Arheilger Post KW35

64. Jahrgang KW 35 nr. 35 - Donnerstag, 28. august 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 36 IST AM MONTAG 1. SEPTEMBER 2014, 18 UHR

ARHEILGENGEWERBESCHAU

GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwen

GVA

Sonderausstellung bis 26. Okt. 2014

MEIN GARTEN, MEIN PLAISIR!Die Welt des Gartens in Porzellan

Führungen jeden Sonntag • 15 Uhrww

w.p

orz

ella

nm

use

um

-dar

mst

adt.

de

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Versiegelung beim Zahnarzt schützt die bleibenden Kinderzähne!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Gesangverein Eintracht 1870 e.V.

offenes singen vor dem goldnen Löwen

(uh) Am Sonntag, 31. August, fi ndet im Rahmen der Prome-nadenkonzerte ein „Offenes Singen“ von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr vor dem „Goldnen Löwen“ statt. Dieses Konzert bestreitet der Gesangverein „Eintracht 1870“ e.V. und lädt alle Oar-heilljer und Bewohner der an-deren Stadtteile ein sich eine Stunde zu entspannen. Das ist Wellness am Sonntag unter dem Motto: Ein bunter Strauß.Durch das Programm führt in bewährter und informativer Weise Dieter E. Hübner. Die musikalische Leitung hat Mu-sikdirektor Harald Sinner.Danach macht der Chor eine Pause vom 01.09.2014 bis 22.09.2014. Die erste Sing-stunde ist dann wieder am

23.09.2014 um 20.00 Uhr im Muckerhaus.Der Chor hat noch einen Auftritt am Muckerhausfest, 6. September, um 15.00 Uhr unter der Leitung des Vizedi-rigenten Wolfgang Loring.Am 28.09.2014 fi ndet ab 11.00 Uhr das traditionelle „FEDER-WEISSERFEST“ im „Goldnen Löwen“ statt. Hier kann man bei gutem Essen und Trinken die Probleme des Alltags dis-kutieren und gute Freunde treffen. Musikalisch werden alle verwöhnt mit den bekann-ten „After Eight Singers“, dem Männerchor aus Langen „Lie-derkranz 1838“ und dem ge-mischten Chor aus Braunshardt.„Auf mer mache zum „Goldene Löwe“ - do gibts wos zu heern.“

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 27. august 2014, 14.30 uhr: Frauennachmittag im Eiscafé „Da Carlo“, Frank-furter Landstr. 112. Treffpunkt dort um 14.30 Uhr.Freitag, 5. september 2014: „stammtisch“. Besichtigung des Ateliers von Frau Gisela Isking in Wixhausen. Abfahrt 15.30 Uhr mit dem Bus nach Wixhausen. Treffpunkt 15.15 Uhr an der Endhaltestelle der Straßenbahn. Oder direkt bei Frau Isking: Lortzingstraße 10, in Wixhausen. Danach evtl. Einkehr in Arheilgen.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: 06151-376409. (ab)

selbsthilfegruppe osteoporose

Funktions-Gymnastik regel-mäßig jeweils montags um 14.00 Uhr und donnerstags um 11.00 Uhr im Physio-therapiezentrum Al Jasem, Frankfurter Landstr. 152, Darmstadt-Arheilgen.Wasser-Gymnastik jeweils donnerstags um 15.00 Uhr im Hallenbad der Christoph--Graupner-Schule, Vogelsberg-str. 2, Darmstadt. (Auf Rezept – Krankenkassenleistung).Auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150-85525.

25. arheilger Ferienspielevom 25. bis 29. August 2014

Zum 25. Mal veranstalten die beiden Arheilger Jugendhäuser „Messeler Straße“ und „HEAG-Häuschen“ die Aktiven Ferien für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. Thomas Gehrisch, Jugendamtsleiter der Stadt Darmstadt und der Arheilger Bezirksverwalter eröffneten am Montag die 25. Arheilger Feri-

enspiele auf dem Gelände des FCA 04 Darmstadt. Besonders bedankte sich Andreas Schmidt bei den vielen Sponsoren und Spendern, ohne die diese Fe-rienspiele, die für die Kinder kostenlos sind, nicht in diesem Umfang stattfi nden könnten. Vor allem Dankte er dem Ge-werbeverein Arheilgen, der in

diesem Jahr die Shirts für die Betreuer gespendet hat. Wer möchte kann die Ferienspiele am Donnerstag (in der Sport-halle der SGA) und am Freitag (Abschlusstag im Muckerhaus) gerne noch besuchen. Die Ver-anstalter, allen voran Tina Nolle vom HEAG Häuschen freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.

ausstellung des arheilger Künstlers PeterKunkel im taunus tower in eschborn

Der Künstler Peter Kunkel ist mit seinen Gemälden und Skulpturen in der Ausstellung mit dem Thema „Welten-gang“ zu Gast im Taunus Tower Eschborn. Für seine ausstellungsbegleitende Per-formance schlüpfte der Künst-ler in die Rolle des Wanderers und zog durch die hochhaus-gesäumten Straßenschluchten des Eschborner Gewerbege-bietes Süd.Es gibt ruhigere Orte in dieser Stadt. Aber er hat sich das hek-tisch geschäftige Büroviertel Eschborn-Süd der Wester-bachstadt ausgesucht. Jeden Montag bis Freitag bricht in den frühen Morgenstunden ein Sturm von Werktätigen wie ein Taifun über die sonst recht friedlich wirkende Stadt herein. Strömen von der na-hen S-Bahn Station täglich tausende Wanderer durch das Gewerbegebiet, gut gekleidet und schnellen Schrittes zum eigenen Arbeitsplatz in einem der vielen Bürotürme. Außer man trägt eine blaue Maske vor dem Gesicht und geht ganz

ruhigen Schrittes seinen Weg. Bleibt stehen, beobachtet und lässt die Menschenmenge, den Wolken einer Sturmbö gleich, an sich vorbei ziehen.Nein fl üchten muss man nicht vor diesem seltsam wirkenden Mann mit der blauen Maske. Er wirkt nicht bedrohlich, nur taucht er plötzlich und uner-wartet auf. Also schnell und schweigend an ihm vorbei. Sie wären auch nicht beantwortet worden, die vielen möglichen Fragen an Peter Kunkel zum Sinn und Zweck seiner Aktion. Der Wanderer war schon im-mer ein schweigsamer Mensch. Der Sturm beruhigt sich und der Wanderer zieht weiter durch die Straßen. Vorbei am markanten Gebäude einer international tätigen Bank, die sich das deutsche im Fir-mennamen bis heute bewahrt hat. Der Wanderer bleibt ste-hen. Das Gebäude erscheint ihm als verkleinerte Version des Met Life Buildings, das er schon auf seiner Wanderung durch New York gesehen hat. Ganz anders als die modernen monolithischen Bürotürme von denen einer Cube genannt wird. Das treppenförmige Fir-menloge am Gebäude verrät das man hier Börse macht. Die Pförtner erblicken den Wanderer und es beginnt ein hektisches treiben. Telefonate werden geführt, immer den Wanderer im Blick haltend. Da könnte sich etwas anbah-nen. Der Beginn einer dieser Demonstrationen vielleicht. Der Kameramann, der Peter Kunkel auf seiner Wanderung begleitet, wird entdeckt. Ent-warnung. Außerdem trägt der Gegner meistens eine Kapuze über dem Kopf und lässt sich nur ungern fotografi eren. Entspannung macht sich bei den Sicherheitskräften breit.

Es wird freundlich gewunken. Ein Prominenter vielleicht, in letzter Zeit schauen sie öfters mal in Eschborn vorbei. Noch ein paar Gebäude weiter und Peter Kunkel ist am Ziel seiner Wanderung, dem Taunus To-wer.Im Foyer des Taunus Towers, fi ndet bis zum 31.10.2014 die Ausstellung „Weltengang“ von Peter Kunkel statt. Zu sehen sind 35, teils großfor-matige Werke, bei denen der Künstler von verschiedenen Kulturen, Ländern und Ge-sellschaften inspiriert wurde.Peter Kunkel (Jg. 1949) führte ein Doppelleben. Tagsüber arbeitete er als Manager bei einem internationalen Groß-konzern. Erst nachts konnte er seiner Leidenschaft dem künstlerischen Schaffen freien Lauf lassen. Diese Vita, verbun-den mit vielen Auslandsreisen, prägt die Energie und Inspira-tion der Ausstellung. Herr Dr. Uwe-Peter Hastedt, Geschäfts-führender Gesellschafter der

MHB-Gruppe, die exklusiver Kunstförderer des Gesamt-werkes von Peter Kunkel ist und Herr Mathias Geiger, Bür-germeister der Stadt Eschborn begrüßten zur Ausstellungser-öffnung viele kunstbegeisterte Gäste und waren sich schon am ersten Ausstellungsabend einig. Von Peter Kunkel wird man in Zukunft noch öfters sehen und hören.

WeltengangTaunusTower, FoyerMergenthalerallee 73-7565760 EschbornBesichtigungszeiten sind von Montag bis Freitag, 8 - 17 Uhr. Führungen können nach Ver-einbarung gebucht werden. An-meldung bei Frau Sarah Zirpins, unter: Tel. 06173-6077663 oder [email protected]. Die Ausstellung ist öffentlich und kostenfrei.Weitere Informationen gibt es unter: http://www.mhb-grup-pe.de/veranstaltungen/18-weltengang

Der Künstler im Gespräch.

Der Künstler während der Performance.


Seite 264. Jahrgang KW 35 Nr. 35 - Donnerstag, 28. August 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

3. september 2014thomas-Mann-apotheke

thomas-Mann-Platz 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 28.08. - 03.09.2014Schweinerücken ohne Knochen 100 g 0,99 €Beinfleisch 100 g 0,99 €Putenlyoner 100 g 1,49 €Leberpreßkopf 100 g 0,89 €Cornedbeef 100 g 1,69 €

Metzgerei + Partyservice

ge-doubleteFilm-szene

Preis-schild

Tierbe-hausung

Bucht

engl.Bier-sorte

Hptst. v.Saudi-Arabien

israeli-tischerKönig

Gewichts-einheit

Nord-euro-päer

Peinlich-keit

Gut-schein

InitialenderBardot

flüch-tigerBrenn-stoff

niederl.Namens-teil

lang-weilig

einfa-chesBoot

dt.Vor-silbe

franz.Welt-geist-licher

Ge-tränke-runde

Achsen-punkte

angebl.Körper-aus-strahlg.

german.Sagen-gestalt

europ.Haupt-stadt

Ab-schieds-gruß

Wüsten-bewoh-ner

ritter-lich

Back-ware Zeitmaß

Dumm-heit

Hunnen-könig

griech.Unheils-göttin

Kloster-vor-steher

Strö-mung

griech.Buch-stabe

Etsch-Zufluss schlank

WWP10/28

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

06.09.14 18.11 Uhr Grillfest 1. KCA 06.09.14 14.30 Uhr Hausfest und Auftritt Gesangverein „Eintracht im Muckerhaus 1870“, Da-Arheilgen12.09.14 - Gewerbeschau Gewerbeverein Arheilgen14.09.14

22.09.14 und 20.00 Uhr Tage der offenen Tür Darmstompers Square29.09.14 Zum Goldnen Löwen, Saal Dance Club e.V.28.09.14 11 Uhr 21. Federweißerfest Gesangverein „Eintracht Zum Goldnen Löwen, Saal 1870“, Da-Arheilgen28.09.14 11 Uhr Oktoberfest SV für Rasse-, Schutz- und Vereinsgelände Gebrauchshunde

Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Frau Edda Obst, Tel. 373656.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch des Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im Limoncello, Messeler Stra-ße. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 2. Donnerstag im Monat bietet das DemenzForumDarmstadt e.V. eine Stadtteilberatung in Arheilgen, 16:00 – 18:00 h im Familienzentrum, Jakob-Jung-Str. 2 an.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W.Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen, statt

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Dienstags findet vom CVJM Arheilgen von 10 bis 13 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.H. Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags findet vom CVJM Arheilgen von 16 bis 17.30 Uhr die Jungschar (5-11 Jahre) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße statt.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags findet vom CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 Uhr ein T2 Teen Treff (12 bis 17 Jahre) (Analena Herman 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger woogstraße, statt.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im september 2014

Jede Woche

Jeden Monat

selbsthilfegruppe schlafapnoe September 2014

Das nächste Treffen ist Don-nerstag, 4. September 2014, um 18.00 Uhr, zum gemein-samen Essen auf eigne Rech-nung in der SKG Gräfenhau-sen, Darmstädter Landstr. 68, 64331 Weiterstadt.Am Samstag, 6. September 2014, ist von 14.00 bis 21.00 Uhr das Muckerfest. Um 15.00 Uhr eröffnet die Sozialdezer-nentin Babara Akdeniz das Fest. Wir sind alle eingeladen.Im Oktober fi ndet unser Tref-fen bereits am Mittwoch, 1. Ok-tober 2014, um 19.00 Uhr, statt. Das Thema ist Patientenverfü-gung und Vorsorgevollmacht. Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen Internet-adresse: www.asvd.eu; Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Termin-liste und Email: [email protected] Pfl ege –

hilfe, die nach hause kommtWenn man durch Alter, Krank-heit oder Unfall nicht mehr in der Lage ist, sein Alltagsleben selbst zu bewältigen; wenn Familienangehörige, Freun-de und Nachbarn notwendi-ge Hilfe und Unterstützung nicht leisten können; wenn man aber trotzdem so lange wie möglich in der eigenen Wohnung bleiben und nicht in eine stationäre Pfl egeein-richtung umziehen will, dann kommt ambulanter Pfl ege-dienst in Betracht, der nach Hause kommt.Auf Einladung des Vereins

Hiergeblieben e.V. werden Conny Schwärzel vom Pfl e-gedienst C. Schwärzel und Rainer Deppe von der Caritas Sozialstation die Leistungen und Hilfen der ambulanten Pfl egedienste vorstellen, z.B. Alten- und Krankenpfl ege im häuslichen Bereich, Behand-lungspfl ege nach ärztlicher Verordnung, aber auch das Angebot hauswirtschaftlicher Hilfen und Familienpfl ege. Sie werden auch darüber infor-mieren, welche Kosten der Pfl ege- und Haushaltsdienste die Kranken- und Pfl egekassen

übernehmen. Beide Referen-ten stehen für Gespräche und Fragen zur Verfügung. Die Veranstaltung fi ndet am Dienstag, 2. September 2014, von 16 bis 17 Uhr im Nachbar-schaftscafé von Hiergeblieben e.V. im Bürgersaal des Luise-Büchner-Hauses, Grundstraße 10, 1. Stock, statt. Sie sind herzlich eingeladen. Der Ein-tritt ist frei.Mehr Information fi nden Sie auch auf www.hiergeblieben-kranichstein.de oder rufen Sie an unter der Telefonnummer 06151-9813337.

