132539harald Vogel

Wir sind dann mal weg…Die vierte Vereinsfahrt des 1. KC Arheilgen

(We) Kurz nach dem Ende der Sommerferien hieß es für über 50 Mitglieder des 1.Kar-nevalclub arheilgen schon wieder Koffer packen. Vom 17.-19. august stand die mitt-lerweile vierte Vereinsfahrt des KCa auf dem Programm und das Kreisjugendheim des Kreises Offenbach in Brensbach-affhöllerbach war das Ziel. Wieder waren alle gruppen des Vereins - von den Mini Smarties bis zu den Billy Boys - vertreten. Bei hoch-sommerlichen Temperaturen hatten sie viel Spaß bei den von Jugendleiterin anja Jähne vorbereiteten angeboten. nach dem „Chaos-Spiel“ am Freitagabend stand der Sams-tagvormittag ganz im Zeichen von närrischen aktivitäten. „Wahrscheinlich ist der KCa der einzige Verein weit und breit, der im august eine Fast-nachtssitzung durchführt“, zeigte sich KCa-Vorsitzender ralf Kuhn von der Phantasie und dem Engagement der bunt und frisch zusammen gewürfelten gruppen begeis-tert.Zur Vorbereitung einer in-ternen Fastnachtssitzung am Samstagabend probte eine gruppe unter der Leitung von Sebastian Lang einen selbst erdachten Marschtanz. unter dem Künstlernamen „Fan-tastic Four“ fanden sich vier Erfolg versprechende nach-wuchsbüttenredner zusam-men, um mit Dieter Wenzel einen gereimten Vortrag zu erarbeiten. Christel rühl stu-dierte mit ihrer Showgruppe gekonnt ein etwas anderes Märchen ein und Stefan Braun

führte einen Chor zusammen, der das Schlumpfl ied auf den Verein umdichtete. anja herdel brachte vier KCa-ler dazu, sich in einem Showtanz rhythmisch zu „Footloose“ zu bewegen und anja Jähne zeichnete für einen schweiß-treibenden gemeinschafts-tanz verantwortlich.Es ist fast schon Tradition, dass am Samstagnachmittag auf dem gelände eine rallye mit kniffl igen aufgaben und rätseln stattfi ndet, an der sich alle beteiligen. „Es gibt immer etwas neues und wir haben in vier Jahren noch kein Spiel doppelt gehabt“, stellte anja Jähne fest. Zehn gruppen gaben an neun Stationen ihr Bestes und wurden am Ende mit Süßigkeiten belohnt. Dabei war es eigentlich nur nebensache, dass die gruppe „Schneewittchen“ auf dem ersten Platz landete.grillmeister Torsten musste in diesem Jahr den grill allein bedienen, machte seine Sache

aber sehr gut und versorgte am abend alle hungrigen mit Steaks, Würstchen und Sala-ten. Von ihm stammte auch die Idee, ein Planschbecken aufzustellen. Bei tropischen Temperaturen wurde es rege genutzt – zuerst zum Füße kühlen, später zur Wasser-schlacht.noch waren nicht alle T-Shirts getrocknet, da startete auch schon die improvisierte Fast-nachtssitzung in der großen Turnhalle. Wie es sich für einen ordentlichen Karne-valsverein gehört, führte der Sitzungspräsident durch das knapp einstündige Programm. auf ralf Kuhns ruf „Lasst es erklingen in diesem Bau, auf die Oarhelljer Fastnacht ein dreifach donnerndes…“ antworteten die Teilneh-mer angemessen mit einem vielstimmigen „helau“. alle Programmbeiträge wurden mit viel Beifall bedacht. Viel-leicht sieht man die eine oder andere gruppe bereits in der kommenden Kampagne auf der Bühne. Ein ereignisreiches und ent-spanntes Wochenende ging nach Meinung der Teilnehmer viel zu schnell vorbei und am Sonntagvormittag brachte der Bus die KCa-gruppe wieder wohlbehalten nach arheilgen zurück.„unser Dank gilt auch dem Personal des Kreisjugend-heims, die uns hervorragend unterstützt haben“, so anja Jähne. „Eigentlich wollten wir im nächsten Jahr Pause machen, aber nach so einer tollen Fahrt denken wir noch einmal darüber nach.“

KCA-Ausfl ug ganz in grün

Neuer Küchenchef auf Kranichsteinricky Marquardt (32) ist neuer Küchenchef in der Schlosskü-che des hotel Jagdschloss Kra-nichstein. Für den gebürtigen Schweriner ist die Kranichstei-ner Küche kein unbekanntes Terrain, denn er arbeitet dort schon seit 2008 als Sous-Chef.Seine Liebe zur Küche hegt er schon seit Kindesbeinen, als er der Oma und seiner Mutterbeim Kochen immer zuschaute. nach seiner Lehre im holsteiner hof am TimmendorferStrand ging er als Demi-Chef in den Wittekinds-hof nach Dortmund. anschließend sam-

melte er erste Erfahrungen im ausland und wechselte 2002 in den Schweizerhof auf der Len-zerheide. Dann folgte er dem ruf als Chef de Partie in das Kempinski hotel nach St. Mo-ritz, wo er bis 2006 arbeitete. Solothurn und Locarno waren seine nächsten Stationen, bevor er in das hotel Jagdschloss Kra-nichstein nach Darmstadt kam.ricky Marquardt liebt die me-diterrane - orientalische Küche. hier begeistert ihn diearomenvielfalt der gewürze und Kräuter. Er setzt aber auch auf regionale Produkte, die er

mit diesen aromen zu einem neuen genuss werden lässt. Was seine Zubereitung von Speisen besonders auszeichnet: Seine fi ligrane anrichteweise gibt den gerichten das gewisse Etwas, - das aha- Erlebnis beim Öffnen der Cloche.Seinem berufl ichen Werdegang setzt ricky Marquardt in Kürze die Krone auf: Er absolviert zurzeit die ausbildung zum Küchenmeister.auf Kranichstein wird der Kü-chenkünstler neue akzente setzen, die sich auf jedem Teller widerspiegeln.

Spielkreis sucht neue Spielkameraden

Der Spielkreis der katholi-schen Pfarrgemeinde freut sich über „neue“ Kinder und Eltern bei seinen wöchentli-chen Treffen.Die gruppe trifft sich diens-tags zwischen 9.30 uhr und 11.30 uhr im Pfarrheim der

gemeinde heilig geist in der Zöllerstraße. Eingeladen sind Kinder, die noch nicht im Kindergarten sind. Fra-gen können Sie gerne an das Pfarrbüro richten; Telefon: 06151- 351 031. anmeldung ist jedoch nicht erforderlich.

immer aktuell und für Sie da...



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkosten ab 39,95€Klimawartung

nur 34,50€Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur 14,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Kinder-gottesdienst

am nächsten Sonntag (2. September 2012) steht unser Kindergottesdienst unter dem Motto: „Lobe den herrn“. In der Fortsetzung zu unserem Kinderkirchentag, bei dem wir erfahren haben, dass gott unser immer beisteht - er von uns aber auch erwartet, dass wir achtsam mit einander und unserer umwelt umgehen - werden wir uns gottes Schöp-fung noch einmal genauer anschauen. So viel sei bereits verraten: gottes Schöpfung ist wie ein großes Wimmelbild.Der gottesdienst fi ndet par-allel zum Erwachsenengottes-dienst statt und beginnt um 10:30 uhr.

Stadtteilarchiv Kranichstein

Die ag Kommunikation der Stadtteilrunde Kranichstein lädt ein, am Donnerstag, den 30. august, in der Zeit von 17.00 – 19. uhr, ins Bürgerhaus Kranichstein (Luise Büchner haus), grundstraße 10, zum Stadtteilarchiv-arbeitstreffen.Wer Zeitdokumente, Flyer, gesammelte Zeitungsartikel, Fotos, Broschüren und andere interessante und wichtige Ma-terialien hat, zur geschichte oder zur gegenwart Kranich-steins und dieses Material zum aufbau des archivs abgeben möchte, ist eingeladen es an diesem nachmittag zu tun.Wenn Sie Interesse haben, nicht nur Material abzugeben, sondern die archivarbeit zu begleiten und das archivieren aktiv zu unterstützen, dann sind sie ebenfalls herzlich willkommen.

Bundespolitische Veranstaltung und Jubilarenehrung

SPD Wixhausen wählt Delegierte

Bei hochsommerlichen Tempe-raturen lud die SPD Wixhausen am vergangenen Dienstag zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung ein. neben der Ehrung langjähriger Partei-mitglieder stand die Wahl der Delegierten für die Wahlkreis-konferenz auf dem Programm. Ehrengast war Bundestags-abgeordnete Brigitte Zypries, die mit einem referat über Deutschlands rolle in der Eu-rokrise auch interessierte Bür-gerinnen und Bürger außerhalb der Partei anlockte.Seit 25 Jahren sind Doris hamm und heide Kamenicky Mitglie-der der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Beide wa-ren über Jahre für die Organisa-tionen der arbeiterbewegung aktiv, heide bei den natur-freunden, Doris als langjährige Kassiererin bei der arbeiter-wohlfahrt. als amtierendes Mitglied des Ortsbeirates und Schriftführerin im Ortsverein engagiert sich heide seit eini-ger Zeit auch aktiv in der SPD. Bereits vierzig Jahre hat der ehemalige Ortsvorsteher, Träger des Bundesverdienst-kreuzes, Ludwig Melk, sein Parteibuch. Der Ortsvereinsvor-sitzende Moritz röder zitierte die unzähligen sozialen und ehrenamtlichen Tätigkeiten, die Ludwig während seines Le-bens ausgefüllt hat, vom Blatt – sonst verliert man unweiger-lich den Überblick. Mit Ludwig Melk wurde eine bedeutende

Persönlichkeit des Orts geehrt. Ein halbes Jahrhundert ist Willi hamm Mitglied der SPD. Mit unermüdlichem Einsatz hat er nicht nur als gemeindevertre-ter der ehemaligen gemeinde Wixhausen gewirkt, sondern er hat sich auch im Ortsbeirat für die Belange seines Ortes eingesetzt. als Sänger und vielfältig engagierter Mensch ist er seit fünfzig Jahren ein aushängeschild für die Ideale der Sozialdemokratie. Willi bekam – genau wie die ande-ren Jubilare – geschenke, eine Ehrennadel und urkunde von Brigitte Zypries überreicht. nach den Ehrungen sprach die Bundestagsabgeordnete und neue Vorsitzende des unterbezirks Darmstadt über die Eurokrise und die rolle Deutschlands in Europa. Sie spannte dabei den Bogen von der Bankenkrise, die seit 2008 die Welt im atem hält, bis zu den aktuellsten Entwicklun-gen um die südeuropäischen Länder griechenland, Italien, Spanien und Portugal. Dabei machte sie deutlich, dass nur durch eine strenge regulierung der Banken und die Einführung einer Finanztransaktionssteuer die zukünftige wirtschaftli-che Entwicklung auf sichere Füße gestellt werden könne. Sie sprach von Solidarität innerhalb der Eurozone und machte gleichzeitig klar, dass besonders die griechen in der Pfl icht seien, weitreichende

reformen umzusetzen. Dabei solle die soziale gerechtigkeit nicht aus den augen verloren werden. anstatt den Ärmsten die karge rente weiter zu kür-zen, müssten die gewaltigen Vermögen der griechischen Oberschicht effektiv besteuert werden. hier liegt noch vieles im argen, und Milliarden mög-licher Einnahmen entgehen dem griechischen Staat. Sie machte auch klar, dass ein auseinanderklaffen der Vermö-gensschere durchaus kein ex-klusives Problem griechenlands sei, sondern auch in Deutsch-land verhindert werden müsse. Eine Vermögenssteuer und eine anhebung des Spitzensteu-ersatzes tun deshalb auch in Deutschland not. nach diesen einleitenden Worten entspann sich eine interessante Diskussion, die den Facettenreichtum des Themas beleuchtete. Viele kenntnisreiche Beiträge aus der Zuhörerschaft rundeten einen gelungenen Vortrag ab. Schließlich wählte der Ortsver-ein der SPD Wixhausen seine Delegierten für die Wahlkreis-konferenz. Diese Konferenz benennt die sozialdemokrati-sche Kandidatin oder den sozi-aldemokratischen Kandidaten für den Darmstädter Wahlkreis bei der Bundestagswahl. Ein-stimmig fi el die Wahl der SPD Mitglieder auf Wolfgang Ben-der, Manfred Kamenicky, Bernd Koch und Moritz röder.

(v.l.n.r. Brigitte Zypries, Doris Hamm, Willi Hamm, Heide Kamenicky, Ludwig Melk, Moritz Röder)

August 2008 - aus dem Internet-Tagebuch unserer Tochter:

„Bei uns im Dorf gibt es ein sehr schönes, kleines geschäft: Der Schoko-Laden.“Wenn das Leben ganz hart ist, gehe ich mir manchmal dort ein paar Pralinen kaufen. So auch heute.Das Innere des Ladens ist hübsch dekoriert und um die Schokolade vor den sommer-lichen Temperaturen zu schüt-zen, läuft dort kräftig eine Klimaanlage. Es ist wie ganz ganz früher, als man als Kind von der Oma noch schnell zum Metzger ge-schickt wurde. In der knalligen augustsonne, ein leicht abge-dunkelter Laden, der einzig und allein von einem altbau gekühlt wurde, zu betreten, raubte einem manchmal den atem vor Kälte. und das noch eindeutig zu Zeiten VOr der allgemeinen Einführung der Klimaanlage. So auch heute wieder im Scho-ko-Laden. Irgendwie steht man dann in diesem geschäft und ist wieder ein klein wenig Kind und wartet artig bis man dran ist, konzentriert auf das, was man sagen möchte und alles in der hoffnung, eine Kostprobe der Ware über die Theke ent-gegengereicht zu bekommen.Vor mir wird eine alte Frau be-dient. Sie ist schwarz gekleidet. Sie spricht von der Beerdigung ihres Mannes. Die Frau kennt mich sogar, denn als ich den

Laden betrete, dreht sie sich zu mir um und sagt: „ach, gell Du bist des Enkelsche von de Lücker, Änne.“ Dennoch wirkt die alte Frau eher traurig, lässt sich die Pra-linentütchen, die sie jemandem mitbringen will, als geschenk verpacken und erzählt, sie habe sich nun auch für ein grab auf dem Friedhof entschieden. und zwar auf dem alten Teil des Friedhofs. Von der Stelle ihres grabes könnte man das grab ihrer Eltern sehen, und vermerkte noch…“so kumme mer dann all widder zusam-me, wenn isch die aache zu-gemacht hab!“, sagt sie mit kippender Stimme und atmet schwer durch. Die Frau ist sehr traurig.Dann die reaktion der Frau des Schoko-Ladens: Sie reicht über die Ladentheke und streicht der alten Frau über den unterarm. Eine geste, mit der ich nicht gerechnet hatte und die mich trifft und anrührt in ihrem spontanen Mitgefühl. Die Frau des Schoko-Ladens sagt: „Wer weiß was Sie sehen, wenn Sie die augen für immer geschlossen haben. Vielleicht direkt meinen Laden hier!“Die alte Frau lacht und sagt dann: „ach, isch derf ja nett, wege dem Zucker!“Die Frau des Schoko-Ladens kontert: „Dann haben Sie aber doch keinen Zucker mehr!“

Darauf muß die alte Frau wirk-lich kichern: „ach, ja, des wer schee, wenn ich dann direggt uff die Praline gugge könnt! - So mache mers, so werd des bestimmt wernn. unn dann nemm isch e groß Dutt von dene mit Marzipan!“Situation gerettet! Thera-peutisch hätte man das nicht besser machen können. Die alte Frau auf andere gedanken gebracht, freundlich gewesen und es hat nicht mal etwas gekostet!Die Frau im Schoko-Laden hat mich sehr beeindruckt. Sollte ich für heute meinen helden des alltags benennen: Sie ist es!“Bedauerlicherweise schließt Frau Ziergoebel in nächster Zeit Ihr Schokolädchen… das fi nden wir sehr schade und das stimmt uns ein wenig traurig… wo erfährt man dann noch soviel Mitgefühl, gepaart mit einer auswahl leckeren „Trös-ter“, die einem den alltag ein wenig versüßen.Frau Ziergoebel´s liebenswer-te art und Ihr Schokolädchen wird uns zukünftig fehlen! - Schade !!!!!!Wir alle, die so gerne bei Ihnen reingeschaut haben, wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles gute!Ihre Familie SchlindweinJägertorstraße 6564291 Darmstadt

leSerBrIeF

Wir freuen uns auf Sie

Tina, Heidi, Meliha

FRANKFURTER LANDSTRASSE 155 · 64291 DA-ARHEILGEN

TELEFON 06151 2768435

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr

Sa. 8:00 - 13:00 Uhr

Mittwoch geschlossen

Zum 1jährigen Bestehen meines Friseursalons möchte ich mich

bei meiner Familie, Freunden, Bekannten, Mitarbeitern und

unseren treuen Kunden bedanken. Aus diesem Anlass möchte ich

alle recht herzlich am 1.9. zu einem kleinen Umtrunk einladen.

Ein schöner Grund zum Feiern

1 Jahr Hair Salone da Tina Lazaro

Passend zu diesem Ereignis bieten wir

Ihnen vom 1.9.2012 bis 15.9.2012

ein tolles Angebot an:



Neu!!!Aqua-Fitness

Eine Kombination aus Wirbelsäulengymnastik und Ausdauertraining im Wasser

im Wohnpark Kranichstein!Noch wenige Restplätze

im September frei!Informationen und Anmeldungen:

Praxis für Krankengymnastik und Podologie FischerBorsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

AutomatischeGartenbewässerung

verlegt professionell + preiswertwww.regenmeister.de

Tel.: 06151-3913747…auch Bausätze zum Selbstverlegen!

