Arheilger Post KW47

62. Jahrgang KW 47 nr. 47 - DOnnErSTag, 22. nOvEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW48 ist

am 26.11.2012, 18 uhR

Jeden Montag,

jede Pizza Ø 26cm

3,90 EuroBei Abholung nur

(gilt nicht an Feiertagen, ohne Sonderwünsche)

www.pizzeria-serafino.de

Weiterstädter Straße 1664291 DA-Arheilgen

Tel. 06151. 37 02 11 oder 273 12 11

Fax 06151. 273 12 10

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne gmbH | 64291 Darmstadt-arheilgen | ettesterstr. 8-10tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33

www.boutique75.de

20%auf alle

Winterjacken

Schnäppchen

für kühle Tage

Weihnachtliches After-Work-

Konzertbeim diesjährigen weihnacht-lichen after-Work-Konzert des merck-Chores werden auch ganz junge Stimmen zu hö-ren sein: Ein Projektchor der Kita merck aus vorschul- und hortkindern wurde eigens für dieses Konzert gegründet.außerdem erklingen die un-gewöhnlichen Instrumente hang und Duduk. Das Konzert der „vereinten generationen“ im atrium bei merck am Don-nerstag, 29.11.12 beginnt um 17.30 Uhr, Einlass ist ab 17 Uhr, Eingang durch die blaue Pyra-mide. bitte ein ausweispapier mitbringen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter Tel. 722739.

Jahreshauptversammlung 2012 des DRK Arheilgen mit Ehrungen

am 12.11.2012 fand die Jahres-hauptversammlung 2012 des DrK arheilgen im muckerhaus statt. Der vorstand, die bereit-schaftsleitung, das Jugend-rotkreuz, die rettungswache und die nachbarschaftshilfe berichteten über ihre getane arbeit im letzten Jahr. Ein besonders großer Dank ging dabei an die vielen helfer der bereitschaft. Ohne die vielen ehrenamtlichen helfer würden viele aktionen und

aktivitäten der bereitschaft gar nicht stattfi nden können. bei der Jahreshauptversamm-lung wurde gerd Olinger zum neuen Kassenwart des Ov´s gewählt. Die Kreisbe-reitschaftsleitung ehrte auch die langjährigen mitglieder des DrK arheilgen für ihr ehrenamtliches Engagement. annika belloff und heika Kornagel wurden für 5 Jahre, michael Felbrich, gisela ger-lach und Erik O. martin für

10 Jahre, manuel Kamp und hubert belloff für 15 Jahre, Thomas Weinke für 20 Jahre, Jürgen Kaul für 25 Jahre und harald Treusch für 30 Jahre Engagement beim Deutschen roten Kreuz geehrt. Der DrK arheilgen bedankt sich für die Unterstützung bei allen Spen-dern und Freunden. Wer das DrK arheilgen gerne näher kennen lernen möchte, kann uns montags ab 20 Uhr beim bereitschaftsabend besuchen.

Aus Muckern werden FördererZwei monate ist es her, dass die mühlchen-mucker bei der bürgerversammlung im gol-denen Löwen rafael reißer als bürgermeister und zustän-digem Dezernenten mehr als 15.000 Unterschriften überge-ben haben. aber die bürgerin-itiative war in der Zwischen-zeit nicht untätig. Sie möchte, dass das mühlchen auch in Zukunft ein naturbadesee in städtischer regie bleibt, bei dem kein Eintritt verlangt wird, damit auch die dorthin gehen können, die es sich andernfalls nur gelegentlich oder gar nicht leisten könn-ten. auch wenn das mühlchen deutlich kostengünstiger als andere städtische bäder ist – zum nulltarif ist es nicht zu haben. außerdem hat man das mühlchen viele Jahre vernach-lässigt, so dass in den nächsten Jahren größere Investitionen anstehen. Deshalb hat sich die bürgerinitiative entschlossen, den gemeinnützigen Förder-verein „naturbadesee arheil-ger mühlchen“ zu gründen, um der Stadt zu helfen, die kommenden aufgaben zu stemmen. außerdem möchten wir unseren Einfl uss geltend machen, damit das mühlchen in seiner traditionellen Form erhalten bleibt und um aktiv mitwirken zu können bei ausbau, Sanierung, etc. Der Förderverein wird unter dem bewährten Logo mit dem er-folgreichen motto „mucken für’s mühlchen“ arbeiten.

am Dienstag den 27. novem-ber fi ndet um 20 Uhr im gro-ßen Saal des goldenen Löwen die gründungsversammlung des Fördervereins statt. bitte streichen Sie sich den Termin im Kalender rot an und kom-men Sie an diesem abend vorbei. Die dort versammelten gründungsmitglieder werden die Satzung verabschieden, den vorstand wählen und die beitragssatzung beschließen. geplant ist ein mindestjahres-beitrag für Einzelmitglieder von 20 Euro und von 30 Euro für Familien. Förderbeiträge und Spenden, die darüber hinaus gehen, sind willkom-men. von 19.30 Uhr bis 20 Uhr

verkauft die bürgerinitiative T-Shirts (10 Euro) und aufkleber (1 Euro) mit dem Logo „mu-cken für’s mühlchen“. Der Er-lös kommt in voller höhe dem Förderverein zu gute.ganz gesichert ist die Zukunft des mühlchens noch nicht, aber die arheilger können mit der gründung des Förderver-eins ein klares Signal setzen. Deshalb ist es wichtig, dass möglichst viele dabei sind. nähere Informationen fi nden sie auch auf unserer home-page www.muehlchen.de. Für Fragen stehen Conny heß ([email protected]) und Stefan nold ([email protected]) zur verfügung.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

1000 Flyer A64/4 farbig, matt/glänzend, 135g

nur 24,99Angebot gilt bis 29.11.2012 bei Anlieferung druckfertiger Daten.

EUR

O

7. Arheilger BuchmesseDas derzeitige graue Wetter lädt zu gemütlichen Lesestun-den im heimeligen Wohnzim-mer ein. Doch was, wenn das bücherregal keine neue Lektü-re mehr hergibt? auf zur ar-heilger buchmesse, denn dort fällt es nicht schwer, sich mit Literatur für die nächsten Tage und Wochen einzudecken. am 25.11. fi ndet sie zum zwei-ten mal in diesem Jahr und insgesamt schon zum siebten mal statt. veranstaltungsort ist wie immer die DrKeigene Fahrzeughalle in der messeler Straße 112b. Das DrK arheil-gen lädt von 11 bis 17 Uhr mit seinem bücherbasar, mit jeder

menge Lesestoff zum Stöbern und Schmökern ein. Freuen Sie sich auf neue romane, Krimis, reiseführer, geschichtsbücher, Lexika, Kinder-, Koch- und Sachbücher, biografi en und andere literarische Schätze. Für das leibliche Wohl sorgt das rote Kreuz an diesem Tag wieder mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.Sie kennen die arheilger buch-messe noch nicht? Das rote Kreuz hat bücher gesammelt und bietet diese nun den besu-chern an. Den Preis für die bü-cher bestimmen Sie selbst und „zahlen“ in Form einer Spende für den Ortsverein arheilgen.


Seite 262. Jahrgang KW 47 nr. 47 - DOnnErSTag, 22. november 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

28. November 2012Hubertus-Apotheke

Ettesterstraße 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: mo., mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 Uhrmi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrund nach vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrsowie nach vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 22.11.-28.11.2012Gulasch, gemischt 100 g 0,95 Schweinebauch 100 g 0,55 Schinkenwurst 100 g 0,99 Delikatessleberwurst 100 g 0,89 Rindswürste 100 g 0,8 9

Jetzt wieder jeden Freitag frischer Fisch

online... www.arheilger-post.de

ägypt.Königs-titel

LehrevomSchall

Schild-laus-fett

abstrei-ten

Gut-schein

freivon

HalbtonunterC

franz.Namedes TonsC

SeebadinFlorida

Meeres-fische

Fahr-zeug(Kw.)

englisch:er

fränk.Hausflur

engl.Frauen-kurz-name

ältesterSohndesNoah

ab-schät-zig:Mann

senegal.Autorin(Mari-ama)

Kusineein-äugigerRiese

letzteRuhe-stätte

Fremd-wortteil:zwei

SchliffimBeneh-men

Erd-schichtim Tage-bau

Muskel-fort-setzung

russ.NamevonTiflis

augen-blicklich

unge-bunden

kam-bodsch.Münze

Atemamtl.Unter-lagen

flüch-tigerBrenn-stoff

argeLage

InitialenKafkas

englisch:ja

Stadt inBrasilien(Kw.)

dieSonnebetref-fend

SohnGadsim AT

Abk. füreinenBibel-teil

WWP10/6

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

GVK-Kranichstein gratuliert Friseur-Studio Santl zum 25-jährigen Jubiläum

„Der gewerbeverein Kranich-stein (gvK) freut sich, dass Frau Christel Santl mit ihrem unternehmerischen vorhaben Friseur-Studio Santl am 16. november 2012 ihr 25-jähriges geschäftsjubiläum im Stand-ort Darmstadt-Kranichstein feiert“, sagte nuriye Dogan, vorstandsmitglied des gewer-bevereins Kranichstein (gvK).Frau Santl kann gemeinsam mit ihrem Team auf eine lang-jährige, erfolgreiche und pro-

fessionelle Erfahrung sowie fortlaufende Weiterbildung in ihrer branche zurückbli-cken. „Ich möchte mich gerne an dieser Stelle recht herzlich bei meiner Kundschaft für die Treue bedanken, die sie mir in den letzten 25 Jahren entgegen gebracht haben“, sagte Santl.„Unsere mitglieder in der Kranichsteiner Fasanerie-Passage identifi zieren sich stark mit dem Standort

Darmstadt-Kranichstein. aus diesem grund, wird sich der gewerbeverein Kranichstein (gvK) mit den dort ansässigen gvK-mitgliedern – und darü-ber hinaus – im neuen Jahr an einen „runden Tisch“ setzen, um das zweite Kranichsteiner Einkaufszentrum zu optimie-ren. Wir möchten gerne alle Potenziale bündeln und Lö-sungskonzepte umsetzen, um der Fasanerie-Passage wieder den nötigen aufschwung zu geben“, erläuterte Ulrike Poth, Stellvertretende gvK-vorsitzende, abschließend.Die Öffnungszeiten des Friseur-Studio Santl sind Dienstag und Freitag von 8.30 bis 18 Uhr, mittwoch und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. montags ist geschlossen. Weitere Informationen und Termine erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-77631 sowie auf der homepage des gewerbevereins Kranichstein www.gewerbeverein-kranich-stein.eu. Die geschäftsadresse lautet: Siemensstrasse 2-10 (Fasanerie-Passage), 64289 Darmstadt-Kranichstein.

KCA-Aufbaueinsatz

Weihnachtsmarkt(We) Der diesjährige arheil-ger Weihnachtsmarkt fi ndet wieder am ersten Dezember-wochenende in und rund um den goldnen Löwen statt. Der 1.Karnevalclub arheilgen un-terstützt den gewerbeverein arheilgen als ausrichter mit einer grill- und einer Punsch-hütte. Zum aufbau der hüt-ten lädt Werner Lang, Zeug-wart des KCa, helferinnen und helfer für Samstag, dem 24.november um 10 Uhr ein. Treffpunkt ist an der Zehnt-scheuer, messeler Straße.

Ein Abend in Sanssouci

Zu Besuch bei Friedrich dem Großen

Der Kulturpunkt Kranichstein gedenkt des 300.geburtsta-ges von Friedrich mit einem „Erzählkonzert“. bilder aus der Lebenszeit des preußi-schen Königs werden durch Worte und seine Flötenmusik lebendig.Die musikalische gestaltung haben Kinder und Jugendliche der Klasse Spangenberg; die Spielszenen haben mitglieder von Wohnart3 übernommen.Die veranstaltung beginnt am Samstag, 24.11.12 um 18 Uhr im Eg bei Wohnart3, Elisabeth-Selbert-Str. 6, Da-Kranichstein. Der Eintritt ist frei.



Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,letzte Woche kam eine ältere Dame auf mich zu welche gro-ßes Interesse an dem Gesche-hen in und um unseren schö-nen Ortsteil hat. Auch die Ver-gangenheit und das zu Ihrer Zeit Geschehene beschäftigen Sie sehr. Wir leben im hier und jetzt - aber auch unsere Wur-zeln und das wo wir her kom-men sollte uns interessieren. Wir als Stadtteil- oder auch Heimatzeitung haben großes Interesse auch das Vergangene zu beleuchten und freuen uns immer wieder darüber wenn auch Sie einen Teil dazu beitra-gen möchten. Haben vielleicht auch Sie Dinge erlebt über welche wir zusammen berich-ten sollen, vielleicht Bilder aus der Vergangenheit oder Anre-gungen über Dinge welche wir aufgreifen sollen. Melden Sie sich bei uns und wir versuchen eine Möglichkeit zu fi nden dies zu veröffentlichen.Wir merken das Arheilgen wächst und das ist, denken wir, gut so. Wir dürfen uns nicht vor dem „Neuen“ verschlies-sen – ob es nun der Bau des Fair-Zentrums der GSI, der neue Supermarkt im Herzen von Arheilgen oder aber das geplante Tauchsportzentrum ist – all dies bedeutet Wachs-tum und für uns alle einen Zu-gewinn. Die neuen Wege durch Arheilgen waren eine Belastung für viele und sind nun eine Bereicherung für alle.Ich selbst weis das ich damit in vieler Augen ein heißes Eisen angegriffen habe, aber wir als Ihre Zeitung sind dafür da die-se Eisen anzupacken und auch darüber zu sprechen.Wir möchten hier in Arheilgen, Wixhausen und Kranichstein für Sie da sein und etwas mehr tun wie andere - dies funktio-niert aber nur indem auch Sie etwas dazu beitragen.Ich wünsche Ihnen allen eine angenehme Woche.

Herzlichst Ihr Sebastian Zils

Die Spalte

wer+was+wo=www.arheilgen.de

Frankfurter Landstr. 167 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTel.: 0 61 51 / 37 56 46 · [email protected]

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

„Lesen stärkt

die Seele.“

(Voltaire)

Schnitzel Wiener Art für 10,00 €(wahlweise ohne Aufpreis auch mit: Zwiebeln, Jägersoße, Zigeunersoße,

Gorgonzolasoße, Pfe� errahmsoße und Champignon-Rahmsoße)dazu Pommes Frites und Beilagensalat

Pierogi für 8,00 €gefüllte Maultaschen mit Fleisch, mit Sauerkraut und Pilze oder Karto� eln und Käse

(wahlweise auch mit Speck und Zwiebeln oder Champignon-Rahmsoße)dazu Beilagensalat

Weiterstädter Landstr. 57 . 64291 DarmstadtMobil: 0152/34081432 . Tel.: 06151/9503333

www.gaststaette-schuetzenhaus.info.ms

Lieferservice für Arheilgen, Erzhausen, Wixhausen und Gräfenhausen Mittagstisch

6,90 €

Neueröffnung des Sonnenstudio Hawaii

Im Oktober wurde das Son-nenstudio hawaii unter neuer geschäftsführung, Inhaberin Frau basone und dem ge-schäftsführer herr basone wiedereröffnet. alle Sonnen-bänke wurden auf 0,3W/m2 Licht umgerüstet. Weiterhin stehen 6 Kabinen zur verfü-gung, 3 starke, 2 mittlere und 1 leichte für anfänger. Im Son-nenstudio werden die Kunden von geschultem Personal be-treut. Im Dezember wird eine neue moderne Sonnenbank in

betrieb genommen.Im neuen Jahr werden äl-tere bänke gegen moderne Sonnenbänke ausgetauscht. Ebenfalls wird 2013 das Stu-dio umgebaut. Es entsteht eine kleine barlounge um eventuelle Wartezeiten an-genehm zu überbrücken. neu sind auch die monatlichen angebote. Ebenso der neu gestaltete Internetauftritt, sowie der Facebookaccount. Das nagelstudio wird von Frau basone geführt.

Yoga auf Spendenbasis

vergiss nicht komm am Freitag den 23.11.12 von 19-20.30 Uhr zum Yoga beim Sv Erzhausen.Die Yogaeinheit fi ndet im Konferenzraum der Sporthalle Erzhausen statt. Starte ent-spannt ins Wochenende und tue nebenbei etwas gutes.

Rübezahl Catering startet durch!Pünktlich zur Vorweihnachtszeit rollt Rübezahl Catering an –

mit Lieferwagen in neuem Design!rübezahl Partyservice heißt jetzt rübezahl Catering – Food Event Service!neuer name, neue Lieferwa-gen, neues Logo: das ist das frische, neue Erscheinungsbild von dem Komplettveranstal-ter für Events in Darmstadt-Wixhausen.„alles neu! nur der gewohnt gute Service ist geblieben“ sagt andrea Lau-mann, geschäftsführerin des erfolgreichen Unternehmens und lächelt, wie sie es immer tut. mit viel Liebe zum Detail organisiert rübezahl Catering Events. von der Dekoration über das Equipment bis hin zum Engagieren des Künstlers bietet das professionelle Team alles, damit die Feier nicht nur ein kulinarischer Erfolg wird! „Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden ist uns be-sonders wichtig“ so die sym-pathische geschäftsführerin, „nur so können wir voll und ganz auf Ihre Wünsche einge-hen.“ Unter www.ruebezahl-

catering.de entsteht derzeit die neue Internet-Präsenz mit allen Informationen, von den köstlichen buffets bis hin zur vorstellung des gesamten Teams und weiteren Details zu besonderen angeboten und dem Service.Wer die gaumenfreuden aus dem hause rübezahl Cate-ring jetzt gerne einmal pro-bieren möchte, dem sei die ganze gans zum mitnehmen empfohlen: mit maronen-sauce, Kartoffelklößen und rotkohl. Einfach vorbestellen

und abholen – eine tolle Idee für weihnachtliche Feiern im Freundes- oder Familienkreis.In den hauseigenen räum-lichkeiten serviert Chef de Cuisine Joachim bausch am 28. november und 12. Dezember auch wieder sein geschmack-voll angerichtetes gans- und Wild-buffet. Eine gute gele-genheit, die Lebensfreude des Teams und den erstklassigen Service einmal selbst kennen zu lernen und die vorweih-nachtszeit mit allen Sinnen zu genießen! Oder Sie bestellen gleich ein Catering, z.b. für Ihre geplante Weihnachtsfeier – schon fährt der schokobrau-ne Lieferwagen voller leckerer Köstlichkeiten direkt bei Ihnen vor.Info & Kontaktrübezahl Catering gmbhbahnhofstraße 6464291 DarmstadtFon 06150 - 8 34 [email protected]

Verführerisches Appetit-häppchen, das Lust auf mehr macht!