WandergruppeTSG Wixhausen

Die Essenbestellung für die Wanderung am Sonntag, 7. September 2014, in Bad Orb bitte mit 10 Euro Fahrtgeld pro Person bis spätestens Freitag, 29. August 2014, bei Fam. Zissel abgeben.

immer aktuell und für Sie da...



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Kindergärten im Visier von Kriminellen

Zeugen gesucht(ots) Derzeit noch unbekannte Täter brachen gleich zweimal in einen Kindergarten in der Bach-straße in Arheilgen ein. In der Zeit zwischen Freitag (15.8.2014) und Sonntag (24.8.2014) ver-wüsteten die Einbrecher den kompletten Innenraum und entwendeten nach ersten Feststellungen zwei Laptop, Kameras und Geld. In der Nacht zum Montag (25.8.2014) wurde der Kindergarten erneut aufge-sucht. Über eine aufgehebelte Tür verschafften sich die Täter Zutritt. Ob auch diesmal etwas gestohlen wurde, muss noch ermittelt werden. Die Täter schienen es sich eine Zeit lang, in dem Kindergarten gemütlich

gemacht zu haben. Zumindest deutet die Spurenlage darauf-hin. Der Gesamtschaden beträgt über tausend Euro.Die Ermittlungsgruppe des 3. Polizeireviers bittet unter der Rufnummer 06151/ 969-3810 um Hinweise. Im Herdweg im Pau-lusviertel wurde ebenfalls ein Kindergarten von Kriminellen heimgesucht. Am Montagmor-gen (25.8.2014) wurde ein auf-gehebeltes Fenster festgestellt. Eine Bürotür hebelten die Ein-brecher ebenfalls auf. Mit Geld im Gepäck machte sich die Täter dann auf und davon. Die Ermitt-lungsgruppe Darmstadt City ermittelt. Hinweise bitte unter der Rufnummer 06151/969-0.

arheilger Jahrgang 1927/28 u. 1930/31

Der gemeinsame Ausfl ug am 5. September muss leider wegen geringer Beteiligung ausfallen.Der Jahrgang 27/28 trifft sich am Freitag, 5. September, um 17 Uhr bei den Kleingärtnern in Kranichstein, Jägertorstraße.

arheilger Jahrgang 1928/29

Nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 4. September, um 12 Uhr im Restaurant „Zum Stor-chen“.


Nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 28. August, um 12 Uhr in der Gaststätte der SGA.


Nächster Plaudertreff ist am Freitag, 5. September, um 17 Uhr im SGA Sportzentrum.


Nächstes Treffen ist am 2. Sep-tember 2014, um 18 Uhr beim Kleingartenverein, Jägertor-straße 165.

arheilger schul-jahrgang 1938

Nächster Spaziergang ist am 3. September 2014, Treffen um 15.30 Uhr am Goldnen Lö-wen. Einkehr ist um 16.30 Uhr im Sportzentrum SGA.

arheilger Jahrgang 1940

Unser nächster Stammtisch fi ndet am Donnerstag, 4. Sep-tember, ab 18 Uhr, im Vereins-lokal der Kleingärtner in Kra-nichstein statt. Zugezogene und Angehörige sind wie im-mer herzlich willkommen.

Wixhäuser Jahrgang 1927/28

Nächstes Treffen am Donners-tag, 28. August, um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

Wixhäuser Jahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donners-tag, 11. September, um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

Wixhäuser Jahrgang 1939

Die Abfahrt für die Fahrt in den Schwarzwald am 9. Sep-tember ist um 8 Uhr, S-Bahn Wixhausen.

Wixhäuser Jahrgang 1945/46 und FreundeDer monatliche Treff am 2. September 2014 im Café An-thes fällt aus. Die Abfahrt zur 6-tägigen Fahrt ist am 09.09.2014 um 6 Uhr in Wix-hausen am Kiosk.

JAHRGÄNGE

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

5 Jahre Frauenchor WiDanoVohey, das ist Musik für Dich: Unter diesem Titel feiert der Frauenchor WiDaNoVo am 7. September 2014 um 17.00 Uhr mit einem Konzert in der evan-gelischen Kirche in Wixhausen sein 5-jähriges Jubiläum unter der Gesamtleitung von Musik-direktor FDB Harald Sinner. Am 22. Oktober 2008 trafen sich auf Initiative des MGV Liederkranz etwa 30 interes-sierte Frauen aus Wixhausen und Umgebung zu ihrer ersten Chorprobe mit Harald Sinner. Nachdem bereits mehrere Stü-cke verschiedener Stilrichtun-gen einstudiert waren, wurde drei Monate später der neue Chor mit dem Namen „WiDa-NoVo“ offi ziell gegründet, der seitdem die Wixhäuser Chor-landschaft bereichert. Nach intensiver und engagierter

Probenarbeit war der Chor im Dezember 2009 vorbereitet für seine erste öffentliche Darbie-tung beim Weihnachtsmarkt in der Aumühle. Weitere Auf-tritte folgten bei Konzerten und Freundschaftssingen, bei Geburtstagsständchen und offi ziellen Anlässen, in der Kir-che und Open Air. Highlights waren das große Chorfesti-val auf dem Schulhof in der Ostendstraße im September 2010, das Jubiläumskonzert des MGV Liederkranz Wix-hausen im Oktober 2011 und der Auftritt im Mainzer Dom am 30.04.2012 zusammen mit dem MGV Liederkranz. Inzwi-schen ist der Chor auf 40 aktive Mitglieder angewachsen und die Sängerinnen haben sich ein umfangreiches und breit gefächertes Repertoire er-

arbeitet, das Klassisches und Modernes, Geistliches und Weltliches, Deutsches und Internationales umfasst. Inte-ressierte Frauen sind herzlich eingeladen, einzusteigen. Der Chor freut sich über jede neue Frauenstimme, ob mit oder ohne Vorerfahrung. Weitere Informationen fi nden Sie auch auf der Homepage: widanovo.wixhausen.org.Beim Jubiläumskonzert prä-sentiert Ihnen der Chor einen Querschnitt seines Könnens. Bei der Programmgestaltung mit dabei ist auch der MGV Liederkranz Wixhausen unter Leitung von Chordirektor Hans Kaspar Scharf und ein Klarinet-ten-Ensemble des Sinfonischen Blasorchesters Wixhausen.

WiDaNoVo freut sichauf Ihren Besuch

Ponys, Pizza, PapageienTag der offenen Tür auf dem Gnadenhof Kellerranch, Weiterstadt

Am letzten Tag der Hessischen Sommerferien lädt alljährlich der Tierhilfeverein zu einem großen Tag der offenen Tür ein. Wie an allen Tagen, kön-nen auch am 7. September zwischen 11 und 17 Uhr die über 300 Tiere in den Tierge-hegen besichtigt und gleich-zeitig mit dem Festbesuch verbunden werden. Für die Kleinsten werden die Ponys Sweaty und Merlin gesattelt, anschließend kann auf dem großen Spielplatz gebuddelt, geschaukelt und gehüpft werden. Erstmals wird es einen „Selbst-bedienungs-Flohmarkt“ mit Gartendeko, Büchern und Übriggebliebenem geben. Jeder nimmt mit, was er möchte und spendet für die Gnadenbrot-Tiere, was er für angemessen hält.Natürlich darf die große Tom-bola nicht fehlen: Jedes Los gewinnt. In 2013 konnten die Gäste über 2.000 Sachpreise mit nach Hause nehmen.Info- und Verkaufsstände, lecker Essen und Trinken, u.a. wird Maurizio (RTL Bauer sucht Frau) in seinem Pizza-Wagen verschiedene Pizza-Variationen, auch ve-getarische, für die Besucher backen. Die Metzgerei Hamm

sorgt für Gebratenes und das Kellerranch-Team für Kuchen, Kaffee und kalte Getränke. Wie im letzten Jahr, werden die Musiker Kai Pirinja feat. Manou ab dem frühen Nach-mittag für Stimmung sorgen, u.a. mit Manous neuem Song URLAUBSREIF.Weitere Infos unter www.kellers-ranch.de oder Telefon 0177-2403211.Hinweis: Der benachbarte Modellfl ieger-Club veranstal-tet an diesem Tag ein Schnup-perfl iegen. Es kann auf der Zufahrt zeitweise etwas eng werden. Deshalb wird der Griesheimer Weg ab Ecke Or-felder Rod zur Einbahnstraße,

zurück geht es über den Ver-bindungsweg Richtung JVA zwischen Griesheimer Weg und zur Straße Vor den Lö-serbecken. Die eingesetzten Ordner sind bei der Parkplatz-suche behilfl ich.adresse: Gnadenhof Keller-ranch, Im Wasserlauf 3 (Navi Griesheimer Weg), 64331 Wei-terstadt, Telefon: 0177-2403211, [email protected], www.kellers-ranch.de.Öffnungszeiten täglich, März bis Oktober 9 bis 18 Uhr, No-vember bis Februar 9 bis 16 Uhr.Eintritt frei – kleine Spende willkommen.Zu jeder Jahreszeit lohnt ein Besuch.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Moritz Freiherr KniggeZu Gast bei der Volksbank Darmstadt-Südhessen

„Wie macht man das eigent-lich, Herr Knigge?“, unter diesem Motto stand der unterhaltsame und exklu-sive Mitgliedervortrag von Moritz Freiherr Knigge über Wertschätzung, Gelassenheit und Regeln im Umgang mit unseren Mitmenschen.300 Gäste konnte Udo Lange, der Regionalmarktleiter der Volksbank Darmstadt-Süd-hessen, in der vollbesetzten Gernsheimer Stadthalle am Abend des 16. Juli 2014 zu diesem Mitglieder-Forum der besonderen Art begrüßen.Als Träger einer der wohl berühmtesten Familienna-men Deutschlands ging der Vortrag des Freiherrn Knigge der Frage nach, was wir heute noch von seinem Urahn Adol-ph Freiherr Knigge lernen können, sei es im Privaten oder im Berufl ichen. Er warf einen Blick hinter die Kulissen wahrer Wertschätzungund über Anstand, Umgangs-formen und Verhaltensregeln.Dabei brachte Freiherr Knigge den Zuhörern Wertschätzung,Gelassenheit und Regeln im Umgang mit unseren Mitmen-schen näher.„Ich tue das seit mehr als zehn Jahren, weil ich den zwi-

schenmenschlichen Umgang zu meinem Beruf gemacht habe. Und so sind auch mir als Redner und Coach von Führungskräften einige Denk- und Verhaltensmuster aufgefallen, über die es lohnt nachzudenken, weil sie das Zwischenmenschliche beson-ders stark beeinfl ussen.Muster, die darüber entschei-

den, ob wir wertschätzend miteinander umgehen“, so der Freiherr in seinem kurz-weiligen Vortrag.Als Obolus inkl. Imbiss zahlten die Mitglieder der Volksbank 5,- Euro - diese kommen kom-plett der Stiftung „Hoffnung für Kinder“ zugute.Dass der fast 90minütige Vor-trag des Knigge-Nachfahren bestens ankam, belegte die danach noch halbstündige Frage-Runde, in der es von der Wichtigkeit der Pünktlichkeit über die Werte und Höfl ich-keit der heutigen Jugend, Nutzung des Löffels beim Spa-ghettiessen bis zu richtigem Verhalten zur Nutzung des Handys in der Öffentlichkeit ging – eine junge Besucherin brachte es zum Abschluss auf den Punkt: „Ich hätte Herrn Knigge noch stundenlang zu-hören können!“Und wann werden Sie Mit-glied? Mehr zu der Mitglied-schaft bei der Volksbank unter www.volksbanking.de/mitgliedschaft.Und wer Kinder in der Region glücklich machen will, kann sich unter www.volksban-king.de/stiftung näher über die Stiftung „Hoffnung für Kinder“ informieren.

Moritz Freiherr Knigge (l.) und Udo Lange, Regionalmarktlei-ter der Volksbank Darmstadt-Südhessen, freuen sich, mit dem exklusiven Mitglieder-Forum auch etwas Gutes für die Stiftung „Hoffnung für Kinder“ beizutragen.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 16 Uhr Gottesdienst im Se-niorenzentrum Fiedlersee;

sonntag, 31. august 201410 Uhr Sommerkirche „Der Him-mel spannt sich übers Land“ Gottesdienst in der Auferste-hungsgemeinde; Mo: 15 Uhr Ba-sarkreis; Mi: 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.desonntag, 31. august 2014

10 Uhr Hochamt, 11.15 Uhr Taufe von Jason Nordmann und Julia Eisinger; Di: 9.30 Uhr Spiel-kreis; Mi: 9 Uhr Heilige Messe, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 20 Uhr Vorstand Pfarrgemeinde-rat; Do: 19 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse; Do: 9 Uhr Heilige Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deSa: 14 Uhr Trauung;

sonntag, 31. august 201410 Uhr Gottesdienst „Sommer-kirche“ anschließend gemeinsa-mes Grillen im Gemeindegarten; Mo: 18 Uhr Dancing Generati-on; Mi: 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.desonntag, 31. august 2014

10 Uhr Gottesdienst.Christliches Zentrum

Darmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.de

sonntag, 31. august 201410 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 31. august 2014

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 20 Uhr Krimikomödie „Janet Marveles - die Diva und der Milch-mann“ im Saal der „Scheune“ der Ev. Theatergruppe;

sonntag, 31. august 201410 Uhr Gottesdienst.