Der Weg in die Schule und von der Schule in den hort erfor-dert immer wieder gespräche über die Sicherheit des Schul-weges. Oft kommen Kinder in den hort und beklagen sich über Verkehrsteilnehmer, die zu schnell gefahren sind oder die Kinder nicht gese-hen haben. Die Überlegung „Wie können wir Kinder- auf unS - aufmerksam machen“ wurde zum ersten Mal ausge-sprochen.Die ausstellung im golden Löwen „Wie sehen Kinder ihren Stadtteil“ im rahmen der 1175 Jahr Feier gab den Kindern der arheilger Schulen und Kindertagesstätten die Möglichkeit ihren Blickwinkel auszudrücken. Die hortkinder der Kinder-tagesstätte am ruthsenbach malten ihre Silhouetten auf Pappe und schnitten diese aus - WIr SEhEn unS In ar-hEILgEn -Mit diesem Blickfang auf der ausstellung wurde der grund-stein, für das Projekt „Street art - arheilger hortkinder gestalten ihre Schulwege“, gelegt.Kinder gestalten ihre umwelt und machen auf sich aufmerk-sam (z.B. bei autofahrern).Kinder markieren ihre Wege: 1. Orientierung2. Sicherheit3. Bewusstmachung 4. MitgestaltungEs schlossen sich die Ein-

richtungen hort arheilger Strolche, Sonnenblume, Wirbelwind, Selma Lagerlöf, Wilhelm-Busch-Schule und astrid-Lindgren-Schule, an. Mit der hilfe von weiteren Be-teiligten, wie der Fa. Merck, Verkehrslösungen Blees, Elternbeirat der aLS, Schrei-nerei Luther, Printdesign 24, Straßeverkehrs- und Tiefbau-amt..., wurden viele Ideen und Möglichkeiten durch Sit-zungen am runden Tisch und etlichen E-Mails besprochen. an dieser Stelle ein liebes Dankeschön an die Fa. Merck, durch dessen Spende, in höhe von 3500 Euro, die umsetzung des Projektes erst ermöglicht wurde.Es gab auch großartige Ideen von Kindern und Beteiligten, die leider auf grund von Ver-kehrssicherheit nicht umsetz-bar waren. So entschlossen wir uns die umsetzung der Ideen in drei Bereiche zu gliedern.Für die Verkehrssicherung sollte die gestaltung der Fuß-wege von den Schulen zu den horten, möglichst einheitlich und übersichtlich gehalten werden. Es wurde sich darauf geeinigt, die schon vorhan-dene und bekannte Pumuckl Figur zu verwenden. Diese stehen nun an neuralgischen Punkten an den hauptstraßen, wie sie sich im Stadtgebiet be-reits seit Jahren im Einsatz für die Kinderverkehrssicherheit bewährt haben.

Einen weiteren Bereich ergaben die nun seit Schul-jahrbeginn aufgestellten Laufbus-haltestellenschilder, unter dem Motto „Zu Fuß zur Schule“. auch hier erfreuen wir uns an der umsetzung.Des weiteren gestalten die Kindertagesstätten, horte und Schulen den nahbereich ihrer Einrichtungen selbst kre-ativ, um auf sich aufmerksam zu machen. Dabei werden holzfi guren mit den Silhou-etten der Kinder im umfeld der Einrichtungen aufgestellt. Die Kinder eignen sich so ein Stück öffentlichen raum an, zugleich wird das auftreten von Kindern für die übrigen Verkehrsteilnehmer besser sichtbar.Wir, die Kinder vom hort am ruthsenbach haben den Som-mer gesägt, geschmirgelt, ge-schwitzt und gestrichen und können nun endlich unsere Fi-guren vor unserer Einrichtung in der Bachstrasse aufstellen. Wir hoffen auf mehr Einsicht und vorsichtige Fahrt.nochmals ein großen Danke schön an alle Beteiligten. Es hat Spaß gemacht und ge-zeigt, dass man gEMEInSaM etwas erreichen und bewirken kann. Liebe Leserinnen und Leser, bitte dran bleiben. In den nächsten Wochen stellen sich weitere Einrichtungen vor.Hort am RuthsenbachChristian Räther

Street Art - Arheilger Hortkinder gestalten ihre Schulwege

Kinder bringen das Projekt „ Sichere Schulwege“ auf den Weg

Mütter-frühstück

In Kooperation mit dem Migrationsdienst des Dia-konischen Werks, bietet die Schulsozialarbeit im Sozial-raum nord des SKa e.V. jeden 1. Mittwoch im Monat (wegen des Feiertags im Oktober, erst am10.10.12) in der Zeit von 9:00-10:30 uhr ein themenbe-zogenes Frühstück für Mütter im „Muckerhaus“, Messeler Str. 112a in arheilgen an.Für die Mütter besteht hier die Möglichkeit Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen und sich mit Themen aus den Bereichen Erziehung, Schule, Mehrsprachigkeit u.a. zu be-schäftigen.Der erste Termin ist am Mitt-woch, den 5.9.12 zum Thema „Brauchen Kinder grenzen“anmeldung erwünscht unter: 06151-9696394 oder 01577-2702228

After-Eight-Singers

beim Muckerfestam kommenden Samstag, 1. September 2012, wird im Muckerhaus, Messeler Str. 112 a, gefeiert. Die after-Eight-Singers werden unter der Leitung ihrer Dirigentin rose-marie Luley zur musikalischen unterhaltung beitragen. Der auftritt ist dort für etwa 17 uhr geplant.

Jüdisches Leben in Darmstadt

Vortrag von Michaela Rützel im Wohnpark

KranichsteinWie vielfältig jüdische Famili-en das Leben in Darmstadt ge-prägt und bereichert haben, verdeutlicht Michaela rützel, engagiertes Mitglied des Darmstädter „arbeitskreises Stolpersteine“. In ihrem Vor-trag am Montag, den 3. Sep-tember um 16:30 uhr spricht sie über über die spezifi sche Erinnerungskultur, die der vielbeachteten Kunstaktion „Stolpersteine“ des Künstlers gunter Demnig zugrunde liegt. unterstützt von Lichtbil-dern, werden Biografi en und Schicksale jüdischer Mitbür-ger veranschaulicht. adresse: Wohnpark Kranichstein, Bors-dorffstr. 40, 64289 Darmstadt. Telefon: 06151-739-0. Weitere Informationen: www.wohn-park-kranichstein.de

Grün-schwarze Koalition weist Kritik des GV-Kranichstein vehement zurückMit Empörung haben Yücel akdeniz, grüner Fraktionsvor-sitzender und Stadtverordne-ter aus Kranichstein, und an-drea reißer, Stadtverordnete der CDu und stellvertretende Vorsitzende des Stadtbezirks CDu Kranichstein, auf die Kritik des Kranichsteiner ge-werbevereins (gVK) reagiert, das Wohngebiet K6 würde sich vom restlichen Stadtteil abschotten. Frau Poth, stell-vertretende Vorsitzende des Vereins, sei mit dieser aussa-ge weit über ihr selbst erklär-tes Ziel hinausgeschossen. Kein Verständnis zeigten die Stadtverordneten der grün-schwarzen Koalition auch für die Wortwahl des gewerbe-vereins, die „geschichtsver-gessend“ sei.Der Vorwurf ulrike Poths und Santi umberti vom gVK, der Stadtteil K6 würde sich ab-schotten, wird von der grün-schwarzen Koalition zurückge-wiesen. „Die Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils haben sich stets offen dem ge-samten Stadtteil gezeigt und setzen sich seit dessen Beste-hen für ein freundschaftliches

und offenes Miteinander ein. Zahlreiche integrative Wohn-projekte haben sich in K6 an-gesiedelt, da hier ein weltoffe-nes Miteinander gelebt wird. Der Vorwurf von Seiten des gVK, K6 würde sich bewusst abschotten, ist aus der Luft ge-griffen und hat für Empörung bei den dortigen Bewohnerin-nen und Bewohnern gesorgt. Die Schallschutzwand ist eine aufl age des Schallschutzgut-achtens und notwendig, um K 6 vor dem Verkehrslärm der umliegenden Straßen zu schützen. Die anwohnerinnen und anwohner warten seit Jahren auf diese Entlastung. Darüber hinaus fi nden in der Schallschutzmauer aus Sand-stein Pfl anzen und Tiere neuen Lebensraum. Somit wird sich das optische Erscheinungsbild im Laufe der Zeit positiv ver-ändern“, so akdeniz und rei-ßer. Verwundert zeigten sich akdeniz und reisser über die Kritik des gVK am optischen Erscheinungsbild der Mauer. „herr umberti sollte über die Planung und die Optik der Schallschutzwand, die noch aus Zeiten des Baudezernen-

ten Wenzel stammte, als SPD-Stadtverordneter eigentlich rechtzeitig informiert worden sein.“Besonders die Wortwahl des gewerbevereins stößt bei den Stadtverordneten akdeniz und reißer auf unverständnis. „Wer in einem solchen Zusam-menhang von ghetto spricht, zeigt sehr deutlich, dass hier fahrlässig und geschichtsver-gessend mit einem solchen Begriff hantiert wird. Dieser Begriffl ichkeit des gVK wi-dersprechen wir vehement“, so akdeniz und reißer.„Der Vorstoß von Frau Poth ist über ihr Ziel herausgeschos-sen. Statt konstruktive Kritik, wie angekündigt, zu üben, sorgt der gewerbeverein mit seinen unbedachten Äußerun-gen für unmut und Missver-ständnis im Stadtteil und trägt im schlimmsten Fall selber zu einer Spaltung innerhalb von Kranichstein bei. So etwas ist im hinblick einer nachhaltigen Weiterentwicklung des Stadt-ortes nicht förderlich und hat mit konstruktiver Kritik nichts mehr zu tun“, so akdeniz und reißer abschließend.



Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Wir

ferti

gen s

elbs

t!

Wir

ferti

gen s

elbs

t!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Mühlchen: 10.000 Unterschriften Lauwarme Unterstützung vom Magistrat

Die unterstützung für die Bürgerinitiative “Mucken für’s Mühlchen“ wächst und wächst. Mittlerweile haben über 10.000 Menschen für den Erhalt des Mühlchens bei kostenfreiem Eintritt unter-schrieben. nun wollen auch die regierungsparteien grüne und CDu, dass das Mühlchen offen bleibt. Es ist schade, dass diese unterstützung so lustlos und zögerlich daher kommt. Der Erhalt eines tra-ditionsreichen naturbadesees müsste eigentlich für eine grünkonservative regierung eine herzensangelegenheit sein. Die Bemerkungen von Bürgermeister reißer in der hessenschau vom 20.08.2012 lassen darauf schließen, dass ein Kassenautomat aufgestellt werden soll, mit dem die glei-chen gebühren erhoben wer-den sollen, wie in den anderen Freibädern in Darmstadt. an-ders wären die 70.000 Euro, die herr reißer als Einnahmen avisiert, nicht zu realisieren. Dem Finanz-Bericht Freibäder Januar bis august 2010 zufol-ge, der der Bürgerinitiative vorliegt, ist folgendes zu ent-nehmen: Die Kosten der Stadt für das Mühlchen betrugen in diesem Zeitraum 82.680 Euro, oder umgerechnet etwa 2,30 Euro pro Besucher. Für die Bürger wäre es interessant zu wissen, wie die von der Stadt angegebenen Kosten von 150.000 Euro für das Mühl-chen zustande kommen, denn mit dem august ist der größte Teil der Freibadsaison vorüber. Fakt ist: Das Mühlchen ist trotz freiem Eintritt für die Stadt ein

außerordentlich preiswertes Freibad. Das liegt leider auch daran, dass man seit Jahren nicht mehr in den Erhalt des Mühlchens investiert hat. Die Bürgerinitiative ist der Mei-nung: „Wer über Einnahmen spricht, muss auch über Kosten und Erhaltungsmaßnahmen sprechen. Über einen freiwilli-gen Eintritt lassen sich sowohl die erforderlichen Maßnah-men als auch ein angemes-sener Kostendeckungsbetrag problemlos realisieren“. Im Echo wurde herr reißer mit den Worten zitiert, die Bürgerinitiative habe „zum Teil schon Bereitschaft für ehrenamtli-ches Engagement“ signalisiert. hierzu stellen Conny hess und Stefan nold von der Bürgerinitiative fest: „Was Ehrenamtliche in den Vereinen in den unterschied-lichsten Funktionen, ob als Ju-gendtrainer oder als Kassierer leisten, ist vorbildlich. aber ob sich jemand engagiert und für was, bleibt immer im Ermessen des Einzelnen. Wer glaubt, Ehrenamtliche als kostenlose hilfskräfte zur haushaltsanie-rung missbrauchen zu können, beschädigt sowohl die ehren-amtlich Tätigen als auch die Berufsehre derjenigen, die sie ersetzen sollen. Pfl ichtauf-gaben müssen durch normal entlohnte angestellte erledigt werden.“ Immer wird davon gespro-chen, dass anderswo ebenfalls gespart und Bäder geschlos-sen werden. aber es gibt auch gegenbeispiele: Karlstadt, eine Kleinstadt am Main 25 km nördlich von Würzburg mit

etwa 15.000 Einwohnern (zum Vergleich: arheilgen: 17.160 Einwohner), investiert nächs-tes Jahr vier Millionen in die umgestaltung seines (beheiz-ten) Freibads (63.000 Besucher jährlich; Eintritt für Erwach-sene: 2,50 Euro, nach 18:00: 1,50 Euro; Öffnungszeit Juni-august: 8:00 – 20:00; Mai und September: 9:00 –19:00). Es gab eine Bürgerbefragung, in der drei mögliche Sanierungs-varianten vorgestellt wurden und alle Bürger um ihr Votum gebeten wurden. um auch die Meinung von Kindern und he-ranwachsenden angemessen zu berücksichtigen, wurde ihre Befragung in den Schul-klassen organisiert. In der groß- und Wissenschaftsstadt Darmstadt dagegen glaubt man zuerst an den Einrichtun-gen sparen zu können, die die Bürger direkt und besonders auch Kinder und Jugendliche treffen. Im Koalitionsvertrag zwischen den grünen und der CDu heißt es: „Darmstadt wird zu einer kinderfreundlichen Kommune[…]. Dazu gehören wohnortnahe, […], Sport- und Bewegungsräume, […]“ Die Bürgerinitiative erwartet von der regierung, dass sie ihrem eigenen Koalitionsvertrag folgt und die Zukunft des Mühlchens als einer der wich-tigsten Sport-, Bewegungs- und Erholungsstätten für arheilgen und Kranichstein langfristig sichert. Bürgerinitiative Mucken für’s Mühlchen Conny heß Stefan nold

Arheilger Oktoberfest 2012Arheilger Oktoberfest löst bis-heriges Ortskernfest ab.Das neue Highlight der Oar-helljer Partyszene startet am 6. Oktober 2012 um 20:00 Uhr (Einlaß 19:00 Uhr) im Saal des „Goldnen Löwen“.Schon seit Monaten bereiten die Organisatoren des bisheri-gen Ortskernfestes das arheil-ger Oktoberfest 2012 vor. Wie das bewährte und über Jahre erfolgreiche Ortskernfest soll auch dieses neu konzipierte Fest für die Mitbürger zu ei-nem höhepunkt im arheilger Veranstaltungskalender wer-den.Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. neben bayrischen Schman-kerln wird die seit Jahren

wohlbekannte „Mucker-Bar“ ihre gäste mit neuen Cocktails überraschen. Stimmungsvoller Event ist ein Trachtenwettbe-werb, bei dem das schönste Dirndl bzw. die schönste Tracht mit einem Preis prämiert wird.alpenländische Songs, volks-tümliche Lieder zum Mitsingen aber auch heavy Metal sowie beliebte Partyhits und Stim-mung pur garantieren Michael und hansi mit ihrer Partyband „Echt guat“. Das repertoire scheint unendlich und immer haben sie die richtige Musik, um ihr Publikum so zu begeis-tern, daß es niemand mehr auf den Plätzen hält. gespielt wird alles was Stimmung macht und dies mit viel Spaß und überragender Qualität. Schon

viele Jahre spielen die beiden Österreicher als Oktoberfest-band für Prinz albert in Monte Carlo.Wer einen Platz im blau-weiß-geschmückten „Löwensaal“ ergattern möchte, sollte sich umgehend eine Karte im Vor-verkauf (Preis 6,00 Euro) bei EP-Wenner, untere Mühlstra-ße 9, Darmstadt-arheilgen, besorgen. Falls es nach dem Vorverkauf noch Karten ge-ben sollte, können diese für 8,00 Euro an der abendkasse erworben werden.Die Veranstalter freuen sich auf ein Wiedersehen mit den treuen Besuchern des Orts-kernfestes. Weitere Infos zum Oktoberfest unter www.okto-berfest.arheilgen.com.