Neuer Vollversorger für alten OrtskernWissenschaftsstadt Darmstadt erteilt Baugenehmigung für Edeka-Markt

am 7. november hat das bauaufsichtsamt der Wissen-schaftsstadt Darmstadt auf antrag der Edeka grund-stücksverwaltungsgesellschaft die baugenehmigung für die Errichtung eines Lebensmit-telmarktes im Ortskern von arheilgen in unmittelbarer nachbarschaft des goldenen Löwen genehmigt. Der Le-bensmittelmarkt mit einer verkaufsfl äche von rund 1.100 Quadratmeter bezieht die un-ter Denkmalschutz stehende „hEag-halle“ ein.„nachdem mit dem bebau-ungsplan a 42 -vollversor-gungsmarkt Ortskern arheil-gen - die planungsrechtlichen voraussetzungen für die realisierung des marktes ge-schaffen wurden, wird mit der baugenehmigung ein wichti-ger Schritt zur wohnortnahen versorgung in dem Stadtteil getan. Die mitte arheilgens wird dadurch eine wesentliche aufwertung erfahren. Für uns wird damit ein wichtiger mei-lenstein für die langjährigen bemühungen um die Stärkung des Einzelhandels in den Stadtteilen erreicht. Wir ge-hen davon aus, dass von dem auch baulich sehr attraktiven anziehungspunkt auch die an-deren gewerbetreibenden im Umfeld des neuen vollversor-gers profi tieren werden“, sagt dazu baudezernentin brigitte

Lindscheid.nach der Schließung der beiden Tengelmann-märkte im Jahr 2000 lag die nahver-sorgung in arheilgen am bo-den. Zusätzlich hatte Edeka im herbst 2000 die absicht bekundet, den markt in der Ortsmitte als letzten verblie-benen Lebensmittelmarkt ebenfalls zu schließen. Ein neuer Standort am nördlichen Ortsrand stand zur Diskussion, der die weitere Entwicklung des Stadtteilzentrums stark beeinträchtigt hätte. Damit galt es für die Stadt, eine rich-tungsentscheidung zu treffen: Setzt man auch in Zukunft auf den Ortskern als Einzelhan-delsstandort? Oder nimmt man das angebot an und ver-lagert den Schwerpunkt der nahversorgung an den Orts-rand? Ende 2001 ist dazu in arheilgen eine bürgerumfrage durchgeführt worden. auf die Frage, entweder zeitnah einen neuen markt am Ortsrand zu schaffen oder in fernerer Zu-kunft einen neuen markt im Ortskern an der gleisschleife anzusiedeln, haben sich rund 80 Prozent der arheilger für den Ortskern ausgesprochen - die rücklaufquote lag damals bei rund 50 Prozent. mit ihrer klaren Positionie-rung für eine nahversor-gung im Ortskern haben die arheilger einen wichtigen

grundstein für die städtische Einzelhandelspolitik gelegt. grundlage aller seitdem erar-beiteten und beschlossenen Konzepte ist eine Stärkung der City, der Ortskerne und der Stadtteilzentren. neue Einzelhandelsansiedlungen dürfen grundsätzlich nur in diesen Zentren stattfi nden. Dahinter steht die Erkenntnis: Im verdrängungswettbewerb können sich nur möglichst viel-fältige Einzelhandelsstandorte langfristig behaupten. Jede neue ansiedlung in der City, in den Ortskernen oder Stadt-teilzentren macht diese für die Kunden attraktiver, bindet zu-sätzliche Kaufkraft und stärkt den Einzelhandelsstandort.„ganz arheilgen wird von dem neuen markt profi tie-ren, denn es werden wieder mehr Kundinnen und Kunden in den Ortskern kommen. Dass der Ortskern vor einem aufschwung steht, ist auch anderswo nicht verborgen geblieben. Schon jetzt ist ein verstärktes Interesse von Investoren zu beobachten, als Ergänzung zum Edeka markt zusätzlichen Einzelhandel im Ortskern anzusiedeln. Das sind erfreuliche Perspektiven, die eine positive Entwicklung der Einzelhandelslandschaft in arheilgen erwarten lassen“, sagt baudezernentin brigitte Lindscheid abschließend.

Arheilger Weihnachtsmarkt mit Artikeln von A bis Z

bald ist es wieder soweit: der arheilger Weihnachtsmarkt wird eröffnet. Er wird tradi-tionell vom gewerbeverein arheilgen ausgerichtet.handwerkliches, Weihnacht-liches und Kulinarisches wird an den Ständen im goldnen Löwen angeboten werden. Zusätzlich sind vor dem Lö-wen weihnachtliche hütten aufgebaut, in denen von ar-heilger vereinen Kulinarisches in fester und fl üssiger Form

dargeboten wird. Der KCa betreibt wieder die vielseitige Kuchentheke im Löwen. artikel von a bis Z erwar-ten die besucher: advents-schmuck, badezusätze, bilder, Christbaumschmuck, Edelsteinschmuck, Fenster-bilder, Fliesen, gestecke, holzartikel, honig, Imkerei, Keramikartikel, Körperpfl ege, Kuchen, Liköre., magnetsch-muck, marmelade, Plätzchen, Puppenkleider, Schmuck,

Schürzen, Seidenmalerei, Seifen, Sträuße, Stricksachen, Taschen, Teddys, Tücher, Weihnachtsschmuck, Zwet-schenmus u.v.a.Die Eröffnung des Weih-nachtsmarktes wird der arheilger bezirksverwalter andreas Schmidt am Freitag (30. november) um 18:30 Uhr vornehmen. Zur Eröffnung spielen die alphornbläser aus Erzhausen, die bereits in den vorherigen Jahren die besu-cher begeisterten.Der nikolaus kommt am Sams-tag und Sonntag jeweils um 16 Uhr zu den Kindern.Eine lukrative Tombola mit vielen interessanten Preisen reizt ebenfalls zum besuch des Weihnachtsmarktes.Öffnungszeiten des arheilger Weihnachtsmarktes am und im goldnen Löwen:Freitag 30. november 18 Uhr bis 20 UhrSamstag 1. Dezember 13 Uhr bis 20 UhrSonntag 2. Dezember 13 Uhr bis 20 Uhr

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackieren

glasreparaturen

Der Knaller bei Blitzlack!!!zum Abschluss des Jahres 2012 gibt es bei uns im Dezember alsDankeschön für das entgegenge-brachte Vertrauen 10% Nachlassauf alle anfallenden Arbeiten.Mit freundlichen GrüßenIhr Lackexperte Gianni Brucculeri



Arheilger Jahrgang1931/32

Zu unserem nikolauskaffee treffen wir uns am Sonntag, den 2. Dezember ( 1. advent) um 16 Uhr im „Weißen Schwan“.

Arheilger Jahrgang 1940/41

nächstes Treffen am 29. no-vember ab 18 Uhr im restau-rant „ Zur Krone“ (milz) Darm-städter Str. Wixhäuser Jahrgang

1927/28nächstes Treffen am Donners-tag, 29. november um 17 Uhr in der Taverna hellas am bahn-hofWixhäuser Jahrgang

1936/37Treffen zu einem vorweih-nachtlichen beisammensein am mittwoch, den 28. novem-ber um 17 Uhr im Café anthesWixhäuser Jahrgang

1942/43Treffen am 29. november um 19 Uhr in der Taverna hellas am bahnhof, mit EhepartnerWixhäuser Jahrgang

1944/45Treffen am Freitag, 30. novem-ber ab 19 Uhr im Café anthes , Trinkbornstr.

JaHrgÄnge

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do: 16 Uhr Gottesdienst im Se-niorenzentrum Fiedlersee, 16.30 Uhr Veranstaltung für Kinder, 15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet, 19 Uhr Leseabend in der Büche-rei, Fr: 15 Uhr „Chor der Le-bensfreude“, 18 Uhr Jugend-gruppe „T-Quadrat“ im CVJM Heim,

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Gottesdienst zum Ewig-keitssonntag (Pfrin. Themel), Mo: 15 Uhr Basarkreis, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16 Uhr Familienkonzert mit Jo-hann Böttcher, 17.30 Uhr Pfad-finder, 18 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Konzert „Himmelwärts“

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Hochamt, 11 Uhr Ad-ventbasar, 11.15 Uhr Taufe von Valentin Reußner, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15.30 Uhr Gruppen-stunde Erstkommunion, 20 Uhr Meditatives Tanzen, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Krippen-spielprobe, 20 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Pfarrgemeinderat, Do: 19 Uhr Flötenkreis,20 Uhr El-ternabend Erstkommunion

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe,

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 19.30 Uhr Kinderbücher- und pielzeugbasar im Gemeinde-haus, 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Gottesdienst zum Ewig-keitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen des Kalender-jahres (Pfr. Marks), Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kinder-singschule, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“,20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfir-mandenunterricht, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 14.30 Uhr Musiklische Frü-herziehung, 18.30 Uhr Kirchen-chor, 20 Uhr Kantorei,Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der

Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Gottesdienst, parallel KindergottesdienstÖkumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 15.30 Uhr Frühkonfi, 19.30 Uhr Chorprobe, Fr. 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Pro-be), Di: 15.30-18.30 Uhr Ge-meindebücherei, 15.30 Uhr Kin-derchor, Mi: 12 Uhr Ökum. Seniorenkreis,

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 25. November 201210.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Chor (Pfr. Vol-ke), Di: 16 Uhr Konfirmanden-unterricht,

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 25. November 201210.30 Hl. Messe, 10.30 Uhr Kin-dergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdiener-stunde, Mo.:19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 18 Uhr Messdienserstun-de, Mi: 18 Uhr Bibelkreis, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deFr: Abendvorstellung „Räuber Hotzenplotz“ inder „Scheune“,Sa: 11-17 Uhr 4. Konfi-Tag, 14.30 Uhr Theaterstück „Räuber Hotzenplotz“ im Saal der „Scheune“

Sonntag, 25. November 201210 Uhr Gottesdienstzum Ewig-keitssonntag ( Pfr. Auksutat), 10 Uhr Kindergottesdienst in der „Scheune“, Di: 19.30 Uhr Kon-zert „ Gregorian Voices“ in der Kirche

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 25. November 20129.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 25. November 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Erfolgreicher Kranichsteiner Abend„Goldener Kranich mit dem Stein“ für das Ärzte-Ehepaar Buchhold

Wie schön, dass man den Kirchenraum der Philippus-gemeinde so vielfältig um-gestalten kann. So war statt altar eine bühne aufgebaut, die von Scheinwerferspots hell ausgeleuchtet war. von dieser bühne aus begrüßte der vorsitzende des Fördervereins Kranichstein e.v., Dieter E. hübner, die gäste im vollbe-setzten Saal und hieß sie zum alljährlichen „Kranichsteiner abend“ herzlich willkommen. Er wies dabei auf den beson-

deren anlass dieses abends hin und lüftete das geheimnis der diesjährigen Empfänger des „goldenen Kranich mit dem Stein“: Das Ehepaar Dr. Jutta und Dr. reiner buchhold. In der Laudatio, gehalten vom letztjährigen Preisträger Uwe breitmeier (vom Kranich-steiner Eisenbahnmuseum), wurden die vitae der beiden geehrten dargestellt und die gründe für den Preis genannt: bereits vor fast 40 Jahren er-öffneten sie eine Praxis im

Kranichsteiner Schlepperprüf-feld, und vor 25 Jahren grün-deten beide zusammen den „verein für krebskranke Kin-der“, der später für chronisch kranke Kinder erweitert wur-de und seitdem eine überaus hilf- und segensreiche arbeit vollbringt. Der vorsitzende hübner steckte den beiden die goldenen nadeln an und überreichte die Urkunden als symbolischen Dank auch der Kranichsteiner bevölkerung für ihr vielfältiges und beson-deres soziales Engagement.nach einer Pause, die gelegen-heit zu vielseitigen gesprä-chen bei Wein und bretzeln bot, setzte das Ensemble „Ca-baret Paris“ einen weiteren glanzpunkt. mit humorigen bis satirischen und teilweise frivolen Liedern, Couplets und gedichten konnte Yvonne vogel mit ihren drei musikern das Publikum begeistern. Dem geehrten Ärztepaar entspre-chend kamen auch Doktoren nicht ungeschoren davon.Langer applaus und mehrere Zugaben beendeten einen rundum gelungenen Kranich-steiner abend 2012.

v.l.n.r. Karl Jönk (Förderverein), Dr. Reiner Buchhold, Dr. Jutta Buchhold, Dieter E. Hübner (Vorsitzender)

CVJM-Tu-Was-Gruppe besucht DRMDie Tu-Was-gruppe des CvJm –allesamt noch rüstige und tatkräftige ruheständler-ließ am letzten mittwoch die ar-beit ruhen und begab sich auf besichtigungstour. Durch die Initiative des mitglieds Detlef horn war es möglich, das erst kürzlich in betrieb genomme-ne Druckzentrum rhein-main (Drm) zu besichtigen. Das Drm wird zu gleichen Teilen vom Darmstädter Echo als auch von der mainzer Zeitung betrieben und druckt alle in diesen beiden verlagshäusern erscheinenden Tages- und Wo-chenzeitungen sowie weitere regionale und überregionale gazetten. In diesem hochmo-dernen betrieb, den die Tu-Was-gruppe besichtigte, wer-den auf vier Druckmaschinen in kürzester Zeit alle Exemp-lare der Tageszeitungen und der weiteren blätter gedruckt, zusammengefügt und mit den unvermeidlichen Werbepros-pekten versehen. herr neufels von der Drm empfi ng uns mit freundlichen Worten und gab per video einen Überblick über das Druckzentrum be-vor wir zu einem rundgang durch das Produktions- und vertriebsgebäude aufbrachen. Die anlage ist in der Lage 12 Zeitungsexemplare von 32 Sei-ten in der Sekunde zu drucken und zusammenzubringen. Eine hochmoderne Technik ersetzt

mittlerweile die alten berufe Setzer und Drucker, alles läuft über die entsprechend pro-grammierten Computer. Selbst die versorgung der Druckma-schinen mit den erforderli-chen Papierrollen, die bis zu dreieinhalb Tonnen wiegen, geschieht ohne menschliches Zutun. Ferngesteuerte Trans-porteinheiten, liebevoll max und moritz getauft, versorgen die vier maschinen. Lediglich eine Fachkraft überwacht den reibungslosen ablauf. mehr Personal ist in den vertriebs-einheiten eingesetzt. Dort

werden die Zeitungen mit den entsprechenden Prospek-ten bestückt, gebündelt und mit einem adressaufkleber versehen zu den Transport-fahrzeugen weitergeleitet. Ein eindrucksvolles Erlebnis hochmoderner Technik. nach einer abschließenden ge-sprächsrunde mit Fragen und antworten zu dem Erlebten bedankte sich die Tu-Was-gruppe für die sachkundige Führung durch herrn neufels. Ein interessanter und infor-mativer nachmittag, der alle Teilnehmer begeistert hat.

Weihnachtspäckchenaktion 2012Unter dem motto „Weih-nachtspäckchen für Kinder in not“ ruft die Kinderzukunft (rudolf-Walther-Stiftung) seit 1995 dazu auf, Weihnachts-päckchen für bedürftige Kin-der in Ost-Europa zu packen.viele Kinder dieser Welt wissen nicht, was es heißt, persönliche geschenke zu bekommen, da sie zusammen mit ihren Fa-milien in sehr ärmlichen ver-hältnissen leben oder gar als Waisenkinder auf sich alleine gestellt sind. Solchen Kindern wollen wir zu Weihnachten eine kleine Freude bereiten.gesammelt werden Päckchen für Waisen- und Straßenkin-der, an die sonst niemand denkt, kranke Kinder sowie Kinder armer Familien in hei-men, Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern und in Elends-vierteln.Schön wäre es, wenn die Päck-chen aus jeder gruppe etwas beinhalten:•Hygieneartikel (Seife, Kinder-zahncreme, Kinderzahnbürste, Creme, Kamm, bürste, haar-spangen… )•Schreib- ,Schulbedarf (Hefte, Stifte, mäppchen, radierer, Spitzer, malblöcke, bastelbe-

darf, aufkleber)•Spielzeug (Puzzle, Springseil, murmeln, autos, Puppen, Stofftiere, bälle, Würfel- u. Kartenspiele, Jojo, bilderbü-cher, anstecker, refl ektoren etc.)•Bekleidung - wegen der strengen Zollbestimmungen nur neuware (mütze, Schal, handschuhe, Socken, Strumpf-hosen, Unterwäsche, rollis…)•Süßigkeiten (Schokolade, bonbons, Lutscher, Plätzchen, gummibärchen, Traubenzu-cker, Lebkuchen, Kaugummi…)Die geschenke sollten in einem Schuhkarton weihnachtlich verpackt sein und mit einem aufkleber auf dem Karton kennzeichnen für welches alter und geschlecht sie ge-eignet sind.rund um die aktion fallen enorme Kosten für das Ein-sammeln, die Lagerung und den Transport der Päckchen (benzin, maut, versicherung der ehrenamtlichen helfer usw.) an. Diese können mit-hilfe einer freiwilligen Spende von 2 Euro Transportkostenbe-teiligung pro Päckchen nahezu gedeckt werden.abgeben können Sie die Päck-

chen vom 24.-30.november in Wixhausen, messeler - Park - Str. 98 bei Petrich ( 06150 / 85111) und vom 26. - 30.no-vemberin arheilgen, kath. Pfarrgemeinde hl.geist, Zöl-lerstr.3(06151/351031)Das Pfarrbüro ist zu folgenden Zeiten besetzt: mo 15 - 18 Uhr, Di 9:30 - 11:30 Uhr, mi 8:30 - 10 Uhr, Do 9:30 - 11:30 Uhr, Fr 14 - 16 Uhr.anfang Dezember werden die Päckchen in Wixhausen abge-holt und durch ehrenamtliche helfer in das Zentrallager der Stiftung transportiert, dort auf LKW‘s verladen und vor Weihnachten nach rumänien und bosnien gebracht.vor Ort werden die Päckchen von begleitpersonen direkt an die bedürftigen Kinder verteilt - so ist sichergestellt, dass auch wirklich alles ankommt.Jedes Päckchen lässt zwei Kin-deraugen strahlen und bringt große Freude in den oftmals traurigen und tristen alltag dieser Kinder.Es wäre toll, wenn sich auch in diesem Jahr wieder viele helfer beteiligen und dazu beitragen an Weihnachten Freude zu schenken.