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 31. august 2014

10.30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Mo: 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 16-18 Uhr Gemeindebücherei.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichsteinsonntag, 31. august 2014

10.30 Uhr Gottesdienst.Kleine Kirche am see

ev.-Luth. Immanuelgemeinde (seLK) www.selk-darmstadt.de

sonntag, 31. august 201411 Uhr Abendmahlgottesdienst.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichsteinsonntag, 31. august 2014

10.30 Uhr Hl. Messe; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuz-bundes.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

FlohmärkteKindersachenflohmarkt der KITA AWO „Arheilger Strolche“

Datum: 13. september 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr(für Schwangere ab 13.30 Uhr)

Veranstalter:KITA AWO „Arheilger Strolche“

Veranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Informationen & anmeldung:Fr. Tarazzit, 06151-7898429 (ab 15.08.2014) o. [email protected].

Flohmarkt der KiTa MerckDatum: 29. september 2014ab 10.30 Uhr (für Schwangere ab 10 Uhr)

Veranstalter:Flohmarktteam der KiTa Merck

Veranstaltungsort:Betriebssporthalle Fa. Merck

Informationen & anmeldung:[email protected] Anmeldung für die Stände geht bis einschließlich 12. Septem-ber, die Stände werden unter den Anmeldenden ausgelost.

Wixhausentermine september 2014

So., 07.09.2014 ViDaNoVo 17 Uhr Konzert KircheSo., 07.09.2014 Ev. Kirche Dorfmuseum geöffnetSo., 14.09.2014 Aumühle FrühschoppenFr., 19.09.2014 - Liederkranz Konzertreise nach GrazMo., 22.09.2014Sa., 20.09.2014 Freiwillige Feuerwehr 130 Jahre FFWMi., 24.09.2014 Ev. Kirche/Frauenhilfe Halbtagesausfl ugSa., 27.09.2014 VdK Halbtagesausfl ugSa., 27.09.2014 Bürgerhaus GAZ, Flohmarkt

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18-19 Uhr Flexibar, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.15 Uhr Sport für Jeden, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pilates, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräte-turnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, 18:30-19:30 Flexibar, 19:30-20:30 Bauch-Beine-Po, jeweils Sporthalle der TSG, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus. jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 19-21 Uhr Spieleabend Aktive Senioren, Ostendstr. 27-29. 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, Sporthalle der TSG. 14-17 Uhr, Aktive Se-nioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29. 15.30-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum, 21-22.30 Uhr Männerge-sangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ostendstr. 27-29. 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kin-derchor (Kinder von 6-10 Jahre), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi n-den in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum. 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sport-halle der TSG.

samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum.

sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton,18-19 Uhr Badminton für Kinder, jeweils Sporthalle der TSG.

Jeden 1. Donnerstag im Monat: Das DemenzForumDarmstadt bietet e.V. eine Stadtteilbe-ratung in Wixhausen, 16:00 – 18:00 h im Familienzentrum, Verdistr. 2 an.

Jede Woche

Jeden Monat

Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.de

Einkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

nur montags

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Pfarrerwechsel in st. JakobusAbschied und Einführung im Monat September

(wl) Der Sonntagsgottesdienst am 14. September 2014 um 10.30 Uhr in der katholischen St. Jakobuskirche im Ökume-nischen Gemeindezentrum in Kranichstein hat eine be-sondere Überschrift: „Pfarrer Seredzun verabschiedet sich“. Zum letzten Mal nach 21 Jah-ren wird er die Hl. Messe mit der Gemeinde feiern. Viele werden auf seine Predigt gespannt sein, denn die war eines seiner Markenzeichen. Oft standen sonntags Gottes-dienstbesucher nach der Messe noch im Hof der Begegnung beisammen, refl ektierten das soeben Gehörte und waren sich immer einig, dass sie da-raus etwas „mit nach Hause nehmen konnten“.Eine besondere Abschiedsfeier wollte Pfarrer Harald Seredzun nicht. Die Gründe hat er der

Gemeinde im Juni-Pfarrblatt bereits ausführlich erläutert. Man muss diese Meinung nicht teilen. Respektieren muss man sie. Das hat auch der Pfarrge-meinderat getan und auf die vorgesehene „besondere“ Verabschiedung verzichtet. Dennoch sind alle Pfarrange-hörigen und Freunde von St. Jakobus sehr herzlich zu dem Abschiedsgottesdienst eingela-den. Gelegenheit zu einer letz-ten persönlichen Begegnung wird es auf jeden Fall geben.Obwohl er schon am 20./21. September die erste Hl. Messe in St. Jakobus feiern wird, steht die offi zielle Einführung des neuen Pfarrers Johannes Zepe-zauer erst eine Woche später an. Dekan Winfried Klein wird sie am Sonntag, 28. September 2014, um 17 Uhr in einer fei-erlichen Vesper (Abendgebet)

vornehmen. Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat zu einem Empfang in die Räume des Ökumenischen Gemeinde-zentrums ein. Pfarrer Zepezauer war schon mehrfach in seiner neuen Gemeinde und hat sich mit den Gegebenheiten vor Ort, zumindest teilweise, vertraut machen können. Auch hat er den Pfarrgemeinderat bei seiner Klausurtagung auf dem Jakobsberg schon kennenge-lernt. Ein Pfarrerwechsel nach so langer Zeit - es ist erst der zweite in der Geschichte von St. Jakobus - ist natürlich ein gewisser Einschnitt. Pfarrer Zepezauer hat aber schon ein paar Mut machende Signale ausgesendet, so dass alle mit Freude und Zuversicht auf den gemeinsamen Weg mit ihm blicken können.

Kreuzwegemusikalische Meditationen

in Heilig GeistAm Samstag, 20. September 2014, sind die beiden Chöre „CREscendDO“ aus Weiter-stadt und „Quo vadis“ aus Fürth / Odw. bei uns zu Gast.In Liedern und Texten werden Jesu Begegnungen mit Men-schen wie Pilatus, Veronika, Ma-ria, den Soldaten usw. erlebbar.Die „Kreuzwege“ verstehen sich als eine Übersetzung des Themas ins Jetzt und Hier: Durch eine musikalisch moderne Ausgestaltung und aktuelle Bilder wird das heute so fremde und ferne Gesche-hen begehbar, verortet und vergegenwärtigt.Die „Kreuzwege“ sind die dritte Zusammenarbeit von Stefanie Englert, Fürth und Bernd Lülsdorf, Dekanatsre-ferent in Darmstadt.Beginn ist um 19.30 Uhr in un-serer Pfarrkirche, Zöllerstraße 3.Herzliche Einladung!

gemeindewallfahrtheilig geist nach VallendarAm Samstag, 13. September 2014, fi ndet unsere Gemein-dewallfahrt zum Schönstatt-zentrum Vallendar statt.Die Pilgerstätte feiert der-zeit ihr großes Jubiläumsjahr anlässlich des 100-jährigen Bestehens Schönstatts.Abfahrt wird um 8.15 Uhr an unserer Pfarrkirche sein. Um 10.30 Uhr fi ndet eine feierli-che Pilgermesse statt.Mittagessen ist für 11.45 Uhr geplant, und Sie haben die Möglichkeit, im Pilgerladen einzukaufen.Nach einem gemeinsamen Ge-bet um 13.00 Uhr steht Berg Schönstatt mit der Grabstätte von Pater Kentenich auf dem Programm.Um 15.30 Uhr ist Zeit für eine Kaffeepause, und um 16.30

Uhr besteht die Möglichkeit, an der Bündnisfeier im Jubilä-umsjahr teilzunehmen.Gegen 19.15 Uhr werden wir wieder zu Hause sein.Die Kosten für Mittagessen, Kaffee und Busfahrt betragen 30 Euro pro Person; für Famili-en gibt es Ermäßigungen.Wir freuen uns auf die Wegge-meinschaft und das gemeinsa-me Gebet an diesem Tag!Anmeldungen liegen in der Kirche aus mit der Bitte, diese ausgefüllt im Pfarrbüro abzu-geben.Sie können sich auch gerne telefonisch während der Öff-nungszeiten des Pfarrbüros anmelden unter 06151-351031 oder per E-Mail unter [email protected].

sommerkirche 2014Abschluss in der Auferstehungskirche

Am kommenden Sonntag, 31. August 2014, fi ndet der letzte Gottesdienst aus der Reihe „Sommerkirche“ um 10 Uhr in der Auferstehungskirche statt. Hierzu herzliche Einla-dung! An den vier August-Sonntagen trafen sich die Gottesdienstbesucher der Auferstehungs- und Kreuzkir-chengemeinde abwechselnd in den beiden Arheilger Kir-

chen um „den Glauben zu sin-gen“. Es ging um Lebensthe-men im Gesangbuch. Das Thema für den Gottesdienst mit Pfarrer Harald Marks am kommenden Sonntag ist Him-mel und Erde: „Der Himmel spannt sich übers Land“. Da-nach, gegen 11 Uhr wird ge-meinsam im Gemeindegarten gegrillt. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt!

Fröhlich alternDieter Heymann gibt philosophisch-praktische

Tipps für den RuhestandWie kann ein erfülltes Leben bis ins hohe Alter gelingen? Dieter Heymann, philosophisch gepräg-ter Autor, liest dazu am Montag, 1. September, um 16.30 Uhr im Wohnpark Kranichstein aus sei-nem neuen Buch. Darin befragt er die großen philosophischen Denker zu ihren Vorstellungen von Glück und ergänzt diese durch aktuelle Forschungser-gebnisse der modernen Medizin.

Lehrreich, ohne belehrend zu sein, trägt der beliebte Referent der Akademie 55plus seine Bot-schaft vor – mit einer Fröhlich-keit, die seine Zuhörer anstecken wird. Eine praktische Ermunte-rung, das Leben in beide Hände zu nehmen. Veranstaltungsad-resse: Wohnpark Kranichstein, Borsdorffstr. 40, 64289 Darm-stadt, Tel.: 06151-739-0, www.wohnpark-kranichstein.de.

DRK-Arheilgen

Blutspende im MuckerhausZur Blutspende im Muckerhaus am 22. August 2014 konnte das DRK Arheilgen 100 Blutspen-der begrüßen. Wir bedanken uns herzlich bei dem SB Back & Snack Shop Ali Pektas, der für die Blutspendeaktion ein großes türkisches Spezialitä-tenbuffet zur Verfügung ge-stellt hat. Die Blutspender sind in den Genuss verschiedener türkischer Speisen gekommen. Es wurden verschiedene Sala-te, gefüllte Blätterteigtaschen sowie Marzipan- und Kadayif-Kuchen angeboten. So war für jeden Geschmack etwas dabei. Bedanken möchten wir uns auch bei Jörg Schmela aus Darmstadt Kranichstein, der zum 75. Mal- Blut spendete. Wir würden uns freuen, zur nächsten Blutspende am Mitt-woch, 22. Oktober 2014, von 15.00 bis 21.00 Uhr im Mucker-haus wieder zahlreiche Blut-spender begrüßen zu dürfen.





450 Jahre Kranichsteinder Gewerbeverein Kranichstein

und die Firma Merckladen ein zum

MUSIKALISCHEN FRÜHSCHOPPEN

mit „HEED THE CALL“ -Rock, Country & Pop Musik

Samstag, 06.09.2014,11.00 Uhr - 14.00 Uhr

auf der Piazza im Kranichsteiner Einkaufszentrum am See

PROGRAMM11.00 Uhr – HEED THE CALL

11.15 Uhr – Eröffnung durch

Brigitte Zypries (MdB),Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeswirtschaftsministerium

Dirk Sulzmann,Leiter für Umfeldbeziehungen der Firma Merck KGaA

Santi Umberti,Vorsitzender des Gewerbevereins Kranichstein (GVK)

14.00 Uhr – Ende des musikalischen Programms

Die Mitglieder des Gewerbevereins sorgen für Ihr leibliches Wohl

Ristorante Emilia – Bistro Istanbul – ASIA WOK – EDEKAProsecco-Stand an der Eisboutique DA CARLO

Fassbier und alkoholfreie Getränke am Braustüb‘l Stand, TAPAS und spanische Spezialitäten vom Spanischen Eltern- und Kulturverein Darmstadt

Gewinnspiele in der Apotheke am See und in Ute‘s Haarstudio

Präsentation der Oldtimer Motorräder von der IG-HISTORISCHE ZWEIRÄDER-ROßDORF

Jahreshauptversammlung der DrK ortsvereinigung Wixhausen

Am Dienstag, 19. September, fand die JHV des DRK Wix-hausen in der „Gudd Stubb“ der Aktiven Senioren statt. Ulrich Bangert begrüßte alle Anwesenden und stellte die ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit fest. Die Einladung erschien am 24. Juli 2014 in der APO. Danach wur-de einstimmig festgelegt das Protokoll, von der letzten JHV, nicht vorzulesen. Nach der Ge-nehmigung der Tagesordnung erhoben sich die Anwesenden zur Totenehrung. Punkt 6. auf der Tagesordnung waren die Ehrungen. Für 25 Jahre För-dermitgliedschaft wurde Frau Elfriede Melk geehrt, ebenso Christian Schmidt für 20 Jahre aktive Arbeit im DRK Wixhau-sen. In Abwesenheit wurden geehrt Edmund Ickler, Günter Hahn, Georg Laumann und Elisabeth Sinner für 50 Jahre, sowie Erwin Michel für 40 Jahre und Ilse Alt für 25 Jahre Fördermitgliedschaft. Alle be-kommen ihre Urkunde zuge-stellt. Es folgte der Bericht des 1. Vorsitzenden Ulrich Bangert. Das Jahr 2013 war ein ruhiges Jahr indem es wieder 12 Alt-kleidersammlungen und 3 Blut-spendetermine gab. Das DRK Wixhausen war auch auf dem Wixhäuser Weihnachtsmarkt, mit Waffeln und Glühwein vertreten. Die Zahl der För-dermitglieder ist leider etwas gesunken, es sind zu Zeit 244 Mitglieder. Die Vorstandsarbeit 2013 war geprägt mit Arbeit an einer neuen Finanzordnung zwischen DRK KV Darmstadt und den Ortsvereinen. Gleich-zeitig nahm der neue Schatz-meister Dieter Klöppinger und der neue Bereitschaftsleiter Michael Fehlbricht ihre neuen Aufgaben in Angriff. Der Orts-verein kann sich nun mit neu-em Elan an die Arbeit machen. Ulrich Bangert bedankte sich bei seinen Vorstandskollegen, den Aktiven Senioren, der Be-reitschaft und dem Blutspend-arbeitskreis für die geleistete Arbeit. Es folgte der Bericht des Bereitschaftsleiters. Da Mi-chael Felbrich erst kurz im Amt ist berichtete er von den Zwei Blutspendeterminen und der Altkleidersammlung. Die Per-sonaldecke ist sehr dünn aber es sollen wieder regelmäßige Treffen statt fi nden. Er dankte auch dem DRK Arheilgen, die