Sommerfest der KCW-JugendGefühlte 40°C Außentemperatur – und ab auf die Wasserrutsche!

am Samstag, den 18.08.2012 lud der Kinder- und Jugend-ausschuss des Karneval-Club Wixhausen zum diesjährigen Sommerfest ein. auf dem Pro-gramm stand eine Übernach-tung in der TSg Turnhalle mit vielen weiteren Überraschun-gen. nachdem das Bettenlager hergerichtet und die Bettnach-barinnen gefunden waren, ging es bei dem heißen Wetter mit einer abkühlung vor der Turnhalle los. hier standen schon mehrere Planschbecken und eine Wasserrutsche bereit. auch die anschließende Was-

serschlacht mit Wasserbomben half die hitze zu ertragen. ne-ben diesem feucht-fröhlichen Spaß konnte den mitgebrach-ten T-Shirts, Schals, Kissenbezü-gen und sogar Schuhen mit hil-fe von diversen Batikfarben ein neues farbenfrohes aussehen verliehen werden. Die Warte-zeit wurde mit Malen, Basteln und diversen Flechtkünsten überbrückt. nach dem abend-essen –ein großes Dankeschön an unseren grillmeister Cars-ten Sproß – machten sich vier gruppen auf, um bei einer rallye Wixhausen zu erkunden

(Wir wissen nun u.a., dass es im Eiscafé 21 verschiedene Eissor-ten gibt). In der Zwischenzeit wurde der Mehrzweckraum der Turnhalle in einen Kinosaal verwandelt, so dass der abend sowohl für die Jüngeren wie auch für die „Älteren“ einen schönen ausklang fand. nach der vergleichsweise kurzen nacht begann der Morgen mit einem gemeinsamen Frühstück im Mehrzweckraum. Ehe sich die Kinder und Jugendlichen gegen 11.30h auf den heim-weg machten, wurden die über nacht getrockneten Batikshirts mit Pailletten, glitzersteinen, -sternen und -blumen, und di-versen Stoffmalstiften in wahre Kunstwerke und Designerteile verwandelt. Der Kinder- und Jugendausschuss des KCW bedankt sich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei al-len Kindern und Jugendlichen, die dieses sonnige, spaßige und schöne Wochenende mit uns verbracht haben, und wir freuen uns nun auf die ge-meinsamen Vorbereitungen zur kommenden Fastnachts-kampagne!

Jugendausschuß des 1. KCA sagt Danke

Zur Motivation und für die bereits gut geleistete arbeit des Jugendausschußes spen-dierte der Vorstand des 1. KCa gutscheine zum Eisessen bei Ca Carlo in arheilgen. Dafür möchte sich der gesamte Ju-gendausschuß bedanken!am letzten Sonntag trafen sich fast alle Jugendlichen zu einer runde Eis - trotz regenschau-er - um nun mit vielen guten

Ideen in die Vorbereitungen der Kindersitzung (26.01.2013) und des Kindermaskenballs (11.02.2013) zu starten. Für kommendes Jahr soll es wie-der einige neuerungen geben, z.B. soll dem großen andrang beim Kindermaskenball im Februar durch eine zusätzli-che Veranstaltung für ältere Kinder und Jugendliche ge-gengewirkt werden.

49,-

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EU

RO

ink

l. M

wSt

.PV

C-Ba

nner

2x 1

m F

ront

lite

450g

B1

gesä

umt &

geÖ

st 4

-fbg

(CMY

K) b

edru

ckt.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de



jederzeit aktuelle( Informationen

CDU DarmstadtStadt will Mühlchen als Freizeitanlage erhalten

Wichtiges Thema beim Bür-gerstammtisch der CDu in arheilgen war natürlich der beliebte Badesee „arheilger Mühlchen“. Viele arheilger Bürger lieben den Idyllisch gelegenen Teich, weil sie dort ihre ersten Schwimmzüge machten und viele schöne Erinnerungen damit verbin-den. Seit einigen Jahren hat das „Mühlchen“ eine weitere Bedeutung erhalten durch den jährlich stattfi ndenden „Mühlchentriathlon“ der Sga. Viele arheilger gehen gerne ins „Mühlchen“, weil dort derzeit kein Eintritt erhoben wird. Der Eintritt wurde vor Jahren abgeschafft, als die Kasse nicht einmal mehr die Kosten für die Kassiererin er-brachte. Die offi ziellen Öffnungszei-ten, in der die vorgeschriebe-ne aufsicht sichergestellt ist, ist von 14 bis 20 uhr. In den Ferienwochen war ganztags geöffnet, um den Ferien-kindern ein Freizeitangebot zu geben. Immerhin kostet der Betrieb des Mühlchen der Stadt rund 140.000 Euro

jährlich; das sind im wesent-lichen Personalkosten für aufsicht und reinigung. Dem stehen entgegen allen ande-ren Bädern der Stadt keine Einnahmen gegenüber. Das Problem sei, so berichtete in der CDu-Veranstaltung Stadtverordneter Wilhelm Kins, dass das gelände nur zu einem Teil der Stadt gehöre, nämlich die Liegewiese vom Woogsweg bis zur Wasserfl ä-che. Das gewässer sowie die nördliche Liegewiese ist von der Stadt gepachtet. Der SPD-Vorsitzende hanno Benz habe etwa um 2007 durch öffentli-che Äußerungen die Verpäch-ter so verärgert, dass diese seitdem nur noch kurzfristige Pachtverträge abgeschlossen hätten. Im gespräch mit dem zuständigen Sportdezernen-ten rafael reißer habe Kins erfahren, dass jetzt mit den Besitzern Verhandlungen mit dem Ziel langfristiger Verträge liefen, so dass eine Vorausset-zung zum Weiterbetrieb des Mühlchens als Badegewässer und Freizeiteinrichtung sicher-gestellt werden könnte.

Renate Künast zu Gast bei Merck

Die Vorsitzende der Bun-destagsfraktion von Bünd-nis 90/Die grünen, renate Künast, hat am Mittwoch Merck einen zweistündigen Besuch abgestattet. Dabei informierte sie sich über verschiedene Merck-Projekte im rahmen der gesellschaft-lichen Verantwortung. Karl-

Ludwig Kley, der Vorsitzende der Merck-geschäftsleitung, gab der grünen-Politikerin einen Überblick über die grundlinien der geschäfts-politik. Jennifer O`Lear, die bei Merck für das Thema Di-versity zuständig ist, führte Beispiele dafür auf, wie die Vielfalt in der Belegschaft

gefördert wird. Im rahmen einer Werkführung besich-tigte Künast auch das an-fang Juni eingeweihte Tech-nikums- und Laborgebäude, in dem neue Formulierungen und herstellungsprozesse für arzneimittel sowie analyti-sche Methoden entwickelt werden.

Renate Künast, Vorsitzende der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen, im Gespräch Karl-Ludwig Kley, dem Geschäftsleitungsvorsitzenden von Merck

Kleintierzüchter-verein H3

Darmstadt-Arheilgenam Samstag, den 1. Septem-ber ab 10 uhr fi ndet auf dem Zuchtplatz in der Weiterstäd-ter Landstraße eine Tierbe-sprechung in Verbindung mit einem grillfest statt. Es wer-den Tiere besprochen von dem Sonderverein der Züchter des Cochin, Brahma und Zwerg Brahma huhnes, sowie Tiere des Sondervereins des Zwerg new-hampshre huhnes. alle Mitglieder, Interessenten und Freunde sind zu dieser Veran-staltung eingeladen.

Schallschutzwand an der JägertorstraßeDer gewerbeverein Kranich-stein (gVK) kann die „neue Entwicklung“ - wie er den Bau der Schallschutzwand an der Jägertorstraße nennt, nicht nachvollziehen. Er hält „diese neue Entwicklung schädigend für den Standort Kranich-stein“. Wohnt und nütz der gVK eigentlich den Standort K6/Kranichstein?Was aber ist neu an dieser Entwicklung? Der Bebauungs-plan für das Baugebiet K6 ist mehr als zehn Jahre alt. an die Entwicklung des Wohngebie-tes K6 in Kranichstein waren von Beginn an umfangreiche Schallschutzmaßnahmen ge-knüpft. aus diesem grund wurde schon zu Beginn der Entwicklung die gabionen-wand aus Sandstein entlang der Kranichsteiner Straße errichtet.Proteste dagegen wurden zu keinem Zeitpunkt laut. Die Stadtplaner orientierten sich zu recht damals an der eben-falls aus Sandstein gebauten historischen Fasaneriemauer. Zusammen mit den beiden als naturdenkmal eingestuften wunderbaren Eichen an der Einmündung der Jägertor-straße sollte ein städtebaulich in sich stimmiges gesamtbild entstehen, das weniger durchdie neue Siedlung als durch die Elemente naturstein-mauern und Bäume geprägt würde.Das wäre auch gelungen, würde der vor wenigen Jah-ren errichtete Lidlmarkt nicht mit seiner Kehrseite die land-schaftlich sensible Situation völlig verschandeln. gab es hier seitens des gVK Bemü-hungen dies zu verhindern oder zu verbessern? Wenn schon Bausünde, dann doch diese Wellblechkiste, die ohnejegliche Eingrünung - denn

dann würde der begehrte Kunde sie ja nicht fi nden - das historische Ensemble aus Fasanerie mit ihrer Mauer und den beiden alten Eichen nun völlig verschandelt.aber nicht genug: eine weiterer gewerbebetrieb von zweifelhafter architek-tonischer Qualität macht alle Bemühungen, das neue Wohnquartier am Übergang zur Landschaft gestalterisch einzubinden, völlig zunichte. Das ‚griechische‘ restaurant Olympia, dessen weithin sicht-bare Brandwand jüngst mit einem gemälde, das sinniger-weise eine Wand mit Torbo-gen darstellt, komplettiert das Optische Desaster. Vielleicht wäre das Erscheinungsbild desgasthauses nicht ganz so verheerend, wenn sich sein Besitzer an die Stellplatzsat-zung der Wissenschaftsstadt Darmstadt halten würde und pro vier Stellplätzen einen Baum pfl anzen würde. Dann würde der architektonische Fehltritt wenigstens teilweise von vier Bäumen verdeckt werden.Das Schlimmste an diesen beiden gewerbebetrieben ist jedoch nicht ihre optische Wirkung, sondern dass sie jeg-liche gewerbliche Entwicklunginnerhalb des neuen Quartiers K 6 verhindert haben und künftig verhindern werden. Denn die Kaufkraft der etwa tausend Einwohnerinnen und Einwohner von K6 wird an der Jägertorstraße abgeschöpft und nicht an dem kleinen Quartiersplatz an der Straßen-bahnhaltestelle Borsdorffstra-ße, wie dies von den Stadtpla-nern ursprünglich vorgesehen war und mit Sicherheit auch von allen genutzt worden wäre. hier sollte ein Quar-tiersmittelpunkt mit Läden

und gastronomie entstehen, den auch Menschen aus den umliegenden Quartieren be-sucht hätten. nun ist K6 eine Schlafstadt, kein Mensch, der dort nicht wohnt oder zu Be-such kommt hat Veranlassung, das Quartier aufzusuchen.nicht die Schallschutzwand trennt die Menschen in Kra-nichstein und K6 voneinander, die hält lediglich den Lärm von den anwohnern fern, sondern die gewerbliche Fehlentwick-lung, die entgegen den ur-sprünglichen Planungen fürdas Quartier vom früheren Baudezernent Wenzel durch-gesetzt wurde!noch ein Wort zur gestaltung der Schallschutzmauer: was, bitte schön, wäre denn die alternative gewesen? grün angestrichener Beton, wie häufi g entlang von auto-bahnen zu besichtigen? Die gabionenwand aus Sandstein wird auf natürliche Weise al-tern, sie ist weniger grafi tti-gefährdet als jede alternative und sie bietet, da sie in ihrem Inneren mit Substrat gefüllt ist, vielen Kleinlebewesen die Chance, sich dort anzusiedeln. In ein paar Jahren wird die Wand begrünt sein, Eidech-sen, Käfer und Schmetterlingewerden hier ihren Lebens-raum gefunden haben und die Darmstädter SPD, deren Mitglieder auch im gVK ver-treten sind, wird hoffentlich aus ihrer Wahlschlappe ge-lernt haben, und wieder mit vernünftigen argumenten auf die kommunalpolitische Bühne zurückkehren.

Mit freundlichen grüßenRoland SchneckenburgerHerta Mansbacher Straße 1a64289 DarmstadtIch liebe meinen Lebensraum mit der Mauer in K6!

leSerBrIeF

Polizei fahndet nach gestohlenenAutokennzeichenDarmstadt/Wixhausen (ots) - Bislang unbekannte Täter ha-ben in der Zeit zwischen Sams-tagabend (25.08.2012) und Montagmorgen (27.08.2012) an einem grauen Skoda Fabia beide amtliche Kennzeichen Da-QJ 314 abmontiert und entwendet. Das auto war zur Tatzeit in der Messeler-Park-Straße in Wixhausen geparkt. Das 3. Polizeirevier hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet unter der ruf-nummer 06151-969-3810 um hinweise zu den Tätern oder zum Verbleib der amtlichen Kennzeichen.

Museumsdamen unterwegs

Die Museumsdamen und solche, die es werden wol-len, besuchen am Mittwoch, dem 26. September 2012, wieder einmal Darmstadt. unter sachkundiger Führung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen. Die Führung beginnt um 14 uhr. Treffen wie immer am S-Bahnsteig Erzhausen um 13 uhr. Fahrt mit gruppenkarte. anmeldungen können ab sofort entgegengenommen werden von renate Züge, Tel.: 06150-6016. Bitte vor-merken: ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen für den Museumsdamen-Jahresab-schluß am Sonntag, dem 2. Dezember 2012.

JahresabschlussMuseumsdamenWie immer soll der Jahresab-schluß der Museumsdamen etwas Besonderes sein. In die-sem Jahr werden die Damen, auch herren sind willkommen, die neue Bühne Darmstadt besuchen und zwar am Sonn-tag, dem 2. Dezember 2012 zu einer adventslesung mit dem Titel Lichtblick. Die Lesung beginnt um 17 uhr, Einlaß im Theater arheilgen, Frankfur-ter Landstraße 195, ist um 16 uhr. Vor der Lesung können Speisen und getränke bestellt und eingenommen werden. Treffen der Museumsdamen ist vor dem Theater um 15.50 uhr. Es sind 20 Karten für die Museumsdamen reserviert. Kartenreservierungen können ab sofort entgegengenom-men werden, jedoch nur bis spätestens 14. Oktober 2012. Bei renate Züge Tel.: 06150 -6010, Fax: 06150-990496. Es wird um rechtzeitige Buchung gebeten.



Merck-Läufer stellen das größte TeamFür jeden erlaufenen Kilometer spendet das Unternehmen einen Euro an

eine Kinderkrebsorganisationunter den Teilnehmern beim Darmstadt-Marathon am 2. September wird es von Merck-Mitarbeitern nur so wimmeln: unter den rund 1650 angemel-deten Läuferinnen und Läufer am Sonntag geht etwa jeder fünfte mit einem Merck-Logo auf dem T-Shirt an den Start. „Wir rechnen mit rund 350 Kollegen, die den halbmara-thon oder die Zehn-Kilometer-Distanz laufen“, sagt Thomas Frank, einer der hauptorgani-satoren bei Merck. Für jeden zurückgelegten Kilometer seiner Läufer spendet das unternehmen einen Euro. um möglichst viele Teilnehmer zum Lauf motivieren zu kön-nen, hat der Veranstalter des 5. Darmstadt-Marathons, der aSC Darmstadt, in absprache mit Merck auch einen Zehn-Ki-lometer-Lauf in sein Laufange-bot aufgenommen. „Dadurch hat sich das Teilnehmerfeld erheblich verbreitert – auch bei Merck“, erläutert Franks Kollege Thomas Frohnmeyer. „unter den Merck-runners ha-ben sich ungefähr zwei Drittel

für die zehn Kilometer und ein Drittel für den halbmarathon eingetragen.“ Die Merck-Teilnehmer rekru-tieren sich teilweise aus den zahlreichen Läuferinnen und Läufern, die jedes Jahr am JP Morgan Corporate Challenge in Frankfurt oder im rahmen der Merck-Betriebssportgrup-pe regelmäßig an öffentlichen Laufveranstaltungen teilneh-men. Es gibt aber auch viele, weniger trainierte Kollegen, die zum ersten Mal einen längeren Lauf absolvieren. um sich entsprechend darauf vorbereiten zu können, hat die Betriebskrankenkasse Merck seit Mai eigens ein wöchentliches Lauftraining veranstaltet. Daran haben sich rund 50 Männer und Frauen an neun Terminen beteiligt. Vor allem Matthias Zachert, Chief Financial Offi cer und Mitglied der Merck-geschäftsleitung, machte sich für die Teilnah-me am Darmstadt-Marathon stark. „Veranstaltungen wie diese sind nicht nur ein wich-tiger Bestandteil des Sportan-

gebotes in unserer region, sondern tragen obendrein dazu bei, das Wir-gefühl inner-halb unseres unternehmens zu stärken“, sagt der begeisterte hobby-Läufer, der selbst den halbmarathon bestreiten wird.Für die Merck-Läufer über-nimmt das unternehmen die Startgebühr. Für die Organi-sation und die Verpfl egung der Merck-Teilnehmer sorgen rund 25 helferinnen und hel-fer. Doch der größte anreiz für Merck-Mitarbeiter, am Sonntagmorgen in Bürger-park nord an den Start zu gehen, dürfte darin liegen, dass das unternehmen für jeden gelaufenen Kilometer einen Euro für einen wohltä-tigen Zweck spenden will. Die Spendensumme soll an die „Waldpiraten“ gehen, eine Einrichtung der Deutschen Kinderkrebsstiftung, die sich um die nachsorge bei krebs-kranken Kindern kümmert. „Wir rechnen damit, dass die Merck-Teilnehmer etwa 5.000 Euro erlaufen werden“, hoffen die Organisatoren.