Adventsbasar in Heilig Geist

am Sonntag, den 25. novem-ber 2012 fi ndet wieder der adventsbasar der katholi-schen Pfarrgemeinde heilig geist statt. beginn ist um 11 Uhr nach dem gottesdienst.Zum verkauf wird wieder allerlei angeboten, wie z. b. Weihnachtsplätzchen, selbst-gekochte marmelade, selbst-gebastelte adventsgestecke, gestricktes u. v. m. Wie auch in den vorjahren gibt es mittagessen und ein Kuchenbuffet mit selbstge-backenen Kuchen. Ende wird gegen 17 Uhr sein.Das basarteam freut sich auf ein gemütliches und geselliges beisammensein mit Ihnen!

Thematischer Abend für Eltern in Heilig Geist

Zu einem abend mit dem The-ma „advent und Weihnachten in der Familie“ sind mütter und väter am Dienstag, dem 4.12. um 20 Uhr in das Pfarrzentrum in der Zöllerstr. eingeladen.bei dieser veranstaltung wollen wir gemeinsam Fragen nachge-hen wie „Welche bräuche und Traditionen rund um advent und Weihnachten haben wir selbst kennen gelernt? Was möchten wir davon unseren Kindern weiter geben? Wie können wir christliche rituale und bräuche in unserer Familie lebendig werden lassen?“

austausch, konkrete Tipps und anregungen sowie meditative Impulse sind Elemente dieses gestalteten abends, an dem auch etwas vom brauchtum zur hl. barbara aufblühen soll.Eingeladen sind alle, die über Sinn und bedeutung des Weih-nachtsfestes für ihr eigenes Leben nachdenken wollen und gleichzeitig ihren Kindern einen ganzheitlichen Zugang dazu er-öffnen möchten.gemeindereferentin Susanne Sturm freut sich auf Ihre Teilnah-me und bittet um anmeldung unter Telefon 06151/ 39 688 54.

Plätzchen für Weihnachtsmarkt erbeten

auch in diesem Jahr möchte die Evangelische Kirche auf dem Wixhäuser Weihnachts-markt am 8. und 9. Dezember wieder selbst gebackene Plätz-chen und selbst gekochte mar-meladen anbieten. Der Erlös kommt sozialen aufgaben in Wixhausen zugute. Wer möchte Plätzchen backen und marmelade kochen? Für diese aktion erbitten wir Ihre Plätzchen- und marmeladen-spende. Für Weihnachtsbäcke-rinnen oder -bäcker, die uns unterstützen möchten, halten wir ab dem 8. november im gemeindebüro wochentäg-lich zwischen 9 und 12 Uhr verpackungstüten für je 150g

gebäck bereit, marmeladen-köche können auch Etiketten für die gläser erhalten. Wenn Sie ihr selbst gebacke-nes lieber unverpackt abge-ben möchten, übernimmt das vorbereitungsteam das abfüllen in die Tüten. abgabe im gemeindebüro. abgabe-termin für die Plätzchen und marmeladen ist montag, 3.12., Dienstag, 4.12. und Donners-tag, 6.12., jeweils zwischen 9 und 12 Uhr im gemeindebüro. Der Stand der Kirchenge-meinde wird auch in diesem Jahr zusammen mit dem Eine-Welt-Stand für fair gehandelte Waren im Obergeschoss der aumühle zu fi nden sein.

Konzert in Heilig Geist

am Freitag, 23. november um 20 Uhr präsentiert der be-kannte Liedermacher sein Pro-gramm ‚himmelwärts‘ in der hl. geist Kirche, Zöllerstr. 3 in arheilgen. Ein Konzerterleb-nis, bei dem Sie sich erlauben können, mal loszulassen und „himmelwärts“ zu schauen. Karten gibt es im vorverkauf (8 Euro) in den Pfarrbüros der arheilger Kirchengemeinden, in Wixhausen bei Petrich (06150/85111) oder an der abendkasse (10 Euro, Schüler/Studenten 5 Euro) Freuen sie sich schon jetzt auf ein be-sinnliches Konzert der ganz besonderen art.



Sortierter Spielzeug- und-KinderbücherbasarVeranstalter: Förderverein des Kinderhauses SonnenblumeDatum: 23. November19.30 - 21.30 UhrVeranstaltungsort:gemeindehaus der ev.-luth. auferstehungsgemeinde, mes-seler-Str. 31Anmeldung:

06151-9182834

WeihnachtsbasarVeranstalter: Kita „arheilger Strolche“Datum: 23. November15.30 - 17.30 UhrVeranstaltungsort:Kita „arheilger Strolche, hof-gasse 3, 64291 Darmstadt

WeihnachtsbasarVeranstalter: Kita „Pippi Lang-strumpf“Datum: 30. Novemberab 15 UhrVeranstaltungsort:In den räumen der Kita Pippi Langstrumpf, Stadtweg 1

Flohmärkte

Von Kontrabass bis Doppelpass

Ob Sport, Kultur oder Schule:

www.merck.de/darmstadt

Merck fördert sein Umfeld in vielen Bereichen – und unterstützt zum Beispiel die Konzerte im Jagdschloss Bickenbach sowie die Sportler der SG Modau.

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Untere Mühlstraße 9(Eingang über Arheilger Woogstr. 2)

64291 Darmstadt-ArheilgenTel.: 06151/9187294

Kosmetik Atelier

Athina Polisotou

Für Sie und IhnHot-Stone-MassageDurch Stimulation der Blut-zirkulation bringt diese Massagemit vulkanischem Lavasteinvöllige Entspannung, geistigeKlarheit und Frische.60min die Seele baumeln lassen.

statt 60,- Euro nur 45,- EuroAuch als Geschenkgutschein erhältlich

bis 3. Dezember


„Ich freue mich auf Ihren Anruf

zur Terminvereinbarung!“


Zeit für Stille – ein Angebot für

FrauenDer Offene Frauenkreis der Pfarrgemeinde heilig geist bietet an, an den 3 montagen im advent (3., 10., 17.12.) in der Taufkapelle (Zöllerstr.) Zeit zur Stille, Zeit für sich selbst, zu fi nden. Jeweils von 15.00 – 15.30 Uhr sind Frauen zu ei-ner adventlichen meditation in ansprechend gestalteter atmosphäre eingeladen, um inne zu halten, ruhe zu fi nden und der hektik der vorweih-nachtszeit für ein paar minu-ten entfl iehen zu können.

Adventskonzert in der Heilig Geist Gemeinde

auch in diesem Jahr lädt der Kirchenchor der hl.geist ge-meinde wieder zu seinem tra-ditionellen adventskonzert in der Zöllerstraße 3 ein. Lassen Sie sich mit diesem Konzert einstimmen in die stille und erwartungsvolle Zeit vor Weihnachten – unabhängig von dem lauten Trubel, der uns schon seit Wochen umgibt.Es singen und musizieren mit-glieder und Freunde der ka-tholischen gemeinde: neben dem Kirchenchor und dem Kinder- und Jugendchor wer-

den Solisten an Orgel, harfe, Klarinette, ein Kammermu-sikensemble sowie der Posau-nenchor der auferstehungsge-meinde das Konzert gestalten. meditationen führen uns in die ruhe und besinnlichkeit im advent ein.Der Eintritt zum Konzert ist frei, wir bitten jedoch um eine Spende für die Kinderkrippe des Darmstädter vereins „Sag ja zum Kind“ für Eltern oder alleinerziehende, die sich in ausbildung befi nden. Termin: Sonntag 2. Dezember, 17 Uhr

Sternenglanz in den Straßen von Wixhausen

Die adventszeit rückt im-mer näher und so manches private Fenster, als auch die Schaufenster unserer gewer-betreibenden in Wixhausen sind weihnachtlich dekoriert und leuchten in vielen Farben.Da wird es auch Zeit, dass der gewerbeverein die Sterne an die Straßenbeleuchtung anbringt. Doch bis es soweit ist, müssen erst einmal alle Sterne technisch überprüft werden. Dazu traf sich der vorstand des gewerbever-eins samstags bei der Firma Schmidt und Söhne, um die Sterne aus ihrem kostenlosen „Sommerquartier“ hervor-zuholen. In der warmen und trockenen halle wurde jeder einzelne Stern in die hand genommen und überprüft, ob auch wirklich die glühbirnen funktionieren. Wenn sie das nicht taten, wurden sie sofort, sofern noch vorhanden, aus-

getauscht. Ein herzliches Danke geht hier besonders an gudrun und ric-co martin, die mit viel Ehrgeiz und geduld viele Sterne mit LED-Ketten neu gewickelt ha-ben, damit diese rundherum leuchten. Immer wieder gibt es Kritik, dass die neuen Sterne mit LED-Lichtern nicht so schön sind, wie die alten mit glüh-birnen. vielen von uns hat das warme Licht der glühbirnen, besonders auch im Privat-haushalt, besser gefallen, doch wir können und wollen die Zeit nicht zurück drehen. bald wird es nach 130 Jahren die gute alte glühbirne nicht mehr geben und die neuen Lichterketten sind einfach ökonomischer. Und schauen Se sich doch mal bitte bei sich zu hause um – haben Sie nicht auch schon neue LED-Leuchten oder Lichterketten?

gerne können Sie uns Kritik, verbesserungsvorschläge oder auch Zustimmung über die homepage www.gewerbeverein-wixhausen.de zukommen lassen, wir freuen uns über jede anregung.auf jeden Fall ist es am Sams-tag wieder soweit und mit dem hubsteiger und ent-sprechendem Kraftaufwand werden alle 110 Sterne an die Laternen in den Straßen von Wixhausen angebracht.ganz so einfach ist es doch nicht mit der Weihnachtsbe-leuchtung in Wixhausen und es braucht auch Zeit, die frei-willig von Selbstständigen ne-ben ihrem betrieb investiert wird. Deshalb die erneute bitte an Sie: Unterstützen Sie die betriebe und gewerke am Ort, damit diese bestehen und sich mit Freude und Spaß weiterhin für Wixhausen ein-setzen können.

Gedenkfeier zum Volkstrauertag

Am letzten Sonntag fand die gut besuchte Gedenkfeier der VDK Ortsverbände Arheilgen, Kranichstein und der Bezirksverwaltung Arheilgen auf dem Arheilger Friedhof statt. In einer würdevollen Rede erinnerte die Stadtverordnete, Sandra Klein, an die Opfer der beiden Weltkriege, sowie der Nazizeit. Umrahmt wurde die Trauerfeier von der Chorgemeinschaft „Treue Volkschor“ und dem Posaunenchor der Auferstehungsgemeinde. Auf dem Foto bei der Kranzniederlegung: Trudel Schreiber (VdK Arheilgen) und Heinz Jung(VdK Kranichstein) Hans Weigel ( ehrenamtl. Magistrat), Sandra Klein und Bezirksverwalter Andreas Schmidt.

Bambini-Mobil in der Erich Kästner-Schule

(mS)Das Pedalofahren, die abenteuerlandschaft, die Fußballkegel und natürlich das minifußballangebot begeisterten die Kinder der Wissenschaftler-Klasse aus der Erich Kästner-Schule sehr. Das „bambini-mobil“ des hessischen Fußball ver-bandes ermöglichte es am Freitag, dem 09.11.12 unseren Kindern, sich spielend zu

bewegen. genau das möchte der hFv (hessischen Fußball verbandes) erreichen: Spaß an der bewegung und am Sport. Und genau das ist an diesem Tag auch gelungen. Unter der fachlichen anlei-tung von Jan Kömpf wurde gerannt, gesprungen, geklet-tert, geworfen und natürlich Fußball gespielt. Das abschlie-ßende Fußballspiel mädchen

gegen Jungen war der hö-hepunkt des ereignisreichen Tages. „Zwar gewannen die Jungs 2:0, dennoch waren die mädchen in der abwehr ausgezeichnet“, resümierte Jan (Fußballtrainer und FSJ ler beim hFv). „Die nächste Fußballeinheit bei den Wis-senschaftlern ist schon ge-plant“, legte Frau Schien, die Klassen- und Sportlehrerin, am Ende des bewegungsfreu-dige Tages fest, um die Kinder zu trösten, denen die Zeit viel zu schnell verging. allen, den Kindern wie auch allen helfenden händen, wird der Tag noch lange in Erinnerung bleiben.mit einem „bis bald“, wurde Jan Kömpf mit seinem bam-binimobil-bus verabschiedet, denn wir freuen uns schon heute auf seinen nächsten besuch.

Kinderkonzert mit Jonathan

Böttcheram Freitag, 23. november fi ndet um 16 Uhr in der hl. geist Kirche, Zöllerstr. 3 in arheilgen endlich wieder ein Kinder- und Famili-enkonzert mit dem bekannten Liedermacher statt. mit seinem Programm ‚Wenn du da bist‘ spricht er Familien mit Kindern im Kindergarten- und grund-schulalter an. Wer Jonathan böttcher kennt, weiß auf welch einfühlsame art und Weise er es versteht die kleinen und großen Zuhörer zu begeistern. Tempe-ramentvolle mitmachlieder und ruhigere Töne wechseln sich ab und machen das Konzert zu ei-nem Erlebnis, dass noch einige Zeit nachklingt. Karten gibt es im vorverkauf in allen arheilger Pfarrbüros, in Wixhausen bei Petrich (06150/85111) oder ab 15.30 Uhr vor Ort. Kinder ab 2 J. zahlen 3 Euro, Erw. 4 Euro.

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein



tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

UNSERE DAUERANGEBOTE FÜR SIE:5 Pizzen mit jeweils 2 Belägen

und 2 Flaschen Cola für nur 25 Euro

2 Jumbo-Pizzen mit 4 Belägenund 2 Flaschen Cola für nur 25 Euro

3 Schnitzel nach Wahl für 20 EuroFrankfurter Landstr. 134 ∙ DA-Arheilgen

www.pizzeria-luca.de

DRK Aktive Senioren Wixhausen Zu Gast bei Prinzess Max

Die angebote der aktiven Senioren Wixhausen sind oft sehr schnell ausgebucht. Für die vollmond-bier-Probe in der Darmstädter brauerei am

mittwoch, dem 28.11.2012 kön-nen leider keine anmeldungen mehr angenommen werden. Für den besuch bei Prinzess max sind noch einige anmel-dungen möglich. Prinzess max (eigentlich Friederike Charlotte von hessen Darmstadt, darge-stellt von roswitha müller) empfängt ihre gäste im Darm-städter Schlossmuseum. ro-senduft und veilchenpastillen, höfi sche Etikette und galante Konversation - Ihre hochfürst-liche Durchlaucht entführt ihre gäste in die Zeit des barocks (diverse Kostproben inbegrif-fen). Sind Sie neugierig auf die Frau, die gesellschaft und Kar-tenspiel über alles liebte, und zu deren nachlass rund hun-dert Flaschen Cognac gehör-ten? Dann fahren Sie mit den aktiven Senioren Wixhausen

am Dienstag, dem 04.12.2012 13 Uhr nach Darmstadt. anmel-dung und weitere Information in der begegnungsstätte Ost-endstraße 27 – 29, dienstags und donnerstags 14 – 17 Uhr, telefonisch unter 06150/18585-27, oder per E-mail: [email protected]. als Kostenbeitrag für Fahrt und Eintritt werden 10 Euro erbe-ten. Für die Teilnahme an den veranstaltungen der aktiven Senioren Wixhausen ist keine mitgliedschaft erforderlich. Kommen Sie einfach, das meiste ist kostenlos und er-fordert keine voranmeldung, zum beispiel der erste vor-trag der reihe „mit fremden Kulturen umgehen“ von Frau gabrielle Dierks und herrn riza Yilmaz am Donnerstag, dem 29.11.2012, 19 Uhr.

Tolle Stimmung beim Karneval Club Wixhausen

Pünktlich am 11.11.12 um 11.11 Uhr blies der KCW zum Start in die neue Kampagne. Der Präsident des KCW, andreas bauer begrüßte die mitglieder, Freunde und Unterstützer des Karneval Club Wixhausen und das erste dreifach donnernde „Wixhausen - hELaU“, schallte durch den Saal des bürgermeis-ter – Pohl – hauses.

Und dann ging es auch schon los! mit zünftiger blasmusik, aber auch mit poppigeren me-lodien, animierten die zwanzig musikerinnen und musiker der „bembel – musikanten“ unter der Leitung von matthias Jost die zahlreichen gäste zum Schunkeln, Klatschen und mit-singen. viele der gäste waren dem aufruf des KCW gefolgt

und bereicherten den bayeri-schen Frühschoppen, indem sie in Dirndl, Lederhose oder anderen trachtenähnlichen ge-wändern den Weg ins bürger-haus fanden. nach dem Sturm auf das, vom neuen bürger-hauswirt gestaltete bayerische buffet mit haxen, Knödel und Kraut, ging es fröhlich in den nachmittag über.ab 14.11 Uhr startete dann der Kartenvorverkauf für die Sitzungen des KCW.viele der gäste nutzten die gelegenheit und sicherten sich gleich einen Platz für die Damen- und herrensitzung am 26.01.13 oder für die Kin-dersitzung am 03.02.13 im bürgerhaus Wixhausen.auch nach 4 Stunden musik und einigen Zugaben der „bembel – musikanten“, feierte man noch ausgelassen weiter. nach diesem gelungenen Start, freut sich der Karneval Club Wixhau-sen und viele begeisterte gäste auf die kommende Kampagne.