immer wieder aushelfen wenn Personal gebraucht wird. Auch übernehmen sie die Sanitäts-dienste für Wixhausen, wenn Anfragen sind. Bei dem Ge-sundheitstag in der Aumühle war das DRK Wixhausen mitbe-teiligt. Michael Felbrich zählte seine Aufgaben auf und was er in Zukunft geplant hat. Die Ausbildung der Aktiven soll Aufgefrischt werden sowie Erste Hilfekurse angeboten werden. Auch eine Art Inventur ist geplant über den Fahrzeug und Materialbestand. Auch muss der Aufgabenbereich, wer macht was, neu eingeteilt werden. Michael beendete sei-nen Bericht mit den Worten das wird schon werden. Als dritter folgte Manfred Zietlow mit dem Bericht der Aktiven Seni-oren. Der alte Vorstand der Ak-tiven Senioren wurde auf der JHV am 31 Juli wieder gewählt, neu dabei ist Peter Strehl als Ansprechpartner der Bürgerhil-fe. Die Aktiven Senioren haben zur Zeit 53 Mitglieder, haben im letzten Jahr 8 Vorstands-sitzungen durch geführt und 1.600 Arbeitsstunden geleistet. Es gab ca. 200 Veranstaltungen in und um die „Gudde Stubb“. Die Finanzlage ist stabil und man ist zufrieden. Es gibt wie-der 2 Spieleabende im Monat und die Fahrradgruppe ist auch wieder angelaufen. Manfred Zietlow bedankte sich bei allen und beendete seinen Bericht. Ulrich Bangert berichtete da-nach, stellvertretend, für den Schatzmeister. Die Finanzlage des DRK Ortsvereinigung Wix-

hausen ist zur Zeit stabil. Die Kassenprüfer Sven Unverricht und Peter Süßman haben die Kasse ordnungsgemäß ge-prüft. Sven Unverricht bat um Entlastung des Schatzmeisters. Punkt 8. auf der Tagesord-nung war dann die Entlastung des Vorstandes. Nachdem der Vorstand Entlastet wurde standen Neu Wahlen auf dem Programm. Alle Drei Jahre wird der Vorstand komplett neu gewählt. 1. Vorsitztender Ulrich Bangert, Stellvertre-tender Vorsitzender Christian Schmidt, Schatzmeister Dieter Klöppinger und Schriftführerin Gudrun Sproß. Alle nahmen die Wahl an. In Ihren Ämtern, vom Vorstand der Ortsvereinigung bestätigt wurden Manfred Zitlow für die Aktiven Senio-ren und Michael Felbrich als Bereitschaftsleiter. Die neuen Kassenprüfer sind Sven Unver-richt und Peter Medrykicwitz. Zur Wahl der Neuen Delegier-ten für die Kreisversammlung, wurde Vorgeschlagen die De-legierten von der letzten JHV wieder einzusetzen. Der Schluss der JHV sind Punkt 12 Anträge und Verschiedenes. Es lagen keine Anträge vor, das man mit Verschiedenes weiter machen konnte. Der Vermieter, der Unterkunft in der Falltorstraße, ist nicht mehr die Stadt Darm-stadt, sondern der Bauverein. Es soll im September ein Sich-tungstermin gemacht werden. Ulrich Bangert bedankte sich bei allen Anwesenden für das Erscheinen und beendete die JHV um 21.15 Uhr.

Ulrich Bangert, 1. Vorsitzender, ehrte Frau Elfriede Melk für 25 Jahre Fördermitgliedschaft und Christian Schmidt für 20 Jahre Aktive Arbeit.

CDU Darmstadt

neues aus der BundespolitikSeit die Große Koalition aus CDU, CSU und SPD im Februar ihre Arbeit aufgenommen hat, ist in Berlin einiges auf den Weg gebracht worden. Und es hat sich weltpolitisch viel ereignet. Aus diesen Gründen hat der Themenstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU die Bundes-tagsabgeordnete Patricia Lips gewinnen können, unter dem Thema „Große Koalition in Ber-lin – eine Erfolgsstory“ über die inzwischen erfolgten Weichen-stellungen nach schwierigen Koalitionsverhandlungen zu berichten. Wichtig für die CDU sei gewesen, so die Abgeord-nete, die lange zugesagte und im Wahlkampf thematisierte Mütterrente, die ab Mitte dieses Jahres den Müttern für jedes Kind 28 Euro zusätzliche Rente gewähren wird, auf den Weg zu bringen. Beschlossen wurde auch die sogn. Flexi-Rente, eine Flexibilisierung des Renteneintritts. Das sei sowohl für die Arbeitnehmer als auch für Arbeitgeber interessant. Arbeitnehmer könnten über ihr Renteneintrittsalter bestim-men und der Arbeitgeber kann

über die Rentengewährung hinaus vertraglich mit dem Arbeitnehmer über die vorü-bergehende Weiterbeschäfti-gung, aus welchen Gründen auch immer, verhandeln, z.B. über die Weiterbeschäftigung bis zur Wiederbesetzung der jeweiligen Stelle oder bis zum Abschluß bestimmter Ar-beiten. Auch die Einführung einer Lohnuntergrenze sei mit großen Bedenken auf den Weg gebracht, so Lips, und der Mindestlohn sei nun mit 8,50 Euro festgeschrieben.Bei der im Koalitionsvertrag verabredete Einführung einer PKW-Maut für ausländische Nutzer der deutschen Auto-bahnen sei die Diskussion noch nicht abgeschlossen. Die Abge-ordnete sieht noch erhebliche Schwierigkeiten bei der Umset-zung dieses Vorhabens.Eine Frage nach den vielen ge-genwärtigen Krisen in der Welt löste in der Stammtischrunde eine lebhafte Debatte um die Rolle Deutschlands in diesen Zeiten aus. Im Brennpunkt dabei stand die Frage, ob angesichts der tödlichen Be-drohung der Menschen durch

den „Islamischen Staat“ (IS) der Grundsatz, keine Waffen in Krisengebiete zu liefern, aufrecht erhalten werden kann. Deutschland sei von al-len Seiten als Ratgeber gefragt. Da könne man die Kurden und Christen im Nordirak in ihrem Kampf gegen diese Terrormiliz nicht allein gelassen sondern sie müßten unterstützt werden. Neben humanitärer Hilfe soll-ten die Kurden auch militärisch, d.h. mit Waffen aufgerüstet werden. Begrüßt wurden die diplomatischen Bemühungen von Bundeskanzlerin Angela Merkel, dem Machtstreben Putins vor allem in der Ukraine entgegen zu wirken.Zu Beginn der Diskussion hatte die CDU-Politikerin Ihre neue Aufgabe im Deutschen Bun-destag erläutert. Sie wurde bei der Neukonstituierung des Bundestages mit der Leitung des „Ausschusses für Bildung, Forschung und Technologie-folgenabschätzung“ betraut. Bildung und Forschung seien entscheidende Voraussetzun-gen für Innovationen in Wirt-schaft und Gesellschaft, meinte die Abgeordnete abschließend.



ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

hör-mal im DenkmalSparkasse Darmstadt unterstützt zwei Veranstaltungen

in Seeheim-Jugenheim und WeiterstadtDie Sparkasse Darmstadt prä-sentiert in Zusammenarbeit mit der Sparkassen-Kultur-stiftung Hessen-Thüringen auch in diesem Jahr wieder in ihrem Geschäftsgebiet die Veranstaltungsreihe „Hör-mal im Denkmal“ zum Tag des offenen Denkmals in Hessen und Thüringen.„Hör-mal im Denkmal“ ist inzwischen eine feste Größe im Kulturleben Hessens und Thüringens und bietet Klas-sik- und Kleinkunstgenuss in denkmalgeschützten Gebäu-den. Die Veranstaltungen fi nden in ausgewählten Bau-denkmälern statt. Es kommen stets künstlerische Darbietungen wie klassische Musik, Kleinkunst, Kabarett,

Flamenco, Jazz, Gospel und weitere Genres zur Auffüh-rung. Die Sparkasse Darmstadt wünscht allen Besucherinnen und Besuchern viel Spaß auf den Veranstaltungen:roman Kuperschmidt mit Klezmerbandtermin: am 06.09.2014, ab 17 Uhr; ort: Schloss Heiligenberg, Seeheim-Jugenheim.gruppe „aquabella“ mit „aYa-Dooeh!“ (hits der Weltmusik)termin: am 13.09.2014, ab 19:30 Uhr; ort: Schloss Braunshardt, Weiterstadt.Weitere Informationen zu Anmeldungen und Gesamt-programm: ht tps : / / w w w.sparkas se -dar m s t ad t .d e / p d f / p r o -gramm.pdf

offener sonntag im aWo-DomizilAWO Arheilgen feiert Sommerfest und erhält Spende der SPD Arheilgen

Am vergangenen Sonntag (24.08.) feierte die örtliche AWO (Arbeiterwohlfahrt) ihr beliebtes Sommerfest. Sonnenschein, wie in der An-kündigung orakelt, war sogar zeitweise mit von der Partie. Das jährlich gefeierte AWO-Fest mit seinem familiären Cha-rakter hat wieder viele Gäste angelockt. Die erste Vorsitzen-de Karin Dobelmann hieß die Gäste herzlich willkommen, unter ihnen waren der ehema-lige Oberbürgermeister Peter Benz und der frühere Stadt-kämmerer Gerd Grünewaldt. Der Magistrat war die durch ehrenamtliche Stadträtin Iris Bachmann vertreten. Für die SPD Arheilgen nahm der Vor-sitzende Hanno Benz teil, der

die Gelegenheit nutzte und einen Spendenscheck in Höhe von 125 Euro an die AWO Ar-heilgen übergab. Traditionell sammelt die SPD Arheilgen auf ihrem Neujahrsempfang Spen-den, die Arheilger Initiativen oder Vereinen zugutekommen. „Wir freuen uns sehr über die Unterstützung der Arbeit der AWO Arheilgen. Jede Spende trägt dazu bei, dass Angebot der AWO vor Ort zu sichern“, so Karin Dobelmann.Im Freien und im vollbesetzten „Domizil“ ergab sich ein ent-spanntes Beisammensein bei leckeren Grill-Spezialitäten, Getränken, köstlichen haus-gemachten Salaten und einer reichhaltigen Kuchentheke. Doris Petry und ihr fl eißiges

Helferteam sorgten bestens für das leibliche Wohl der ge-selligen Runde. Die gebotenen Köstlichkeiten fanden zur Freu-de aller guten Zuspruch. Den Ausrichtern der schönen Stun-den mit den bewährten guten AWO-Geistern, der Treffl eiterin Doris Petry und ihren Mitstrei-terinnen, den Grillmeistern und den Salat- und Kuchenspen-dern sei anerkennend für all das gedankt. Besonders auch den Freundinnen und Freunden der AWO fürs Kommen.Wer sich über die Arbeit der AWO Arheilgen informieren oder Auskünfte zu Terminen ha-ben möchte, kann sich jederzeit an die Vorsitzende Karin Dobel-mann unter der Telefonnummer 0176-62343626 wenden.

Der Vorstand der AWO Arheilgen freut sich über einen Spendenscheck in Höhe von 125 Euro, den der Vorsitzende der SPD Arheilgen, Hanno Benz, auf dem Sommerfest übergeben hat.v.l.n.r.: Dieter Dittmann (Schriftführer und Pressewart), Karin Dobelmann (erste Vorsitzende), Doris Petry (Beisitzerin und Treffl eiterin), Hanno Benz (Vorsitzender der SPD Arheilgen), Helga Spielmann-Grün (zweite Vorsitzende)

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.