Großzügige Spende

Vor dem Start der 50. Bun-desligasaison und bereits das 18. Mal in Folge spendete der Eintracht Fanclub Weisse adler aus dem Erlös seiner Mitgliedsbeiträge der Fuß-ballmannschaft der Behin-derteneinrichtung aumühle eine Dauerkarte zum Besuch der Spiele im Waldstadion. Die Fanclubvertreter Manfred Menger und horst risch über-reichten rechtzeitig vor dem

ersten Spieltag Spielführer Michael hauser die begehr-te Karte. Dass die aumühler wahre Fußballexperten sind und auch richtig kicken kön-nen, belegt der 2. Platz der diesjährigen Meisterschaft der Werkstätten für Behinderte hinter Meister Wiesbaden. Für diesen Erfolg übergaben die Fanclubvertreter noch einen Eintrachtschal, der dankbar entgegen genommen wurde

FCA Tennisergebnisseam vergangenen Wochen-ende trafen folgende Mann-schaften aufeinander:Damen 40 VerbandsligaTC Ober-ramstadt – FCa Darmstadt 12:2Damen Kreisliga AMSg FCa/Wixhausen – TaS Pfungstadt 4:10Damen 40 Kreisliga AFCa Darmstadt II – SV Darm-stadt-Eberstadt II 7:7Herren Kreisliga BMSg FCa/Wixhausen – TC Pfungstadt II 12:2Herren 30 BezirksoberligaTC Michelstadt - FCa Darm-stadt 7:14Herren 50 Bezirksliga ASKV Büttelborn – FCa Darm-stadt 5:9Herren 14 – Kreisliga BTSg 46 Darmstadt - FCa Darm-stadt II 12:2Herren 14 - Kreisliga BTC Pfungstadt – FCa Darm-stadt 0:14Damen 18 – Kreisliga ATSg 46 Darmstadt – FCa Darmstadt 14:0Herren 18 – Kreisliga BFCa Darmstadt – TC Bicken-bach II 9:5Herren 60 – BezirksoberligaMSg FCa/Wixhausen – Tg nieder-roden 11:3

SGA D2 Jugend:

QualirundenauftaktIm ersten Spiel der Qualifi ka-tionsrunde konnten die „Ki-cker vom Mühlchen“ bei TSV nieder-ramstadt II einen Punkt entführen. Sehr positiv starte-ten die Spieler in die Partie auf dem neuen großen D9 er Feld und drängten die gastgeber in der ersten halbzeit in die Defensive. So dauerte es auch nur 8 Minuten bis man durch ein abstaubertor von Lukas K. mit 1:0 in Führung ging. Ob-wohl die gegner einen Pfost-entreffer hatten, konnte man die spielerische Überlegenheit leider nicht ausnutzen um die Führung auszubauen. So ging

es in die halbzeitpause. Die Partie nahm nun an Schnel-ligkeit noch einmal zu und es wurde sich weitere Chancen erarbeitet. Durch den unglück-lichen 1:1 ausgleich nach einer Ecke suchen die Spieler weiter-hin Ihr glück in der Offensive. nur durch eine starke abwehr-arbeit von Jonas und Thorben, sowie Maxim und Lukas K. und einigen glanzparaden von Tor-wart Lukas F. konnte am Ende das Ergebnis gehalten werden. Mit einer tollen Leistung ge-startet sind: Khaled, Ibrahim, nico, Lukas F., Jonas, Lukas K., Thorben, Mavin, Louis, Maxim.

SGA E1 verliert erstes Qualifi kationsspiel

am vergangenen Samstag bei recht kühlen Temperaturen, war die E1 der Sgazu gast bei Darmstadt 98. Die Trainer Jens und Thomas konnten auf das stärkste Team zurück-greifen. Beide Teams freuten sich auf das Spiel. am anfang des Spiels haben sich beide Mannschaften erst einmal ab-getastet. So das das Spiel rauf und runter ging. In der 9 Mi-nute war für die 98ziger dann der bann gebrochen, und Sie konnten mit 1 : 0 in Führung gehen. nach dem Treffer wur-den die gastgeber immer stär-ker und die Sga abwehr im-mer mehr gefordert. In der 12 Minute konnten die gastgeber erneut ein Tor zum 2 : 0 schie-ßen. Irgendwie hatten die Sga Spieler keine Mittel die gut heraus gespielten angriffe der

98ziger abzuwehren so nahm das unheil seinen lauf und zur Pause stand es auf einmal 7 : 0. In der halbzeit wurden die Fehler aus der ersten halbzeit besprochen. aber auch in der zweiten halbzeit waren die Darmstädter zu stark, und konnten fast jeden angriff mit einem Tor abschließen. Es konnte aus Sga Sicht kein angriff positiv abgeschlossen werden, immer konnte ein Darmstädter den Ball klären. In der zweiten hälfte konnten wieder nur die Darmstädter Tore schießen, so mussten die Sga Kicker ihre höchste nie-derlage mit 15 : 0 zum Ende hinnehmen. Es wollte einfach kein Ehrentreffer mehr fallen. gespielt haben: Mike, Felix, Flo, Tim, Kevin, Joni, nico, Jefferson, Marco

Römer Tennisclub

am Freitag, 10.august lud der römer Tennisclub alle Kinder und Jugendlichen des Vereins zum abschluss der Sommer-ferien zu einer Übernachtung auf dem Tennisplatz ein. Viele Jungs und ein mutiges Mäd-chen folgten der Einladung.nach erfolgreichem Zeltauf-bau stärkte man sich mit gegrillten Würstchen und Steaks, Kartoffel-und Tortel-linisalat. Später saßen Kinder, Jugendliche und Betreuer um das schöne Lagerfeuer und hörten spannenden geschichten zu, während sie zum Dessert Marshmallows an Bambusstäben rösteten.TSG Wixhausen VI unter-

liegt im Schlussdoppel!In der vergangenen Woche begann für die aktiven Tisch-tennisteams der TSg Wixhau-sen die neue Saison. Den auf-takt machte dabei die sechste Mannschaft, die in der dritten Kreisklasse denkbar knapp mit 7:9 beim nachbarn SV Erzhausen III unterlag. Punk-ten konnten für die TSg das Doppel Moritz röder/Thomas Keusch sowie in den Einzeln reiner Jäkel (2), alexander Erdmann, hüseyin Okur (2) und Klaus Fornoff. Zur nächs-ten Begegnung fährt man am Sonntag um 9.30 uhr zum TTC Pfungstadt VI.Die erste Mannschaft startet mit einem heimspiel gegen den TV nieder-Beerbach in die neue Bezirksoberligasai-son. als Ziel wird ein Platz in der ersten hälfte der Tabelle angestrebt.Die zweite Mannschaft tritt am Freitag zu hause um 20.30 uhr in der Bezirksklasse gegen

den TSV rW auerbach III an. hier gilt es gleich, die grund-lage für den angestrebten Klassenerhalt zu legen.Exakt zur gleichen Zeit muss die dritte Mannschaft in der ersten Kreisklasse beim Lokal-rivalen Sg arheilgen V antre-ten. als Saisonziel ist auch hier ein Platz in der oberen hälfte anzuvisieren.als neuling möchte sich die vierte Mannschaft in der ers-ten Kreisklasse etablieren. Die erste gelegenheit dazu bietet sich am Sonntag um 10:00 uhr bei DJK/BW Münster VI.Die fünfte Mannschaft ist in der zweiten Kreisklasse gleich zweimal im Einsatz. am Donnerstag um 20.30 uhr empfängt man die KSg geor-genhausen III, bevor bereits am Samstag um 17.00 uhr das nächste heimspiel ansteht.Der nachwuchs beginnt seine Saison erst eine Woche spä-ter..

CDU DarmstadtKommunalpolitik bürgernah

Wie interessant und span-nend kommunalpolitische Fragen sein können, zeigte sich beim traditionellen und regelmäßigen Themenstamm-tisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDu. Trotz sommerlicher hitze war eine große Interessiertenschar ge-kommen, um über anstehende kommunalpolitische Fragen, ob arheilgen oder die Stadt betreffend, zu diskutieren. Kompetenter gesprächspart-ner war CDu-Stadtverordneter Wilhelm Kins, der sowohl die Krise in der Verwaltungsspitze des Darmstädter Klinikums als auch so banal erscheinende Fragen wie die notwendigkeit von Toiletten im öffentlichen raum ansprach. So weit und so lebensnah reicht Darmstädter Kommunalpolitik.Zur Lage am Klinikum stellte Kins fest, dass die Entschei-dung von Klinikdezernent andré Schellenberg (CDu) und dem Magistrat, das Vieraugenprinzip in der ge-schäftsführung einzuführen, überfällig gewesen sei. Die neuausrichtung des Klinikums mit der Zusammenführung des Standortes Eberstadt und grafenstraße in der Innenstadt setze nicht nur besondere organisatorische Fähigkeiten voraus, sondern erfordere ein hohes Maß an Kompetenzen in der Führung von Mitarbei-tern. Deshalb müsse zuallererst beim Personal in den Kliniken

wieder Vertrauen und Sicher-heit hergestellt werden.Für arheilgen wichtig und interessant ist die Diskussion über einen neuen Standort für die Polizei sowie die Ent-scheidung zum gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr arheilgen. Wie die anwesende Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann berichtete, sei der Standort für eine neue Polizeiwache an der Ecke der neuen B3 und der Weiterstäd-ter Landstraße festgelegt und für Bewerbungen möglicher Investoren zum Bau des Objek-tes ausgeschrieben. Ziel sei die Fertigstellung im Jahr 2014. Für die Feuerwehr sei, so berichte-te Wilhelm Kins, die Entschei-dung zu gunsten eines neu-baus gefallen. Eine heutigen Erfordernissen entsprechender umbau am derzeitigen Stand-ort sei nicht realisierbar. nun sei man auf der Suche nach einem verkehrsgünstig gele-genen Standort. aus der Versammlung heraus wurde die schlechte Versor-gung mit öffentliche Toiletten kritisiert. unverständnis zeigte sich dafür, dass beispielsweise am S-Bahnhaltepunkt arheil-gen nur eine provisorische To-ilette für Busfahrer vorhanden sei, nicht aber ein öffentliches WC. gerade für die ältere generation sei vor und nach einer Fahrt mit der S-Bahn, in der auch keine entsprechende Einrichtung vorhanden ist,

häufi g dringender Bedarf. an der haltestelle am „Löwen“ sei von Seiten der Stadt zugesagt, im Zuge der Sanierung des ehemaligen hEag-häuschens die öffentliche Toilette wie-der zu öffenen, berichtete der CDu-Politiker. Beklagt wurde außerdem, dass bei Sonnen-schein die Fahrscheinautoma-ten nicht zu handhaben seien. Sowohl die Toilettenfrage wie die „Fahrscheinproblematik“ will Kins über die Vertreter der CDu im Fahrgastbeirat der zu-ständigen DaDIna zur Sprache bringen.Ein wichtiger Diskussionspunkt war die unendliche geschichte um den Bau des EDEKa-Mark-tes im Zentrum arheilgens. Man habe den Eindruck EDE-Ka verzögere den Baubeginn, indem die Firma notwendige unterlagen zur Erlangung der Baugenehmigung nicht vorle-ge. Kins: „Sobald alle antrags-dokumente vorliegen, kann Baugenehmigung erteilt wer-den“. Der gegebene Zuschlag zu gunsten der EDEKa könne aber nicht unendlich aufrecht erhalten werden. notfalls, so forderte die Stammtischrunde müsse die Vergabe des areals neu ausgeschrieben werden. Weitere kommunalpolitische Themen wurden angesprochen und eifrig mit den CDu-Stadt-verordneten diskutiert. Über Fragen zum Fortbestand des arheilger Mühlchens werden wir separat berichten.

Zehn Jahre Hartz IV - Ziel verfehltSozialverband VdK Kreisverband Darmstadt Stadt und Land sieht im

Jubiläum keinen Grund zur FreudeVor zehn Jahren legte die hartz-Kommission ihr re-formkonzept vor - ein Ju-biläum, das für hermann Schuchhardt, den Vorsit-zenden des Kreisverbandes VdK Darmstadt Stadt und Land, kein grund zur Freude ist. „Statt die Situation von arbeitssuchenden, insbeson-dere Langzeitarbeitslosen, zu verbessern, hat sich der arbeitsmarkt verschlech-tert“, so Schuchhardt. „Es ist ein riesiger niedriglohn-sektor entstanden, in dem mittlerweile über 6 Millio-nen Menschen arbeiten. 1,3 Millionen Menschen erhalten hartz IV, obwohl sie arbeiten.

hier subventioniert der Staat auch noch armutslöhne - ein Skandal.“ arbeitslosigkeit und Beschäftigung im nied-riglohnsektor führten im alter zu armutsrenten und altersarmut, betonte der VdK-Kreisvorsitzende von Darmstadt Stadt und Land.Bedrückend, so Schuchhardt, sei die Situation der 1,7 Mil-lionen Kinder im hartz IV-Bezug. „Die regelsätze für Kinder und Jugendliche sind einfach zu gering bemessen. Das Bildungs- und Teilhabe-paket kommt bei den Betrof-fenen nicht an, sondern ist ein bürokratisches Monster.“ Die geburt eines Kindes sei

in Deutschland zum armuts-risiko geworden. 40 Prozent aller alleinerziehenden sind hartz-IV-Empfänger.Der VdK-Kreisvorsitzenden kritisierte auch die großen Einsparungen bei den Ein-gliederungsmaßnahmen für hartz-IV-Bezieher. „Die Sparbeschlüsse von 2010 ha-ben dazu geführt, dass die Eingliederungsleistungen für hartz-IV-Bezieher 2011 um 25 Prozent und 2012 noch einmal um 17 Prozent gekürzt wur-den.“ Fördern sehe für ihn anders aus, so Schuchhardt, der damit auf das Motto der hartz-reformen, „Fordern und Fördern“, Bezug.

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

STELLEnMarKT

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo



Hotel-Waldgasthof

„Zum Storckebrünnchen“Idyllisches Restaurant mit großem Biergarten mitten imWald zwischen Weiterstadt und DA-Arheilgen gelegen

Öffnungszeiten:Mo-Do: ab 17 Uhr, Sa: ab 17 Uhr, So: ab 11 Uhr, Fr: Ruhetag

Reservierung unterTel. 06151/372266 oder 376837

Ausserhalb 22 · 64331 Weiterstadt

Irish Coffe

Frucht-Weine Deutsche Küche

Selbstgebackener

Kuchen

Im SeptemberKlassiker der deutschen Küchez.B. Tafelspitz, Kalbsleber...

22. SeptemberMusik & Tanz mit Band Happiness, bekannt aus Schuhbeck´s Check Inn... Musik ab 20.00 Uhr, Eintritt frei, Reservierung erbeten

19. Herbert Balzer Volleyball-Turnier beim ORPLID Darmstadt

am 18./19. august 2012 fand das herbert Balzer gedächtnis Turnier für Mixed Mannschaf-ten zum 19. Mal auf unserem gelände statt. Der Wettergott hatte es gut gemeint und uns Sahara Luft mit Temperaturen weit über 30 grad geschickt, da war maximaler Flüssigkeits-austausch angesagt. Dieses Mal waren 11 Mann-schaften angetreten.aus dem Schwabenland die all Stars und Lets Bätsch, aus hanau/Schöneck die fantas-tischen vier, aus Braunshardt die netzroller, die Tg 75 mit nimm Du, der CVJM mit 2 Mannschaften die Forelle

blau und die OrPLID Freunde Oarhellje, die Lucky Fighters eine gemischte Mannschaft vom CVJM und OrPLID und drei OrPLID Mannschaften, die Turtels, Indiaca und sechs im Block.am ersten Tag wurde die Vor-runde ausgespielt. Da setz-ten sich OrPLID Indiaca, Lets Bätsch, die Turtels und Forelle blau durch und qualifi zierten sich damit für die Endrunde.Im Spiel um den dritten Platz gewann OrPLID Indiaca gegen Forelle blau mit 2:1 Sätzen.Das Endspiel gewannen dieses Mal die Volleyballer Lets Bätsch mit 2:1 gegen die Turtels.

natürlich wurde am Samstag abend zünftig mit allen gäs-ten und Mitgliedern tüchtig gefeiert.Im nächsten Jahr haben wir 20 jähriges Jubiläum, da wol-len wir ein besonderes Event daraus machen und vielleicht schaffen wir es, auch einmal wieder die anderen Orplid Vereine zu aktivieren.an dieser Stelle einen beson-deren Dank an alle helfer die dazu beigetragen haben, dass dieses Turnier wieder ein voller Erfolg geworden ist.also dann bis zum nächsten Jahr.