Szenische Mundartlesung zur WinterzeitInge Schelle und Dieter Matthes beim SchuppenArt-Lyrikkreis

Der Lyrikkreis der Künstlergrup-pe Schuppenart unter gertrud Schreiber bietet auch in diesem Jahr wieder eine Lesung in der möbelschreinerei Luther, messeler Straße 70 an. Für die veranstaltung am Freitag, den 23. november 2012 um 19 Uhr konnten die volksschauspieler Ingeborg Schelle und Dieter matthes von der hessischen Spielgemeinschaft gewonnen werden. beide sind bestens bekannt als „Lisettche“ und „bengler“ aus Datterich-Inszenierungen des unvergess-lichen robert Stromberger, als büttenredner des Darmstädter Carneval Clubs und für arheil-ger von ihrem letzten auftritt beim Schuppenart-Lyrikkreis im Jahre 2009. Die Schauspielerin, Sängerin, Tänzerin und Fastnachterin

Ingeborg Schelle ist Ehren-mitglied der hessischen Spiel-gemeinschaft und mit dem Ehrenbrief des Landes hessen und dem hessischen verdienst-orden am bande ausgezeichnet. Das echte „heinermädsche“, aufgewachsen in der alexand-erstraße, steht bereits seit über 70 Jahren auf den „brettern, die die Welt bedeuten“. auch Dieter matthes hat bei der hessischen Spielgemeinschaft in zahlreichen Stücken seine Schauspielkunst unter beweis gestellt. als Sänger und büt-tenredner in der DCC-Fastnacht hat er sein Publikum stets be-geistert. Im Zwiegespräch mit Inge Schelle hatte er alljährlich die Lacher auf seiner Seite. In der Schreinerei Luther werden die beiden abwechselnd mund-artgedichte von z. b. Ernst-Elias

niebergall, robert Schneider, heinz Schenk und anderen vortragen. Dazwischen werden sie gemeinsam mit Sketchen zu verschiedenen Themen unterhalten. manche beiträ-ge wurden speziell für diese veranstaltung in Darmstädter mundart übertragen. Weitere Einzelheiten wollten die bei-den Protagonisten nicht vorab verraten. Die besucher dürfen gespannt sein, sagte doch Inge Schelle: „Ich freue mich immer, wenn ich in fröhliche, lachende gesichter sehen kann.“Die Künstlergruppe Schuppen-art wünscht den gästen viel vergnügen bei dieser heiteren Lesung und bedankt sich ganz herzlich bei der Familie Luther für die Zurverfügungstellung der räume. Peter Koppenhöfer

Für die CDU in den Bundestag

Die erste öffentliche veran-staltung als CDU-Kandidat zur bundestagswahl 2013 machte Charles m. huber beim The-menstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU. Der regelmäßig stattfi ndende Stammtisch hatte huber nach arheilgen eingeladen, um von ihm zu erfahren, welche Zie-le er in berlin für Darmstadt verfolgen will und damit die Persönlichkeit des Kandidaten näher kennen zu lernen. Der in münchen geborene Sohn eines

senegalesischen Diplomaten ist verheiratet und hat vier derzeit studierende Kinder. bekannnt wurde huber als Schauspieler. Er war lange Jahre assistent und Kommissar des Protago-nisten in der Fernsehkrimiserie „Der alte“. neben der Schau-spielerei war huber schon im-mer politisch interessiert und weltweit vernetzt. Er wurde berater von Unternehmen, der bundesregierung, der UnO und der Welternährungsorganisa-tion in afrikafragen. Und er war mit anderen Prominenten Unterstützer des Wahlkampfes von angela merkel. Und wie sieht huber seine aufgaben im bundestag? vor allem will er Darmstadts Interessen in ber-lin vertreten. Die, wie er sagt, weltoffene liberale Stadt mit ihren Potentialen in Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Kunst

brauche Unterstützung zur Sicherstellung und Weiterent-wicklung der Infrastruktur. Deshalb sei ihm die vertretung der Interessen der Kammern des handwerks, der Industrie und des handels wichtig. regelmä-ßige Sprechstunden sowohl jetzt im vorfeld des Wahlkampfes als auch danach als abgeordneter sollen dazu beitragen, so der CDU-Politiker, die anliegen und Interessen des Einzelnen zu se-hen und damit die verankerung im Wahlkreis zu behalten. Dass huber mit seiner internationa-len vernetzung natürlich die außen- und Entwicklungspolitik aktiv bereichern möchte, liegt auf der hand. nach eingehender intensiver Diskussion versicherte der moderator des Stammti-sches, alfred aldenhoff, dem gast, ihn in seinem Wahlkampf nachdrücklich zu unterstützen.

VdK Kranichstein informiert:

Sprechstunde:Die nächste Sprechstunde fi ndet am Freitag, 23.11.2012, 17.00h – 18.00h im Luise-büchner-haus statt. Stammtisch:Wir treffen uns mit unseren Freunden und mitgliedern zum monatlichen Stammtisch am Freitag, 30.11.2012 - 18.00h - in der gaststätte der Klein-gartenanlage, Jägertorstraße; Endstation Straßenbahn.

GV „Eintracht 1870“ singt in

der Kirche(uh) am Ewigkeitssonntag, den 25.11.2012, singt der ge-sangverein „Eintracht 1870“ in der Kreuzkirchengemeindeum 10 Uhr für die im letzten Jahr verstorbenen.Die musikalische Leitung hat die vizedirigentin Frau rose-marie Luley. Der Chor bittet um eine rege Teilnahme an diesem gottesdienst.

OGV ArheilgenZunächst ein wichtiger hinweis: Für die Fahrt des Obst- und gartenbauverein arheilgen zum reiterlesmarkt in rothenburg ob der Tauber am 05.12.2012 sind noch Plät-ze frei. Ein wundervoller, seit Jahrhunderten traditionell ab-gehaltener Weihnachtsmarkt in einer der schönsten mittel-alterlichen Städte. Es können sich gerne auch nichtmitglie-der des Ogv bei Frau Doris Petry unter der rufnummer 06151-375755 anmelden. Dem Obst- und gartenbauver-ein arheilgen ist es im Septem-ber/Oktober in Kooperation mit der astrid-Lindgren-Schule (arheilgen) und der Friedrich-Ebert-Schule (Darmstadt) ge-lungen, die Schüler der 1. und 2. Klassen für das Keltern von Äpfeln zu begeistern. Die Kinder freuen sich jedes Jahr wieder auf den besuch des Ogv und sind einhellig

der meinung, dass der frisch gepresste apfelsaft „saul-ecker“ schmeckt. Im rahmen seines Jubiläums hatte der brüder-grimm-Kin-dergarten (Kreuzkirchenge-meinde arheilgen) erstmalig den Obst- und gartenbauver-ein arheilgen gebeten, auch mal für Kindergartenkinder zu keltern. Das Interesse an der vorgehensweise beim ap-felpressen war bei den Kleinen genauso groß und sie alle wa-ren begeistert von dem süßen most und den angebotenen apfelschnitzen.Der vereinsvorstand kann stolz auf seine Jugendarbeit sein, denn es macht immer wieder-viel Spaß den Kindern alles zu erklären, in der gewissheit, einen kleinen beitrag zurück zur natur zu leisten in einer Zeit, in der immer mehr künst-liche aromastoffe verwendet werden.

Tag der offenen Tür

auch im 9. Jahr lud die Praxis für Krankengymnastik und Podologie Fischer zum Tag der offenen Tür ein. mit Kaf-fee und Kuchen wurden die besucher verwöhnt und auch der „Kreislauf“ wurde mit einem glas Sekt in Schwung gebracht. Das ganze Team stand u.a. zu den Themen

Fußpfl ege auf rezept, aqua-fi t, usw. rede und antwort. mit dem vortrag Cranioman-dibuläre Dysfunktion wurde das Programm abgerundet. Wie immer war es ein voller Erfolg und wir dürfen uns auch im nächsten Jahr zum 10 jährigen Jubiläum auf dieses Ereignis freuen.

Ortsbeirat Wixhausen

Die nächste Sitzung des Orts-beirats Wixhausen fi ndet am 28.11.2012 um 20 Uhr in der bezirksverwaltung statt. Die vertreterinnen und vertreter diskutieren über den haushalt 2013 der Stadt Darmstadt, soweit Wixhausen betroffen ist. außerdem liegt eine magistratsvorlage zum neubau einer U3 betreuung in der Falltorstraße vor. auch ein antrag der SPD zur Erstellung einer Fluglärmstudie wurde eingebracht. Schließlich be-richtet der EaD über die Ein-führung der Wertstofftonne in Wixhausen.



Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

1000 Flyer A64/4 farbig, matt/glänzend, 135g

nur 24,99Angebot gilt bis 29.11.2012 bei Anlieferung druckfertiger Daten.

EUR

O


Lokal-Schauder Arheilger Kleintierzüchter

im Goldnen Löwenam Samstag, 24. November, von 14 - 18 Uhrund Sonntag, 25. November, von 9 - 17 Uhr

Gezeigt werden mehr als 200 Tiere derverschiedensten Rassen und Farbenschläge

TombolaAuf Ihren Besuch freut sich der Vorstand

Merck und Hessenwaldschule arbeiten noch enger zusammen

Weiterstadt (Lör) Die Firma merck unterstützt das Lehren und Lernen an der hessenwald-schule seit Jahren. Jetzt kam Dr. Christa Jansen mit zwei guten nachrichten an die Wolfsgar-tenallee: Die Zusammenarbeit wird weiter ausgebaut und im gepäck hatte die referatsleite-rin für Schulförderung umfang-reiche Chemikalien und materi-alien für den Chemieunterricht.„Wir wollen die Schüler für die naturwissenschaften begeis-tern. am besten gelingt das, wenn sie selbst mit chemischen Stoffen experimentieren“, so Dr. Jansen in einer gesprächs-runde mit Schulleiterin Ute Simon-nadler.merck unterstützt eine große anzahl von Schulen mit mate-rial und Know-how. Im rahmen von Schulpartner-schaften mit ausgewählten Schulen aus der region erhal-ten Lehrer wie Fachleiterin Dr. barbara rink-Salzer, ralph Zimmer und alisa Klein eine wertvolle Unterstützung für

den naturwissenschaftlichen Unterricht. Dadurch können auch verknüpfungen zwi-schen mehreren Schulfächern hergestellt werden. So könne als nebeneffekt ein größerer Zusammenhang zwischen den naturwissenschaftlichen Diszip-linen vermittelt werden, erklärt Dr. Jansen.Die umfangreichen material-spenden und die zur verfügung gestellten Chemikalien sind die eine Seite der medaille, die andere ist die Zusammenarbeit im bereich der ausbildung. Das liegt sowohl im Interesse der hessenwaldschüler als auch im Interesse der Weltfi rma aus Darmstadt.Immerhin bietet merck hier rund 150 ausbildungsplätze pro Jahr an.Selbstverständlich werden zahl-reiche berufe aus dem produk-tionstechnischen wie natürlich dem Laborumfeld ausgebildet, ein Drittel der ausbildungen führt aber zu kaufmännischen berufen wie büro- und Indus-

triekaufmann. Damit ist die bandbreite der ausbildungs-berufe bei merck aber längst nicht abgedeckt. Denn der traditionsreiche global Player aus Darmstadt braucht berufe, die man eigentlich nicht mit einem solchen Unternehmen verbindet:So werden Jugendliche auch in der Feuerwehr und sogar in der gastronomie ausgebildet.Schon einige hessenwaldschü-ler haben nach der Schule bei merck eine Stelle gefunden. auch dieses Jahr ist dies der Fall. Sowohl die breite Palette der berufe, die nähe zu ihrem Wohnort als auch der Stellen-wert des Pharmaproduzenten in der region und auf dem Weltmarkt sind argumente, die für ausbildungsinteressierte Schüler zählen. Dass sich viele von ihnen für merck entschei-den, hat natürlich auch mit den Experimenten im Chemieunter-richt zu tun. Insofern geht das Konzept auf, das die Forscher der Zukunft unterstützt.

Dank der Sach-, Geräte- und Materialspenden der Firma Merck können die Hessenwaldschüler mit chemischen Stoffen experimentieren. Referatsleiterin Dr. Christa Jansen und Schulleiterin Ute Simon-Nadler (Mitte) und die Chemielehrer mit Fachleiterin Dr. Barbara Rink-Salzer freuen sich über die Vertiefung der Zusammenarbeit mit der Weltfi rma aus Darmstadt. Foto Roland Lörzer

1. Erzhäuser Jazz-Event mit der Big Band

ErzhausenUnter dem motto „JaZZ FOr FUn“ fi ndet am Samstag, den 24. november ab 20:00 Uhr ein Konzert der big band Erz-hausen im bürgerhaus Erzhau-sen statt. Der Eintritt ist frei.Die big band präsentiert sich mit fünf Saxophonen, fünf Trompeten und vier Posau-nen, einer Sängerin sowie der rhythmusgruppe, die durch Schlagzeug, bass, gitarre und Piano vertreten ist. Das re-pertoire zeichnet sich durch ein musikalisch vielfältiges Spektrum aus. Es umfaßt Jazz-Klassiker von glenn miller, Count basie, Duke Ellington und neuere arrangements von antonio Carlos Jobim und gordon goodwin. gesanglich kom-plettiert wird das Programm durch musikstücke von Ella Fitzgerald, natalie Cole und weiteren Jazzgrößen.Weitere Infos unter www.bigband-erzhausen.de.

Beste Unterhaltung für guten ZweckBlasorchester Wixhausen begeistert vor ausverkauftem Haus

bereits zum 4. mal engagierte sich das Sinfonische blasor-chester der TSg Wixhausen am vergangenen Sonntag für die aktion „Echo hilft!“. mit dem Erlös wird 2012 das „bündnis gegen Depression e.v.“ (www.buendnis-depression.de) aus Darmstadt und groß-gerau unterstützt, das sich der auf-klärung über und dem Kampf gegen diese Krankheit widmet. Einen schönen nachmittag ge-nießen und dabei etwas gutes tun, das wollten viele, und so war das Konzert im Klei-nen haus des Staatstheaters Darmstadt schon Tage vorher ausverkauft.nach ein paar einleitenden grußworten von abteilungs-leiterin Ellen Frey und Dr. horn vom Darmstädter Echo begann mit „hands across the Sea“ von John Philip Sousa ein äußerst abwechslungsreiches Programm, dem sofort der erste höhepunkt folgen soll-te. Die „Sinfonischen Tänze“ aus der „West Side Story“ von

Leonard bernstein sind ein sehr anspruchsvolles Werk, das auf den musicalmelodien basiert, diese jedoch ausbaut. Ein feuriger mambo, ein zarter Cha-Cha-Cha und viele dem Jazz entliehene rhythmen ver-langen höchste Konzentration und Spielfreude. mit bravour bestanden die Wixhäuser, allen voran das exzellent aufgeleg-te Schlagzeugregister, diese aufgabe und begeisterten das Publikum. mit den highlights aus dem Film „The rock“ ging es in die Pause.maximilian Thumann, der im Sinfonischen blasorchester der TSg Wixhausen angefangen hatte und nach seinem erfolg-reich abgeschlossenen Studium inzwischen im Polizeiorchester niedersachsen angestellt ist, hatte sich für seinen auftritt die „Fantasy for marimba“ von hayato hirose ausgesucht. von der gefühlvollen Kadenz bis zum furiosen allegro ener-gico präsentierte Thumann alle Facetten seines marimbaphons

mit ausgezeichnetem Können und großer brillanz.Einen reizvollen Kontrast bot „bonaparte“ von Otto m. Schwarz, der in diesem Werk das Leben napoleons, von sei-nem aufstieg als junger Leut-nant, der Krönung zum Kaiser bis zur verlorenen Schlacht bei Waterloo, beschreibt. Strah-lende Fanfarenklänge zum aufstieg und zur Krönung mündeten in Fußgetrappel, mit dem die Soldaten auf-marschierten. Fragmente ver-schiedener nationalhymnen und disharmonische geprägte motive symbolisierten bildhaft die Schlacht. Passend nach den zuvor gehörten Kriegsklängen folgte die „hymn to the Fallen“ (hymne für die gefallenen) aus dem Film „Der Soldat James ryan“. mit dem marsch „hoch heidecksburg“ und der wohl-verdienten Zugabe „Funiculi Funicula“ verabschiedete sich das Orchester bis zum neu-jahrskonzert am 20. Januar in Wixhausen.

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

Donnerstag, 22. november 2012: Tagesausfl ug mit dem reiseunternehmen Petri durch den spätherbstlichen Odenwald mit mittagessen in einem gemütlichen gast-haus. Danach Weiterfahrt zur nudel-manufaktur berres in gerolzahn mit besichtigung der Produktion und Einkaufs-möglichkeit im hofl aden. abfahrt: 9.45 Uhr haltestelle „Im Erlich“, 10 Uhr am „Lö-wen“. Weitere auskünfte er-teilt Frau Schreiber, Telefon: 376409.mittwoch, 28. november 2012, 14.30 Uhr: Frauennach-mittag im Feuerwehrhaus, Frankfurter Landstraße 133.Treffen mit Schwerpunkt auf das bald zu Ende gehende Jahr 2012.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)



Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Jahreshauptversammlung der DRK Ortsvereinigung Wixhausen

am montag, 19. november, fand die Jhv des DrK Wixhau-sen in der „ gudd Stubb“ der aktiven Senioren , alte Schule Ostendstraße statt. Ulrich ban-gert begrüßte alle anwesen-den, besonders die gäste. Dr. roland reiner 1.vorsitzender des DrK Kreisverband Darm-stadt-Stadt e.v., Tim Wittwer Kreisgeschäftsführer und albert horneff rote Kreuz vertreter. nachdem Ulrich bangert die ordnungsgemäße Einladung und beschlussfähig-keit feststellte ging es gleich an die genehmigung der Ta-gesordnung. Es gab keine Ein-wände, wie im letzten Jahr be-schlossen wurde das Protokoll 2011 der Jhv nicht vorgelesen. Zur Totenehrung erhoben sich alle anwesenden von ihren Plätzen. Punkt fünf waren die berichte des 1. vorsitzenden Ulrich bangert der auch für den nicht anwesenden bereit-schaftsleiter sprach. Die mit-gliederzahl ist weiter am sin-

ken und wir müssen versuchen neue mitglieder zu werben. Es konnten 3 blutspendetermine, 12 altkleidersammlungen und 2 Sanitätsdienste in Eigenre-gie durchgeführt werden. Die grupp der „aktiven Se-nioren Wixhausen“ erfreut sich dagegen weiterhin sehr großer beliebtheit. Die alt-kleidersammlungen sind ein wichtiges Standbein der rot Kreuz arbeit vor Ort. bei den blutspendeterminen konnte eine stabile Spendenzahl gehalten werden. nach der neuwahl des vorstandes bei der letzten Jhv konnte die Planung für das 100jährige Ju-biläum beginnen. Ulrich ban-gert bedankte sich bei allen helfern und Unterstützern, Inserenten in der Festschrift, das museumsteam und allen vor und hinter den Kulissen. Er bedankte sich bei seinen vorstandskollegen und gab das Wort an manfred Zietlow weiter. Der Leiter der aktiven

Senioren Wixhausen berichte-te über die geleistete arbeit und über Einnahmen und ausgaben mit dem man alle arbeiten habe bewerkstelli-gen können. auch das man daran arbeitet den vorstand zu verjüngen. Der Kassen-führer Thomas morhardt berichtete dass die Finanzen Stabil geblieben sind. Die Kas-senprüfer bescheinigten eine ordnungsgemäße Kassenfüh-rung. Danach wurden der Kas-senführer und der vorstand entlastet. neue Kassenprüfer sind Uschi Schlichtenberg und Peter Süßman. als Delegierte für die Kreisversammlung wurden manfred Zietlow, michael Felbrich, Karl Koch und gudrun Sproß gewählt. als Ersatz Thomas morhardt, Peter medrykicwicz helmut mutzke und Inge geidt. an-träge lagen keine vor. Ulrich bangert beendete die Jhv 2012 und bedankte sich bei allen anwesenden.