Bundesweites Familienbildungsprogramm HIPPY

DrK Darmstadt feiert abschlussfestDiplome für Kinder und Anerkennung für die Eltern – Noch Plätze frei

Fast alle Gäste erscheinen auf dem vom DRK Kreis-verband Darmstadt-Stadt ausgerichteten HIPPY-Abschlussfest in festlicher Kleidung. Im Muckerhaus des Darmstädter Stadtteils Arheil-gen wurden Mitte Juni 39 Famili-en in feierlichem Rahmen für die Teilnahme an dem anerkannten, bundesweiten Familienbildungs-programm ausgezeichnet, das in Darmstadt vom DRK geführt wird. Mit der Einschulung ihrer Kinder verlassen sie das Projekt.Buket Dagdelen und Lea Bleines, die HIPPY-Koordinatorinnen des DRK, über-reichten den mehr als stolzen kommenden Erstkläss-lern die bunten HIPPY-Diplome. Sie sind jetzt „fi t für die Schule“, wird Ihnen darauf bescheinigt. Die DRK-Sozialarbeiterinnen verwiesen mehrfach auf das hervorragende, ausdauernde Engagement der Eltern. Sie hätten in der nun abgeschlos-senen Laufzeit des Programms täglich zu Hause zusammen mit ihren Kindern gelernt. „Da kann ich nur sagen: Gratulation und Respekt!“, bedankte sich Lea Bleines in ihrer Ansprache bei den Eltern.alle zwei Wochen ein haus-besuchDas Familienbildungsprojekt HIPPY bildet seit über zehn Jahren einen Schwerpunkt der hessenweit anerkannten Inte-grationsarbeit des DRK Darm-stadt. Frei übersetzt ist darunter ein „Hausbesuchsprogramm für Eltern mit Vorschulkindern“ zu verstehen. Es unterstützt Eltern v.a. mit Migrationshintergrund dabei, mit Hilfe des speziellen HIPPY-Arbeitsmaterials die mo-torische, kognitive und sprach-liche Entwicklung ihrer 4- bis 5-jährigen Kinder zu fördern.Darüber hinaus fördert HIPPY die Aktivitäten zwischen Eltern und Kindern. Es wird gemein-sam gebastelt, gemalt, gespielt, vorgelesen und vieles mehr. Dies hat zum Ziel die Eltern-Kind-Beziehung zu stärken.Wichtig im Projekt sind auch die „DRK-Hausbesucherinnen“, welche die Familien jede zweite

Woche besuchen, um dabei die täglichen, 15-minütigen Auf-gaben einzuüben, die die Eltern dann selbständig mit ihren Kin-dern bearbeiten. Parallel dazu führen diese DRK-Fachkräfte ge-meinsam mit den Koordinatorin-nen für die Eltern regelmäßige Gruppentreffen, zu Themen wie Schulsystem in Deutschland, Er-ziehung oder Bildung durch.InternationalitätIm zurückliegenden Turnus nah-men Darmstädter Familien aus 20 Nationen teil: Afghanistan, Iran, Irak, Marokko, Ägypten, Kamerun, Kanada, Brasilien, Spanien, Türkei, Russland, Polen, Ghana, Nigeria, Eritrea, Somalia, China, Japan, Bangladesch und England. HIPPY-Koordinatorin Dagdelen griff in Ihrer Anspra-che folgendes Beispiel für die Wirkung des Familienbildungs-projekts auf: „Eine Mutter, die anfangs nur mit „ja“ oder „nein“ antwortete, hat im Ver-lauf weiterer Gruppentreffen Gespräche über die Erziehung ihrer Kinder geführt. Für mich ein unvergessliches Erlebnis in meiner langjährigen Arbeit als HIPPY-Koordinatorin.“Ein anderes Beispiel für die Wirkung von HIPPY: Auf dem Arheilger Fest habe sich eine Mutter unter Tränen für die (damalige) Aufnahme ihrer Tochter in das HIPPY-Programm bedankt, berichtet eine HIPPY-Koordinatorin. Mittlerweile ge-hört dieses Kind nach Angaben der Mutter zu den Besten seiner Klasse und an diesem Nachmit-tag habe nun auch das zweite Kind sein Diplom bekommen, berichtet die DRK-Mitarbeiterin.„Bildung ist der schlüssel“Der kürzlich gewählte Vor-sitzende des Kreisverbandes Darmstadt-Stadt, Dr. Gregor Wehner, bedankte sich im Na-men des DRK-Präsidiums bei den teil-nehmenden Familien für ihr Durchhaltevermögen und dem DRK-Team für die her-vorragende Arbeit. Er sei stolz, dass in Darmstadt das DRK das weltweite HIPPY-Programm durchführe und fügte hinzu:

„Bildung ist der Schlüssel für Integration – da bleiben wir ge-meinsam dran“. Für die Zukunft wünsche er sich noch mehr Teil-nehmer, langfristiges Ziel seien 70 bis 80 Familien während der zweijährigen Laufzeit. Das DRK will das Programm zukünftig durch verschiede-ne Aktionen im Stadtgebiet, z.B. Informati-onsstände und Infovormittage, noch bekannter machen.Programmstart ab SeptemberFür das kommende Programm-jahr stehen Plätze für 80 Familien zur Verfügung, wenn alle bishe-rigen Förderpartner das Projekt weiter unterstützen. Anmel-dungen für die im September startende HIPPY-Runde nehmen die HIPPY-Koordinatorinnen des DRK ab sofort gerne entgegen, die Frist läuft noch bis Dezem-ber. Möglich ist die Teilnahme auch nur für ein Programmjahr. Im kommenden Programmjahr werden die Gruppentreffen teilweise auch in den frühen Abendstunden stattfi nden – ein neues Angebot für berufstätige Eltern. Ebenfalls neu ist die Nutzung der städtischen Räum-lichkeiten „Haus der Vielfalt“ im Stadt-teil Eberstadt. Die bisheri-gen Treffpunkte in Darmstadt-Stadt, Arheilgen, Kranichstein und Waldkolonie (Akazienweg) bleiben unverändert bestehen.allgemeine Informationen zu hIPPY: unterstützung von eltern mit VorschulkindernSeit bereits über 10 Jahren bie-tet das Deutsche Rote Kreuz in

Darmstadt HIPPY, oder auch frei übersetzt „Hausbesucherpro-gramm für Eltern mit Vorschul-kindern“, erfolgreich an. HIPPY ist ein familienbildendes Früh-förderprogramm zur Stärkung, Bildung und Unterstützung von Eltern mit Vorschulkindern. Es unterstützt Eltern – vorrangig, aber nicht ausschließlich Men-schen mit Migrationshinter-grund – dabei, die motorische, kognitive und sprachliche Ent-wicklung ihrer 4- bis 5-jährigen Kinder zu Hause zu fördern.hausbesuche und gruppen-treffenAuf diesem Weg begleitet das „HIPPY“-Team, welches aus zwei Fachkräften als Koordi-natorinnen und sieben Haus-besucherinnen (mit Sprachen Türkisch, Russisch, Spanisch und Arabisch) besteht, Fami-lien. Die Hausbesucherinnen kommen alle zwei Wochen zu den Familien und besprechen zusammen mit den Eltern die Aufgaben, die diese im Laufe der kommenden Woche mit ihren Kindern täglich ca. 15 Mi-nuten selbstständig bearbeiten, z.B. Gedächtnis oder Wahrneh-mungsspiele. Ebenfalls fi nden alle zwei Wochen mit einer der Koordinatorinnen Gruppen-treffen zu bildungsrelevanten Themen statt. Die Gruppen-treffen fi nden in Eberstadt-Süd, Darmstadt-Stadt, Arheilgen und in Kranichstein und im Akazi-enweg statt. Anmeldungen ab sofort möglich.




R

M

ESELEI

ABBE

ATTILA

LAGE

UI

ADIEU

R

NK

BB

ATE

LU

T

GAS

ABT

ME

R

VAN

SOG

G

ETA

OED

LA

P

K

A

TASSO

A

BE

RANK

LONDON

GT

BEDUINE

Auflösung des Rätsels

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

elektro-rennwagen im KundenCenter der sparkasse Darmstadt zu besichtigenDer Rennwagen im Kunden-Center der Sparkasse Darm-stadt ist klein, leicht und beschleunigt auf einer Renn-strecke von null auf 100 Stun-denkilometer in 2,7 Sekunden: Was Besucher der neuen Aus-stellung am Luisenplatz sehen können, erzeugt Rennfi eber wie bei der Formel 1. Entwickelt und gebaut wurde das Fahrzeug vom TU Darm-stadt Racing Team e.V., kurz DART, das 2005 gegründet wurde. DART stellt sich seither in jedem Jahr der Herausforde-rung, im Rahmen der Formula Student Wettbewerbe einen technisch anspruchsvollen Rennwagen zu bauen. Die Sparkasse Darmstadt unter-stützt DART seit 2006 und fördert damit die universitäre Verbindung von Theorie und Praxis in der Wissenschafts-stadt Darmstadt.Jährlich engagieren sich bei DART über 30 Studenten der Fachbereiche Maschinenbau, Informatik, Elektrotechnik und Wirtschaftswissenschaften. Höhepunkt ist die Formula Stu-dent, ein internationaler Hoch-schulkonstruktionswettbewerb, an dem weltweit über 400 Hochschulen und Universitäten teilnehmen. Die Wettbewerbe fi nden in unterschiedlichen

Ländern statt: zum Beispiel in Hockenheim, Deutschland, oder Silverstone, England. Mit der Saison 2012 bestritt DART den Wechsel zu den Elek-trofahrzeugen und nahm mit dem ausgestellten Fahrzeug, dem eta2012, zum ersten Mal rein elektrisch an den Wettbe-werben in Hockenheim teil. Mit einem Gesamtgewicht von 230 Kilogramm und einer

Leistung von 85 kW (Kilowatt), umgerechnet 100 PS, erreicht das Fahrzeug eine Höchstge-schwindigkeit von 140 Stun-denkilometern.Der Rennwagen kann zu den üblichen Geschäftszeiten be-sichtigt werden.termin: vom 25.08.2014 bis 19.09.2014; ort: KundenCen-ter der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz.

Elektro-Rennwagen macht Boxenstopp - im KundenCenter der Sparkasse Darmstadt.

Nur noch wenige Tage bis zum

36. KoberstädterWald-Marathon

am 31. August 2014Die letzten Vorbereitungen zum 36. Nationalen Kober-städter Wald-Marathon ge-hen jetzt in die Endphase.Nur noch ein paar Tage dann muss alles „LAUFEN“.Es gibt für alle Teilnehmer in allen Läufen ein Präsent. Startzeiten: Marathon um 08:00 Uhr, Halbmarathon um 09:40 Uhr und 9,9 km-Lauf um 10:00 Uhr.Kinderlauf um ca. 09:30 Uhr, ohne Voranmeldung.Eine Stadionrunde über 400 m. Für jeden gibt es dann eine Medallie und eine Urkunde.

Nachmeldemöglichkeit für alle Läufe: Samstag, 30.08.2014, von 15.00 bis 18.00 Uhr.Und Sonntag, 31.08.2014, bis 1 Stunde vor dem Start.Homepage: www.koberstaed-ter-marathon.de

Nudelparty feiert PremiereAlle Teilnehmer können am Samstag ab 14.00 Uhr im REWE-Center Egelsbach, Am Kurt-Schumacher-Ring, ihre Energiedepots auffüllen.Einen Gutschein hierfür erhal-ten alle Läufer bei Abholung der Startnummern am Samstag.

Brigitte Zypries lädt zur erkundungstour ein

Am Sonntag, 7. September, ab 9.00 Uhr, lädt der Deutsche Bundestag zum Tag der offe-nen Tür ein. Besucherinnen und Besucher können an diesem Tag Abgeordneten am Ort ih-res Wirkens begegnen und sich über die Arbeitsweise des Par-laments, den Arbeitsalltag der Abgeordneten und der Bun-destagsverwaltung informie-ren. Zudem locken Architektur und Kunst der Liegenschaften des Deutschen Bundestages zu einem Besuch.„Der Bundestag bietet seinen Gästen an diesem Tag ein viel-seitiges Programm aus Politik, Kultur und Unterhaltung“, so Brigitte Zypries (SPD). Es gibt es viel zu sehen und zu hören. Auf der Fraktionsebene des

Reichstagsgebäudes stellen sich die vier Fraktionen vor. Die SPD-Bundestagsfraktion lädt zu einem Gespräch mit dem Bundesminister für Wirtschaft und Energie Sigmar Gabriel und der Ersten Parlamentari-schen Geschäftsführerin Chris-tine Lambrecht ein. Auch prä-sentieren die Ausschüsse des Deutschen Bundestages sich und ihre Arbeait im Paul-Löbe-Haus. „Insgesamt bietet dieser Tag viele Gelegenheiten, um in Diskussionen oder im direkten Dialog mit Fachpolitikern ins Gespräch zu kommen“, so Bri-gitte Zypries abschließend.Der Eintritt ist kostenlos. Weite-re Informationen und ein aus-führliches Programm fi nden Sie unter www.bundestag.de/tea

gefährliche radwege in WixhausenDie Straße in Richtung GSI wur-de um einen neuen Fuß- und Radweg erweitert, der am Lie-derkranzeck mit einer Rundung von Randsteinen endet. Wegen dieser Rundung kam es schon zu mehreren Unfällen mit di-versen Verletzungen bis hin zu schweren Knochenbrüchen. Um ein fahrradfreundliches und ge-fahrloses Auffahren zu ermög-lichen, müssten die Randsteine am Ende des Weges entfernt werden und eine Abschrägung bzw. Angleichung an die Straße erfolgen.Auch an der neu ausgebauten Straße, von der Aumühle in Richtung B3 ist es gefährlich, dort wurde die Fahrbahn ver-engt und ebenfalls um einen Fahrradweg erweitert. Als Be-grenzung zur Straße dient auch hier ein Randstein. Der dort ab-gebrachte weiße Orientierungs-strich befi ndet sich allerdings teilweise hinter dem Randstein, das irritiert die Autofahrer. Eini-

ge sind schon mit ihren Reifen gegen den Randstein gefahren und dadurch ins Schlingern ge-raten. Auch Radfahrer machten hier schon mit den Randsteinen unliebsame Bekanntschaft.Warum grenzt man nicht mit

einem dicken weißen Strich den Fahrradweg von der Straße ab. Das wäre sicherlich weniger gefährlich als der Höhenun-terschied zwischen Straße und Fahrradweg.

günther Deuker

In letzter Zeit mehren sich die Fälle, in denen Grundstücks-besitzer ihre Hecken und Bäume an Fusswegen nicht bis zur Grunstücksgrenze zurückschneiden.Ein beson-ders krasses Beispiel ist der Fussweg der sich hinter den Häusern im nördlichen Teil des“Im Hilsbruch“ auf der Hardt befi ndet. Während am Anfang und am Ende des Weges der Weg beispielhaft freigehalten ist ,ist besonder nach Regenfällen, im mittle-ren Teil ein Durchkommen fast unmöglich.Sollte da nicht wie früher der Feldschütz nach dem Rechten sehen? (gibt es den noch?)F.E. SennhennJakob-Jungstrasse 27Darmstadt-Arheilgen