Frank Dietrich

SGA-Tennis: Jugendmannschaften1. & 2. Junioren U14 sichern sich Tabellenspitze

Junioren u10 (KLa): Eine knap-pe 6:8 niederlage gab es für das Team gegen rW groß-g./Wallerst./TVh rüss. MSg. Punk-te für die Sga holten in den Ein-zelbegegnungen T. Ktitarev, K. hitzel und r. Dockter. am Sai-sonende belegt die Mannschaft den 7. Platz. Junioren u12 (Ba): Das Team musste gegen den Ta-bellenersten rW groß-gerau/TVh rüsselsheim MSg spielen und hatte erwartungsgemäß keine Chancen und mit 0:14 verloren. Trotzdem wurde super gekämpft und auch gut mitgehalten mit dem starken gegner! am Saisonende belegt die Mannschaft den 6. Platz. 1. Junioren u14 (KLa): Ein Wech-selbad der gefühle, schließlich doch mit happy-End (9:5 für die Sga) - die Junioren u 14 I der Sg arheilgen hatten für ihre kleine Fangemeinde beim gipfeltreffen in Erzhausen ge-gen die dortigen Junioren u 14 im Kampf um den aufstieg in die Bezirksliga a von Sicherheit über Befürchtung zu überbro-delnder Freude gleich mehrere gefühlslagen im angebot. Zu-nächst stießen die Sga-nach-wuchskräfte in den Einzeln die Tür zur Bezirksliga ganz weit auf, denn niklas Kern, Sebasti-an Pies und niklas gerhard ka-men zu klaren Zweisatzsiegen und legten damit eine 6:2-Füh-

rung vor. herauszuheben ist dabei die Energieleistung von niklas Kern, der sich im Spitzen-duell trotz eines geschwollenen Knies und entsprechender Schmerzen zum letztlich klaren Erfolg durchbiss. auf die Minu-te topfi t waren Sebastian Pies und niklas gerhard, die sich je-weils mit Saisonbestleistung die Punkte sicherten. Dann aber, in den beiden Doppeln, schien die Tür zur Bezirksliga zuzuschla-gen. Zunächst konnten niklas gerhard und David adamson trotz deutlicher Steigerung im zweiten Durchgang, wobei sie gleich sieben Matchbälle ab-wehrten, letztlich das 1:6,5:7 nicht verhindern. und auch bei Sebastian Pies und Lukas heim sah es über weite Strecken nicht gut aus. Das Sga-Duo gab den ersten Satz ab und he-chelte dann einem rückstand hinterher. Doch je mehr sich bei den beiden Junioren des gastgebers Leichtsinnsfehler einschlichen, steigerten sich die arheilger. Sie konnten schließ-lich im Champions-Tiebreak den viel umjubelten Matchball zum 10:7 nutzen. Damit waren das 9:5 und der aufstieg aus der Kreisliga a in die Bezirks-liga a perfekt. Das Sga-Team brachte sich im hinblick auf den aufstieg zu Beginn der Punkt-runde mit vier 14:0-Siegen in

Stellung. Es folgten ein 11:3 beim TSV Pfungstadt und ein 12:2 über TC Traisa. Dabei ka-men auch nick Stoffregen und nicolas Frank zum Einsatz. Der arheilger Talent-Schuppen will im nächsten Jahr auch auf der Bezirksebene eine gute rolle spielen. Optimismus ist auch deshalb angesagt, weil die Mannschaft zusammenbleiben kann. am Saisonende belegt die Mannschaft den hervorra-genden 1. Platz. 2. Junioren u14 (KLB): Das Team hat gegen den TC Wixhausen souverän mit 14:0 gewonnen und ist somit in die Kreisliga a aufgestie-gen! Es haben gespielt: Tobias Kern, niklas Frey, Max Kuhn und Lukas Frey. Im Doppel hat für Tobias Kern, nick Stoffre-gen gespielt. am Saisonende belegt die Mannschaft den 1. Platz. Junioren u18 (BLa): Die Jungs mussten gegen den MTV urberach spielen. Leider wurde die Partie mit 0:14 ver-loren. am Saisonende belegt die Mannschaft den 5. Platz. Juniorinnen u18 (KLB): Klarer 14:0 Sieg für die Mädels gegen TSV Pfungstadt. Erfolgreich für die Sga waren M. Dupper, h. adam, F. Karwot und L. Wörner im Einzel, sowie Dupper/adam und Karwot/Wörner im Dop-pel. am Saisonende belegt die Mannschaft den 6. Platz.

FCA-Hessenligist sucht nach des Rätsels Lösung

(fp) Wer dieser Tage FCa-head Coach angelo Moro telefonisch erreichen wollte, der hatte Erfolg am Wochenanfang. Der umtriebige Baustoffkauf-mann ist zwar einerseits be-rufl ich, wie auch als sportlich FCa-Verantwortlicher enorm eingespannt, indes nie um antworten auf Fragen nach dem Zustand seiner hessenli-gamannschaft verlegen. auch Bauingenieur und FCa-Vize andreas Bergemann ist zwar terminlich stets betoniert, aber Telefon-Konferenzabsprachen werden von beiden FCa-Machern penibel eingehalten. Soweit, so gut. Erkenntnisinteresse gibt es in mehrerlei hinsicht, denn: Die hessenliga-Mannschaftsleis-tung der Saison 2012/13 gibt nach sechs hessenliga-Spielta-gen einige rätsel auf. Wie es Moro und den Spielern denn persönlich ginge, und welche spielerische Erkenntnis sich bis jetzt denn böte, so die telefo-nisch formulierte Frage für die arheilger Post. In sachlich ori-entiertem Ton und ohne jeden vorgeschobenen Pathos die, indes zu erwartende antwort, dass „alles ok“ sei. Ja. angelo Moro glaubt weiter an sich und glaubt an das Team. und war-um auch nicht? Bei aller sportlich defi nierten unsicherheit: Das neue FCa-Coach-gespann Moro/Decher never promised us a rose gar-den. Wie auch? Wo kein frisches geld, da keine neuen Kracher. Dennoch: FCa-Vize andreas Bergemann und hasa-nachfol-ger Moro hatten vor Saisonbe-

ginn auf perspektivische neu-zugänge bauen müssen und zu keiner Zeit abgänge von schwer zu ersetzenden routiniers be-klagt. gut so. Dass der ein oder andere Spieler individuell nicht „so einfach zu ersetzen gewe-sen ist“ und die nachfolger die entstandenen Lücken nicht sofort schlössen, „war doch zu erwarten, schon gar nicht nach sechs Spieltagen“. Wer denn im Ernst damit gerechnet habe. Die routinierte, uni sono formu-lierte und am Telefon perfekt formulierte antwort auf eine nicht gestellte, aber von bei-den antizipierte Zusatzfrage, verbunden mit der Bitte, „die Kirche im Dorf zu lassen“.rätselhaft bleibt der frische hessenliga-auftritt dennoch: Die Mannschaft vom gehmer-weg hat in den ersten beiden auswärtsspielen zwar jeweils nur ein Tor erzielt, aber beim selbsternannten Titelaspiran-ten in Lohfelden sowie beim Schreckgespenst in Wald-girmes jeweils drei Punkte eingefahren. 6 Punkte nach arheilgen gebracht, soweit das auswärts-Soll. und das hat es in der vergangenen Saison nicht gegeben. Fragen nach dem auswärtserfolg werden blitzartig beantwortet: „Eine geschlossene Mannschafts-leistung über 90 Minuten“, da sind sich Moro und Bergemann einig. alles habe geklappt, nichts sei danebengegangen. Klar. Kein großes rätsel.Die Frage nach der heimbilanz, dem gehmerweg-Soll und damit die Frage nach den aus-setzern vor und zwischen den

auswärtserfolgen, den nieder-lagen gegen Baunatal (1:5), hadamar (0:5) und urberach (0:3) lassen zum ersten Mal Zweifel an der Stabilität der Telefonverbindung mit beiden auf gedeih und Verderb ver-bundenen FCa-Machern auf-kommen. Coach Moro weiß zu berichten, dass den FCa „Ver-letzungen von Stammspielern“ besonders hart ins Mark träfen. und der FCa-head-Coach hat recht: Der über 90 Minuten stets wieselfl ink agierende, vor der Viererkette abräumen-de andré hunsicker, fehlt dem Team. alexander Stenzel, andré hunsicker, Thorsten helfmann und Engin Eyüboglu: Ist einer der Vieren nicht dabei, hat der zweite anzug wenige Chancen auf einen Sieg. und andreas Bergemann spricht auf die un-glückliche 1:2 niederlage beim Lokalrivalen rot-Weiß Darm-stadt am vergangenen Samstag an: Das dritte auswärtsspiel sei verloren gegangen, „keine Plei-te“, aber: Das Wie sei entschei-dend. hohe Bälle auf die Spitze, Thorsten helfmann kämpfe „da allein auf weiter Flur“, analy-siert Bergemann. Was ist mit der „abteilung attacke“?, fragt der FCa-Vize. und noch ein rätsel: In diesen Stunden waren Bergemann wie Moro für Telefon-nachfragen schwerlich zu erreichen. Eine probable Lösung: Der 31. au-gust, 24 uhr, und damit die Wechselsperre für Profi s naht. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt! Beide haben dieser Tage viel zu tun. Vielleicht ist das ist die Lösung.

SGA-Tennis: 1. Herren 30/40 & 1. Damen belegen 2. Platz

1. herren (gL): am Sonntag mussten die 1. herren eine knappe 8:13 niederlage gegen den ThC hanau hinnehmen. Die Punkte holten S. Sroka, O. göttlich, M. gils und T. Zimmermann im Einzel. am Saisonende belegt die Mann-schaft den 4. Platz. 3. herren (BLa): Eine 7:14 niederlage gegen TuS griesheim II gab es für die 3. herrenmannschaft. Lediglich M. Diederich und S. Büchler konnten ihre Einzel gewinnen. Das Doppel Die-derich/Pfau, S. konnte noch 3 weitere Punkte für die Sga holen. am Saisonende belegt die Mannschaft den 5. Platz. 1. herren 30 (VL): Den 1. her-ren 30 gelang ein 21:0 Sieg. Im auswärtsspiel gegen BW hattenheim gingen unsere herren mit 6 Einzelsiegen (P. Jägemann, J. Lehning, C. Sud-heimer, T. Boyd, S. Schubert und J. Kaiser) bereits in Füh-rung. Mit allen 3 gewonnen Doppeln von Jägemann/Boyd, Lehning/Schubert und Sudhei-mer/Kaiser machten sie den Sieg perfekt. Zum Saisonende bedeutet dies den 2. Platz. 2.

herren 30 (BOL): Im letzten Spiel gab es ein unentschie-den (7:7) für das Team gegen TC Bensheim. Die Punkte für die Sga holten S. glowienka und K.-D. Schneider in ihren Einzelspielen, sowie weitere 3 Punkte erkämpfte das Dop-pel Jäger, W./Klinger, C. am Saisonende belegt die Mann-schaft den 6. Platz. 1. herren 40 (hL): Knapp gescheitert am 1. Platz sind die 1. herren 40, die am Schluss der Meden-runde einen hervorragenden 2. Platz belegen. gegen TC Oberursel gab es eine 6:15 niederlage. Erfolgreich in den Einzeln waren D. Döring, J. Bredel und F. Fraikin. herren 50 (gL): Das Team konnte im letzten Spiel der Saison einen klaren 19:2 Sieg einfahren. Zum Erfolg beigetragen haben a. reinhardt, T. Zimmermann, r. Blass, M. Diehl und n. Pilz im Einzel. auch beteiligt am Sieg waren im Doppel reinhardt/Zimmermann, Scherer, K./heinrich, M. und Wannema-cher, J.-J./Will, W. am Saison-ende belegt die Mannschaft den 4. Platz. herren 55 (BLa):

Das Team hatte ihr letztes Spiel der Saison. Leider mal wieder eine böse Klatsche. Sieger war der TC Lautertal mit 14:0. nur Lothar gaida konnte einen Satz gewinnen und es wäre auch mehr mög-lich gewesen, hat aber nicht sein sollen. am Saisonende belegt die Mannschaft den 4. Platz. 1. Damen (gL): Die Damen konnten einen Sieg ge-gen Eintracht Frankfurt III mit 14:7 feiern. Die Punkte holten V. Lisemer, h. Behrendt, I. alber und S. ahhy im Einzel, sowie Kreutz, D./Berner, I. und Lisemer/ahhy im Doppel. In der abschlusstabelle belegt das Team den 2. Platz. 2. Da-men (BLa): 5:16 niederlage gegen den TC nauheim. nur M. Finger und das Doppel Kolb, a.-K./Finger konnten ge-winnen und somit 5 Punkte für die Sga holen. am Saisonende belegt die Mannschaft den 4. Platz. Damen 40 (BLa): gegen Bg Dieburg gab es für die Da-men 40 eine 4:17 niederlage. B. Pilz und K. Kolb holten die Punkte im Einzel. In der Tabel-le bedeutet dies den 4. Platz.

Etappenstopp des DFB Mobilsgroßer Spaß für den nach-wuchs, ein lehrreicher Vortrag für die Vereinsführung:am Mi. den 19.09.12 besucht der Deutsche Fußball Bund ( DFB ) den Verein TSg Wixhau-sen.Möglich wurde dieser Termin durch das Projekt „DFB-Mobil“.Seit Mai 2009 sind 30 Fahrzeu-ge, gesteuert von 300 DFB Mit-arbeitern, in ganz Deutschland auf großer Tour.Der mit 6,7 Millionen Mitglie-dern und fast 26.000 Vereinen im Frühjahr 2009 neue rekorde vermeldete, hat in den drei Jah-ren bereits über 11.000 Vereine besucht.Mit seinen Fahrzeugen fährt der DFB bundesweit bis an die Eingangstür der Vereinsheimeund somit direkt zur Basis.Ziel ist es, den nachwuchstrai-nern, die überwiegend nicht lizensiert sind, direkt und un-kompliziert praktische Tipps zu

geben. alle Vereinsmitarbeiter werden zudem über aktuelle Themen wie Qualifi zierung, Frauen-/ Mädchenfußball und Integration informiert.„Mit dem DFB Mobil bieten wir den amateurklubs einen außer-gewöhnlichen Service.Wir erwarten uns eine nach-haltige Wirkung für die Basis“, sagt hermann Korfmacher, 1. DFB Vizepräsident, der den amateurfußball im DFB Präsi-dium vertritt.Der Besuch des hessischen DFB-Mobils in Wixhausen hat zwei Schwerpunkte.Zum einen Praxistipps für ein modernes Training für die E/F Jugend, bei dem die Jugend-trainer aktiv am Demonstrati-onstraining teilnehmen.Der Vortrag eines Fachreferen-ten zu verschiedenen aktuellen Themen des Fußballs im Beson-mderen der Qualifi kation durch den hessischen Fußballverband

( hFV ) bildet den zweiten Bau-stein beim Etappenstopp.ab Mitte 2012 werden neben Fußballvereinen auch grund-schulen besucht.Ziel dieser Projekt-Erweiterung ist es, Lehrerinnen und Lehrer für weiterführende Fortbil-dungsmaßnahmen zu begeis-tern. Zudem sollen Schulen konkrete Tipps erhalten, um eine Fußball ag ins Leben zu rufen - am besten in Koopera-tion mit einem benachbarten Fußballverein.Mit dem Mobil komplettiert der DFB sein Informations und Service-angebot gegenüber den Klubs.unterstützung gibt es außer-dem in Fachbüchern, im In-ternet über die www.DFB.de und die rubrik „Training und Wissen“ sowie in vielen an-deren DFB Puplikationen und selbstverständlich in hessen durch den hFV.



