ARS Außenraffstores

Idealer Sonnenschutz mit besten Aussichten

Sonnenschützer seit 1889.

3

Außenraffstores:

Das ideale Sonnenschutzsystem

Architektonische Gestaltung

Außenraffstores sind neben den funktionalen

Vorzügen zu einem wichtigen Gestaltungs-

element geworden. Bauteile wie Unter-

schienen, Führungsschienen und Blenden

können durch individuelle Farbbeschichtung

der Fassade angepasst oder durch gezielte

farbliche Absetzung als Gestaltungselement

einer Fassade eingesetzt werden.

Schutz vor Sonnenblendung

Der Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung

ist die grundlegende Funktion eines Sonnen-

schutzsystems und – für sich genommen –

mit relativ einfachen Mitteln zu erreichen.

Ein moderner Blendschutz jedoch sollte

gleichzeitig guten Sichtkontakt nach außen

aufrechterhalten und erfordert somit kom-

plexe Lösungen.

Lichtregulierung

Zu große Helligkeitskontraste zwingen die

Augen zu ständiger Anpassung an verschie-

dene Lichtverhältnisse und führen so zu

rascher Ermüdung, Nervosität und Konzen-

trationsschwäche. Deshalb müssen selbst

bei wechselndem Außenlicht im Innenbe-

reich möglichst schwankungsfreie Lichtver-

hältnisse erreicht werden. Zudem muss es

möglich sein, bei ungünstigem Außenlicht

die gesamte Fensterfläche freizugeben, um

das volle Tageslicht auszunutzen.

Robuste Technik

Außenraffstores sind im Grundaufbau einer

Jalousie ähnlich, jedoch robuster, wetterfest

und mit Schienenführung ausgestattet. Für

unterschiedlichste Anforderungen stehen

verschiedene ARS Typen zur Auswahl.

Die bewährte, langlebige Technik bildet die

Basis für alle Typen. Zeitgemäße Farben

und Variantenreichtum in Konstruktion und

Ausstattung schaffen einen weiten Spiel-

raum für Phantasie und Kreativität.

• AlleAußenraffstoresvonNovaHüppe

sind mit Kurbel- oder Elektrobedienung

erhältlich. Beim Elektroantrieb garantiert

ein geräuscharmer Motor zuverlässigen

Langzeitbetrieb. Beim Kurbelantrieb sorgt

ein hochrobustes Kegelradgetriebe mit

Bremse, integriertem Endanschlag und

Gelenklager mit Kurbel für komfortable

manuelle Bedienung. Nebeneinander lie-

gende Behänge können durch Kupplungen

mit einem Antrieb bedient werden.

Wirtschaftlichkeit

Der Betrieb von Heizungs- und Klimaanlagen

stellt einen zunehmenden Kostenfaktor

dar. Hier kann gezielter Sonnenschutz den

Energie- und Kostenaufwand erheblich sen-

ken und damit einen wichtigen Beitrag zur

Wirtschaftlichkeit und zum Umweltschutz

leisten.

Optimale Arbeitsbedingungen

Auch physiologische Aspekte sind bei der

Wahl des richtigen Sonnenschutzsystems

von Bedeutung. Diese werden bei der

Planung von Arbeitsplätzen trotzdem oft

vernachlässigt, eine falsche Planung hat hier

spürbare Auswirkungen auf das Wohlbefin-

den und damit die Leistungsfähigkeit der

Mitarbeiter. Systeme wie Außenraffstores

von Nova Hüppe schirmen je nach verwen-

deter Glasart und Einbausituation bis zu

92 % der Sonnenwärmestrahlung ab und

schaffen damit ein gutes Arbeitsklima und

gleichmäßige Lichtverhältnisse.

ARS 80 – Standard

Der Klassiker:

Anspruchsvoll im Design, durchdacht in der Funktion, hergestellt mit modernstem Know-

how unter Einsatz hochwertiger und erprobter Materialkomponenten: Außenraffstores von

Nova Hüppe sind eine gelungene Synthese aus Ästhetik und Funktion.

Individuelle Lichtregulierung, geringe Pakethöhe, montagefreundliche Konstruktion und

das sehr gute Preis- / Leistungsverhältnis zeichnen den ARS 80 aus.

Die klassische, konvex profilierte Lamelle erhält durch die beidseitige Bördelung ihre aus-

gezeichnete Formstabilität. Der Außenraffstore erweist sich damit als besonders windstabil.