LESERBRIEF

neutronen enttarnen mit neuLanDGSI-Detektortest für FAIR

Wie sind sehr neutronenreiche Kerne aufgebaut? Um dieser Frage nachzugehen bauen Forscher an der GSI Helmholt-zzentrum für Schwerionenfor-schung GmbH den Neutronen-detektor NeuLAND. Die erste Doppelebene des Detektors wurde jetzt erfolgreich getes-tet. NeuLAND wird im R3B-Experiment am zukünftigen Teilchenbeschleuniger FAIR eingesetzt. Mit NeuLAND kön-nen die Wissenschaftler meh-rere schnelle Neutronen ef-fektiv wie niemals zuvor einer Kernreaktion zuordnen. Das Ziel: Die Elemententstehung in Supernovae entschlüsseln.Drei Meter lang, 2,50 Meter hoch und breit - so groß wird der fertige Detektor NeuLAND sein. Aus 3000 Messinstrumen-ten setzt er sich zusammen.Dabei handelt es sich um Kunststoffstäbe, sogenannte Plastik-Szintillatoren.Sobald ein Neutron sie durch-läuft und mit den Szintillato-ren wechselwirkt, erzeugen sie Licht. Es wird in ein elektrisches Signal umgewandelt, das den Wissenschaftlern Informatio-nen über das Neutron liefert.Die Neutronen stammen aus einer Aufbruchreaktion: Wenn beschleunigte neutronenrei-che Kerne auf eine Folie pral-len, werden sie angeregt und emittieren ein oder mehrere Neutronen. Wissenschaftler wollen diese Neutronen mes-sen und sehr genau wissen,

wie viele Neutronen den De-tektor durchlaufen. Denn da-durch erfahren sie mehr über extrem neutronenreicheKerne, die bei der natürlichen Erzeugung von Elementen wie Gold oder Blei in Super-novae, das heißt Sternexplo-sionen, eine entscheidende Rolle spielen.Diese Kerne sollen zukünftig in der neuen FAIR-Beschleuni-geranlage produziert werden. Besonders interessieren sich die Forscher auch für exotische Systeme, die fast ausschließlich aus Neutronen bestehen, des-halb künstlich erzeugt werden müssen und nur für einen kur-zen Augenblick existieren. Zer-fallen sie, gibt die Bewegung der Neutronen Informationen über deren spezielle Eigen-schaften preis.Doch Neutronen zu messen ist eine besondere Herausfor-derung für Physiker. Da die Neutronen, wie der Name sagt, neutral, also nicht elektrisch geladen sind, wechselwirken sie kaum mit Materie. Meistens huschen sie quasi unbemerkt durch ein Messinstrument hindurch. „Deshalb ist der Neu-LAND-Würfel so groß“, erklärt Dr. Konstanze Boretzky, Leiterin der NeuLAND-Arbeitsgruppe. „Je mehr Strecke die Neutronen durch Materie zurücklegen, desto eher geben sie sich zu erkennen. Wenn sie NeuLANDdurchlaufen, geben sie ihre Energie vollständig ab. Diese

Energie der Neutronen ist ne-ben der Zeit des Auftreffens eine wichtige Information“,erklärt Boretzky. „Wir wollen aus der Messung der Neu-tronen auf den ursprüngli-chen neutronenreichen Kern zurückschließen, der in der Kernreaktion zerfallen ist. Dazu müssen wir auch erken-nen können, wenn mehrere Neutronen dicht beieinander auf den Detektor treffen. Das geht nur, wenn wir ihre Ener-gien messen und die Treffer so zuordnen können.“Derzeit wird mit dem Team um Boretzky die fünfte Neu-LAND-Doppelebene bei GSI aufgebaut, im September wird der zu einem Fünftel fertigge-stellte Aufbau im GSI-Strahl getestet. Bis 2017 sollen dann alle 30 Doppelebenen zusam-mengebaut werden.NeuLAND wird unter der technischen Leitung der GSI-Gruppe zur Erzeugung seltener Isotopenstrahlen im FAIR@GSI-Projekt im Rahmen der NUSTAR-Kollaboration aufgebaut. Es wird im Hoch-energie-Zweig des Super-Fragmentseparators der neuen Teilchenbeschleunigeranlage FAIR stehen.Maßgeblich beteiligt am NeuLAND-Bau sind neben GSI die Technische Universität Darmstadt, die Universität zu Köln, die Goethe-Universität in Frankfurt und das Petersburg Nuclear Physics Institute.

Vom Jugendstil zum heimatstilUm 1900 war die Mathildenhö-he nicht nur Künstlerkolonie, sondern auch der exklusivste Wohnort in Darmstadt. Die erhaltenen Gebäude zeigen die Vielfalt der herrschenden Stilrichtungen, welche von Historismus über den Jugend-stil bis hin zu heimatlichen Bauweisen reichen. Sie ge-ben Einblicke in die luxuriöse Wohnkultur um 1900. Besich-tigung eines Künstlerhauses nach Verfügbarkeit.Die Führung fi ndet am Samstag den 06.09.2014 um 15.00 Uhr statt und dauert 90 Minuten. Der Treffpunkt ist am Nordein-gang Museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.



Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

erfolge in Wixhausen

Startschuss zum Kerblauf Wix-hausen durch Herrn Laumann (Schlosserei Laumann): Bereits im 27. Jahr in ununterbroche-nen Folge hat am vergangenen Samstag der Kerblauf der TSG Wixhausen stattgefunden. In diesem Jahr erreichten über 200 Teilnehmer die Ziellinie. Guiseppe Troia (Orangerie Darmstadt) gewann mit gro-ßem Vorsprung und einer Zeit von 21:30 Minuten den 6-km-Lauf, schnellste Frau über diese Distanz war Nicole Wagner mit 24:35 Minuten. Ebenfalls über 6 km gewann der schnellste Wal-ker Stefan Jörges und schnellste Walkerin Daniela Vetter. Über 2 Runden durch den Ort und über’s Feld ging der 4-km-Lauf, der von Bernd Eisele

(15:45) und Vorjahressiegerin Antje Judt (17:51) gewonnen wurde. Das Organisationsteam bedankt sich bei den zahlrei-chen Helfern, ohne die eine solche Veranstaltung nicht zu stemmen wäre, ebenso bei den diesjährigen Hauptsponsoren Schlosserei Laumann und Fens-ter Kühnen, und den weiteren, teilweise seit Jahren treuen aber auch neuen Förderern: M. BENZ Haustechnik, Runners Point, Darmstädter Privatbrau-erei GmbH, EURONICS Haist Electronic GbR, Georg Schmidt & Söhne GmbH, HGS-Hausver-waltung Holger Grüner, Kfz-Reparaturen DEUKER, Kiosk & Postagentur Müller, Lortzing-Apotheke, Metzgerei Huck, Rübezahl Catering GmbH.

sga: Für mehr gesundheit und FitnessIn Kürze startet wieder das umfangreiche Kursprogramm der SGA mit zahlreichen be-währten und vielen neuen Sportmöglichkeiten.Kräftigung und entspannung mit Indian Balance® bei der sgaDas neuartige Workout für Körper und Geist startet am Mittwoch, 24. September um 17.00 Uhr (Grundlagenkurs) und um 18.00 Uhr (Aufbau-kurs). Im Indian Balance® wird die traditionelle Heilgymnastik der Indianer mit moderner Bewegungslehre kombiniert. Neben den Bewegungen, die geschmeidig ineinander über gehen und den Kreislauf anre-gen, gehören zu Indian Balan-ce zusätzlich noch Atem- und Kräftigungsübungen. Auch die Dehnung und Koordina-tion kommen nicht zu kurz. Zusammen mit den indiani-schen Klängen im Hintergrund sorgt so Indian Balance für eine harmonische Grundstim-mung, einen straffen Bauch und einen knackigen Po, und bringt nebenbei angenehme Entspannung. Ideal für alle, denen Yoga zu ruhig ist oder die Abwechslung zum klassi-schen Bauch, Beine, Po- oder Rückenkurs suchen. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).Fit mit Zumba bei der sga„Zumba“, der spanische Slang für „Bewegung und Spaß ha-ben“, ist ein riesiger Erfolg. Mit Spaß und großartiger Par-tystimmung durch den heißen Musik-Mix aus Salsa, Meren-gue, Calypso oder Flamenco, wird der Körper gestrafft und gleichzeitig die Kondition verbessert. Die Abfolge der Schritte und Drehungen ist leicht erlernbar und deshalb für jeden geeignet, der Stress und überfl üssige Pfunde ohne großen Aufwand einfach „wegtanzen“ möchte. Der Kurs startet am Freitag, 19. September um 19.00 Uhr im SGA-Sportzentrum. Es fällt eine Kursgebühr an. Weitere Informationen erhalten inte-ressierte Personen unter der Telefonnummer (06151). Eine schriftliche Anmeldung ist er-forderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursangebot.html).sga lädt ein zu aqua-Zumba und aqua-gymnastik im Ju-gendstilbadZumba bei der SGA fi ndet nicht mehr nur an Land, son-dern auch im Wasser statt. Die SGA kann das Jugendstilbad nutzen, um Aqua-Zumba ab Freitag, 19. September um 17 Uhr anzubieten. Und wer es im nassen Element etwas ruhiger mag, der fi ndet mit Aqua-Gymnastik ab Dienstag, 23. September um 20 Uhr eine passende Alternative. Den beiden Sportarten ist eines gemeinsam: Sie sorgen für ein äußerst effektives Cardio- und Ausdauertraining, bauen Mus-keln auf und Kalorien ab. Der Wasserwiderstand ist der Trick an der Sache. Die Bewegungen benötigen im Wasser mehr Kraft und können nicht so schnell wie an Land ausgeführt werden. Deshalb ist Aqua-

Zumba für Anfänger ein toller Einstieg in den Sport. Auch noch besonders praktisch: Da die Bewegungen unter Wasser stattfi nden und nicht genau zu beobachten sind, müssen sich auch Teilnehmer, die an ihrem Tanzvermögen zweifeln, nicht schämen. Weil die Übungen im Wasser die Gelenke und Knochen scho-nen, eignet sich Aqua-Zumba, erst recht Aqua-Gymnastik für Senioren oder Menschen mit Gelenkschäden. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).neu bei der sga: Dance meets WorkoutEin abwechslungsreiches und schweißtreibendes Intervall-training fi ndet ab Freitag, 19. September um 18 Uhr statt. Bei Dance meets Workout werden kleine Dance-Blöcke - zu verschiedenen Styles - zu kleinen fl ießenden Choreo-grafi en aufgebaut. Durch Workout-Elemente werden die Dance-Blöcke unterbrochen und heraus kommt ein effek-tives Dance-Intervalltraining. Mit Dance meets Workout wird in kurzer Zeit ein hoher Effekt in den Bereichen Aus-dauer, Kraft und Beweglichkeit erreicht. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Ge-schäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist er-forderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursangebot.html).neu bei der sga: Pumpup LanghanteltrainingPumpUp ist ein effektives Langhanteltraining zur Kräf-tigung des gesamten Körpers mit schnellen Resultaten, wo-bei die Figur gezielt geformt und gestrafft wird. Einfache, später auch variierende Be-wegungsabläufe, kombiniert mit individuell einstellbaren Gewichten und mitreißen-der Musik, motivieren zum Mitmachen und erhöhen nebenbei langfristig den Energieverbrauch des Kör-pers. Ein ideales Training für jede Altersgruppe und jedes Trainingsniveau. Ein Einstieg in diese Sportart fi ndet ab Donnerstag, 18. September um 20 Uhr statt. Schon etwas Geübte fi nden ab Montag, 22. September um 19 Uhr ein pas-sendes Angebot vor. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).aroha® für mehr Fitness neu bei der sgaBeim Aroha® werden aus-drucksstarke, kraftvolle Bewegungen mit sanften, entspannenden Bewegungen verbunden. Als Basis dienen hierfür Elemente aus dem neu-seeländischen Kriegstanz der Maori (HAKA), die durch Figu-ren und Techniken des Tai Chi und Kung Fu ergänzt werden.

So ergibt sich zusammen mit einer speziellen Begleitmusik ein innovatives Cardio-Work-out, das die Kraft der Mitte, die innere Zentriertheit und ein allgemeines Wohlgefühl spüren lässt. Dieses Fitnessan-gebot ist für alle Altersgrup-pen und unterschiedliche Fit-nesslevel geeignet. Es startet am Freitag, 26. September um 17.30 Uhr. Für die Teilnahme an dem Kurs wird keine Ver-einsmitgliedschaft vorausge-setzt. Weitere Informationen erhalten interessierte Perso-nen unter der Telefonnummer 06151/376330. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheil-gen.de/kursangebot.html).gesundheitsgymnastik für jedes alter bei der sgaBei diesem Kurs, der am 24. September um 18.00 Uhr startet, handelt es sich um ein Angebot für alle, die sich regelmäßig etwas Gutes tun wollen und sich aktiv um ihre Gesundheit kümmern. Es geht darum, Verspannungen aufzuspüren und zu lösen, vernachlässigte Muskulatur zu kräftigen und ein lebendiges Körperbewusstsein wiederzu-gewinnen. Gesundheitsgym-nastik dient zu Anregung und Entspannung und zur Vorsor-ge gegen Rückenbeschwer-den und Osteoporose. Für die Teilnahme an dem Kurs wird keine Vereinsmitgliedschaft vorausgesetzt. Es fällt in dem Fall eine Kursgebühr an. Für Vereinsmitglieder ist das An-gebot mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden. Weitere Informationen erhalten inte-ressierte Personen unter der Telefonnummer 06151/376330. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).sga: Fit im alltag für die ge-neration 55+Eine wichtige Voraussetzung, um Leistungsfähigkeit und Lebensfreude im zunehmen-den Alter zu erhalten, ist die Stärkung der körperlichen Fit-ness. Die einfache Zauberfor-mel lautet: Bringen Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag. Dafür sorgt ab Donnerstag, 25. September um 16.45 ein Kursangebot der SGA für die Generation 55plus. Das Sportprogramm, welches sich den Teilnehmern dort bie-tet, beinhaltet verschiedene gymnastische Übungen, die dabei helfen, Muskelgruppen zu stärken und Verkürzun-gen vorzubeugen. Bei der Gymnastik wird im Speziellen darauf geachtet, sehr Gelenk schonend vorzugehen und die beanspruchten Muskelpartien in der Form zu beeinfl ussen, dass Bewegungseinschrän-kungen verringert oder sogar komplett abgebaut werden. Neben einer Stärkung der Bauchmuskulatur sollen auch Nacken- und Rückenmus-kulatur aufgebaut werden. Gerade bei Rückenschmerzen, Arthritis oder Osteoporose ist es wichtig, die Gelenke und Knochen durch kontinu-ierlichen Muskelaufbau zu entlasten. Auch kleine Spiele und Übungen zur Kräftigung des Herz-Kreislaufsystem sind Bestandteil der Stunden, um die Fitness und Ausdauer zu verbessern. Selbstverständlich gehört zu Anfang jeder Stun-