Tel. 06151-374702

SGA JugendfußballSpieltag vom 24. bis 26.08.2012

B1-JuniorenFC Ober-ramstadt – Sga 2:3Die B1 Junioren sind am ver-gangenen Wochenende in die Kreisliga Saison bei FC Ober-ramstadt gestartet.auf ein schwerbespielbarem Platz taten sich die Jungs vom Mühlchen schwer.auch der gegner stand sehr tief und war nur auf Konter ausgelegt. So ergab es sich, dass man zweimal in rück-stand geriet.aber die Jungs bewiesen zum Ende Kampfgeist und entschie-den die Partie 3:2 für sich. Es hätte auch noch viel höher ausgehen können,wenn man die Chancen ge-nutzt hätte.B2-JuniorenSga II – SVS griesheim II 3:1Die neuformierte B2 unter Trainer Badinski gewann ge-gen die 2. Vertretung des SVS griesheim verdient mit 3:1.C1-JuniorenSga – SV Weiterstadt 5:4D1-JuniorenSga – SKg roßdorf 2:3Trotz einer deutlich Leistungs-steigerung gegenüber der Vorwoche sprang noch kein Punktgewinn für die Sga he-raus. Von Beginn an war man eigentlich das Team mit der Mehrzahl an Torchancen, doch unvermögen, Pech und das ein oder andere Mal auch über-triebener Eigensinn, verhin-derten die verdiente Führung. Stattdessen kassierte man nach einem verunglückten abschlag von Torhüter Olli das 0:1. Man-gelndes abwehrverhalten, als man mehrfach versäumte den Ball aus der gefahrenzone zu schlagen, führte wenig später zum 0:2. noch vor der Pause markierte Sven, von Luke schön freigespielt den hochverdienten anschlußtref-fer. nach dem Seitenwechsel drängte man mit Macht auf den ausgleich, aber wieder wolte der Ball nicht über die Linie. Da das Mittelfeld jetzt

auch noch die abwehrarbeit vernachlässigte, lud man die gäste zum Kontern ein und kassierte Mitte der zweiten halbzeit folgerichtig das 1:3. noch blieb genug Zeit das Spiel zu drehen, aber trotz einer Vielzahl an Chancen reichte es nur zum 2.3 anschlußtreffer, den erneut Sven erzielen konn-te. Für die Sga spielten: Olli (Tor), alexander, Elias, Savino und Emre (abwehr), Maurice, aman, nico, Luke, Sascha und Marlon (Mittelfeld), Sven und Cedric (angriff)D2-JuniorenTSV nieder-ramstadt II – Sga II 1:1E1-JuniorenSV Darmstadt 98 – Sga 15:0nichts zu holen gab es am Böllenfalltor gegen die gast-gebenden Lilien.E2-JuniorenSga II – SVS griesheim III 1:17Die Jungs aus griesheim waren besser, sie waren spielerisch und läuferisch klar überle-gen. unsere Mannschaft hat eindrucksvoll gekämpft, auch bei aussichtslosem Spielstand. nachdem wir die ersten Minu-ten fast ausgeglichen gestalten konnten und sogar eine gute Chance herausgespielt hatten, wurden die griesheimer immer stärker und schossen trotz guter Torwartleistung ein Tor nach dem anderen. nach dem 0-7 konnten wir unseren Ehrentreffer erzielen. In der 2. halbzeit ließen unsere Kräfte nach, wir bekamen noch wei-tere 10 gegentreffer.Für die Sga spielten: Paul (TW, C), nathan, Luk, Mattin, robert, Finn, Javin, Moritz, Pawel, Ismail, noah (1)F1-JuniorenSga – FSV Schneppenhausen 10:1Die F1-Jugend der Sga setzte sich im Saisonauftaktspiel am Samstagvormittag hochver-dient gegen die gäste aus Schneppenhausen mit 10:1 durch. Die Mannschaft konnte

sich gegenüber der letzten Sai-son mit drei Kindern verstär-ken, die sich sofort prima in die Mannschaft integrieren konn-ten. Die zahlreichen Zuschauer sahen einen zu keinem Zeit-punkt gefährdeten heimsieg, wobei die 5:0 halbzeitführung schon auf ein zweistelliges Er-gebnis hindeutete. Es trafen für die Sga Can Paul (3), Leoni-das (3), Tom, Till, Florian, sowie einen Treffer bei dem Marcel und Can Paul zeitgleich den Ball in Tor schoben. auch das Siebenmeterschießen konnte die Sga klar mit 10:4 für sich entscheiden. Es spielten für die Sga Thees, Can Paul, Martin, Marcel, Lukas, Kacper, Florian, Can Florian, Leonidas, Tom, noel und Till. F2-JuniorenFCa Darmstadt II – Sga II 5:0Im ersten Spiel der neuen run-de kam man beim Orstnach-barn nicht richtig ins Spiel und verlor am Ende mit 0:5.Kämpferisch war die Mann-schaft auf der höhe, das Zu-sammenspiel bei dem die gast-geber geschlossener wirkten machte den unterschied am Ende aus. Es spielten: Paul h (Tor), ahmad, Tim, ali, Mark, Yann, alexander, Karl, antonio und Eric.F3-JuniorenSga III – FC Ober-ramstadt II 12:2 Die F3-Jugend der Sga ge-wann gegen Mannschaft aus Ober-ramstadt in einer sehr einseitigen Partie mit 12:2. Zur halbzeit stand es bereits 5:1.Wieder einmal konnten die arheilger Jungs durch schönen Kombinationsfussball glänzen, es trafen für die Sga Luis B. (2), Tammo (4), Ben (3), Luis S. (2) und henri. auch das Siebenmeterschießen konnte die Sga für sich entscheiden. Es spielten für die Sga: Finn, Tom, Luis T., Benni, Keanu, Leon, Luis S., Tammo, Ben, Luis B. und henri.

Hans-Joerg Hölzl

Hintere Reihe, von links: Can Paul, Marcel, Leonidas, Lukas, Till, Florian Vordere Reihe von links: Noel, Can Florian, Thees, Kacper, Martin, Tom

SGA-Tennis: 1. Herren 65 mit starken Nerven zum Gruppensieg

1. herren 65 (BLa): Im letzten Spiel am 22.08. ging es auf unserer anlage um den grup-pensieg im Bezirk a gegen das Team vom TSV Lindenfels, das auch bisher eine starke runde gespielt hatte. Schon in den Einzeln zeigte der gegner, dass auch er seine Chance auf den gruppensieg mit einem Erfolg nutzen wollte. unsere beiden Spitzenspieler P. Stork mit 6:0; 6:2 und r. Moll mit 6:4; 6:2 sorgten für die Führung. h.-J. Stork verlor sein Einzel im Matchtiebreak mit 5:10, nach 1:6 und 6:4 in den Sätzen. Im 4. Einzel kämpfte W. Trautmann wie gewohnt unverdrossen über 2 Stunden um den Sieg. nach einem 1:5 rückstand im

1. Satz fand er seinen Spiel-rhythmus und gewann diesen noch mit 7:6. Diese aufholjagd hatte seinen gegner nervlich zermürbt, so dass der 2. Satz mit 6:1 gewonnen wurde. Der Stand von 6:2 nach den Einzeln änderte nichts an der Tatsache, dass aufgrund der Dreipunkteregel in den Dop-peln mindestens ein Doppel gewonnen werden musste. Das 1. Doppel r. Moll / h.-J. Stork gewann den 1. Satz 6:1, doch der gegner kämpfte und gewann den 2. Satz mit 6:3. Der Matchtiebreak wurde mit 10:6 nach 3:5-rückstand ge-wonnen; das war der gruppen-sieg. aber auch das 2. Doppel P. Stork / K. Keller konnten ihr

Match nach dem Verlust des 1. Satzes mit 3:6 noch gewin-nen. Es gewann mit gleichem Ergebnis den 2. Satz. Die Ent-scheidung musste auch hier im Matchtiebreak fallen; 10:4 hieß es am Ende für P. Stork / K. Keller. Der klare 12:2-Sieg spie-gelt ja im Tennis oft nicht die Dramatik der Spiele wider. am Saisonende belegt die Mann-schaft den hervorragenden 1. Platz. 2. herren 65 (KLa): Die Mannschaft spielte gegen den Messeler TC. In den Einzelspie-len konnten h. Schrader und h. Kraul punkten. Im Doppel waren noller, g./grabo, g. und Emmerich, h./Milek, J. erfolg-reich. So stand am Ende ein 10:4 für die Sga.

SV Blau-Gelb Darmstadt

Dritter direkter Aufstieg

Die Teamtennisrunde 2012 ist an diesem Wochenende zu Ende gegangen. Die herren 60 belegen nach ihrem dies-jährigen aufstieg in die grup-penliga souverän mit 11: 1 Punkten den ersten Platz und steigen nunmehr in direkter Folge das dritte Mal auf. Sie werden nächstes Jahr in der

Verbandsliga aufschlagen. Die herren 50 haben in der Bezirksoberliga den 6. Platz erreicht. Die Damen 40 erkämpften sich mit 7 : 5 Punkten den dritten Platz in der Bezirksliga. Die herren 30 nehmen den 6. Platz und die herren 65 in der Bezirksliga a den 7. Platz ein.

Das Bild zeigt von links die im Team-Tennis Herren 60 zum Einsatz gekommenen Spieler Torsten Bastian, Heinz Tautorus, Raimund Janson, Reinhold Moter und Erwin Schubkegel.

SGA – Fussball:

Niederlage in Seeheimam vergangenen Wochenen-de musste die Sg arheilgen bei der spielstarken SpVgg. Seeheim –Jugenheim antreten . Trotz einer klaren Leistungs-steigerung im Vergleich zu den bisherigen Partien , mussten sich die arheilger am Ende dennoch knapp mit 3 : 2 ge-schlagen geben. In der temporeichen und kampfbetonten Begegnung gelang es zunächst keinem der beiden Teams die Oberhand zu gewinnen. Zwar wirkten die gastgeber etwas zielstre-biger und präziser in ihren angriffsbemühungen , doch die erste nahezu hundertpro-zentige Torgelegenheit hatten die arheilger durch arnet in den anfangsminuten. In der Folgezeit neutralisierten sich Mannschaften und die Par-tie spielte sich hauptsächlich zwischen den Strafräumen ab . nachdem sich Sga – Keeper Steinmetz zweimal auf dem Posten zeigte (23./40.) , blieb es beim 0 : 0 zur Pause.Die 2. Spielhälfte begann dann gleich mit zwei Paukenschlag. Zunächst wurde ein Schuss von König , gerade noch von der abwehr der Platzherren abgeblockt (47.), aber wenig später war Youseff Lamra-bet zur Stelle und erzielte mit Übersicht die arheilger Führung (49.). Doch dieser Vorsprung sollte nicht lange Bestand haben, denn nur drei Minuten danach glichen die gastgeber bereits aus (51.). nun folgte die stärkste Phase der arheilger, die die heimelf gehörig unter Druck setzten und durch Köhler eigentlich erneut in Führung gegangen

wären, hätte der Schiedsrichter nicht auf abseits entschieden (65.). Da auch Palla (67.) und Eisenhauer (69.) sich mit ge-fährlichen Schüssen nicht in die Torstatistik eintragen konnten, führte ein unsauberes abspiel von König, in der eigenen Spielhälfte, überraschender Weise zum 2:1 der Spielverei-nigung (71.). nach arnets Mög-lichkeit, aus spitzem Winkel (75.) , ermöglichte ein Foulspiel von Moritz im Strafraum den hausherren per Strafstoß gar das 3:1 (77.). In unterzahl, Ei-senhauer sah wegen Meckerns die gelb – rote Karte (81.), gelang zwar andreas arnet in der nachspielzeit noch der anschlusstreffer, doch dabei blieb es dann auch. Es spielten: Steinmetz – Köhler, Orta, Schuhmann (83. g.ries), Moritz – Eisenhauer, Palla, Lamrabet (57. S.ries), arnet – König – Straub (73. Zubi). Die 2. Mannschaft startet mit zwei Siegen in die neue Spielzeit. Bereits am letzten Donnerstag gewannen die ar-heilger , nach einem 0:1 – rück-stand (14.), durch Tore von Ste-fan Palla (direkt verwandelter Freistoß 69.) und roman Schork (Konter 80.) gegen den selbst-ernannten aufstiegsaspiranten hellas Darmstadt mit 2:1. und sonntags drauf , durch zwei verwandelte Strafstöße (2 x Jan Sachs) und einen weiteren Treffer von Dirk Lehmann mit 3:1 bei Kamerun Darmstadt. Terminvorschau : So. 02.09. 13.00 uhr Sg arheilgen II – FTg PfungstadtSo. 02.09. 15 .00 uhrSg arheilgen – SV St. Stephan

Stefan Braun

Funktions-training

Es gibt viele verschiedene Krankheitsbilder unseres Bewegungs- und Stützappa-rates, sprich der Wirbelsäule sowie der unteren und oberen Extremitäten. Oft sind diese verschleißbedingt entstan-den oder der heutigen Bewe-gungsarmut zuzuschreiben. Es gibt aber auch chronische Krankheitsbilder, wie z.B. Osteoporose, rheuma oder arthritis, bei denen nur durch eine dauerhafte bewegungs-therapeutische Trainingsform zumindest eine weitere Ver-schlimmerung hinausgezögert werden kann. ab Donnerstag, 06. September bietet die Sga in der astrid-Lindgren-Schule von 18.00 bis 19.00 uhr für Patienten mit den erwähnten Krankheitsbildern ein neues angebot unter therapeuti-scher Leitung an. Das Training wird üblicherweise vom arzt über 50 Übungseinheiten verordnet, die Kosten werden damit von der Krankenkasse übernommen. aber auch ohne Verordnung ist eine Teil-nahme möglich, dann fallen Kursgebühren an. Personen, die sich für dieses neue Trai-ningsangebot interessieren, können sich in der Sga-geschäftsstelle informieren (Tel. 376330). gerne geben wir weitergehende auskünfte bezüglich der Verordnungen und klären in einem gespräch, ob dieses Training für Sie in Frage kommt.

Yoga für Kinder

Kinder brauchen für ihre ge-sunde Entwicklung einen aus-gleich zum Sitzen in der Schu-le, am Computer oder vor dem Fernseher. Deshalb startet ab dem 07. September um 17.00 uhr in der goethe-Schule ein neues Yoga-angebot speziell für Kinder im alter von 7 bis 10 Jahre. Mit gezielten Bewe-gungsübungen, bei denen bewusst ein Wechsel zwischen Lebendigkeit und ruhe statt-fi ndet, sollen innere Span-nungen abgebaut und ein gesundes Körpergefühl sowie eine stabile Körperhaltung erlernt werden. Wer mehr erfahren möchte, kann über die geschäftsstelle der Sga weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche anmeldung ist erforderlich.

Speedminton bei der SGA

nach dem die neue Trendsportart Speedminton® in der Sga vorgestellt und sehr positiv aufgenommen wurde, soll daraus ein festes Dauerangebot werden. Daher wird ab dem 19. September immer mittwochs von 19:30 bis 21:00 uhr bei ausreichen-der Teilnehmerzahl ein erstes Trainingsangebot stattfi nden. Speedminton® vereint die Spieleigenschaften von Bad-minton, Squash und Tennis zu einem rasanten Match mit dem Schläger. Durch ein paar einfache handgriffe wird die Sporthalle zum Speed Court. Ein netz wird nicht gebraucht. Bei gutem Wetter wird auf dem Mühlchen-Sportplatz gespielt. Dort wird ein Easy Court aufgebaut, ein einfach abzusteckendes Spielfeld. Die regeln sind umkompliziert. Die Technik auch. Deshalb kann es auch sofort losgehen. Dieser Sport ist so beliebt, dass er sich bereits über den ganzen globus ausgebreitet hat. Erste Weltmeisterschaf-ten fanden bereits 2011 statt. Wer weiß, vielleicht hat die Sga demnächst einen neuen Weltmeister in seinen rei-hen. am Speedminton® in-teressierte Personen werden gebeten, sich vorab in der geschäftsstelle der Sga an-zumelden (Tel. 376330).



Aumühle auch 2012 erfolgreich

Fußball kann, um mit Otto rehagel zu sprechen, so ein-fach sein. Das runde muss ins Eckige. nicht mehr und nicht weniger. und wenn die Mannschaft dann noch die anweisung des Trainers befolgt, mindestens ein Tor mehr zu schießen als der gegner, dann kann bei einem Turnier nichts schief gehen. So geschehen vor zwei Wochen beim Südhessen Pokaltur-nier in Dieburg. Fünf gegner warteten in gruppe a auf die Wixhäuser Mannschaft, die nicht ganz sorgenfrei ange-reist war. Schließlich fehlten fünf Spieler, was das Wechsel Kontingent auf ein Minimum reduzierte. Erschwert wurde das Spielen durch das sehr warmes bis heißes Wetter an diesem Tag. aber die Wixhäu-ser Mannschaft war gut einge-stellt und spielte sehr rational und Erfolgsorientiert. gleich zu Beginn wurde der gastge-ber Dieburg mit 1:0 geschla-gen. Volker Krause erzielte der Treffer für die aumühle. Mit breiter Brust ging man in das zweite Spiel gegen Integra höchst/Odw. hier musste man schon bald einen 0:1 rück-stand hinnehmen. aber die aumühler zeigten Moral und Fabian Lobmüller traf kurz vor Ende zum verdienten aus-gleich. Der dritte und vierte gegner, nieder ramstadt und Behindertenhilfe Wetterau, wurden auch jeweils mit 1:0 durch Treffer von Fabian Lob-müller geschlagen. Ein Punkt

im letzten gruppenspiel wür-de somit reichen, den grup-pensieg einzufahren. aber alles rechnen und kalkulieren wurde verworfen. Die Parole des Trainers lautet siegen, zumal den Wixhäusern mit Main-Kinzig hanau der Mit-favorit gegenüberstand. Trotz teilweisem Kräfteverschleiß dominierte die aumühle den gegner und kam letztlich durch einen von Volker Krause souverän verwandelten han-delfmeter zum verdienten 1:0 Sieg. Somit ging die Wixhäu-ser Mannschaft ungeschlagen als gruppensieger ins Finale gegen Wiesbaden. gegen diesen gegner, der mit drei nationalspieler antrat, konn-te man von vorne herein nur auf ein Wunder hoffen. aber selbst nach fünf Kräftezeh-renden Spielen gegen einen scheinbar übermächtigen gegner hielten die aumühler die Begegnung lange offen und hatten sogar zwei gute Chancen zur Führung. Letzt-lich aber siegten die Wiesba-dener knapp aber verdient mit 2:0 Toren. allerdings darf hier die Frage nach der ausgegli-chenheit der Mannschaften in punkto grad der Behinderung gestellt werden. hier müssten die Organisatoren noch mehr differenzieren, damit eine wirkliche ausgeglichenheit und Chancengleichheit gege-ben ist.Die Wixhäuser aumühlenelf sieht das allerdings sehr sport-lich und kann auf Erfolge wie

diesen besonders stolz sein. Die beiden letzen Turniere schlossen die aumühler als Turniersieger und jetzt als Turnierzweiter ab. Somit sind rainers Jungs besser als Jogis Buben, die über dritte WM-Plätze nicht hinausgekommen sind.auf dem Bild nehmen Torwart Steve ritz (links) und Stürmer Michael hauser (rechts) die Siegerehrung entgegen. Wei-ter zum erfolgreichen Kader gehörten Martin Schwanz, andre Müller und Torsten Bartsch in der Verteidigung, Michael Wachtel, Volker Krause und Jassim Caheb im variablen Mittelfeld sowie Karlheinz Pialek, Klaus gaug, Fabian Lobmüller im Sturm. Mit von der Partie war auch Michel röder, der wiederum eine wertvolle hilfe war. Die Fußballer der aumühle dan-ken sehr herzlich Marion Plo-ner und Christiane Wirth für die Organisation von zu hause aus. Dazu gehören die Bereit-stellung von zwei Fahrzeugen, die Versorgung mit getränken und Verpfl egung, die Frei-stellung von Michel, der als Betreuer unverzichtbar ist, sowie die fi nanzielle absiche-rung der Turnierteilnahme. als nächstes freuen sich die Jungs auf das Turnier im Oktober in Weinheim-Lützelsachsen, bei dem man in den letzten Jahren immer gut bis sehr gut abgeschnitten hatte. hoffen wir also auf eine Fortsetzung dieser Serie. Rainer Lutz

TSG Wixhausen Fussballjugenda – Junioren: FTg Pfungstadt – TSg 1:3B - Junioren: TSg - SKg roßdorf 1:3C1 - Junioren: TSg – FC Langen 2:2C1 - Junioren: TSg – SKg Bickenbach 5:0 C2 - Junioren: FC O.-ramstadt – TSg 3:9D – Junioren: SV Traisa – TSg 2:0E1 - Junioren: SKg Bickenbach – TSg 0:2E2 - Junioren: SV Weiterstadt – TSg 8:2F1 – Junioren: TSg 46 Darmstadt – TSg 4:2 F2 – Junioren: TuS griesheim – TSg 0:5

F1-Jugend TSg 1846 Darmstadt - TSg Wixhausen 4:2 (3:2)Im ersten Qualifi kationsspiel der neuen Saison ging die F1 wie so oft nach einer schlaf-mützigen anfangsphase zu-nächst in rückstand. Etwa ab der 5. Minute wurde das Spiel dann ausgeglichen gestaltet. nach einer sehr schönen Kom-bination über Max und henry erzielte der Kapitän robin mit einer Direktabnahme das 1:1. Im anschluss drängte die Mannschaft zwar auf den Füh-rungstreffer, geriet aber leider wieder in rückstand. Dieser wurde postwendend von Max nach schönem Freistoß von henry ausgeglichen. Kurz vor der halbzeitpause geriet man jedoch erneut mit 3:2 in rückstand. In der 2. halbzeit wurden mehrere gute Chan-cen nicht genutzt. Wie das dann immer so läuft erzielten nur die 46er nach einem Frei-stoß noch das glückliche Tor zum 4:2 Endstand. Insgesamt hat die Mannschaft aber eine sehr gute Leistung gezeigt, die eigentlich mindestens

einen Punkt verdient gehabt hätte. Es spielten Christian, andreas, Bennet, nico, Jakob, Max, henry, robin, anton und Senay.