Die hochfesten, witterungs- und säurebeständigen Aufzugsbänder und Leiterkordeln aus

grauem Polyester erreichen das Mehrfache der notwendigen Sicherheit. Diese beiden Textil-

elemente mussten intensive Dauertests durchlaufen und haben sich seit über vier Jahrzehn-

ten in der Praxis bewährt.

Durch die Möglichkeit, den Lamellenwinkel in jeder Behangposition stufenlos einzustellen,

können optimale Lichtverhältnisse geschaffen werden.

Stabile Lamelle

Die 80 mm breiten, gebördelten Lamellen bestehen aus hochwertigem, lackiertem Aluminium.

Durch die wechselseitig angebrachten stabilen Führungsgleiter können hohe Windbelastun-

gen aufgenommen werden. Der Behang wird in geschlossener Stellung gesenkt, kann aber

in jeder beliebigen Höhe aufgeneigt werden. Durch die servicefreundliche Konstruktion sind

die Lamellen einzeln auswechselbar, was bei Reparaturen Kosten spart.

Robuste Unterschiene

Die Unterleiste bildet den Abschluss des Behangs und trägt damit zur Stabilität des Systems

bei. Kunststoffendkappen mit verschiebbaren Gleitern garantieren eine reibungslose Führung

und verhindern ein Aushängen der Unterleiste. Die Eloxierung oder die Pulverbeschichtung

schützen die stranggepressten Profile des ARS 80 vor Witterungseinflüssen.

Behang ARS 80

Unterschiene ARS 80 mit Seilführung

Unterschiene ARS 80 mit Führungsschiene

Standard-Führungsschiene und geschlossener Behang

Behangstellungen

ARS 80 Standard:

von links nach rechts:

beim Abfahren, geschlossen,

beim Auffahren

ARS 90 mit Z-Lamellen

Aktuell im Design, durchdacht in der Funkti-

on, hergestellt mit modernstem Know-how

unter Einsatz hochwertiger und erprobter

Materialkomponenten sind Außenraffstores

von Nova Hüppe eine gelungene Synthese

aus Ästhetik und Funktion.

Der ARS 90 Z wird höchsten Anforderungen

an Abdunkelung und Blendschutz gerecht.

Das spezielle Z-Lamellenprofil mit einge-

walzter Dichtung und direkter Lamellenver-

bindung sorgt für einen besonders dichten

Lamellenschluss.

In der Standardausführung werden die La-

mellen in geschlossener Stellung abgefahren.

Jedoch ist ein Wenden der Lamellen in jeder

Behangstellung möglich. Es besteht die

Option einer Arbeitsstellung (Halb-offen-

Stellung) oder eines Tageslichttrans port-

Elementes, so dass der Raum zu keiner Zeit

ungewollt verdunkelt wird. Ein völliges

Schliessen der Lamellen ist nur bei ganz

abgefahrenem Behang möglich.

Direkte Lamellenverbindungen, die Verwen-

dung von rostfreien Stahlklammern und

kevlarverstärkte Schlaufenkordeln basieren

auf unserer langjährigen Erfahrung und

garantieren eine lange Lebensdauer.

•LamellenausAluminium,thermolackiert,

mit eingewalzter Dichtungslippe aus

Kunststoff

•OberschieneausverzinktemStahlblech,

nach unten geöffnet, mit eingebautem

Aufzug- und Schwenkmechanismus, inkl.

oberem und unterem Endanschlag

•Aufzugsbänder8mmbreit,UV-beständig

•Lamellenverbindungmitkevlarverstärkten

Schlaufenkordeln

•Unterschienemitschwenkend,ausAlumi-

nium stranggepresst, farblos eloxiert

•SehrguteVerdunkelung

•IndividuelleLichtregulierung

•FesteVerbindungzwischenLamelleund

Wendeband

•GeringePakethöhe

•GrosseAuswahlanOptionen

•SehrgutesPreis- / Leistungsverhältnis

•MontagefreundlicheKonstruktion

•AufTageslichtnutzungoptimierteLamel-

lenform

•Wartungsfreundlich

Die Vorteile des ARS 90 Z:

Behang ARS 90 Z

Lamellenverbindung mit kevlar-

verstärkter Schlaufenkordel

Standard-Führungsschiene und

geschlossener Behang

Varianten Führungsschienen

Behangstellungen

ARS 90 Z Standard:

von links nach rechts:

beim Abfahren, geschlossen, beim Auffahren

Behangstellungen

ARS 90 Z Arbeitsstellung:

ARS 90 TLT

Außenraffstores mit Tageslichtelement sorgen durch die Teilung des Raffstorebehanges in

zwei Funktionsbereiche mit unterschiedlicher Lamellenneigung stets für richtig dosiertes

Tageslicht und blendfreie Bildschirmarbeitsbedingungen im fensternahen Bereich.