de ein Aufwärmprogramm sowie am Ende die Dehnung von Muskeln und Sehnen dazu, um einer Verkürzung entgegen zu wirken. Für die Teilnahme an dem Kurs wird keine Vereinsmitgliedschaft vorausgesetzt. Es fällt in dem Fall eine Kursgebühr an. Für Vereinsmitglieder ist das An-gebot mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden. Weitere Informationen erhalten inte-ressierte Personen unter der Telefonnummer 06151/376330. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).gymnastik und entspannung für seniorenTun Sie etwas für Ihr körperli-ches und seelisches Wohlerge-hen. In diesem Kurs, dem am Dienstag, 23. September um 10 Uhr beginnt, kräftigen Sie mit gymnastischen Übungen ihren Körper und halten ihn beweg-lich. Gerade im Alter ist das wichtig, um Beschwerden vor-zubeugen. Die anschließende Entspannungsphase hilft, Ab-stand vom Alltag zu fi nden und sich von negativen Gedanken zu befreien. Die Auszeit kann aktuelle Spannungszustände lösen und sogar chronische Ver-spannungen lindern. Der Kurs richtet sich an Menschen ab dem 65. Lebensjahr. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).Basketball für hobbyspieler bei der sgaBasketball gehört zu den po-pulärsten Mannschaftssport-arten. Es werden in hohem Maße Koordination, Sprung-kraft und Ausdauer geschult. Auch Spielwitz, Übersicht und Schnelligkeit sind gefordert. Dieser Kurs, der am Mittwoch, 24. September um 19.45 Uhr im SGA-Sportzentrum startet, richtet sich an erwachsene Personen, die basketballbe-geistert sind oder es werden wollen. Die Regeln sind schnell erklärt, und durch die einfa-chen Grundlagen wie Passen, Fangen und Korbwurf kommt das Spiel schnell in Gang. Spaß und Ausgleich stehen im Vor-dergrund, daher ist ein leis-tungsorientierter Ligaspielbe-trieb nicht vorgesehen. Für die Teilnahme an dem Kurs wird keine Vereinsmitgliedschaft vorausgesetzt. Es fällt in dem Fall eine Kursgebühr an. Für Vereinsmitglieder ist das An-gebot mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden. Weitere Informationen erhalten inte-ressierte Personen unter der Telefonnummer 06151/376330. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursan-gebot.html).neu bei der sga: selbstvertei-digung KraV Maga für Frau-en und Mädchen ab 14 JahrenKRAV MAGA ist ein modernes und sehr effektives Selbstver-teidigungssystem, welches am Dienstag, 16. September um 17 Uhr im Sportzentrum beginnt. Es wurde entwickelt, um auch körperlich schwächere Personen durch das Erlernen einfachster Techniken in die Lage zu ver-setzen, jegliche aggressive Be-drohung abwehren zu können. Ziel ist es, innerhalb kürzester Zeit verteidigungsfähig zu werden. Kraft und Schnel-ligkeit werden geschult, das Selbstbewusstsein gestärkt. Die Ausdauer kann durch gezielte Übungen gesteigert werden. Vorkenntnisse sind nicht not-wendig. Hallensportschuhe und bequeme alte Sportkleidung sind mitzubringen. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich (auch online: www.sg-arheilgen.de/kursangebot.html).

Akademie 55plus

Fröhlich alternNützliche Tipps für ein erfülltes Leben

Am Montag, 1. September 2014, um 16.30 Uhr liest und signiert Dieter Heymann im Auftrag der Akademie 55plus sein Buch „Fröhlich altern. Nützliche Tipps für ein erfülltes Leben“ im Vor-tragsraum des Wohnparks Kranichstein, Borsdorffstra-ße 40 in Darmstadt.Dieter Heymann erläutert,

wie ein erfülltes Leben bis ins hohe Alter gelingen kann. Mit 60 in den Ruhestand und danach folgt – nichts? Das ist seine Sache nicht. Geistig und körperlich fi t bleiben, soziale Beziehungen pfl egen, das ist sein Rat, und das lebt Dieter Heymann, Gründungsmit-glied der „Akademie 55 plus“, auch selbst vor.

Mittel für neubauwerden bereitgestellt

GRÜNE und CDU: Zukunft derJugendverkehrsschule gesichert

„Die Zukunft unserer belieb-ten Jugendverkehrsschule ist gesichert. Die Mittel für einen Neubau in Höhe von 350.000 Euro werden im nächsten Haushaltsjahr bereitgestellt“, teilen die Fraktionsvorsitzen-den von GRÜNEN und CDU, Hildegard Förster-Heldmann, Yücel Akdeniz und Hartwig Jourdan mit.In der gestrigen Sitzung der Betriebskommission des Ei-genbetriebs Immobilienma-nagement Darmstadt (IDA) wurde der Wirtschaftsplan für 2015 beschlossen. Dieser beinhaltet 350.000 Euro für einen Neubau der Jugendver-kehrsschule.Nach Aussage von Bürger-meister Rafael Reißer und Baudezernentin Cornelia Zuschke wird der Neubau an selber Stelle errichtet, wie das derzeitige Gebäude.„Das seitherige Gebäude ist

marode und wirtschaftlich nicht mehr zu sanieren. Da uns ein Erhalt der wichtigen Einrichtung am Herzen liegt, ist uns ein Neubau und seine Finanzierung ein wichtiges Anliegen. Damit das Gebäu-de künftig auch in den Nach-mittagsstunden ausgelastet ist, wird nach Möglichkeiten gesucht, es gemeinsam mit anderen Gruppierungen in der direkten Nachbarschaft, wie beispielsweise der Kin-derwerkstatt zu nutzen. Ge-meinsam mit dem Magistrat hat die Koalition ihre Zusage nun auch umgesetzt und wird die notwendigen Mittel im kommenden Wirtschaftsplan zur Verfügung stellen – ein weiterer Baustein in unserer Sanierungsoffensive öffent-licher Raum“, unterstreichen Hildegard Förster-Heldmann, Yücel Akdeniz und Hartwig Jourdan.



wer+was+wo=www.arheilgen.deHotel***

Arheilger HofSonderpreise am Wochenende

auf Anfrage64291 Darmstadt-Arheilgen

Guerickeweg 16☎ 0 61 51 - 9 34 80

Bio-Wäsche · Reparatur · Ankauf · Verkauf von Orientteppichen

Telefon (06151) 8623990Siemensstr. 2 (Fasaneriezentrum) · 64289 DarmstadtTeppichwäsche und Reparatur nach traditioneller persischer Art - ohne Chemie.

Hat Ihr Teppich Flecken oder Verfärbungen, riecht Ihr Teppich oder haben Sie Tierhaare auf Ihrem wertvollen Teppich?Ist er beschädigt, hat abgenutzte Fransen, Kanten oder Löcher?

Rufen Sie uns heute noch an, wir helfen Ihnen!Bio -Wäsche1. Schonendes Klopfsaugen und Entfernung der Sandkörner2. Waschen gegen grobe Verschmutzung3. Waschen zur extremen Tiefenreinigung, inkl. Desinfektion4. Ganz wichtig! Rückfettimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche5. Doppelseitiges Waschen6. Polstermöbelwäsche

Reparatur1. Klein- und Großreparaturen2. Fransenerneuerung3. Kantenerneuerung4. Teppich verschmälern und verkürzen Lochreparatur, Wasser- und Brandschäden

WIR BERATEN SIE GERNE

auch bei Ihnen zu Hause- kostenlos!

Mehr als 30 Jahre

Berufserfahrung

Abwrackprämie für Ihren

alten Teppich bei Neukauf

zahlen wir bis zu 1.000,-€

Gutschein 49,95€** nur bei Luxuswäsche oder Reparatur* Gültig bis 04.09.2014

Abholung · Lieferung · Beratung · KOSTENLOS

Bio-Wäsche

Aus alt mach neu!Billiger als neu kaufen

Bio-Wäscheab 25,95€

5,90€ qm²

TeppichpalastDarmstadt

TeppichpalastDarmstadt

Seniorenrabatt

20%*

Dank für unterstützungTSG Wixhausen – Abteilung Fußball

Jedes Jahr steht für die TSG Wixhausen, Abteilung Fußball die aufwändige Renovierung der beiden Rasenplätze am Wixhäuser Sportplatz an. Hier werden durch die engagierte Arbeit der Abteilungsmit-glieder zeitintensive Arbei-ten verrichtet, die Sach- und Fachkenntnis zum einen und Maschinen- und Geräteeinsatz zum anderen erfordern und

ohne Unterstützung kaum oder nur schwer zu leisten sind. Für diese Art der Unterstützung in diesem Jahr bedankte sich Ab-teilungsleiter Mike Bruchmann bei Heinrich Laumann, Inhaber von LAUMANN FERTIGRASEN, der den verlegten Rollrasen lieferte und die Fußballabtei-lung weiterhin bei Düngung und Bewässerung der Plätze mit Rat und Tat unterstützte.

Der „Marathon“meines Lebens

Wovor laufen Sie davon? Laufen, Joggen, Fitnessstu-dio, Radfahren,... Sport ist wichtig. In gesundem Maße ist Bewegung tatsächlich lo-benswert und erforderlich, um Körper und Geist fi t zu halten. Aber ist dies wirklich Ihre Intention wenn Sie Ihren Körper exzessiv fordern oder überfordern? Oder ist es eine Flucht vor Problemen, unbe-wältigten Erlebnissen – ein „Nicht-Nachdenken-Wollen“? Es gibt viele Varianten und Möglichkeiten um vor Heraus-forderungen oder Überbelas-tungen zu fl üchten. Abwehr-mechanismen wie Verdrängen,

Verschieben, Ungeschehen-Machen oder auch die Pro-jektion helfen uns über viele seelische Hürden hinweg – dies geschieht zumeist völlig un-bewusst. Was die Psyche nicht verarbeiten kann; Dingen, de-nen ich nicht gewachsen bin, werden „verschoben“. Auch der Sport-Marathon kann eine Form des Davonlaufens sein.Denken Sie darüber nach – gerne können wir auch darü-ber sprechen: mrh-Praxis für Psychotherapie HPG, Marika Roche-Hobohm, An der Schleif-mühle 4, 64289 Darmstadt, Tel.: 06151 – 9814 125, Mail: [email protected]

TSG Wixhausen

schwitz-FitSommerpause

Sommerpause vom 06.08. – 20.08.2014.Am Mittwoch dem 27.08.2014 ab 19:00 Uhr Treffen im Bayri-schen Biergarten.Erste Trainingsstunde nach der Sommerpause: Mittwoch 03.09.2014

sga geht auswärts unterBeim Aufsteiger SV Traisa kam die SG Arheilgen, im ersten Auswärtsspiel der Saison, ge-hörig unter die Räder. Am Ende stand eine 5:0 – Niederlage zu Buche, in einer Partie, in der kein Akteur der Arheilger auch nur annähernd sein Leistungs-vermögen abrufen konnte.In den ersten knapp dreißig Minuten lief auf beiden Seiten wenig zusammen, da sich weder das Heimteam noch die Gäste aus Arheilgen Vorteile erspielen konnten. Da sich der Spielauf-bau meist auf, aus der Abwehr geschlagenen, langen Bällen beschränkte bot die Partie bis dahin wenig ansehnliches. Erst ein Fehler im Aufbauspiel der SGA ermöglichte den Gastge-

bern die erste Torgelegenheit und daraus folgend die Führung (28.) und das obwohl Torhüter Appel unmittelbar vor dem 1:0 gleich zweimal glänzend reagierte. Dem 2:0 (45.) ging allerdings ein Fehler von ihm vo-raus und so lagen die Arheilger zur Pause mit 2:0 hinten.Zu Beginn der 2. Halbzeit schien es zunächst so, als hätte die SGA ihr Phlegma der ersten 45 Minuten abgelegt. Nun traten sie selbstsicherer auf und zeig-ten mehr Laufbereitschaft und Einsatz in den Zweikämpfen. Ein Doppelschlag der Platzherren (57./58.) beendete dieses Auf-bäumen der SG Arheilgen, die mit Palla, Benitez und Sharaf drei Ausfälle zu beklagen hatte,

jedoch relativ schnell wieder. Zum Schluss waren die Arheilger, die in der 78. Minute das 5:0 kas-sierten, fast noch gut bedient, denn Traisa hätte durchaus noch weitere Treffer erzielen können.Es spielten: Appel – Köhler, Herzig, Benz (66.M.Lamrabet), M.Lamrabet (63. Pester) – Laza-ro (45.Y.Lamrabet), Beisel, Bütt-ner, Zubi (63. Kattge) – Arnet und Eisenhauer.Die 2. Mannschaft verlor beim SV Rohrbach mit 3:1. Den ein-zigen Arheilger an diesem Wo-chenende erzielte David Becker.Am kommenden Sonntag (31.08.) treten die Mannschaf-ten der SG Arheilgen zuhause gegen die SG Modau an. Spiel-beginn 13 bzw. 15 Uhr.