Bedenken der IGAB gegen das Tauchcenter bleiben

Die veranstaltung des ar-heilger Stadtteilvereins am 8. november im Löwen hat keineswegs zu einer uneinge-schränkten befürwortung des geplanten Tauchzentrums und des bebauungsplanes a 41, wie er derzeit öffentlich ausliegt, geführt. mitglieder des vor-standes der Igab hatten be-reits im märz 2010 im rahmen des Offenlegungsverfahrens zur Änderung des Flächennut-zungsplanes und des damals noch vorhabenbezogenen be-bauungsplanes a 41 bedenken und anregungen eingebracht. mit der inzwischen übermittel-ten Stellungnahme der Stadt zu diesen Einwendungen wur-den die Kritiker eher bestärkt als mit überzeugenden argu-menten zufrieden gestellt.nach wie vor bestehen grund-sätzliche bedenken gegen das vorhaben an diesem Standort, da es an jeglichem ansatz einer gesamträumlichen und teil-räumlichen Konzeption einer städtebaulichen Entwicklung und Ordnung im Sinne des baugesetzbuches mangelt. Das gesamte areal südlich der Wei-terstädter Landstraße ist aus gesamtstädtischer Sicht und noch mehr aus Stadtteilsicht ein bedeutender Freiraum, der als siedlungsnaher aus-gleichs- und Erholungsraum sowie als ein auf Dauer als landwirtschaftlich besonders wertvolles und für den anbau von Sonderkulturen besonders geeignetes areal zu erhalten und zu entwickeln ist. Statt für diesen Teilraum eine qualifi zierte Landschaftspla-nung mit den notwendigen maßnahmen für eine an bo-den und Wasser angepasste Landbewirtschaftung, mit Er-höhung des grünlandanteils, der anlage linearer vernet-zungsbiotope und Trittsteine, sowie einer verbesserung der Erlebnisqualität durch natur-nahe Landschaftselement zu entwickeln und in diesem Sinne notwendige maßnah-men einzuleiten, wird mit dem vorhaben der Freiraum belastet und eine schrittweise Zerstückelung des gesamten Freiraumes eingeleitet. Inwie-weit das vorhaben dem zu recht erkannten landschaft-lichen und dem naturschutz dienenden Leitbild dienen soll, ist nicht nachvollziehbar. Das geplante Tauchcenter ist an diesem Standort planerisch nicht begründet und abzuleh-nen. Der Druck auf die Flächen süd-lich der Weiterstädter Land-straße wird nicht nachlassen (gewerbepark in der vergan-genheit oder Stadionneubau

jüngst). Stadtplanerisch sollte daher baldigst geklärt werden, ob es sinnvoll und vertretbar ist am rande der vorhandenen Straße auch die Flächen auf der Südseite einer baulichen Entwicklung zuzuführen. Dies betrifft sowohl die nutzungs-art als auch die ausdehnung der bebauung nach Westen zum Wald hin und die maxi-male bautiefe nach Süden hin, um den wichtigen Freiraum nicht zu stark einzuschränken. vorhaben in diesem bereich könnten einen beitrag dazu leisten, diese Zone für Freizeit-einrichtungen zu nutzen, um damit den besiedelten raum im Übergang zur freien Land-schaft sinnvoll abzurunden. Die größendimensionierung des vorgelegten vorhabens geht aber weit über den ört-lichen bedarf und weit über den ortsüblichen maßstab hinaus. Dies verdeutlicht der abgebildete größenvergleich mit dem arheilger Ortskern. Das grundstück ist über 40.000 Quadratmeter groß und der baukörper des Tauchcentrums soll 16 meter hoch werden bei einem Durchmesser von ca. 100 metern. Problematisch ist sicher auch, dass das ganze areal mit einer bis zu 3 meter hohen Wallanlage umgeben wird und mehr einer Zitadelle gleicht, als einer in die Land-schaft integrierten und sich dieser öffnenden Freizeitein-richtung, die hier geboten wäre.bedenken bestehen ebenfalls bezüglich des erheblichen Ein-griffs in das grundwasser. Im verfahren zum bebauungsplan a 25 (b3-Umgehung) wurde die von vielen verfahrensbetei-ligten heftig geforderte Stra-ßenunterführung für die vir-chowstraße abgelehnt mit der begründung, dass der Eingriff in das grundwasser nicht zu vertreten sei. Der mit dem ge-planten vorhaben verbundene Eingriff soll ganz in der nähe der virchowstraßenanbindung stattfi nden, betrifft den glei-chen naturraum, der durch industriell bedingte gewalti-ge grundwasserabsenkungen bereits belastet ist und – wie bekannt - zu den auf Wasser-mangel zurückzuführenden Schäden im Westwald führte. auch kann der vorgesehenen erheblichen Entnahme von grundwasser zum befüllen des Tauchbeckens und der auf dem grundstück zusätzlich geplan-ten Wasserbecken sowie zum ausgleich der Wasserverluste nicht zugestimmt werden, zumal die Landwirtschaft in diesem raum auf grundwasser zur beregnung ihrer Kulturen

dringend angewiesen ist. mit dem nun seitens der Stadt vorgesehenen Wechsel des verfahrens von einem vorhabenbezogenen bebau-ungsplan, zu dessen zeitnaher und kompletten realisierung sich der vorhabenträger ver-pfl ichtet, zu einem normalen bebauungsplan im Sinne eines angebotsplans hat der Inves-tor völlig freie hand, wann das vorhaben oder auch nur Teile davon realisiert werden. Sowohl eine beschränkung auf eine Teilmaßnahme wie z.b. das geplante separate hotel als auch die nicht gesicherte Fertigstellung des Tauchzen-trums ggf. mit dem resultat einer bauruine, sind für eine nachhaltige nutzung der Flä-chen kontraproduktiv, denn es bestehen ernsthafte Zweifel am bedarf eines Tauchzent-rums dieser größenordnung und an diesem Standort. ver-gleichbare bereits bestehende Einrichtungen in Deutschland sind viel kleiner, und mit ge-ringerem aufwand entstan-den (ehemalige gasometer, Sauerkrautfabrik etc.) und sind nicht oder nur knapp rentabel. Die Zukunft des hier geplanten Tauchzentrums ist sehr unge-wiss und bedarf daher auch einer kritischen betrachtung bezüglich möglicher Folgen und Folgekosten, wenn das Unternehmen sich nicht rech-net. Die Wiederverwendung des areals für andere nutzun-gen wäre mit den gewaltigen baumassen, der riesigen Stahl-konstruktion und insbeson-dere dem tief im Untergrund versenkten becken belastet und deren Entfernung wären mit hohen Kosten verbunden. Der Stadt ist daher dringend anzuraten, vom Investor eine angemessene Sicherheitsleis-tung für einen ggf. notwen-digen rückbau der anlage zu verlangen, um den städtebau-lichen Schaden zu beseitigen.Die Igab appelliert an die arheilger bevölkerung, sich den derzeit offen liegenden bebauungsplan a 41 bei der bezirksverwaltung in arheil-gen oder im Internet unter www.darmstadt.de anzusehen und von ihrem recht gebrauch zu machen, anregungen und bedenken der Stadt bis spätes-tens 29.11.2012 zu übermitteln. Ein muster für eine Einwen-dung im Sinne der oben darge-stellten gründe steht auf un-serer Webseite www.igabweb.de zur weiteren verwendung zur verfügung und kann auch bei unserer geschäftsstelle meidnerweg 12, Telefon 37 67 91, Email: [email protected] angefordert werden.


Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 25.11.2012, 11 UhrSachensucherin Karoline (für Kinder von 5 – 7 Jahren): „heiße Kufen“ Eigentlich sind Schlitten doch recht einfache Fahrzeuge: zwei Kufen, Sitzfl äche und fertig. aber was Karoline jetzt entdeckt hat, ist alles andere als einfach - ein Schlitten in Form eines hirsches. Für was hat man den nur benutzt? Karoline hat schon eine Idee, und wenn das stimmt, dann könnt Ihr euch auf was gefasst machen, dann wird es lustig.Treffpunkt: Kasse museum Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261Kosten: Kinder 5,00 Euro, Erwachsene zahlen den mu-seumseintrittanmeldung und Information: anmeldung erforderlich. Tele-fon 06151 / 971118-88 (mon-tag bis Freitag 11 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr)Leitung: Kerstin hebell

bioversum Kranichstein

Sonntag, 25.11.2012, 14 Uhr und 15:30 Uhr besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „mit gänsekiel und Zaubertinte“….wird nicht nur in hogwarts geschrieben, sondern auch im bioversum. Wir schauen uns verschiedene Federn an und basteln uns eine Schreibfeder, die wir mit der selbst herge-stellten Zaubertinte auch gleich ausprobieren wollen. Feder und Tinte dürfen natürlich mit nach hause genommen werden. bit-te ein kleines Fläschchen für die Tinte mitbringen. Ort: museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus museumseintritt anmeldung und Information: anmeldung erforderlich. Tele-fon 06151 / 97 111 888 (Diens-tag bis Freitag 11 bis 17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 17 Uhr) oder per mail: [email protected] Leitung: Saskia radloff, m.a. Umweltpädagogin







Die Klasse 4b der Astrid-Lindgren-Schule in

der BücherstubeIm September waren wir zu besuch in der arheilger bü-cherstube. Wir durften uns im Laden umsehen und bücher anschauen. Dort gab es viele interessante, spannende und lustige Kinderbücher. Danach haben wir uns mit Frau Ullrich zusammengesetzt und konn-ten ihr viele Fragen zu ihrem Laden und büchern allgemein stellen. Zum abschluss hat Frau

Ullrich uns den anfang einer geschichte vorgelesen, die wir dann in der Frühstückspause in der Schule zu ende lesen wer-den. Es war ein sehr schöner vormittag. nach unserem be-such wurde das Schaufenster der bücherstube mit unseren Lieblingsbüchern gestaltet. Schaut doch mal vorbei, viel-leicht bekommt ihr ja ein paar neue Leseideen. Die Klasse 4b




fl orale Werkstückefl orale Werkstücke

div. Accessoires

Winterzeit Lichttüten,

LED Lichtzweige div. Accessoires

Winterzeit Lichttüten,

LED Lichtzweige

Raku-Keramik

von Christine Baron

und Ulrike Stockinger Raku-Keramik

von Christine Baron

und Ulrike Stockinger

Papiergestaltung

von Claudia Hagedorn Papiergestaltung

von Claudia Hagedorn

für den Hunger:

Wildschweinbratwurst

frankfurter landstraße 74 · 64291 darmstadt-arheilgenfon 06151-3731 10 · blumen@fl oristik-goldner.de · www.fl oristik-goldner.de

Adv

entsa

usste

llung

Wir laden Sie herzlich zur unserer

Adventsausstellung

am 25. November 2012,

von 12 bis 18 Uhr

in der Frankfurter Landstr. 74, ein.

Wir laden Sie herzlich zur unserer

Adventsausstellung

am 25. November 2012,

Geschichten von FrüherEigentlich war ich nur neu-gierig und kaufte mir die Streifl ichter. Da möchte ich gleich etwas ins rechte Licht stellen. Die Landwirte: benz Wilhelm ( Zöller-becker) mein großvater, georg Wilh. benz, war eigentlich nur hobbyland-wirt. Er war bäckermeister von beruf. Daher der name Zöl-lerbäcker. großvater stamm-te aus einer bauerei in der Darmstädter-gass nummer 5. Die alte hofreite benz über einige Jahrhunderte. Inmitten des hofes eine riesiger alter Kastanienbaum. Die beiden brüder georg und heinrich waren die letzten namens-

träger nach angaben von un-serem „vatter“ müssen auch mal Zöllner eine rolle gespielt haben. Daher abweichend der name Zöllner. So um 1900 wurde die hofreite geteilt. georg, der Ältere bekam die halbe Scheune, das grund-stück bis zur reitbahn, einige Äcker und bauplätze. heinrich blieb in der Darmstädter-gass. an der reitbahn wurde das haus gebaut und die backstu-be. In den 30er Jahren wurde dann das 1. Cafe in arheilgen eröffnet. Das Zöllercafe. va-ters Pferd (die Liesel) war sein Kriegskamerad. Er war im 1. Weltkrieg bei den Dragonern.

Das Pferd zog den brotwagen. Die Kunden wurden zu hause beliefert. Die hofreite wurde durch Einheirat mitte des 20. Jahrhunderts zur hofreite Frey. Die alte Familienbibel meiner Urgroßeltern befi ndet sich in meinem besitz. an-fang der 50er- Jahre wohnte ich mit meinem Ehemann in dem alten bauernhaus. Unser Sohn wurde dort geboren. Wer wissen will, wer ich bin, ich bin der Zöllerbäckermarie ihre Tochter.

Frau gentzbernhardstraße 2864291 Darmstadt

leSerBrIeF

FCA-Hessenligist ohne Punkte in Baunatal

(fp) nach der 0:1 niederlage beim hessenliga-Tabellen-zweiten in baunatal sprachen verantwortliche und Spieler von „einem bitteren Tag“ und davon, dass „die mannschaft einen notwendigen befrei-ungsschlag im abstiegskampf knapp verpasst“ habe. FCa head-Coach angelo moro musste nach dem 0:0 in We-hen neben alexander Stenzel auch auf aldin rizvanovic (schwere Erkältung) und Den-nis hornung (Knieprellung) verzichten. Wie in der vergan-genen Woche in Wehen hatte moro für die Partie gegen die volkswagenstädter ein 4-4-2-System verordnet und neben Team Captain Thorsten helfmann war berat Karabey im angriff erste Wahl. Die ersten 45 minuten ha-ben die gehmerwegkicker komplett verschlafen. Un-verständlich, denn nach einem Übergabefehler im mittelfeld ist in der fünften Spielminute das 0:1 aus Sicht des FCa gefallen und allein dieser rückstand hätte eine verstärkte Konzentrationsleis-tung bewirken müssen. „Wir waren in der ersten halbzeit nicht nahe genug am gegner

und haben vieles vermissen lassen“, sagte mittelfeldspie-ler Dominique Jourdan nach dem Spiel sichtlich enttäuscht. Und Linksverteidiger Filmon ghebrezghi monierte selbst-kritisch, die viererkette sei „im ersten Durchgang zu tief“ gestanden. Dass die gehmer-wegkicker nach 45 minuten mit nur einem Tor rückstand in die Kabine gehen konnten, ist der baunataler Unfähigkeit geschuldet, aus einem Ecken-verhältnis von 10:1 Zählbares zu erarbeiten, geschweige denn unberechtigte Elfmeter zu verwandeln: FCa-Schluss-mann Paul Jivan war in der 23. minute auf dem Posten. Engin Eyüboglu rückte in der zweiten halbzeit aus dem mit-telfeld in die viererkette, Özer Kaygusuz füllte die Lücke. Das Spiel der gehmerwegkicker geriet nun deutlich engagier-ter, aber die Offensivkraft ist in der laufenden Saison nicht ligatauglich. angelo moro sprach „von reinen Zufälligkei-ten und keinen herausgespiel-ten Torchancen“. Thorsten helfmann kämpft allein auf weiter Flur und braucht nach der Winterpause dringend verstärkung: Ein 4-4-2 Spiel-

system lebt vom Wirbel zweier Stürmer. Je eine „halbe Chan-ce“ für Dominique Jourdan, ein Fallrückzieher in der 57. minute und ein Kopfball von Florian Cors in der 85. minute: mehr entbot sich den im bau-nataler Parkstadion sehr verlo-ren wirkenden 50 Zuschauern an diesem Spieltag nicht mehr. am kommenden Samstag geht es am gehmerweg um 14.30 Uhr gegen den SC Wald-girmes, die mittelhessen sind dem FCa zwischenzeitlich ein wenig enteilt. Für diese Partie erhoffen sich mannschaft und verantwortliche eine starke Unterstützung der FCa-Fans im Stadion. Wie der hessische Fußballverband dieser Tage verlauten ließ, muss der FCa den geplanten Start in die Weihnachtspause um eine Woche nach hinten verschie-ben: Das nachholspiel gegen die buchonia in Flieden ist für Samstag, den 15. Dezem-ber terminiert worden. Die marschroute bis dahin ist klar: In den in 2012 noch vier ausstehenden Spielen müssen acht Punkt geholt werden, will der FCa kurz vor Weihnachten nicht uneinholbar ins hinter-treffen geraten.