Durch eine einseitige Verkürzung der Stegabstände wird nach dem Abfahren zunächst der

obere Behangteil geöffnet. Der untere Behangteil bleibt geschlossen. Einfallendes Tageslicht

wird so zur gleichmäßigen Raumausleuchtung gegen die Raumdecke und von dort weiter ins

Raum innere reflektiert. Die fensternahen Arbeitsplätze werden durch die Lamellenneigung

des unteren Behangsteils vor Blendung geschützt. Eine zusätzliche Innenraumbeleuchtung

durch Kunstlicht ist bei ausreichend vorhandenem Tageslicht nicht mehr erforderlich. Bei

Bedarf kann der Behang im ganz abgefahrenen Zustand vollständig geschlossen werden.

Behang ARS 90 TLT

Funktionsprinzip Lichtlenkung

Behangstellungen

ARS 90 TLT:

von links nach rechts:

beim Abfahren, geschlossen,

beim Auffahren

140

117

75

hp

hk

hl

ARS-Blenden

Schutz- und Gestaltungselement

Blenden dienen dazu das eingefahrene Raffstorepaket wirksam vor Witterungseinflüssen

zu schützen. Wir bieten dazu Blenden in vielen verschiedenen Standardformen an.

Architekten nutzen sowohl die Möglichkeiten der Standardblenden als auch das Potenzial

von Blenden in Sonderformen zur Verwirklichung kreativer Fassadengestaltung.

ARS-Blenden sind in allen RAL- und Eloxal-Farben erhältlich.

Der Vorteil der Außenraffstores mit Flachlamellen liegt in der geringen Pakethö-

he, die durch eine ungebördelte Lamelle erzielt wird. Im eingefahrenen Zustand

nimmt der Behang daher deutlich weniger Raum in Anspruch, so dass die ge-

samte Anlage besonders unauffällig und platzsparend montiert werden kann. Die

Raff stores mit Flachlamellen fahren in der Standardversion mit geschlossenem

Behang ab und geöffnet auf. Sie können wahlweise mit Arbeitsstellung ausgestat-

tet werden. ARS mit Flachlamellen sind mit Lamellen der Breite 60 oder 80 mm

erhältlich.

Kunststoffummantelte Stahlseile, die durch Ausstanzungen in den Lamellen

geführt werden, verhindern, dass der Behang bei Wind gegen das Fenster gedrückt

wird. Sie werden im Kopfprofil federnd verankert und unten mit Haltewinkeln

befestigt.

ARS 60 | 80 FL mit Flachlamellen

Behang ARS 80 FL

Seilführung

Form 1

Form 2

Form 4

Form 2.2

Form 5

Form 3

Form 8

Mit zusätzlicher Blende und

direkt auf die Fassade zu

montierenden Führungs-

schienen

Die gesamte Aufzugs- und

Wendemechanik ist in den

Führungsschienen integriert

Hohe Windbelastbarkeit und gute Verdunkelung

Der Außenraffstore ARS 100 ist ein ganz besonders robuster Sonnen- und Wetterschutz, der

ganz ohne textile Elemente – wie Leiterkordeln oder Texbänder – auskommt. Die besondere

Lamellenform ist exakt auf die jeweiligen Bedürfnisse des Nutzers abgestimmt: Sie bietet in

Horizontalstellung einen optimalen Sonnen- und Hitzeschutz und ermöglicht trotzdem die

Durchsicht nach außen. Bei geschlossenem Behang sorgt die Überlappung für einen perfekten

Formschluss und damit für hervorragende Abdunklungswerte.

Damit ermöglicht dieser „Ganzmetallstore“ eine sehr gute Verdunkelung und kann selbst bei

Sturm genutzt werden (bis zu Windstärke 10 Beaufort).