E1-JugendSKg Bickenbach – TSg Wixhau-sen 0:2In unserem ersten Qualifi ka-tionsspiel waren die ersten 15 Minuten ein dauerndes hin und hermit Torchancen auf beiden Seiten. Erst ein Tor von noel und gleich darauf Yanis brach-ten eine gewisse ruhe in unser Spiel. Mit diesem Ergebniss ging es auch in die halbzeit.In der zweiten halbzeit wur-den sehr viele Chancen sehr gut herausgearbeitet wurden aber leichtfertig vergeben bzw. eigensinnig verspielt. Das führte dazu das Bickenbach immer stärker wurde und un-sere abwehr alle hände und Füße voll zu tun hatte.alles in allem war es eine gute erste Mannschaftsleistung . Zum Einsatz kamen :Tim, nick, Seymen, niklas, Peer, Peter, noel, Yanis.

C1 Juniorennach Sommerpause und Schul-beginn hat nun auch endlich wieder der Spielbetrieb für unsere C1 – Junioren begon-nen.am Mittwoch traf man in einem Freundschaftsspiel auf den FC Langen. Es war von anfang an eine ausgeglichene Partie mit Chancen auf beiden Seiten. Die besseren waren aber auf Seiten der TSg. Eine davon nutzte niklas höhl zur 1:0 Führung. nur 5 Minuten später hatte Ferhat akbas die Chance durch einen Elfmeter zu erhöhen. Leider traf er nur die Latte. Kurz vor der Pause schlichen sich dann die ersten

kleinen Fehler in der Defensive ein und diese nutzte Langen eiskalt mit einem Doppel-schlag zur 1:2 Pausenführung.nach dem Wechsel erhöhte die TSg den Druck und erspiel-te sich zahlreiche Torchancen, aber zunächst ohne Erfolg. am Ende wurde man doch noch für ein Tolles Spiel belohnt. niklas setzte sich über rechts durch und sein perfektes an-spiel konnte Björn ackermann nutzen und den verdienten ausgleich erzielen. So blieb es beim Endstand von 2:2.nur 3 Tage später hatte man die SKg Bickenbach zum auftakt der Meisterschaft zu gast. In den ersten 25 Minuten war es ein Spiel in dem beide Teams ihre Chancen hatten. aber wie bereits im Test ge-gen Langen hatte die TSg mehr davon. Einige Freistösse aus guter Distanz wurden leichtfertig vergeben oder der gute Torwart der gäste war zur Stelle. Kurz vor der Pause war auch dann dieser endlich bezwungen. Ferhat akbas setzte sich sehr schön bis auf die grundlinie durch und nach seinem Zuspiel brauchte Mo-ritz Engert nur noch den Fuß hinhalten. nur eine Minute später verstolperte der Bicken-bacher Torwart einen Ball und nabil Lamrabet war da wo ein Stürmer sein muss und erzielte das 2:0. nach der Pause spielte nur noch eine Mannschaft. Im-mer wieder wurde der gegner schon im Mittelfeld von einer guten TSg Defensive zu Ball-verlusten gezwungen. Chance um Chance wurde nun heraus gespielt.am Ende gelangen Björn ackermann, Ferhat akbas und erneut Moritz Engert noch drei weitere Treffer zum hochverdienten 5:0 Endstand.

Bernd Hofmann

Hundeverein Arheilgen

Ergebnisse vom 26.08.2012am Sonntag, den 26.08.2012 veranstaltete der arheilger hundeverein seine Sommer-prüfung. Bei recht kühlen Temperaturen hat das Wetter jedoch gehalten und es konn-te in den Sparten Sachkunde, Team Test, Begleithunde, Vierkampf 1, Vierkampf 2, hin-dernislauf und Shorty geprüft werden.Die Sachkunde haben erfolg-reich abgelegt; Carla günd-ling, ante Kruitbosch und astrid neumann.In der Sparte Team Test gab es fünf Starter, alle haben die Prüfung erfolgreich abgelegt. Es starteten Jenny neumann mit Buddy, Susanne horst mit Luna, Susanne horst mit gina, ante Kruitbosch mit Koko, so-wie eine Fremdstarterin aus dem Verein hSV Zellhausen, nadine Zoller mit Baron‘s Iowa anouk.Zur Begleithundeprüfung traten an Sabine Fröhlich mit akina, ralf Pauli mit anuk vom gestüt Sophienhof und

Michaela Muschler mit ger-man Thunder‘s Jack. auch hier haben alle Prüfl inge hervorra-gend bestanden.Weiter ging es dann mit den Laufdisziplinen, im Vierkampf 1 konnte Lena Sackreuther mit rudi den vierten Platz belegen. Platz drei erreich-te gabriele hahn mit Spike, Cornelia herber mit huston vom Sulzachgrund gewann den zweiten Platz. Der erste Platz ging an Kathrin hartfi el mit gisa Löwe vom Burgstall mit einer spitzen Leistung. Im Vierkampf 2 gab es eine Star-terin, hier erreichte Sabine Fröhlich mit Sam den ersten Platz ebenfalls mit einer her-vorragenden Leistung.Im hindernislauf erreichte Sabine Fröhlich mit akina den sechsten Platz. Platz 5 konnte sich Susanne horst mit Luna sichern. Jenny neumann mit Buddy gewann den vierten Platz. Die erste Stufe vom Treppchen, den dritten Platz, erreichte Lena Sackreuther

mit rudi. Platz zwei ging an Jörg ullmann mit Cheyenne und den ersten Platz konnte sich ralf Pauli mit anuk vom gestüt Sophienhof sichern.In der letzen Prüfung, dem Shorty, gewann gabriele hahn mit Spike und Kathrin hartfi el mit gisa Löwe vom Burgstall den vierten Platz. auf Platz drei befi ndet sich Sabine Fröh-lich mit akina und heidrun Pauli mit Finn. Den zweiten Platz holte sich das Paar Lena Sackreuther mit rudi und ralf Pauli mit Finn. Den ersten Platz gewannen Sonja Stein mit gysmo und Jörg ullmann mit Cheyenne mit einer her-vorragenden Leistung.allen Prüfl ingen herzlichen glückwunsch für Ihre guten Leistungen. Ein besonderer Dank geht auch an unseren Leistungsrichter Karlheinz Schuck für seine faire Beur-teilung der Probanden und dem Prüfungsleiter Sören Marquardt.

Michaela Muschler

Start in die Qualifi kationsrundeDie jungen Wilden des TSg Wixhausen starteten am Samstag in die neue Qualifi -kationsrunde.Dabei gerieten die, beim SV Weiterstadt spielende E2 unter Trainer Walter P. doch ziemlich unter die räder.Bis zur halbzeit konnten die Jungs des TSg noch gut mit-halten und man gin mit einem 2:2 in die Pause.Im Verlauf der zweiten halb-zeit allerdings konnte das Team konditionell nicht mehr mithalten, und so ergaben sich reihenweise Chancen für Weiterstadt.Die TSg Jungs mußten sich schließlich mit 2:8 geschlagen geben.Es spielten: Malvin ( 1 ), alex, Chris, Momo, Kimi ( 1 ), Luky, Tim und robin.Besser machten es die Jungs

der F2, die an diesem Wo-chenende bei TuS griesheim antreten mußten.Begleitet von den beiden Trainerinnen Michaela geucke und angela Strobl zeigten die kleinen Kicker von Beginn an, dass sie dieses Spiel gewinnen wollten. auch wenn gleich zu Beginn des Spiels ein 7 Meter verschossen wurde, ließ sich die Mannschaft nicht entmu-tigen. So war es denn kurze Zeit später, dass nico mit ei-nem schönen Sololauf das 1:0 markieren konnte. auch wenn der gegner den einen oder anderen angriff startete, so war meist schon bei den im Mittelfeld aggierenden Ba-ran und Fabio schluß mit der Offensive. auch die wenigen angriffe die bis vor das Tor der TSg Jungs kamen wurden durch die souverän spielenden

nils und Silas abgewehrt.So hatte Torhüterin amal, das einzige Mädchen im Team nicht wirklich viel zu tun.noch vor der halbzeitpause erhöhte nico auf 2:0.In der zweiten hälfte waren es dann Torben, Fabio und Baran die immer wieder für gefahr vor dem gegneri-schen Tor sorgten. Das 3:0 erzielte Marvin, der dann auch das 4:0 noch markierte. Den Schlußpunkt setzte dann noch einmal nico mit dem 5:0 Endstand.Insgesamt eine sehr gute Mannschaftsleistung mit ei-nem TSg Wixhausen als ver-dienter Sieger.(Mehr informationen zu un-seren Mannschaften erhalten Sie unter: www.diejungenwil-den-tsgwixhausen.de)

Walter Pfaff

Kommission bereitet Zusammenschluss vorFusion der Sportkreise Darmstadt und Dieburg auf dem Weg

Die Fusion der beiden Sportkreise Darmstadt und Dieburg zu einem gemein-samen Sportkreis ist auf den Weg gebracht. Das ist das Ergebnis der ersten Sitzung einer arbeitsgruppe mit Ver-tretern beider Sportkreise, die jetzt in groß-Zimmern getagt hat. Ziel der arbeits-gruppe ist, Detailfragen der Fusion bis november dieses Jahres geklärt zu haben. Die Kommission will dazu in drei Sitzungen im September, Oktober und november die Weichen stellen. In den Zu-sammenkünften sollen unter anderem Fragen nach neuen Strukturen, der Sicherung der Finanzmittel, einer neu-en gemeinsamen Satzung, einer hauptamtlich besetz-ten geschäftsstelle und der möglichen Zusammenset-zung des „gesamt“-Vorstan-des diskutiert werden.als ansprechpartner für den Fusionsprozess wurden harry Distelmann für Darmstadt und Jürgen grenzer für Die-burg benannt.Der Fusionsprozess als sol-cher gliedert sich in die Strukturreform des Lan-dessportbundes ein. Dabei

soll die Deckungsgleichheit der Sportkreise mit den kommunalen gebietskör-perschaften hergestellt werden. gleichzeitig sollen alle Sportkreise die rechts-form „Eingetragener Verein“ anstreben. hintergrund ist ein Mehr an Eigenständigkeit und Eigenverantwortung der Sportkreise und die Verbes-

serung, der Kommunalpolitik „auf augenhöhe“ begegnen zu können, indem man mit einer Sprache und der Kraft aller Vereine der region spricht.Die arbeitsgruppe vollzieht einen Prozess nach, den viele hessische Sportkreise in der jüngeren Vergangenheit be-reits abgeschlossen oder auf den Weg gebracht haben.

Chor-Projekt im Muckerhaus(Chr) am Dienstag, den 4. September 2012 beginnt im Muckerhaus, Messeler Strasse 112a, in Darmstadt-arheilgen in der Zeit von 18.30 bis 19.45 uhr ein Chor-Projekt, mit dem einfache und bekannte Weih-nachtslieder eingeübt werden sollen. Das Projekt steht unter dem Motto „Weihnachten bin ich zu haus“. Das Projekt richtet sich an alle, die gerne wieder einmal singen möchten. Es werden keine Kenntnisse vorausgesetzt. Veranstalter ist der arheilger gesangverein „Eintracht“. Die Teilnahme ist kostenlos. Singen ist eine einfache und natürliche art, seinen gefühlen ausdruck zu

geben. aber die vielfachen Möglichkeiten auf elektroni-schem Wege Musik in bester Qualität zu hören, haben viele Menschen davon abgebracht, selbst zu singen. Es ist das Ziel des Projektes, interessierten Mitbürgern einen Wiederein-stieg beim Singen anzubieten. am Einüben von Weihnachts-liedern werden auch Mitglie-der des Chors der Eintracht teilnehmen, aber auch Sän-gerinnen und Sänger anderer Chöre sind herzlich willkom-men. Sollte das Projekt erfolg-reich sein, ist zum abschluss ein gemeinsamer auftritt in einem Darmstädter Seniorenheim ins auge gefasst.



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHeWir suchen in Darmstadt oder näherer umgebung einen Schrebergarten zur Miete oder zur Pacht. Kontakt bitte per Mail:

[email protected]

Wir (beide öffentl. Dienst) + 14jähr. Tochter suchen 4 ZKBB (DG) oder Haus in Arheilgen. Miete bis 900 Eur kalt.

Email: [email protected] ☎ 0175-4794050

WOHNUNG GESUCHT!Wir, junges ruhiges Paar mit sicherem Einkommen, ohne haustiere suchen ab dem 1.11.-1.12.2012 eine 3-Zimmer-Wohnung in arheilgen oder Darmstadt direkt in ruhiger Lage. Sie sollte ab 65qm sein und Balkon/Terrasse haben. Wir freuen uns auf Ihre an-gebote.

☎ 0177-7158366

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen, Wix-hausen, gräfenhausen und umgebung zum Kauf.

[email protected] ☎ 06151-3688718

StellenMarKt

2-Zimmerwohnung nähe S-Bahn ab 1.11.2012, 65qm, 1. Stock mit Balkon, Schlaf-Wohn-zimmer mit eingerichteter Kü-chennische, Bad mit Wanne und Dusche, ein Tiefgaragenpark-platz, Kellerraum, Waschmaschi-nen- und Trockneranschluss. 585 Eur Kaltmiete + 70 Eur Betriebs-kosten Vorauszahlung + 90 Eur heizung (gas), Kaution: 2 nM.

☎ 06151-9517651

Praxis-/Büroraum, max. 25qm zur Miete in Da nord gesucht.

� K1114

Doppelbett mit verstellbaren Lattenrosten, gestell grau la-ckiert, Kopf- und Fussteil ist Korbgefl echt, B: 1,8m L: 2m.Esszimmertisch (aluminium-tisch) doppelt ausziehbar mit teils mattierter glasplatte, L: 123,5cm T:87,5cm h: 75cm.Beides in sehr gutem Zustand, Preis VhB

☎ 06151-48342

Verkaufe IKEA-Lowboard mit Glas 195x77x42cm - 55 Euro, Couch (270x95x112cm) mit Hocker und Tisch im Kolonial-stil braun/orange - 266 Euro und Geschirrspüler von Bosch Super Silence SnS53n02Eu (März 2012) - 421 Euro. VhB - nur abholung.

☎ 0157-31812473

Suche Buchbänder „Deutscher Blütenregen“ Band 1 + 2. auch gegen Bezahlung.

☎ 06151-824499

Zins günstig moderniesieren mit dem

Wüstenroth-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 Eur ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenroth/Würtembergische

☎ 06151-3537681

WixhausenTermine September 2012

Jede WocheMontag: 9-10 uhr gymnastik für Frauen, 15-17 uhr gymnastik für Senioren, 15-16 uhr Purzelturnen,16-17 uhr Vorschulturnen, 16.30-19 uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 uhr gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSg; 17.30-18.30 uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 uhr Tischtennis, 18.30-20.30 uhr gymnastik „Montagser“, 19-20.30 uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSg, 19.30-20.30 uhr gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 uhr Pilates anfänger, 20-23 uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 9.45-10.45 uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 uhr, aktive Senioren Wix-hausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 uhr geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 uhr rückengymnastik; 20-21.30 uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSg.