SGA weiter in der BredouilleLeider konnte die Sg arheilgen den Kantersieg bei Opel rüs-selsheim (6:0) vom vorletzten Wochenende nicht als befrei-ungsschlag nutzen. Denn in der folgenden heimpartie gegen hellas rüsselsheim fi elen die arheilger wieder einmal einer art Lethargie zum Opfer und unterlagen mit 1:3.Das heimspiel gegen hellas rüsselsheim begann eigent-lich ganz ordentlich für die arheilger. Sie begannen en-gagiert und gingen gut in die Zweikämpfe, doch schon in dieser anfangsphase wurden beschränkte spielerische mög-lichkeiten sichtbar. nahezu jedem ballgewinn folgte post-wendend ein Fehlpass, der es den gästen leicht machte die

arheilger von ihrem Tor fern zu halten. Zudem unterbanden die hellenen mit aggressivem Zweikampfverhalten zusätz-lich das aufbauspiel der Platz-herren, was ihnen, erst recht nach der 0:1 – Führung (17.), zusätzlich in die Karten spielte. Da der Sga im angriff wenig einfi el, blieben Zubis Kopfball (29.) und Eisenhauers Freistoß (45.) die einzigen ausgleichs-möglichkeiten in der ersten hälfte. Die hoffnung auf eine bessere zweite halbzeit zerfi el bereits zwei minuten nach Wiederbeginn, als die rüssels-heimer auf 0 : 2 erhöhten (47.). nachdem Schuhmann wegen einer sehr fragwürdigen gelb – roten Karte das Feld verlassen musste (63.), setzte arnet mit

einem Lattenknaller aus 20m ein achtungszeichen(76.). Der anschlusstreffer ließ danach allerdings zu lange auf sich war-ten. So verkürzte andreas arnet zwar in der 89. minute zum 1 : 2, doch hellas blieb davon unbeeindruckt und verwertete ein Konterangriff in der nach-spielzeit zum 1 : 3 – Endstand. auch die 2.mannschaft hatte an diesem Wochenende im auswärtsspiel bei hellas Darm-stadt wenig glück und unterlag knapp mit 2 : 1.TermineDo., 22.11., 19.30 Uhr, Sv Trai-sa – Sg arheilgen (Kreispokal)So., 25.11., 14.30 Uhr, Sg Eiche Darmstadt – Sg arheilgen IISo., 25.11.,14.45 Uhr, Sg ar-heilgen – Sv 07 nauheim

Termine beim Singkreis Darmstadt-Kranichstein 1989 e.V.

Üben, üben und noch mal üben heißt es zur Zeit bei dem Singkreis in Kranichstein.gleich nach der Sommerpause wurde mit dem üben für unser weihnachtliches Konzert be-gonnen. Weihnachtslieder im august! Es war schon etwas gewöhnungsbedürftig.mit mehreren auftritten in der vorweihnachtszeit macht der Singkreis auf sich aufmerksam.am Sonntag den 02. Dezember fi ndet im Wohnpark Kranich-stein in der borsdorfstraße der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Der Singkreis untermalt um 14 Uhr mit einigen Weih-nachtsliedern die vorweih-nachtliche Stimmung.

am Freitag den 07. Dezember beteiligt sich der Singkreis an dem adventsingen aller ge-mischten Darmstädter Chöre im Carree vor der markthalle. Zeitpunkt 17.00 Uhr.Die Krönung der auftritte fi ndet am Samstag den 08.De-zember statt. In der ev. Philippus Kirche in Kranichstein veranstaltet der Singkreis ein weihnachtliches Konzert. beginn 17 Uhr, Einlass ab 16.30 Uhr, Eintritt 10,00 Euro. Kartenvorverkauf bei allen mitgliedern des Chores.am Sonntag den 09. Dez. sind alle mitglieder und deren an-gehörige zur Chor Weihnachts-feier eingeladen. mit einem

selbst zusammengestelltem buffet, selbst gebackenen Plätzchen, mit schönen Weih-nachtsliedern und einigen vorträgen wollen wir einen gemütlichen abend miteinan-der verbringen.gleich am montag 10.Dez. geht es aber schon wieder weiter mit den aktivitäten.Um 18 Uhr beteiligt sich der Singkreis mit einigen weih-nachtlichen Liedern an der Kranichsteiner „Late-night“.bei allen auftritten wünscht sich der Singkreis recht viele Zuhörer, die er mit seinen Weihnachtsliedern auf die vorweihnachtliche Zeit ein-stimmen möchte. (hK)



PS-LOS-SPARENAuslosung vom 15. November 2012

Endziffer Gewinn in Euro

1471339 100.000,00

614593 50.000,00

93806 5000,00

8383 500,00

103 50,00

40 5,00

9 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 13. Dezember 2012 statt.

Internationale Meisterkurs für junge Pianisten

Die rachmaninov-gesellschaft e.v. in der bundesrepublik Deutschland richtet vom mitt-woch (21.) bis Samstag (24.) im Kennedy-haus in Darmstadt ihr vII. Internationalen meis-terkurs für junge Pianisten aus. Die Leitung der Kurse hat der aus Deutschland stammende Pianist Prof. Wolfgang manz.10 Teilnehmer aus funf Län-dern (Deutschland, Ukraine, Südkorea, Japan und Türkei) wurden ausgewählt, der ältes-te ist 29 Jahre, der jüngste acht Jahre alt. Die öffentlichen Kur-se (Eintritt frei) sind von mitt-woch (21.) bis Freitag (23) von

10 bis 13.10 und 15 bis 19 und am Samstag (24.) zwischen 10 und 17 Uhr. Das abschlusskon-zert der Teilnehmer, das unter dem motto „Stars von mor-gen“ steht, ist am Samstag, den 24. november um 19 Uhr – ebenfalls im Kennedy-haus. vorgestellt werden Kompositi-onen von bach, mozart, beet-hoven, Schumann, Chopin, rachmaninov, O. messiaen,E. grieg, C. Debussy, J. brahms, béla bartók, F. Schubert.Weitere Informationen und reservierung über Tel. 06151-9672785 oder 0157-51481495 (herr nikolaj Eurich)

Neuer Arbeitskreis beim Stadtteilverein

gleich zum Start im august hat der arheilger Stadtteilvereins mehrere arbeitskreise gebil-det, um bei wichtigen vorha-ben seitens der bürgerschaft an der Weitergestaltung des Stadtteils mitzuwirken, so zu den Themen Erhalt des arheil-ger mühlchens, neue Domizile für Polizei und Feuerwehr, För-derung des radverkehrs, ver-besserungen im Öffentlichen nahverkehr und Perspektiven der langfristigen Stadtteil-entwicklung. Der aufruf des Stadtteilvereins, Interessenten für einen arbeitskreis Soziales und Kultur zu fi nden, war in-zwischen erfolgreich. Dieser arbeitskreis hat sich am 13.11. konstituiert und erste The-menschwerpunkte diskutiert. So will man sich unter dem Leitbild „bilden und Fördern in arheilgen“ vor allem für den Erhalt der Stadtteilbibliothek einsetzen und sich auch mit den Themen „altwerden in arheilgen“ und „aufwachsen in arheilgen“ befassen. Dies

ist aber nur möglich, wenn sich weitere bürgerinnen und bürger mit oder ohne mit-gliedschaft im Stadtteilverein im neu gebildeten arbeitskreis engagieren. Obwohl es in arheilgen zahlreiche Instituti-onen und Personen gibt, die im sozialen und kulturellen bereich hauptamtlich oder ehrenamtlich tätig sind, geht es dem arbeitskreis bei den gewählten Schwerpunkten darum, schrittweise einen Überblick zu erhalten und in-formierend und koordinierend und ggf. über den Stadtteil-verein fördernd die weitere Entwicklung zu unterstützen. Über das anliegen des arbeits-kreises und die mitarbeit im arbeitskreis geben gerne Frau brigitte Wechsler- albrecht ([email protected]) als arbeits-kreissprecherin und auch die geschäftsstelle des arheilger Stadtteilvereins (Ettesterstr. 16 a, Telefon 37 73 88, Fax: 37 72 89, Email: [email protected]) auskunft.

TSG Wixhausen Wandergruppe

am Sonntag, den 18.11.2012 fand die Jahreshauptversamm-lung der TSg-Wandergruppe statt. nach der Eröffnung und begrüßung durch W. Zissel folgten die grußworte des hauptvorstandes der TSg Wix-hausen. heide Zissel gab einen rückblick auf das Wanderjahr 2012 und berichtete danach über die Kassensituation.Die Kassenprüfer bestätigten in ihrem bericht die Ordnungs-mäßigkeit der buchführung. Dem vorstand wurde, wie von den Kassenprüfern beantragt, Entlastung erteilt.In der folgenden Wahl des vorstandes wurden Wolfgang und heide Zissel sowie rudi und Christel Dascher in ihren Ämtern bestätigt; h. und m. Küster stellten sich nicht mehr zur Wahl. als Kassenprüfer wurden m. Zietlow und D.

röder gewählt. Im anschluß wurde der Wanderplan für das Jahr 2013 besprochen. Da der vorstand nur noch aus 4 Per-sonen besteht, werden einige Touren mit Unterstützung von Wandermitgliedern durchge-führt. anträge wurden keine gestellt und somit schloß W. Zissel offi ziell die versamm-lung.Terminvormerkung:am 08.12.2012 fi ndet der adventsausfl ug zum Weih-nachtsmarkt in Erbach statt. Die abfahrt ist um 13:45 Uhr am Löwen in arheilgen, da-nach in der messeler Parkstra-ße und um 14 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die rückfahrt von Erbach ist für ca. 21 Uhr vorgesehen. Die Essenbestellung sind bis spä-testens 23.11.2012 bei Zissel abzugeben.

Ringer in Dieburg: Niederlage für Aktive, Sieg für Nachwuchs

Im rückrundenkampf gegen den aSv Dieburg kam es zum erwarteten resultat, sowohl bei den aktiven in der Ober-ligabegegnung, als auch im nachwuchskampf der Jugend-liga. bei der 10:29 niederlage der männermannschaft gelan-gen den arheilgern nur zwei Siege durch Yassine aabbar und michael al Samman.Yassine aabbar siegt einmal mehr kampfl os für die Sga in der leichtesten Klasse bis 50kg. Joey Krämer konnte seinen vorrundenerfolg nicht wiederholen und unterlag mit 1:3 nach Punkten. Die 60kg klasse musste den gastgebern kampfl os überlassen werden, da maurice gimbel immer noch verletzt ausfällt. Ohne Chance war Daniel Kromm im Freistilkampf der 66kg Klas-se und wurde in 3 runden vorzeitig ausgepunktet. Leo Wambolt verbesserte sich im vergleich zur vorrunde und konnte seinem Widersacher

immerhin eine runde zur 1:3 Punktniederlage abtrotzen. Tobias nees wollte sich für die unglückliche hinrunden-niederlage revanchieren, ver-letzte sich aber bereits nach einer minute und konnte den Kampf nicht fortsetzen. max anthes komplettierte die mannschaft in der Klasse bis 74kg griechisch-römisch, vermochte aber noch nicht in den Kampf einzugreifen. michael al Samman geriet im Kampf bis 84kg nach wenigen Sekunden in rückstand, riss das ruder aber noch in der ers-ten runde rum und gewann schließlich überlegen in drei runden. Stefan Wannema-cher unterlag in drei runden nach Punkten in der Klasse bis 96kg. björn nebel durfte den Kampf wegen einer hautver-änderung nicht aufnehmen, so dass die Punkte kampfl os an die gastgeber gingen.In der begegnung der Jugend-liga setzte sich die arheilger

Jugend wie schon im vor-kampf klar mit 6:2 durch. Die schwerste aufgabe hatte da-bei aaron Lommel zu bewälti-gen, der seinen gegner dann aber doch noch schulterte. Etwas länger als eine minute benötigte Daniel Laptev für seinen Schultersieg , während alexander vorobyev und Tim bellermann ihre aufgaben im Schnelldurchgang bewäl-tigten. Kampfl os steuerten gino Weiß und Konstantin vorobyev ihre Punte zum mannschaftssieg bei. moritz anthes war eine gewichtsklas-se nach oben gegangen und musste sich s4einem deutlich schwereren gegner geschla-gen geben. Die leichteste Klasse musste den Dieburgern kampfl os überlassen werden.am kommenden Samstag ist der aSv Schaafheim zu gast bei der Sga. Der Kampf der Jugendliga beginnt um 19 Uhr, die aktivenmannschaften ge-hen um 20 Uhr auf die matte.

SGA-RadballVerbands- und Landesliga starten in die neue Saison

am vergangenen Samstag, 17. november, fand der erste Spieltag der verbandsliga Süd der Saison 2012 in Darm-stadt statt. Dabei mussten die Sga-radballer roland rocher / hubert Otto gegen die bei-den mannschaften der SKv mörfelden sowie der mann-schaft des rmSC rüsselsheim antreten.roland rocher und hubert Otto konnten im ersten Spiel gegen die aus der Oberliga hessen abgestiegene mann-schaft vom rmSC rüsselsheim mit 5:3 Toren gewinnen. auch ihr zweites Spiel konnten sie mit überlegender Leistung 3:1 gegen die SKv mörfelden I gewinnen. Im letzten Spiel gegen die SKv mörfelden II zeigten die beiden ihr ganzes spielerisches Können und sieg-ten mit 6:2 Toren.

mit 9 Punkten aus dem ersten Spieltag steht man nun, vor dem nächsten Spieltag am 15. Dezember in arheilgen, unge-schlagen auf dem 2. Tabellen-platz der verbandsliga Süd.Landesliga Süd:auch in der Landesliga Süd fand am vergangenen Sonn-tag, 19. november, der erste Spieltag statt. nach dem direkten Wiederaufstieg der mannschaft bernd Oumard / Peter Johanni (Sga 3) aus der bezirksliga sowie der mannschaft michael Walter / andreas Schäfer (Sga 2) ge-hen in der neuen Saison gleich zwei Teams der Sga in der Landesliga an den Start. vor heimischen Publikum in der rad- und rollsporthalle an der Jakob-Jung-Straße mussten sie sich gegen den rvW naurod II und III sowie die TSg Son-

nenberg und gegeneinander messen.michael Walter und andreas Schäfer konnten den ersten Spieltag mit drei Siegen und einer knappen niederlage be-enden. naurod II bezwangen sie mit 6:2 und naurod III mit einem klaren 7:1. Sonnenberg unterlag man unglücklich mit 1:2. Das Spiel gegen das Team um bernd Oumard und Peter Johanni gewann man mit 4:1 Toren. Die mannschaft der Sga 3 verlor im Weiteren das Spiel gegen naurod II mit 3:5 und gegen Sonnenberg mit 3:4 Toren. Das letzte Spiel des Tages gewannen sie mit einem deutlichen 14:3 gegen naurod III.Der nächste Spieltag der Landesliga Süd fi ndet am 01.12.2012 in rüsselsheim statt.

TSG Wixhausen I überzeugt auf ganzer Linie!

am vergangenen Spieltag konnten die aktiven Tisch-tennismannschaften der TSg Wixhausen immerhin drei von sechs Spielen für sich entscheiden. Überragend war dabei der Erfolg der ersten mannschaft gegen den Ta-bellenzweiten Tv Crumstadt, obwohl Spitzenspieler Uwe Layh sogar noch pausieren musste.In der bezirksoberliga be-zwang die erste mannschaft den Tabellenzweiten Tv Crumstadt sensationell mit 9:5. hierbei punkteten für die TSg das Doppel Petri/Wend sowie in den Einzeln andreas Petri, michael Wend, marco Kemmerzell (2), Frank müller, michele albiolo (2) und and-reas batz. nach diesem tollen Erfolg fi ndet das nächste match am Freitag um 20:00 Uhr beim punktgleichen TTC Langen II statt.Die zweite mannschaft un-terlag in der bezirksklasse erwartungsgemäß beim Ta-bellenführer Sv Eberstadt mit 3:9. Siegreich waren dabei für die TSg michel röder (2) und Dietmar Sickmann, während herbert Krusche, günter rott, rainer böge und alexander-Erdmann leer ausgingen. nun gilt es, am Freitag um 20:30

Uhr , den zehnten Tabellen-platz beim Lokalrivalen Sg arheilgen III zu festigen. In der ersten Kreisklasse ge-lang der dritten mannschaft gegen den 1.TTC Darmstadt mit 9:6 ein wichtiger Erfolg. hierbei siegten für die TSg die Doppel müller/Wacker und bauer/Jöst sowie in den Einzeln Christian müller (2), Kee Chuan Lim (2), gerhard Collmann, Corinne Wacker und Frank Jöst, während ale-xander bauer denkbar knapp unterlag. Das nächste Spiel fand bereits am Dienstag beim Sv St. Stephan III statt.Die vierte mannschaft bleibt nach der 5:9-niederlage ge-gen die TgS Ober-ramstadt Tabellenletzter der ersten Kreisklasse. In der lange ausgeglichenen begegnung punkteten für die TSg das Doppel heck/böge sowie in den Einzeln adrian Stephan, gerd Werkmann, rainer böge und andre Joussen, während Winfried Zängerle und Tho-mas heck unterlagen. am Samstag um 18:00 Uhr gibt es beim TSv modau die nächste möglichkeit zu einem Erfolgs-erlebnis. gegen den Tabellenführer der zweiten Kreisklasse Sv Erzhausen II unterlag die

fünfte mannschaft mit 2:9, ohne dabei zu enttäuschen. Für die Punkte der TSg sorg-ten dabei robert Orendt und Patric Ziegler, während Dieter Schreck, Ernst Lehr, Peter Zän-gerle und andre Joussen un-terlagen. bereits am mittwoch fand die nächste begegnung beim 1.FC niedernhausen v statt. In der dritten Kreisklasse ge-wann die sechste mannschaft mit 9:7 beim DJK bW münster X und verbesserte sich damit auf den achten Tabellenplatz. In der dramatischen auseinan-dersetzung punkteten für die TSg die Doppel röder/Keusch und Erdmann/Okur sowie in den Einzeln moritz röder, Die-ter becker (2), martin ritz (2), alexander Erdmann und hüs-eyin Okur, während Thomas Keusch unterlag. am Donners-tag um 20:30 Uhr spielt man nun gegen TUS griesheim. Die Schüler unterlagen mit 3:7 beim Sv St. Stephan III. Die Punkte für den nur zu zweit angetretenen TSg-nachwuchs errangen zweimal Carl niess-ner im Einzel sowie mit Yurika Saito im Doppel. bereits am montag empfi ng man zum nächsten Spiel den TTv grä-fenhausen/Schneppenhau-sen/Weiterstadt II.

TSG WixhausenAbteilung Turnen &

LeichtathletikDie TSg Wixhausen bietet neben ihrem umfangreichen Sportangebot auch badmin-ton für Freizeit- und hobby-spieler an. Trainingszeiten sind Freitags abends von 20-23 Uhr und Sonntags von 19-23 Uhr in der Turnhalle der TSg Wixhausen, Im appensee. Interessierte sind herzlich Willkommen. mitzubringen ist, ein Schläger sowie hallen-schuhe mit hellen Sohlen.