Einbruchhemmung und lange Lebensdauer

Die Aufzugs- und Wendemechanik aus Metallelementen ist vollständig in den seitlichen

Führungsschienen integriert. Dieses Konstruktionsprinzip schützt die Mechanik – neben

eventuell mutwilligem, leichtem Durchtrennen der Verbindungselemente von außen – vor

Witterungseinflüssen und verlängert deutlich die Lebensdauer des Außenraffstores.

Hohe Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit

Der Sturmraffstore zeichnet sich durch eine automatisch wirkende Hochschiebesicherung

aus. Die in den 96 mm breiten Lamellen integrierten Dichtungskeder sorgen für leisen Bedien-

komfort und minimierte Windgeräusche. Eine ebenfalls integrierte Überlastsicherung verhin-

dert das Auflaufen auf Gegenstände.

Auch an die Wartungsfreundlichkeit wurde gedacht: Jede Lamelle kann einzeln und von

innen ausgewechselt werden.

ARS 100 – Sturmraffstore

Blendenhöhe wahlweise wie Pakethöhe

+ 20 mm als Schutzblende oder

Blendenhöhe 150 mm als Zierblende

max. Breite (bk)

max. Höhe (hl)

mind. Breite (bk)

mind. Höhe (hl)

max. Fläche

2500

3480

650

700

6,5 m2

Pakethöhen (mm)

Grenzmaße (mm)

700 – 1450

1451 – 1620

1621 – 1700

1701 – 1870

1871 – 2040

2041 – 2130

2131 – 2300

2301 – 2380

2381 – 2550

2551 – 2720

2721 – 2800

2801 – 2970

2971 – 3050

3051 – 3220

257

269

282

295

308

320

333

346

358

371

384

396

409

422

Anlagenhöhe (hl) Pakethöhe (hp)

11

Grenzmaße

Bei den hier dargestellten Farbmustern sind drucktechnisch

bedingt leichte Farbabweichungen möglich.

Achtung! RAL-Farben sind keine VSR-Standardfarben. Farbabweichungen von E>0,5 sind sichtbar.

Geringe Farbabweichungen zwischen Lamelle und pulverbeschichteten Teilen sind produktions-

bedingt und sind auch innerhalb der verschiedenen Anlagen nicht auszuschliessen.

* Diese Lamellenfarben sind nur für ARS 90 Z/TLT lieferbar!

ARS 80 FL (Flachlamellen)

nur in RAL 9016 (verkehrsweiß),

RAL 9007 (graualuminium), RAL 7035 (lichtgrau)

und RAL 9006 (weißalumimium)

ARS 60 FL (Flachlamellen)

nur in RAL 9006 (weißaluminium) lieferbar!

VSR 010 –

signalweiß

(RAL 9003)

RAL 9010 –

reinweiß

VSR 904 –

lichtgrau

(RAL 7035)

VSR 440 –

azurblau

(RAL 5009)

RAL 9006 –

mattsilber

VSR 780 –

hellbronze

(–)

VSR 110 –

beige*

(–)

VSR 720 –

chromgelb

(RAL 1007)

VSR 330 –

purpurrot*

(RAL 3011)

VSR 903 –

taubenblau*

(RAL 5014)

VSR 908 –

türkisblau*

(RAL 5018)

VSR 220 –

moosgrün*

(RAL 6005)

VSR 120 –

terracotta

(RAL 3013)

RAL 7016 –

anthrazitgrau*

RAL 9007 –

graualuminium*

VSR 071 –

braun

(RAL 8014)

VSR 130 –

grau

(RAL 7038)

VSR 240 –

hellbeige

(–)

Hinweis: Bei gekuppelten Anlagen reduziert sich die max. Fläche je Behang um 5% pro Kupplung.

** Höhe = hp- plus hl-Maß

ARS 80 Gekuppelte Anlage

Breite min.

Breite max.

Höhe min.

Höhe max.**

Frontbreite max.

Anzahl max.

Fläche in qm max.

Einzelanlage

Kurbel

380

4500

700

4000

–

–

8

Motor

530

4500

700

4000

–

–

11

Kurbel Kupplung

380 380

4500 4500

700 700

4000 4000

6000

3

8

Motor Kupplung

580 380

4500 4500

700 700

4000 4000

10000

3

24

Hinweis: Bei gekuppelten Anlagen reduziert sich die max. Fläche je Behang um 5% pro Kupplung.