18. heegbachlauf in erzhausenAnmeldungen online oder kurzentschlossen am Laufwochenende

(TH) Am Sonntag, 14. Septem-ber, fi ndet in Erzhausen ab 13 Uhr der 18. Heegbachlauf statt.Veranstalter sind die „Kaltdu-scher“ in der SVE. Start und Ziel ist an der Sporthalle des SV- Erz-hausen in der Heinrichstraße.In vier Gruppen wird gestartet.Die Urmel bis Jahrgang 2009 gehen um 13 Uhr auf die 500m lange Strecke.Danach startet der erste Lauf der Schüler bis Jahrgang 2007/2008 über 1000m und um 13.45 Uhr der zweite Schülerlauf über 2,1 km bis Jahrgang 1997.Schließlich wird um 14.15 Uhr der 6,4 km lange Hauptlauf, die sogenannte „Doppel- Acht“, gestartet.Die Siegerehrungen fi nden im Anschluss gegen 16.15 Uhr im großen Saal der alten Sporthal-le statt. Bis dahin liegen auch alle Zeiten vor. Die Zeitmessung der Schü-lerläufe und des Hauptlaufs erfolgt mit Chips, die mit den Startunterlagen bei der Anmel-dung ausgegeben werden.Die Anmeldung zu diesem Erz-häuser Laufereignis, zu dem auch viele Starter aus der gesam-

ten Region kommen, ist online unter www.die-kaltduscher.de oder persönlich am Samstag, 13. September 2014, von 17.00 bis 19.00 Uhr oder kurzentschlossen noch am Sonntag ab 12.00 Uhr bis 15 Minuten vor dem jeweili-gen Lauf im Wettkampfbüro in der neuen Sporthalle möglich. Die Meldegebühren betragen für den Urmellauf 5 Euro, den Schülerläufen 10 Euro und den

Hauptlauf ebenfalls 10 Euro.Jede/r Läufer/in erhält eine Urkunde und ein Kaltduscher- Kultkleidungsstück.Wir hoffen auf gutes Wetter, bieten viel gute Laune und wieder eine umfangreiche Kuchentheke. Also: anmelden und mitlaufen!Danach ist dann ein Rundgang über die Erzhäuser Kerb ange-sagt.

abenteuer technik MInt

LernlaborWissen Sie was Informatik und Magie gemeinsam haben? Oder warum so viele Digitalbilder auf eine Speicherkarte passen? Und was es mit 0 und 1 auf sich hat? In der Ausstellung fi nden Sie darauf Antworten und vie-le weitere Puzzles, magische Tricks, Knobeleien und AHA Effekte. Ein wahres „Abenteuer Informatik“ für Jung und Alt.Die Führung fi ndet am Sams-tag den 06.09.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 90 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist vor dem Mint Labor in der Goe-thestr. 48/50.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.



Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagen

WohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat3. September + 17. September

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person € 12,50- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Junge Familie mit zwei Kindern sucht ein Haus mit Garten zum Kaufen in Arheilgen – Wohn-fl äche ca. 100 bis 140qm. Ger-ne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur Angebote von Privat.

☎ 0170-3680763

Ristorante EmiliaMo-Mi alle Pizzen für 6,- Euro.Do & Fr Schweineschnitzel mit Beilage für 8,90 Euro.Neue Öffnungszeiten bis 7.9.:tägl. von 18 - 22 Uhr geöffnet

Grundstr. 2-8 (neben Volksbank)DA-Kranichstein ☎ 06151-9819707

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

Arheilger Post, Röntgenstraße 15, 64291 Darmstadt + Chiffre-Nr.oder online unter www.arheilger-post.de

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

STELLENMARKT

www.arheilgen.immowelt.de

Familie mit 3-jährigem Kind sucht 3-ZW in Darmstadt-Ar-heilgen oder Umgebung.

☎ 0176-32959483 oder ☎ 0173-6742179

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Nichtraucherin mit 2 Woh-nungskatzen sucht eine 2 Zim-mer-Wohnung mit Balkon, in Arheilgen und Umgebung, ab sofort. Kaltmiete ca. 400,- Euro Keine Makler!

☎ 0160-94997323 oder [email protected]

Aushilfe auf 450,- Euro-Basis für Grünanlagenpfl ege gesucht.

AutoHirch GmbH ☎ 06103-4092510

Suche ab sofort Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln etc.) in Wix-hausen, Arbeitszeit fl exibel.

☎ 0151-40175175

Bist Du: Erzieherin und gedul-dig, freundlich, engagiert, spon-tan, einfühlsam, verständnisvoll, kreativ und zuverlässig?Genau so jemand suchen wir. Weil unsere Erzieherinnen brau-chen, 20 Std die Woche, Unter-stützung. Wir würden uns freu-en Dich kennenzulernen.Die Kinder vom Evangelischen KindergartenBewerbungsunterlagen bitte an folgende Adresse:Evangelischer Kindergartenz.Hd. Frau JakobiBahnstr. 764390 Erzhausen Tel.: 06150-6592

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

DA-Arheilgen: 2 Wohnungen in einem; ruhig gelegen, bei-de Wohnungen haben einen sep. Eingang und können mit einer Treppe verbunden wer-den (sämtliche Genehmigun-gen liegen bereits vor). EG: 2 Zimmer, 60 qm, neues Bad, großer Balkon mit Ausgang in den Garten und Blick ins Grü-ne, darunterliegend ; 1 Appar-tement 40 qm (sehr hell mit neuer Singleküche und neuem TL - DU-Bad); Stellplatz vorm Haus; augenblicklich für eine JM von 9.312 Euro vermietet. VHB 195.000 Euro.

� Chiffre-Nr. K1155

Dusch/Toilettenstuhl MOBILEX m. Rollen u. Fußstützen, neu-wert. 180,00 Euro.

☎ 06150-991718

Suche Putzhilfe für 4-Pers.-Haushalt in DA-Arheilgen,3-4 Std./Woche.

☎ 06151-311034

Regalserv. auf geringf. Basis 6 Uhr Mo-Sa 1,25 Std in Gries-heim zu vergeben. IS-S

☎ 07148-1605039

E. Seyda GmbH MetallbauRöntgenstr. 17 • 64291 DarmstadtTel. 06151-374350E-Mail: [email protected]

Wir suchen:Kaufmännische Mitarbeiter w/m

in Teilzeit

Unsere Anforderungen:Kaufmännische Ausbildung

ZuverlässigkeitFlexibilität

Haben wir Ihr Interesse geweckt, bitten wir um eine schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Lagerraum in Tiefgarage, hell, Zufahrt mit PKW zugänglich, 18,8qm, 3,2m hoch, Telefon-anschluss vorhanden, erwei-terbar für Hobbybastler.

☎ 06151-371620 ☎ 0151-22644121

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus mit großem Eckgrundstück - zusätzlich bebaubar - Arheilgen, 102 qm Wfl., TGL-Bad, Garage, sofort frei € 385.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791


GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwenwww.gewerbeverein-arheilgen.de

Livemusik bei freiem eintrittWaschenbach feiert Kerb

Es ist wieder soweit: Nach Trai-sa und Nieder-Ramstadt wird am 29. August endlich auch in Waschenbach die Kerb 2014 eröffnet. Auch in diesem Jahr lohnt sich ein Besuch im sonst so beschaulichen Örtchen, denn die Bands Sushiduke (Freitag, 29.8.) und Daily Fri-day (Samstag, 30.8.) heizen den Feierwütigen auf dem Ortsplatz ordentlich ein! Für jeden, der nicht selbst heim-fahren möchte, gibt es den kostenlosen Heimfahrservice (ab 23 Uhr, bis 15 km).Sonntag, der 31.8.14 bietet dann allerlei für Groß und Klein: Der Kerbumzug führt ab 15 Uhr die Kerweborsch- und Mottowägen durch ganz Waschenbach und bereitet mit passenden Motiven bereits

vor auf die anschließende Ker-weredd mit vielen Geschichten, die in den letzten Monaten in Waschenbach für viel (Scha-den-) Freude gesorgt haben.Tolles Erlebnis für die Kinder: Eine Schiffsschaukel und an-dere Schaustellerbuden sor-gen für ein fröhliches Treiben auf dem Kerbplatz.Sonntag Abend wird zudem das bekannte und beliebte große Brillantfeuerwerk von Stars & Vision gezündet.Der Waschenbächer Kerb-verein folgt wie immer dem Sprichwort „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlech-te Ausrüstung“ – und gibt mit Schirmen den eventuell auf-ziehenden Regenwolken kei-ne Chance, die Besucherinnen und Besucher zu durchnässen.

2. gernsheimerMerCK-sommercup

für JugendlicheNach der erfolgreichen Pre-miere im Mai 2014 veranstal-tet die Tennisgemeinschaft Rot-Weiß Gernsheim zum zweiten Mal ein großes Jugendtennisturnier. Mit Genehmigung des Hessi-schen Tennisverbands fi ndet es von Donnerstag 11. bis Sonntag 14. September 2014 statt. Teilnehmen können Spielerinnen und Spieler aus ganz Hessen. Ihnen wird auf sechs, bei Bedarf sogar zehn Sandplätzen Gelegenheit geboten, gegen Ende der Tennissaison noch weitere Punkte für ihre Leistungsklas-se (LK) zu sammeln. Gespielt wird nach den Ten-nisregeln der International Tennis Federation (ITF) und der Turnierordnung des Deutschen Tennisbundes (DTB). Die Turnierleitung haben wieder Julian Wenzel und Moritz Linhart übernom-men.Die Einzelwettbewerbe fi n-den in den vier Altersgrup-

pierungen U12, U14, U16 und U18 (jeweils Juniorinnen und Junioren) statt. Auf die Best-platzierten in den acht Kon-kurrenzen warten Sachpreise und Pokale. Ein Rahmenprogramm und Verpfl egung werden für Ent-spannung in den Wettkampf-pausen sorgen. Der Vorstand der Tennisgemeinschaft Rot-Weiß Gernsheim und die Tur-nierleitung freuen sich, dass ihnen die Organisation und Durchführung des anspruchs-vollen Vorhabens erneut durch die hilfreiche Unter-stützung von Sponsoren aus der Region erleichtert wird. Interessenten sollten sich rasch anmelden. Die Anmel-defrist läuft nur noch bis zum 7. September 2014.Weitere Informationen un-ter: www.sommercup.info oder per Email [email protected]. Nennungen wer-den entgegengenommen online unter http://htv.liga.nu (HTO) oder per Email.




Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

KÖRPER u. GEIST

FRISUR/KOSMETIK

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-14.00 Uhr

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-



www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“



www.arheilger-muehlchen.de

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Sprachen lernen · aber klar

Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe

Verständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachsene

auch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Natürlich abnehmen unterärztlicher Betreuung

- Neuer Kurs ab 3. September -Praxis für ErnährungsmedizinDr. med. Elisabeth Malzfeldt

Untere Mühlstr. 3564291 DA-Arheilgen

☎ 06151-9511670 [email protected]

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379



trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer

arheilger Posttel. Da-374647

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wir heiraten

Es freuen sich Nina und Ronja sowie Fam. Reus und Stork.

Elke ReusRené Stork&

am 30. August 2014

Anlässlich meines

90. Geburtstagesam Montag, dem 08.09.2014, lade ich alle,

die mir gratulieren und mit mir feiern möchten,ab 11 Uhr ins Café Anthes in Wixhausen ein!

Kätha Bormet

Tag der offenen TürEin Blick hinter die Kulissen

Samstag 20. September 201410 bis 16 Uhr

Merck lädt ein – erleben Sie:Forschung · Produktion · Ausbildung · Werkfeuerwehr · Umwelt · Logistik · Geschichte · Experimente

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadtwww.merck.de/darmstadt

Wir fallen nie tiefer,als in Gottes Hände.

Liebe Schwester, liebe Tante, du musstest leider viel zu früh gehen.

Ute Erzgräber1966 - 2014

In LiebeVera Darwich geb. Erzgräbermit Sohn Karim

64291 Darmstadt-ArheilgenDie Trauerfeier zur Urnenbeisetzung � ndet am Montag, dem 1.9.2014, um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Live am Forsthaus Kalkofen

Vinyl Age, der Name ist Programm, will die guten alten Zeiten der schwarzen Vinylscheiben nicht ruhen lassen.Nicht die perfekte Imitation, sondern die eigene Interpretation ins Ohr und in die Beine gehender Rock-, Pop- und Blues-Klassiker bestimmen das Live-Programm.Die in klassischer Besetzung (Vocals, Lead- und Rhythm-Guitar, Bass, Drums) auftretenden fünf Hobby-Musiker haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum zu beweisen, dass saftiger Rock, gefühlvolle Balladen und jede Menge tanzbare Ohrwürmer aus den 60er und 70ern eine echte Alternative zu den heutigen Charts sind.Also genau das Richtige für Leute, denen der Groove noch nicht abhanden-gekommen ist!Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf schönes Wetter.

6. September 2014 · ab 18 Uhr · auf der Sonnenwiese im BiergartenSchwenkgrill & Cocktailbar ab 17 Uhr geöffnet

Ihre Familie BauschAlle Infos auch unter: www.kalkofen.com und auf Facebook: „Zum alten Forsthaus Kalkofen“

Bei schlechter Witterung findetdie Veranstaltung nicht statt.

auslagestellen: aral station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

schreibwaren Peschel(Messeler straße)

it & mehr gmbh(Frankfurter Landstr.)

floristik goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amthomas-Mann-Platz

Metzgerei LotZKranichstein

Kiosk am Bahnhof Wixhausen

Darmstadt-Arheilgen:

täter scheitern an rollladen(ots) In der Zeit zwischen Sonntagabend (24.8.2014) gegen 19 Uhr und Montag-abend (25.8.2014) gegen 19.30 Uhr versuchten bislang unbekannte Täter in ein Ein-familienhaus in der Grillpar-zerstraße einzubrechen. Der Rollladen hielt den Einbruch-versuchen allerdings stand.

Die Täter mussten ohne Beute das Weite suchen. Der am Rollladen entstandene Schaden wird auf rund 250 Euro geschätzt. Das Kom-missariat K 21/22 Darmstadt ermittelt. Wer Hinweise geben kann, meldet sich bitte unter der Rufnummer 06151/969-0.

Darmstadt-Kranichstein:

einbruch in KIta(ots) In der Nacht zum Diens-tag (26.8.2014) brachen noch unbekannte Täter erneut in die Kindertagesstätte in der Grundstraße ein. Erst in der Nacht zum Mittwoch (20.8.2014) war die Kinder-tagesstätte von Einbrechern heimgesucht worden (wir haben berichtet). Auch dies-mal wurde ein Dachfenster aufgebrochen, um in den In-nenraum zu gelangen. Nach ersten Feststellungen wurde ein Fotoapparat gestohlen. Die Kindertagestätte hat

aber noch einen viel größe-ren Schaden zu beklagen. Die Täter waren scheinbar auch auf der Suche nach etwas Ess-barem. Zumindest ließen sie einen Gefrierschrank offen stehen. Zurück blieb verdor-bene Tiefkühlware im Wert von etwa 500 Euro. Die Ermitt-lungsgruppe Darmstadt City hat den Fall übernommen und prüft einen Tatzusammen-hang mit dem zurückliegen-den Fall. Wer Hinweise geben kann, meldet sich bitte unter der Rufnummer 06151/969-0.


GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwen

GVA

Documents

Arheilger Post KW35