SGA AH-Fußball 2:2 gegen GW

Darmstadt(rw) am letzten mittwoch (14.11.) waren die ah-Fuss-baller von grün-Weiß Darm-stadt zu gast. von beginn an entwickelte sich ein schnelles und kampfbetontes Spiel. Die gäste zeigten ein gutes Fore-checking, was den Spielaufbau deutlich erschwerte. Trotzdem konnten die Sga nach 15 mi-nuten durch vincislao nach Paß von acosta in Führung gehen. nachdem bieker das 2-0 verpaßt hatte, kamen die gäste im minutentakt zu Chan-cen. In der Schlussphase der 1. hälfte drehten sie das Spiel und führten nicht unverdient 2-1. nach der Pause nutzte sofort bieker eine Unaufmerk-samkeit und erzielte überlegt den ausgleich. nun war die Sgaler wieder am Drücker und dem nächsten Treffer näher. In der Schlußphase dann wieder mehrere großchancen für die „grünen“, doch der ball wollte auf keiner Seite mehr über die Linie. mit einem gerechten 2:2 nach fl ottem Spiel endete die begegnung. beste Kräfte waren gottwald, K. Sachs und acosta auf arheilger Seite, beim gast gefi elen TW hanstein und Förster. nächs-te Termine: Training jeweils mittwochs, 20.30 Uhr, halle / Samstag, 24.11., ab 13 Uhr, hal-lenturnier SKg gräfenhausen / Samstag, 01.12., ab 11 Uhr, hallenturnier (Futsal) FC Ober-ramstadt.

SGA Sportkegeln

Sg arheilgen Damen siegreich gegen an Schweinheim (9. Spieltag) 2484 : 2404Die Schweinheimerinnen hat-ten dem wenig entgegenzu-setzen. 2. DamenSg arheilgen sehr knapper Sie-ger gegen Fortuna 52 Darm-stadt 1441 : 1438JugendSga Jugend verliert gegen vWSK Wiesbaden 669 : 7721. herren.Erneut verlieren die Sga her-ren gegen SKg gräfenhausen 5129 : 5287markus Walter und Jörg het-tinger gaben 63 Kegel gegen gut aufspielende gräfenhäu-ser ab. heinz Kauck (leicht angeschlagen) und ralf hen-ke gaben weitere 96 Kegel ab. alois Lauer und harald Kauck waren 1 holz besser als die gegner. 2. herren unterliegen gegen SvS griesheim 2 auswärts 5184 : 5009am Start Dennis Dörrsieb und markus hesse gaben 47 Kegel ab. Weiterhin spielten günter hauck und Sascha Wesp Kegel, rückstand 76 Kegel. andreas Klein und Dirk Eich mit eben-falls nur mässigen Ergebnissen konnten die niederlage nicht verhindern. 3. herren der Sga verlor in biebesheim 2412 : 2364

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo



radiohelden “Das etwas andere Neujahrskonzert“

Weihnachten ist rum, der Sil-vesterkater am abklingen, da wird es Zeit das man wieder was auf die Ohren bekommt….und zwar rock ´n roll !!!!am Samstag den 5. Januar 2013 spielt die rock/Pop Coverband radiohelden im goldnen Löwen in Darmstadt-arheilgen. Die musiker haben alles dabei was in der rock und Popszene rang und namen hat. Das Catering übernimmt wie-der das Team des Deutschen roten Kreuz aus arheilgen. au-ßer den üblichen alkoholischen und alkoholfreien getränken werden auch Cocktails und Sekt

sowie kleine Snacks angeboten. Einlass ist um 20 Uhr. beginn des Konzertes ist 21 Uhr.Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintrittskarten gibt es ab sofort an folgenden vorverKaufs-stellen: Kiosk und Postagentur müller am bahnhof Wixhausen, Optik Wiegmann arheilgen, Darmstadt Shop Luisencenter, Cafe und restaurant anthes Wixhausen sowie beim DrK-arheilgen und den radiohel-den. also, tragt Euch den 5. Januar dick und fett in Euren Terminkalender ein!Die radiohelden und das DrK-arheilgen freuen sich auf Euch!

Das gab’s noch nie: Lebkugeln am

Weihnachtsmarkt(We) Was Eingeweihte schon lange ahnten, wird am dies-jährigen Weihnachtsmarkt am arheilgen Löwenplatz ge-wissheit. Die billy boys, män-nerballett des 1.Karnevalclub arheilgen, können nicht nur synchron tanzen, sondern auch exzellent backen. am ersten Dezemberwochenende wird es deshalb an den Ständen des KCa neben Kaffee, Kuchen, gegrilltem, Flammkuchen und heißen getränken auch erst-mals Lebkuchen geben.Während interessante und teilweise skurrile Formen da-rauf hindeuten, dass es sich bei den backerzeugnissen um einzeln handgeformte Exemp-lare aus der backstube in der Zöllerstraße handelt, dürfte die hoffentlich zahlreich er-

scheinenden besucherinnen und besucher beim genuss der weltweit ersten „Original Oar-helljer Lebkugeln“ eine wahre geschmacksexplosion ereilen.Über den Kaloriengehalt der unscheinbar daher kommen-den Kugeln schweigen sich die verantwortlichen des KCa aus. geschmackstester, die die ersten Lebkugeln probieren durften, verdrehten jedenfalls verzückt die augen und riefen aus: „Ja, ist denn schon Weih-nachten?“Der arheilger Weihnachts-markt wird am Freitag, dem 30.11. um 18 Uhr eröffnet. am Samstag und Sonntag laden die Stände in und um den goldnen Löwen jeweils ab 13 Uhr bis in die abendstunden zum bum-meln und verweilen ein.

CDU entsetzt über Bücher-verbrennungsvergleich

„SPD muss sich distanzieren“Die CDU-Wixhausen zeigt sich entsetzt über den bücher-verbrennungsvergleich des Wixhäuser SPD-vorstands-mitgliedes marven ries. Im Zusammenhang mit der vom magistrat geplanten Zusam-menlegung von Stadtteilbü-chereien hatte er die Pläne in einem in der aktuellen ausgabe der arheilger Post veröffentlichten Leserbrief mit bücherverbrennungen gleich-gesetzt.„Der skandalöse vergleich zeugt nicht nur von geschichts-

vergessenheit, sondern relati-viert die verbrechen des nS-regimes in unerträglicher art und Weise. Solche Worte aus der Feder eines SPD-vorstands-mitgliedes sind eine Ohrfeige für alle Opfer. Die SPD hat in der Diskussion offenbar jedes maß verloren“, so Stephanie Klein, Kreisvorstandsmitglied und vorstandsmitglied der CDU-Wixhausen und fordert: „Wir erwarten, dass sich die Sozialdemokraten in aller Deutlichkeit von diesem unsäg-lichen vergleich distanzieren“.

SGA-TT: Erfolgreiches Wochenende für die 1. A-Schüler-Mannschaft

Die 1. Jugend unterlag in der bezirksliga dem Tabellenführer SKg Stockstadt mit 3:7. Ohne noah Schneider konnten nur markus Quick, Kevin Kühn und das Doppel Quick / nikolas Panic je ein Spiel gewinnen. Im Pokalspiel lief es besser, al-lerdings so deutlich wie es das 4:1 Ergebnis aussagt, war das Pokalspiel gegen den Tabellen-führer der bezirksklasse, den FC Leeheim, nicht, denn alle Punkte wurden erst im 4. bzw. 5. Satz geholt. Kevin Kühn (2), noah Schneider und das Dop-pel Kühn / Schneider mussten ganz schön kämpfen, um eine runde weiterzukommen.Die 2. Jugend spielte in der bezirksklasse beim Sv DISbU rüsselsheim II. Im hinteren Paarkreuz konnten Daner Ka-rim und Philipp Dahlinger je ihre beiden Einzel gewinnen, das vordere Paarkreuz war im Einzel nicht zu knacken. aller-dings schafften es adrian Kühn / Dahlinger, gegen das starke Doppel zu gewinnen, was den ausschlag für einen 6:4 Sieg gab, denn das andere Doppel

alexander groll / Karim siegte ebenfalls. Die 3. Jugend musste in der Kreisliga bei der DJK bW müns-ter III mit Ersatz antreten. nur michael Sluckin konnte mithal-ten und gewann zwei Einzel und mit Felix beck das Doppel, so dass mit einem 3:7 nach hau-se gefahren werden musste.mehr als ein 5:5 Unentschie-den sprang bei der 4. Jugend in der 1. Kreisklasse gegen drei mädchen vom TSv modau leider nicht heraus. marvin Wild – gleichzeitig der einzige Stammspieler der Sga Iv - hol-te alleine drei Punkte im Einzel und gewann mit Ersatzspieler Joshua bauer (der zweimal im 5. Satz in der verlängerung un-terlag) auch das Doppel. Den fünften Punkt steuerte Ersatz-mann Tino müller bei.Die 5. Jugend hat sich in der 3. Kreisklasse vorläufi g auf den 1. Platz gespielt, indem sie bei der KSg georgenhausen 8:2 gewann. Die Punkte holten Phi-lipp betzholz, Christopher heß (je 2), nick Lotter, alexander Schmidt und die Doppel Lotter

/ betzholz und heß / Schmidt. Die 1. a-Schüler gewannen beim Sv St. Stephan mit 9:1 durch Zähler von armin harra-fi (3), Tammo mürmann, Kevin Xia (je 2), Usar Schrumpf und das Doppel harrafi / Schrumpf. auch im Pokal gab es einen deutlichen Sieg beim 4:0 bei Concordia Pfungstadt.Die 1. b-Schüler siegten in der Kreisliga bei Concordia Pfungstadt II mit 8:2. Dabei holten Kai Uellner (3), Jan Uellner, Julian nolte (je 2) und das Doppel Kai Uellner / nolte die Punkte. Die 2. b-Schüler haben in der 1. Kreisklasse gegen Tabellenfüh-rer Tv reinheim die Sensation knapp verpasst und unterlagen mit 4:6, wobei Fabian Damm (2), max reith und Tobias Land-graf punkteten.Die 4. b-Schüler verloren auch das letzte Spiel in der 3. Kreis-klasse. Diesmal gab es ein 3:7 beim TSv modau II, wobei Dominik Lopriore zwei Spiele gewann und Christian grall ein Spiel für sich entscheiden konnte.

SGA-Tischtennis: Damenmannschaften weiter auf dem Vormarsch

6. Herrenmannschaft überrascht Pfungstadtbeim unangefochtenen Tabel-lenführer der bezirksoberliga schlug sich die 1. herrenmann-schaft der Sga recht wacker, konnte aber die 4:9 niederlage nach Zählern von Florian ben-der, Dominik Tischer sowie den Doppeln gerhard Weiler / D. Tischer und hans Werner büchler / rüdiger Tischer nicht verhindern. mit 6:12 Punkten mittlerweile auf einen ab-stiegsplatz abgerutscht, muss nächsten Freitag gegen den Letzten TTv gSW II unbedingt ein doppelter Punktgewinn her. Die 2. herrenmannschaft (bezirksklasse) musste sich mit einem 8:8 Unentschieden begnügen und hat somit jetzt 10:8 Punkte. beim drei Zähler schlechter platzierten TSv nie-der-ramstadt III führte man nach den anfangsdoppeln und der ersten Einzelrunde erwartungsgemäß mit 6:3. Derzweite Umlauf brachte dann jedoch nur noch zwei Einzelsie-ge und auch das Schlussdoppel ging leer aus. axel Wirth, Tho-mas gallion (je 2), alex Schütz, Johannes Dorn, Dorn / Wirth und Philipp Kleiner / gallion behaupteten sich. am Freitag misst man sich im vorletzten hinrundenspiel in eigener hal-le mit dem Sv groß-bieberau (9:9 Punkte). Im Pokalwettbe-werb ist man zwischenzeitlich ausgeschieden. Endstation beim 1:4 in der dritten runde war der SC Klein-Krotzenburg, Ehrenpunkt durch axel Wirth.Das einzige highlight beim Spiel der 3. herren beim Sv Darmstadt 98 Iv war laut mannschaftsführer robert Sögtrop, dass Clemens baader einmal als Erster der mann-schaft an der gegnerischen halle eintraf. anschlieend ver-lor man sang- und klanglos mit 0:9 und muss am kommenden Freitag im nachbarschaftsdu-ell gegen die TSg Wixhausen II unbedingt gewinnen, wenn man eine Chance auf den nichtabstieg in der bezirks-klasse behalten will.recht entspannt konnte sich die 4. mannschaft einen kla-ren 9:3 Erfolg gegen den Sv Darmstadt 98 v erspielen.

reinhold bender, Timo rziha (je 2), achim breitruck, Chris-tian brücher, marcus Schütz, die immer noch ungeschla-gene Paarung breitruck / brücher und bender / Schütz sorgten für den Sieg, der eine verbesserung auf den 5. Platz (10:8 Punkte) in der Kreisliga bedeutete. Kommenden Frei-tag wird das Punkten bei Spit-zenmannschaft TTC Eintracht Pfungstadt III allerdings deut-lich schwerer werden.nur „Oldie“ heinz Wagner wusste sich im Duell der Sga v beim Spitzenreiter der 1. Kreis-klasse, Concordia Pfungstadt II, zu wehren. Doch außer seinen beiden Einzelpunkten gab es nichts Zählbares zu ho-len und die 2:9 niederlage war zementiert. mit 3:11 Punkten belegen die Jungs den vorletz-ten rang und müssen zusehen in den letzten beiden Spielen in diesem Jahr noch zu punk-ten, am besten bereits am Frei-tag gegen den TTC Eintracht Pfungstadt Iv.mit einer starken Leistung spe-ziell von vier Spielern konnte die 6. herren den favorisierten TTC Eintracht Pfungstadt v mit 9:7 bezwingen. andreas hoffmeister, Lucas bender, Patrick Wurzel und Christian Witt gewannen je ihre beiden Einzel (Christian schlug hierbei u.a. den bislang ungeschlage-nen Daniel Philipp), im fi nalen Doppel setzten Wurzel / Waldi Wagner den Schlusspunkt. mit 9:9 Zählern liegt man im mit-telfeld der 2. Kreisklasse und sollte bereits am Dienstag bei der Tg bessungen II wieder doppelt punkten können.Für die 1. Damen in der ver-bandsliga stand das Spiel gegen verfolger Sv Ober-Kainsbach an, gegen die man noch nie gewinnen konnte. Doch bereits der überraschen-de Sieg von andrea Tischer gegen die starke nummer 1 und der Krimi von magdalena Wache, die neun matchbälle abwehrte, um im 5. Satz mit 18:16 das Spiel doch noch für sich zu entscheiden, brachte einen 3:1 Zwischenstand. Dann lief alles viel einfacher als gedacht und man konnte mit

einem überragenden 8:3 Sieg nach hause fahren. Die Punkte holten magdalena Wache (3), anke gottschling (2), andrea Tischer, Elfi hettinger und das Doppel Tischer / gottschling. nun steht man mit 16:0 Punk-ten an der Tabellenspitze und strebt bei noch zwei ausste-henden Spielen - das nächste am Freitag gegen den Letzten TSv Langstadt Iv - die herbst-meisterschaft an.„Irgendwie kommt es mir gar nicht so vor, als seien wir Tabellenführer!“, bekannte Susanne Koine nach dem Spiel der 2.Damen gegen den TSv gernsheim. Dabei spielte das arheilger Team erneut locker auf: nach einem schnellen 6:0 schien der Sieg schon in trocke-nen Tüchern, dann aber boten die gegnerinnen aus gerns-heim noch einmal Paroli und kamen bis auf 4:7 heran. Dass es dennoch am Ende einmal mehr für die arheilgerinnen zum Sieg (8:4) reichte, lag - so Petra hirch - daran, „dass wir einfach Spaß haben“. Und die-ser schlug sich nicht zuletzt in Punkten von Pia Schneider, Su-sanne benz (je 2), Petra hirch und Susanne Koine sowie den Doppeln Schneider / Koine und hirch / benz zu buche.Keine Probleme hatte die 3. Damenmannschaft beim punktlosen bezirksligaletzten bg Darmstadt. Carola brü-cher, Sylvia möser (je 2), anne Stein, Katrin herr und die Doppel brücher / herr sowie Stein / möser ließen den geg-nerinnen beim 8:2 kaum eine Entfaltungsmöglichkeit. Kom-menden Freitag trifft man auf einen Kontrahenten anderer Klasse: Der verlustpunktfreie Tabellenführer TSv raunheim stellt sich im Sga Sportzent-rum vor.Und auch die 4. Damen reihte sich in den Siegesreigen der Damenmannschaften ein: Jen-ny Debus, nadine berger (je 2 und zusammen im Doppel) und renate Schmitt siegten beim TTv gSW mit 6:4 und festigten so den 3. Platz in der 1. Kreisklasse. am mittwoch trifft man auf verfolger TTC Eintracht Pfungstadt v.

TSG Wixhausen Jugendfussball

C2 Jugend Sv St. Stephan II : TSg Wixhau-sen II 2 : 2E1 Jugend 1846 Darmstadt : TSg Wixhau-sen 8 : 4E2 Jugend TSg Wixhausen II : Sv Traisa II 0 : 5F1 Jugend Sg arheilgen : TSg Wixhausen 8 : 2F2 Jugend TSg Wixhausen II : Sv Weiter-stadt II 2 : 2E1 JugendUnsere E1 Jugend war ersatz-geschwächt am Samstag zu gast bei 1846 Darmstadt. Die Umstellung im Spiel war zu spüren. So gingen wir in der ersten halbzeit mit 5:0 unter. In der zweiten halbzeit kam man besser ins Spiel konnte aber den Treffer zum 6:0 nicht verhindern. nach einer schö-nen Ecke von nick schoß noel den anschlußtreffer.Danach waren ein paar schöne Spielzüge zu sehen die Janis mit 3 Toren abschließen konn-te zum 6: 4 . Die spielerisch starken Darmstädter legten aber noch 2 Tore nach zum Entstand von 8 : 4. F1 Jugendnachdem in der letzten Wo-che das Training ausfallen musste, fanden unsere Jungs von anfang an keine Einstel-lung zum Spiel. alles, was die mannschaft bei den ersten beiden Saisonsiegen an Stel-lungsspiel und Einsatzwillen auszeichnete, war vergessen. Dennoch lies der 2:3 rück-stand zur halbzeitpause noch auf eine Leistungssteigerung in der zweiten halbzeit hof-fen. aber auch dann wurde nichts von dem, was man sich vorgenommen hatte, umge-setzt, sodaß unsere gastgeber sich weiterhin munter bis vor unser Tor spielen konnten. So ging das Spiel letztlich ver-dient mit 8:2 für die Sga aus.