** Höhe = hp- plus hl-Maß

ARS 90 Z | TLT Gekuppelte Anlage

Breite min.

Breite max.

Höhe min.

Höhe max.**

Frontbreite max.

Anzahl max.

Fläche in qm max.

Einzelanlage

Kurbel

380

4100

700

3750

–

–

8

Motor

530

4100

700

3750

–

–

9

Kurbel Kupplung

380 380

4100 4100

700 700

3250 3250

6000

3

8

Motor Kupplung

580 380

4100 4100

700 700

3250 3250

10000

3

24

Hinweis: Bei gekuppelten Anlagen reduziert sich die max. Fläche je Behang um 5% pro Kupplung.

ARS 80 | 60 FL Gekuppelte Anlage

Breite min.

Breite max.

Höhe min.

Höhe max.

Frontbreite max.

Anzahl max.

Fläche in qm max.

Einzelanlage

Kurbel

800

4000

500

4000

–

–

12

Motor

800

4000

500

4000

–

–

12

Kurbel Kupplung

800 800

4000 4000

500 500

4000 4000

10000 8000

4 3

12 12

Motor Kupplung

800 800

4000 4000

500 500

4000 4000

10000 8000

4 4

20 12

Pakethöhen Motor Kurbel

Anl.-höhe (mm)

0 – 1000

1001 – 1200

1201 – 1400

1401 – 1600

1601 – 1800

1801 – 2000

2001 – 2200

2201 – 2400

2401 – 2600

2601 – 2800

2801 – 3000

3001 – 3200

3201 – 3400

3401 – 3600

3601 – 3800

3801 – 4000

ARS 80

179

190

204

214

228

242

257

266

280

290

304

318

328

342

356

370

ARS 90 Z

225

200

215

221

210

210

220

224

232

243

250

258

269

276

–

–

ARS 60 FL

142

151

160

168

176

185

192

200

209

217

225

232

239

245

250

256

ARS 80 FL

133

142

150

160

166

174

183

192

200

206

210

214

217

222

226

230

ARS 80

179

179

181

196

205

219

234

243

257

272

286

300

310

324

338

352

ARS 90 Z

225

200

215

221

200

197

210

216

224

234

242

249

260

268

–

–

ARS 60 FL

142

151

160

168

176

185

192

200

209

217

225

232

239

245

250

256

ARS 80 FL

133

142

150

160

166

174

183

192

200

206

210

214

217

222

226

230

min. 120

min. 60

min. 10

min. 10 min. 60

min. 100

3860

Get

rieb

eaus

spar

ung

hphs

hl

hl

hs hp

min.130

60

min.65 min.65

38

min.10

min.10

min.100

Get

rieb

eaus

parr

ung

Bitte beachten:

•Pakethöhenangabenkönnenjenach

Beschaffenheit der Anlage abweichen

•Getriebe45°innerhalbKopfprofil=

Pakethöhenangaben zzgl. 20 mm

•beigekuppeltenAnlagenkönnendie

Pakethöhenangaben je nach Typ

abweichen

10

Von links nach rechts: Novasonic MC1,

Wind-, Regen- und Lichtwertgeber

(auf Haltewinkel), Funksteuerung mit

Sonnensensor und Windüberwachung

ARS-Elektroausstattung

Wetterschutz ganz automatisch

Außenraffstores von Nova Hüppe sind mit

einem laufruhigen Elektromotor ausgerü-

stet. Durch ein umfangreiches Zubehör-

programm vom Bedienungsschalter über

Funkfernsteuerung bis hin zur Sonnenschutz-

zentrale Novasonic MC1 erfüllen sie alle

Ansprüche an höchsten Bedienungskomfort.

Pake

thöh

e

Schachttiefe min.100

Stor

enhö

he20

33

min. 50 min. 5060

min. 60min. 6080

Pake

thöh

e33

Schachttiefe min.120

Stor

enhö

he20

Änd

erun

gen

in F

arbe

, Mat

eria

l und

Tec

hnik

vor

beha

lten

. 071

4.11

.001

9 (1

0/03

.10)

LD

.

www.novahueppe.de

Nova Hüppe GmbH

Sonnenschutzsysteme

Schmiedeweg 4+6

26135 Oldenburg

Sonnenschützer seit 1889.