Mittwoch: 16-21.30 uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 uhr ge-räteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSg, 19-20 uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der gSI, 20-22 uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSg, 20-21.30 uhr Chorprobe Frauenchor „WiDanoVo“, alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl haus.

Donnerstag: 9-10 uhr gymnastik für Frauen, 14-17 uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 uhr geräteturnen weiblich, 20-23 uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSg.

Freitag: 16.30-20 uhr Leichtathletik; 20-22 uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Sonntag: 10-12 uhr und 19-22 uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 20.30-22 uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 uhr Frauenchor Wixhausen „WIDanOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSg-halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just amaSing (11-14 Jahre), 18-19 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-haus/gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSg-halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSg-halle/Mehrzweck-raum.

Sa., 01.09.12 Liederkranz radtour

Sa., 01.09.12 + Modellausstellung Bürgermeister Pohl-haus, gr. SaalSo., 02.09.12

So., 02.09.12 Kirche Museum geöffnet, 11-16 uhr

So., 09.09.12 TSg Wandergruppe Wanderung

Sa., 15.09.12 VdK halbtagsausfl ug

Sa., 15.09.12 Kirche Frauenfrühstück, 9-12 uhr

Mi., 19.09.12 Ev. Frauenhilfe halbtagsausfl ug Worms

So., 23.09.12 Kirche Führung Kirche und Museum

So., 23.09.12 Kirche 5. Kinderbibeltag

Mi., 26.09.12 VdK nachmittagstreff, Cafe anthes

So., 30.09.12 Kirche Erntedank-gottesdienst mit Konfi r manden und Kirchenpräsident

Putzfrau gesucht. nähe FCa, arheilgen, 1 x pro Woche. Pri-vathaushalt.

☎ 06151-9511944 (AB)

Pädagogische Fachkraft gesucht:

Das Betreuungsteam der Erich Kästner grundschule sucht eine nette pädagogische Fachkraft auf honorarbasis, die uns im kommenden Schul-jahr unterstützt.Bitte um rückruf zw. 7-15uhr

☎ 06151-9718052 oder 0157-76049340

Arbeiten in einem jungen dynamischen Team:

für Empfang und Service

Telefon 06150 81013

Die Sauna e.K.Am Ohlenberg 29-31

64390 Erzhausenwww.die-sauna.de

Hotel-/Restaurant-fachkraft (m/w)

Jungkoch/Koch (m/w)Auszubildende (m/w)

Restaurantfachkraft und Koch

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen


DA-WX, 1ZKBB, 48qm, 400,00 Eur warm, Küche 600,00 Eur VB, S-Bahn-nähe.

☎ 0174-6939184

Wir (44 + 45 beide öffentl. Dienst) + Kind 14 J. suchen 4 ZKBB oder Haus zur Miete bis 950 Eur ohne nK.

Email: [email protected] ☎ 0175-4794050

Qualifi zierte Altenpfl egerin sucht Betreuung.

☎ 06151-9505833

Erfahrene und zuverlässige Putzfrau für haushalt mit Kinder ca. 2-3 Std./Woche (vormittags) in Wixhausen gesucht.

☎ 0173-8686847

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage, nähe S-Bahn-Anschluss, sofort beziehbar nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wohnhaus in Arheilgen Untergeschoss 3 ZW 85qm, freiwerdend, Erdgeschoss 3 ZW 96qm, Südterrasse mit Wohnrecht, Obergeschoss 3 ZW 96qm, freiwerdend gr. Balkon, Garage, Carport, ruhige Wohnlage, € 280.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

LärmschutzverordnungWas darf ich im Sommer?

rasen mähen, feiern, Musik hören, grillen – alle Jahre wieder stellt sich während der Freiluftsaison rund um diese Themen die Frage: Was ist erlaubt und was nicht? Wie lange darf die Party dauern, ab wann stört die Musik, darf der nachbar vorschreiben, wie oft man grillen darf und ob man den rasen mähen darf? Bezirksverwalter andreas Schmidt stellt die gültigen regeln vor.

Rasenmähenrasen darf im Wohngebiet werktags (montags bis sams-tags) von 7 uhr morgens bis 20 uhr abends gemäht werden, auch während der Mittagszeit von 13 bis 15 uhr. rasenmä-her dürfen aber nicht an Sonn- und Feiertagen betrie-ben werden. Dies besagt die geräte- und Maschinenlärm-schutzVO (32. BImSchVO), die detaillierte regelungen über den Einsatz von weiteren geräten und Maschinen in Wohngebieten enthalten.Für einige geräte gelten wei-ter gehende Betriebsverbote. Freischneider, grastrimmer, gras-kantenschneider, Laub-bläser und Laubsammler, die nicht als umweltschonendes gerät mit dem umweltzeichen nach Europäischem recht gekennzeichnet sind, dürfen nur an Werktagen von 9 bis 13 uhr und von 15 uhr bis 17 betrieben werden.

FeiernBei Feierlichkeiten im Freien wird empfohlen, ab 22 uhr die Lautstärke von gesprächen und Musik im garten oder auf der Terrasse deutlich zu redu-zieren, da dann die nachtzeit

beginnt und deutlich gerin-gere Lärmpegelwerte gelten. Die ruhezeit gilt gemäß den immissionsschutzrechtlichen Vorschriften von 20 uhr bis 7 uhr. In dieser Zeit, sowie an Sonn- und Feiertagen gelten besonders strenge Lärm-grenzwerte und schon eine geringe Lärmerregung führt zur annahme eines ruhestö-renden Lärms. am besten ist es immer, die nachbarn über größere Feierlichkeiten zu in-formieren und vielleicht sogar einzuladen, damit von vorne herein unstimmigkeiten ver-mieden werden können. nachbarschaftsstreit ist in der regel keine angelegenheit für die örtlichen Ordnungs-behörden, da diese bei rein privatrechtlichen angelegen-heiten grundsätzlich nicht tätig werden.

Grillengrundsätzlich gilt, dass das grillen im Freien zulässig ist, sofern es nur gelegentlich und zeitlich eingeschränkt betrieben wird. Die nach-barn dürfen dadurch nicht oder nur unwesentlich be-einträchtigt werden. rauch und geruchsbelästigungen sind auf ein Mindestmaß zu beschränken. Dies kann z.B. gewährleistet werden, indem man mit dem grill abstand zu den nachbargrundstücken hält; das grillgut erst auf den rost legt, wenn die Kohle gut durchgeglüht ist, damit starke rauchentwicklung vermieden wird. Mit Sicherheit sind dem grillen auf dem Balkon engere grenzen gesetzt als dem gril-len im kleinen oder großen garten. Klare gesetzliche grundlagen, auch zu der an-

zahl der grillabende, gibt es allerdings nicht. rückschlüsse können nur aus der rechts-sprechung gezogen werden.

Hundegebellhunde sind wie alle übrigen haustiere so zu halten, dass wesentliche Beeinträchtigun-gen der nachbarn vermieden werden. Eine wesentliche Be-einträchtigung liegt vor, wenn der Lärm nach art, Dauer und der Tageszeit mindestens 2 nachbarn erheblich belästigt, wobei es auf das Empfi nden eines Durchschnittsmenschen ankommt. Ein ausschluss jeg-lichen Bellens kann natürlich nie verlangt werden.

KinderlärmEs gibt inzwischen eine um-fassende rechtsprechung, aus der ganz klar zu entnehmen ist: Der übliche, von Kindern verursachte Lärm, kann zwar möglicherweise, wie jeder an-dere Lärm, eine Belästigung des nachbarn darstellen, er ist jedoch zur Tageszeit keine wesentliche Beeinträchtigung i. S. d. §1004 BgB. auch wenn der Kinderlärm als besonders störend empfunden wird, ist er als Lebensäußerung un-vermeidbar und gerade auch in einem Wohngebiet der nachbarschaft regelmäßig zumutbar. Schreie und rufe von Kindern sind Teil ihres Entwicklungsprozesses, so dass Kinderlärm unter dem allgemeinen Toleranzgebot steht.„Kinderlärm ist Zukunftsmu-sik“, aber auch hier gilt, bei gefühlten Beeinträchtigungen miteinander zu reden. „Dies ist allemal besser als sich bei Dritten zu beschweren“.

Da.-Arh., schöne ruh. Naturschutzrandl. 2 Häuser auf gr. Grundst., 764 m2, 1 FH, Bj. 66, ca. 80 m2, 1 FH, Bj. 76, W� . ca. 225 m2, Garage€ 609.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne Randl. DHH, Bj. 2001, ca. 150m2 W� ., 4 Zi. Grdst. 351m2, Garage, Stellpl., Ter-rasse, Rundumdachterrasse, Kamin, EBK, sofort frei€ 349.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh.- Nähe Merck/GSI, Geschmackvoll + edel - Erstbezug, 2 Zi-DG-Whg. ca. 64 m²,2. OG, o� ene Kü., TGL. D+W-Bad., HWR m. eig. Waschm. Anschluss, Südbalk., Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Stellpl. auf Wunsch€ 770,- + Nk/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


3 ZKB in Arheilgen, ca. 80 qm, Südwestbalkon, komplett renoviert im Mehrfamilien-haus zu vermieten. 600 Euro + nK+KT

☎ 06150-375656 oder ☎ 0175-3823096



nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FaHrZeuge

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680 HairSalone da Tina Lazaro

Haarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. und 19. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter unterricht

von Dipl.-Physiker ☎ 0170-4131710

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 uhrSa. 09.00 – 16.00 uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

reISen

Kreuzfahrtenwww.jeder.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.tr tr tr.de

KÖrPer u. geISt

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHnÄPPCHenMarKt

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt


Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und InstallationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

SEIFERMANN GmbHSanitär · Heizung · Gas

KundendienstRöntgenstraße 22

64291 Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

AG

OY

Dienstags18 uhr · anfänger nEu ab 28.8.20 uhr · Mittelstufe sanftMittwochs 9 uhr · Mittelstufe sanft18 uhr · Mittelstufe20 uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Ronny Schüttler Elektromeister

unser angebot im august:10% auf alle

Brandschutzmaßnahmen! ☎ 0171-1208365

[email protected]

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

naCHHIlFe und unterrICHt

D

B

S

ONKEL

ABBE

TIGNE

SEIL

TE

GUSTO

B

OED

US

IRR

NT

I

NIL

OG

SO

B

DOS

LES

N

TRE

ROH

NB

P

E

A

ADIEU

H

AR

GEO

MOEHRE

ER

SPARSAM

Auflösung des Rätsels

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FlOHMarKtam Samstag, den 8.9.2012 von 10-15 Uhr fi ndet im Tulpenweg (hinter aldi) vor vielen häu-sern in der gesamten Straße ein Hof-Flohmarkt für groß und Klein statt. Bei regen entfällt der Flohmarkt.

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien), „Königsstätte Marrakesch, Meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hP ab Eur 1.395,-. anmeldungen bis 10.11.2012 erbeten!Programme bei: KiS-reisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ENGLAND-Cornwall-Studien-reise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hP ab Eur 1.495,-. Pro-gramme bei KiS-reisen, Da, E-Mail: [email protected].

☎ 06151-933133

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hP ab Eur 1.199,-, Programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da.

☎ 06151-933133

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Herzlichen Dankallen, die uns durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Im Namen der AngehörigenHilde OlejnikNorbert und Helga Krauß

64291 Darmstadt-Arheilgen, im August 2012

Heinrich Olejnik

Wir gedenken unseremverstorbenen Schulkameraden

Jürgen DrozdArheilger Schuljahrgang

1948/49

Herzlichen Danksagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Großkopf für die einfühlsamen Worte zum Abschied, der Arztpraxis Dr. Bellmer für die gute ärztliche Betreuung sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für diewürdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenAnna Meff ert

Erzhausen, im August 2012

KarlMeff ert

† 21.8.2012DRK- Wixhausen

Blutspende und Altkleider-

sammlungam Freitag den 31. august ruft das DrK-Wixhausen zur Blutspende auf. Es können alle gesunden Menschen zwischen 18 und 70 Jahren Spenden. Spenden können Sie in der Zeit von 17.30 bis 21.00 uhr in der georg- au-gust- Zinn Schule in Wixhau-sen. Denken Sie daran es ist urlaubszeit und Blut kann Leben retten. Ein Stunde Zeit zum Blutspenden kann ein Menschenleben retten. am Samstag den 1. September ist das DrK-Wixhausen wie-der unterwegs und sammelt altkleider oder nicht mehr gebrauchte Textilien ein. Die Sachen sollten gut verpackt und für das DrK gekennzeich-net ab 9.45 uhr am Straßen-rand stehen. also nach der Kerb sich erholen, am Freitag 31.08.12 zum Blutspenden und am Samstag 1.9.12 altkleider an den Straßenrand stellen. Sollten Sie Fragen haben kön-nen Sie das DrK-Wixhausen unter der DrK handynum-mer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de errei-chen. hier fi nden Sie immer einen ansprechpartner.„Fassen Sie sich ein herz - hel-fen Sie helfen“.

Unterwegs auf Frauenspuren

am Mittwoch, den 05. Sep-tember, startet um 16:00 uhr am Marktbrunnen auf dem Marktplatz ein Stadtrundgang mit dem Titel “unterwegs auf Frauenspuren - Vom Markt-brunnen zum großen Woog”. Der rundgang verdeutlicht die Tätigkeiten rund um die Was-serversorgung vor und wäh-rend der Industrialisierung als typische Frauenarbeit. Frauen mussten mehrmals täglich Wasser zum Waschen und Ko-chen besorgen, wie auch zum Entbinden und zur Pfl ege von Kranken und Verwundeten. Wo haben sie das Wasser ge-holt und wie haben sie die Wä-sche gewaschen? Wie wurde früher gebadet und gekocht? nicht nur bei der arbeit gab es eine strenge geschlechter-trennung, sondern auch in den öffentlichen Badeanstal-ten. Wie badeten Frauen und Männer im 19. und frühen 20. Jahrhundert im alten hallen-bad auf dem Mercksplatz und im großen Woog? referentin des rundgangs ist die Dipl.-Soz. agnes Schmidt, auch Leiterin der Luise-Büch-ner-Bibliothek. Mehr Informa-tionen erhalten interessierte Personen unter [email protected] oder Telefon 06150-4687.Der rundgang dauert etwa zwei Stunden. Ein unkosten-beitrag von 5 Euro (ermäßigt 3 Euro) wird erbeten. Eine an-meldung ist nicht erforderlich.

Merck erwirbt Biochrom AGÜbernahme rundet das Portfolio von Merck Millipore ab

Merck hat heute die unter-zeichnung einer defi nitiven Vereinbarung zur akquisition der Biochrom ag mit Firmen-sitz in Berlin bekannt gegeben. Das unternehmen mit etwa 60 Mitarbeitern und einem

umsatz von rund 13 Mio Euro in 2011 ist auf die herstellung und Vermarktung von Zellkul-turmedien und Pufferlösungen spezialisiert. Über den Kauf-preis haben die Vertragspartei-en Stillschweigen vereinbart.

Die akquisition unterliegt den üblichen Vollzugsbedin-gungen wie etwa der Freiga-be durch die entsprechende Kartellbehörde. Der abschluss der Transaktion wird für das 4. Quartal 2012 erwartet.

VdK fordert solidarische Finanzierung der Pfl egeversicherung

Mit deutlichen Worten kri-tisierte der Kreisvorsitzen-de des Sozialverbands VdK Darmstadt Stadt und Land hermann Schuchhardt den vom Bundeskabinett gefäll-ten Beschluss, künftig jeden Volljährigen, der eine private Zusatzpflegeversicherung abschließt, mit einem monat-lichen Zuschuss von 5 Euro zu unterstützen. „5 Euro werden die Probleme der Pfl egever-sicherung nicht lösen“, sagte Schuchhardt. „um die Versor-gungslücken von bis über 2000 Euro in Pfl egestufe III wirklich zu schließen, müssten Pfl ege-Tagegeldversicherungen ab-geschlossen werden, deren Beiträge für geringverdiener unerreichbar hoch sind.“ Für eine ausreichende Versorgung

liegen die Tarife derzeit - je nach geschlecht und alter - zwischen 40 und 80 Euro im Monat.Statt auf zusätzliche, privat fi nanzierte Pfl egevorsorge zu setzen, gehe es darum, das bestehende System der Pfl e-geversicherung auszubauen. „Zur Finanzierung einer gu-ten Pfl ege ist eine moderate anhebung des Pfl egeversiche-rungsbeitrags viel sinnvoller“, betonte Schuchhardt. Ein allgemeines Lebensrisiko wie Krankheit und Pfl egebedürf-tigkeit im alter dürfe nicht auf den Einzelnen abgewälzt werden. geringverdiener, hartz-IV-Empfänger, Erwerbs-minderungsrentner und viele Menschen mit geringem Ein-kommen könnten sich eine

private Zusatzversicherung nicht leisten.„Wir brauchen keine staatli-chen geschenke für die Versi-cherungswirtschaft und auch kein Taschengeld für Besser-verdienende“, sagte Schuch-hardt. „Was wir brauchen, ist eine solidarische Finanzierung der Pfl egeversicherung.“ Die Sicherstellung einer menschen-würdigen Pfl ege in Zukunft sei eine gesamtgesellschaftliche aufgabe, die die anstrengung aller erfordere. „Das Prinzip, dass starke Schultern mehr tragen können als schwache, genießt in der Bevölkerung ein hohes ansehen. Darauf sollte die Bundesregierung setzen“, betonte der VdK-Kreisvorsit-zende Darmstadt Stadt und Land.

Documents

Arheilger Post KW35