SGA Jugend-fussball

b1-Juniorengerm. Eberstadt – Sga 0:4b2-JuniorenSga II – FSv Schneppenhausen 3:1D2-JuniorenSKg roßdorf II –Sga II 0:2Die „Kicker vom mühlchen“ konnten am Wochenende trotz einer stark ersatzge-schwächten mannschaft einen überzeugenden Sieg bei der SKg rossdorf II einfahren. bereits in der dritten minute köpfte maxim nach einer Ecke von marvin zur 1:0 Führung ein, muste jedoch nach einem Pferdekuss bei dieser aktion erst einmal ausgewechselt wer-den. Weiterhin erspielte man sich gute Chancen und kam zwar noch von der halbzeit zu einem weiteren Tor, dass jedoch durch eine abseitsstel-lung des Schützen Khaled nicht gegeben wurde. nach dem Seitenwechsel ging es dann munter weiter und nach einem handspiel verwandelte Lukas K. den daraufhin fälligen Elf-meter sicher zur 2:0 Führung. Souverän spielte man weiter nach vorne und konnte noch weitere Chancen herausholen. Die beste hatte marvin kurz vor Schluss, der frei vor dem Tor zu Schuss kam, jedoch am Torwart scheiterte.



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHe

StellenMarKt

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Wir suchenAckerland/Weidelandfür unsere Pferdein Darmstadt-Arheilgenzum Pachten oder Kaufen.Rückmeldungen bitte per Chiffre K1116oder E-Mail an [email protected]

tIere

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.

☎ 0151-14205768

FInanZen

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

Biometrische Passfotos in Arheilgen

in Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart, Felchesgasse 3,Arheilgen. Termine auch

abends und am Wochenende.rufen Sie mich an:

☎ 06151-1015246oder 0170-4073221

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Holztreppe,auf maß aus Po-len, holz ihrer Wahl, sehr hohe Qualität, anschauen möglich

☎ 0178-6355488

AUTO CHECK KFZ-FÜXXE GmbH

Meisterbetrieb

KFZ-Füxxe GmbH • Südliche Ringstraße 10 • 64390 ErzhausenTel.: 06150-5423838 • Fax: 06150-5423839 • www.kfz-füxxe.de

Wir suchen zum 01.08.2013 einenAuszubildenden zum KFZ-Mechatroniker (m/w)Wir erwarten:Sehr guten Haupt- oder guten Realschulabschluss, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und handwerkliches Geschick.Wir bieten:Einen vielseitigen und anspruchsvollen Ausbildungs-platz in einem jungen erfolgreichen Unternehmen.

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugniskopien senden Sie bitte an:

Merck-Mitarbeiterin sucht 2-3 ZW, in arheilgen oder Kranichstein, Eg/Sout., min. 55 qm, bis 600 Euro Wm, EbK, Katzenhaltung

☎ 0160-90681899

Bosch Einbauherd mit Ceran-kochfeld voll funktionsfähig (abzugeben wegen Umstel-lung auf Induktion). Bosch Ein-baugeschirrspüler, voll funk-tionsfähig für je 60,00EUr an Selbstabholer abzugeben.

☎ 06150-592630

rüstiger rentner (nichtrau-cher) sucht 2 ZW in Arheilgen.

� K1120

Faible sucht Verkäuferin- auf 450-EUr-basis -

für die Filialenin Darmstadt und arheilgen.

Wir erwarten Flexibilität, Freundlichkeit und natürlich

Spaß an mode und Dekoration.Faible HOME & FASHION

Frankfurter Landstraße 13664291 Da-Arheilgen

☎ 06151-370960

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit Ihnen:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

Eine Doppelhaushälfte in Grä-fenhausen, garten 280qm, Wfl . 130 qm, 5 Zimmer, gäs-te-WC, bad, Keller, Küche, von Privat, Km 950 EUr + 100 EUr nK + 2 mm KT, ab 1.3. oder nach absprache früher.

☎ 0163-2864602 ☎ 06150-83463

Schreinergeselle oder begab-ter Handwerker mit Führer-schein gesucht.

☎ 06103-929694 ☎ 0178-6916049

Da.-Wixh., schön. möbl. 2 Zi.-App., ca. 45 m²€ 620,- warm inkl. Strom + Kt., frei 01.12.12Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh. Abrissgrdst. ca. 274 qm, f. freist. Hs, 2 1/2 gesch., o� ene Bauw. € 105.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. - Feldrandl., 1 Zi.-ELW, ca. 31qm, geh. Ausst., sep. Eingang, € 390,- + NK/Kt. frei 1.1.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne Lage, 3 1/2 Zi. ZKB, ca. 90 qm, gr. Terr., EBK, TGL-Bad, in 2 FH, € 650,- + NK/Kt. frei 1.2.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne kompl. energetisch san. 3 ZiWhg. Kü., TGL-Bad mit Wa.+Du., große überd. terr., ca. 90 qm W� . € 760,- + € 180 ,- Nk inkl. Strom, frei 1.2.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., kl. Büro, zentr. Lage, 44 qm, 3 Zi., WC, Teekü., € 440,- + NK/Kt., frei 01.01.13 Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. - schöne ruh. Lage, Erstbezug, 2 Zi-DG-Whg. Grd� . ca. 85 m2, top. Ausst., Südbalkon, EBK, € 770,- + NK/Kt. sof. frei, Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner großer Garten,1200 qm Grundstück, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

immer aktuell und für Sie da...

Weidehütte, Unterstand, od. gartenhütte, massive, mobile bauweise, 3,5 x 2,6 m, in schwedenrot/weiß zu ver-kaufen.

☎ 0177-6549566

FAMILIENRECHT:Tante hat keinen Anspruch

auf Umgang mit ihrer NichteEine Tante hat keinen Anspruch auf ein Umgangsrecht mit ihrer Nichte. Diese Klarstellung traf das Oberlandesgericht (OLG) Bremen im Fall ei-nes Mädchens. Als dieses zwei Jahre alt war, verstarb der Vater. Darauf-hin machte die Schwester des Vaters ein Umgangsrecht mit dem Kind geltend. Sie begründete dies damit, dass der fortbestehende Kontakt zur Familie des Vaters für das Kind wichtig sei. Die Richter wiesen ihre Klage jedoch ab. Es bestehe in diesem Fall kein Rechtsanspruch auf ein Umgangsrecht. Nach dem Gesetz hätten andere Bezugspersonen nur dann ein Umgangsrecht, wenn diese für das Kind tatsächliche Verantwortung tragen oder getragen haben (sozial-famili-äre Beziehung). Eine Übernahme tatsächlicher Verantwortung sei dabei in der Regel anzunehmen, wenn die Person mit dem Kind längere Zeit in häuslicher Gemeinschaft zusammengelebt habe. Das sei vorliegend jedoch nicht der Fall. Die Tante habe das Kind bis zum Alter von 7 oder 8 Monaten lediglich an den Wochenenden aufgepasst, wenn die Kindesel-tern ausgehen wollten. Auch wenn das Kind dort übernachtet habe, sei hierin keine über die übliche Unterstützung im engen Verwandtenkreis hinausgehende Betreuungsleistung zu sehen. Insbesondere könne von einem Zusammenleben in häuslicher Gemeinschaft nicht die Rede sein. Eine liebevolle und innige Beziehung zu der Nichte und ein regelmäßiger Kontakt bis zum Tod des Vaters sei für die Einräumung eines Umgangs-rechts nach dem Gesetz nicht ausreichend (OLG Bremen, 4 UF 89/12).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar mit Schwerpunkt Erbrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

2 reinrassige, wunderschö-ne Maine Coon Kitten o.P. suchen ein liebesvolles Zuhau-se mit viel Platz zum toben. Sie sind am 01.10.12 geboren und können ab mitte Januar ́ 13 in ihr neues Zuhause umziehen.Preis je Kitten 450 Euro

☎ 0163- 1943374

Kleines älteres Haus, 2 Eta-gen, in Erzhausen, 2,5 Zim-mer, 55qm, geeignet für Paar oder Einzelperson, mit hund ungeeigenet. Küche, bad, au-toabstellplatz im hof, eigene gas-Zentralheizung. Kaltmie-te 490,- Euro + Uml. + Kaution, ab 1.11.2012 von privat.

☎ 0171-3691303

IMMOBIlIen


SGA Jugend-fussball

E1-JuniorenJSg Seckmauer/haingrund – Sga 3:3am vergangenen Samstag waren die Sga Kicker wieder voll gefordert. Die gastgeber aus Seckmauern waren eine gleichstark mannschaft. nach 4 minuten konnten die gastge-ber nach einem abwehrfehler mit 1 : 0 in Führung gehen. nur 2 minuten später konnte Joni einen tollen angriff zum 1 : 1 ausgleichen. In der 9 minute gingen die gäste durch einen Strafstoß wieder in Führung. Danach ging das Spiel hin und her und in der 23 minute konn-te Tim den erneut verdienten 2 : 2 ausgleich erzielen. Das war dann auch der halbzeitstand. Zu beginn der zweiten halbzeit kamen die gäste wieder besser ins Spiel und konnten wieder mit 3 : 2 in Führung gehen. Da-nach war es fast nur noch ein Spiel auf ein Tor, die gastgeber konnten die angriffe der Sga gerade noch so abwehren. In der 48 minute konnte dann nico den verdienten ausgleich zum 3 : 3 erzielen. Zwar hatten beide mannschaften noch eine gelegenheit in Führung zu ge-hen, aber es blieb bei 3 : 3, was auch ein verdientes Ergebnis für beide mannschaften war. E2-JuniorenSga II – SKv hähnlein II 9:0Überzeugendes Spiel, 9-0 Siegheute fand unser 3. Punktrun-denspiel statt und wir feierten den 3. Sieg. Wir spielten heute gegen eine aufopferungsvoll kämpfende mannschaft aus hähnlein, die mit einigen deut-lich jüngeren Spielern antrat. nach anfänglichen kleineren Unkonzentriertheiten lieferten wir ein gutes Spiel und gewan-nen verdient und klar mit 9:0Wir zeigten gutes Kombina-tionsspiel, zur halbzeit lagen wir 3-0 vorne. nach der Pause waren wir weiter überlegen und erzielten noch 6 Treffer. In der halbzeitpause wurde ein Wechsel auf der Torwart-position erbeten, noah kam der bitte nach. allen Jungs und allen Zuschauern hat das Spiel Spaß gemacht.F1-JuniorenSga – TSg Wixhausen 8:2am vergangenen Samstag konnten die buben der Sga F1 einen ungefährdeteten heimsieg mit 8:2 gegen TSg Wixhausen einfahren. Den Jungs vom mühlchen gelang es permanent Druck aufzubauen und die angriffs-versuche der gegner oft schon im Keim zu ersticken. So ging man mit einer 3:2 Führung in die halbzeit. In der zweiten hälfte konnten die Sga Kids noch deutlich zulegen, erspiel-ten sich viele Torchancen und nutzten diese auch weitere fünf mal sehr ansehnlich. So trennte man sich mit einem deutlichen 8:2, in dem die F1 keinen Zweifel aufkommen lies wer die Spielbestimmende mannschaft war. auffällig im Spiel war eine geschlossene mannschafts-leistung, in der die mühlchen Kicker alle an einem Strang zogen und nicht durch Ein-zelaktionen, sondern durch effektives Zusammenspiel den Erfolg fanden. So gesehen war es eine super vorstellung für die noch frische Spielrunde der F1, die weiter hoffen lässt. F2-JuniorenSga II – SCv griesheim II 0:5Die F2 der Sga verlor auf ei-genem Platz gegen die F2 von victoria griesheim mit 0:5. Die mannschaft hielt kämpfe-risch sehr gut dagegen, hatte aber gegen die Schusskraft von der Truppe aus griesheim keine echte Chance. Es ist vor allem Torhüter max zu verdanken, dass das Ergeb-nis nicht höher ausgefallen ist. Er war ein sehr guter rückhalt seiner mannschaft. ben hatte in der ersten halbzeit 2 Tor-chancen, scheiterte aber leider an Latte und Pfosten.nächstes Wochenende geht es nach Erzhausen, zum vorerst letzten auswärtsspiel in die-sem Jahr.



reISen

Urlaub Totalwww.jeder.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

naCHHIlFe und unterrICHt

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FaHrZeuge

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und Sicherungvirencheck,

Softwareinstallation etc.mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

KÖrPer u. geISt

SCHnÄPPCHenMarKtSie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:mo Di Do Fr 7.00 - 18.00mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. + 19. Dezember ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PvC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

Ivonne WolfFarb- und Stilberatung„Kleider machen Leute,

Frisuren machen menschen und Farben machenPersönlichkeiten.“

Termine unter: ☎ 06151-371700

sofort drucken und mitnehmen Fotos von Ihren Dateien

chic in die kalte Jahreszeit

Tel: 893571

Plots und Farbkopien aller Art

FOTOTECHNIK STRECKER DA-Kranichstein EKZ am See

Wollmützen und Wollschals Geschenkideen von Phillippi

PASSFOTOS

oder von Ihnen selbst BEWERBUNGSFOTOS

biometrisch und digital sofort zum mitnehmen

von der FAMILIE - von Ihren KINDERN -

FOTOTECHNIK STRECKERDA-Kranichstein EKZ am See Tel: 06151-893571

Weihnachten 2012 das persönliche Geschenk

für Ihre Lieben 1 PORTRAITFOTO

FOTOATELIER

P

O

V

HAUCH

BASE

AKTEN

OGER

RU

SEHNE

N

GAS

HE

NOT

EI

I

ERN

FK

IE

R

ANN

YES

G

RIO

SEM

FP

G

K

I

SOLAR

E

BA

ERI

ABRAUM

NT

TBILISI

Auflösung des Rätsels

„Ein Weg entsteht,indem man ihn geht...“

Praxis für Systemische BeratungKARIN BERNETWENCE RUPERT

Supervision, Beratung und Unterstützung

für Einzelpersonen oder Paare• in Krisen- oder Konfl ikt-

situationen• in Übergangssituationen

des Lebens• bei Schwierigkeiten in der

Partnerschaft• bei Sexualproblemen

• in Phasen der Trennung oder neuorientierung

• bei Problemen im Berufs-alltag

in arheilgen, Untere mühlstr. 35 ☎ 01577-1905058 ☎ 06151-1590815

Termine nach vereinbarung

Ronny SchüttlerElektromeister

Unser angebot im november:10% auf alle vDE-messungen

☎ [email protected]

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & reparaturen ☎ 06151-6277179

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

FRENCH-CAR-GARAGEsucht ständig PKW

mit Mängel oderBagatellschäden

zum Kaufen ☎ DA-5009710

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048


immer aktuell und für Sie da...



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70

Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Was tun, wenn es dunkel wird?

Das „novembergrau“ ver-ursacht nicht selten auch eine traurige Stimmung in unserem Inneren. herbst-/Winterdepressionen oder auch saisonale Depressio-nen sind weit verbreitet. Die hoffnungslosigkeit, die Ängste und die Leere in uns müssen nicht sein. aber ist es ausreichend, eine Kerze anzuzünden oder das Licht einzuschalten?Wie kann ich das Licht oder die Sonne „in mir“ aktivie-

ren? Weshalb neige gerade ICh zu dieser verstimmung, da doch andere offenbar gar nicht leiden?Lassen Sie uns darüber spre-chen. vielleicht schaffen wir es gemeinsam, den Wochen bis zum Frühling das düstere grau zu nehmen.mrh – Praxis für Psychothera-pie, marika roche-hobohm, Tel.: 06150 – 8676275, e-mail: [email protected]

-Anzeige-

Trübsal im November muss nicht sein!

Praxisverlegung ab 15.12.2012:An der Schleifmühle 4, 64289 DA-Kranichstein (Nähe Parkstr.)

Der Schuljahrgang 1935/36 Darmstadt-Arheilgengedenkt seiner verstorbenen Schulkameraden.

Im zu Ende gehenden Jahr musstenwir Abschied nehmen von

Reinhold MagerWir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Im November 2012

In Gedanken an unseren Schulkameraden

Horst Martin* 16.02.1946 ✝ 13.11.2012

Er durfte endlich nach fast 94-monatigemschweren Leidensweg diese Welt verlassen.

Jahrgang 1945/46 und FreundeDa.-Wixhausen - im November 2012



Den 2012 Verstorbenen zum Gedenken

Georg MüllerChrista Stork geb. Barnewald

Ingo StorkDieter Glock

Arheilger-Jahrgang 1940

Lymphdrainage / Massage /Fango / Heissluft / U-Schall bei:

J. Camassa, Masseur/lymph/refl exzonentherapeutRömerstr. 59 im eg, Bushaltestelle vor der Praxis

✆ 0 61 51 - 37 43 33, Mo.-Fr. 8-19 Uhr – Da will ich hin!

Wir gedenken unserenverstorbenen Schulkameradinnen und -kameraden


Hurra, hurra mein Bruder

David Linus12.11.2012 – 15:33 Uhr

4050 g – 56 cm

ist da!Es freuen sich Bruder Lukas, Eltern Monika und Thomas

und die ganze Familie Görlich, Fink und Schäufl er.Arheilger Wogstr. 61 · 64291 Darmstadt

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Stauder für die einfühlsamen Worte zum Abschied, Dr. Wojts und Dr. Hahn für die gute ärztliche Betreuung, demPfl egeteam des Ohlysti ft s für die liebevolle Pfl ege, der TSG Wixhausen für die Kranzspende sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die fürsorgliche Unterstützung in den schweren Stunden und würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Margot Elasri mit FamilieErika Hofmann mit Familie

Darmstadt-Wixhausen, im November 2012

Maria Wespgeb. Barthel

† 7.11.2012

Es tut so weh dich nicht zu sehen,dich nicht zu fühlen, zu berühren,doch werden wir in unserem Herzendich für immer spüren.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, herzensguten Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Elfriede Thomasgeb. Lotz

* 12.2.1930 † 14.11.2012

In tiefer TrauerNorbert mit Leonardo und SandraPetra, Stefan, Dominic mit Melanie und Madeleine mit Abuund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Beisetzung � ndet am Freitag, dem 23. November 2012 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

Nach langer, schwerer Krankheit verstarb

Horst Martin* 16.2.1946 † 13.11.2012

Was bleibt ist die Erinnerung.

Deine Familie


NachrufWir gedenken in Ehren den in diesem Jahr

verstorbenen Schulkameraden

Harold Volkmann† 26. September 2012

Wilhelm Germann† 11. Oktober 2012

Arheilger Schuljahrgang 1934/35

Wir gedenken unserer

im Jahre 2012 verstorbenen Schul-Kameradinnen

und -Kameraden


Documents

Arheilger Post KW47